TG100NC6 - Kessel GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektro-Warmwasserspeicher
Marke	Gorenje
Modell	TG100NC6
Volumen (Kapazität)	100 Liter
Nenndruck	0,6 MPa (6 bar)
Leergewicht	34 kg
Betriebsgewicht	134 kg
Anschlussleistung	2000 W
Versorgungsspannung	230 V ~
Aufheizzeit auf 75 °C	Ca. 3 h 55 min
Gemischte Wassermenge bei 40 °C	200 Liter
Energieverbrauch (bei 65 °C)	2,20 kWh/24h
Korrosionsschutz	Emaillebeschichteter Behälter + Magnesiumanode
Abmessungen (H x B x T)	926 x 715 x 200 mm
Wasseranschluss	Kaltwasseranschluss (blau) und Warmwasserausgang (rot) – kompatibel mit offenen und geschlossenen Systemen
Elektrischer Anschluss	Kabel H05VV-F 3G 1,5 mm², Mindestquerschnitt 1,5 mm²
Einstellbare Temperatur	20 °C bis 75 °C (Werkseinstellung empfohlen)
Behältermaterial	Emaillebeschichteter Stahl
Schutzanode	Magnesiumanode (alle 36 Monate prüfen)
Sicherheitseinrichtung	Sicherheitsventil, zweipolige Thermosicherung
Wartung	Außenreinigung mit mildem Reinigungsmittel; Entkalkung und Kontrolle der Anode durch autorisierten Techniker
Schutzart	Entspricht den Normen IEC 60364-7-701 (Installation im Nassraum)

Häufig gestellte Fragen - TG100NC6 GORENJE

Wie groß ist die Kapazität des Warmwasserspeichers TG100NC6?

Die Kapazität beträgt 100 Liter, geeignet für den durchschnittlichen Haushaltsgebrauch.

Welcher maximale Wasserdruck wird unterstützt?

Der Nenndruck beträgt 0,6 MPa (6 bar). Wenn der Netzdruck 0,5 MPa übersteigt, muss ein Druckminderer installiert werden.

Wie wird der Warmwasserspeicher in einem geschlossenen System (unter Druck) installiert?

Verwenden Sie für ein geschlossenes System eine Sicherheitsgruppe oder ein Sicherheitsventil an der Kaltwasserzufuhr. Das Ventil muss einen Auslass zur Atmosphäre haben und regelmäßig geprüft werden. Platzieren Sie kein Absperrventil zwischen dem Warmwasserspeicher und dem Ventil.

Wie wird der Warmwasserspeicher an das Stromnetz angeschlossen?

Der Anschluss muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Verwenden Sie ein Kabel mit mindestens 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²). Zwischen dem Gerät und dem Netz muss eine allpolige Trennvorrichtung installiert werden. Vor jeder Wartung muss die Stromversorgung unbedingt unterbrochen werden.

Wie hoch ist die maximale Wassertemperatur?

Die Temperatur ist von 20 °C bis 75 °C einstellbar. Die Werkseinstellung (ca. 65 °C) wird für ein gutes Gleichgewicht zwischen Komfort und Energieeinsparung empfohlen.

Wie wird die Schutzanode gewartet?

Die Magnesiumanode muss mindestens alle 36 Monate von einem autorisierten Techniker überprüft werden. Wenn sie abgenutzt ist, muss sie ausgetauscht werden, um den Korrosionsschutz des Behälters zu gewährleisten.

Was tun bei Tröpfeln am Sicherheitsventil?

Ein leichtes Tröpfeln ist beim Heizen normal. Bei übermäßigem Tröpfeln prüfen Sie, ob der Netzdruck 0,6 MPa nicht überschreitet. Sie können ein 3-Liter-Ausdehnungsgefäß an der Kaltwasserzufuhr installieren, um das Phänomen zu reduzieren.

Wie wird der Warmwasserspeicher entleert?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Öffnen Sie einen Warmwasserhahn. Stellen Sie das Sicherheitsventil auf Testposition, um das Wasser abzulassen, oder verwenden Sie ein T-Stück an der Kaltwasserzufuhr, um von unten zu entleeren.

Kann das Gerät in einem Badezimmer installiert werden?

Ja, unter der Voraussetzung, dass die Norm IEC 60364-7-701 (VDE 0100 Teil 701) für elektrische Installationen in Räumen mit Badewanne oder Dusche eingehalten wird.

Was ist zu tun, wenn der Warmwasserspeicher nicht heizt?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und den Schutzschalter. Die Kontrollleuchte sollte aufleuchten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Innere des Geräts selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG TG100NC6 GORENJE

Geehrter Käufer, wir danken Ihnen für die Anschaffung unseres Produktes.

WIR BITTEN SIE, VOR DEM EINBAU UND VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DES WARMWASSERBEREITERS SORGFÄLTIG DIE ANWEISUNGEN DURCHZULESEN.

DIESES GERÄT IST NICHT FÜR DIE NUTZUNG DURCH PERSONEN (EINSCHLIEßLICH KINDER) MIT EINGESCHRÄNKTEN KÖRPERLICHEN, SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN FÄHIGKEITEN ODER MANGELNDER ERFAHRUNG UND KENNTNISSEN GEEIGNET, SOFERN SIE NICHT VON EINER FÜR IHRE SICHERHEIT VERANTWORTLICHEN PERSON BEAUFSICHTIGT ODER IN DER VERWENDUNG DES GERÄTS UNTERWIESEN WURDEN.

KINDER SOLLTEN BEAUFSICHTIGT WERDEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS SIE NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN.

Die Herstellung des Warmwasserbereiters erfolgte im Einklang mit den gültigen Normen. Das Gerät wurde einer ordnungsgemäßen Prüfung unterzogen und mit einem Sicherheitsnachweis und einem Zertifikat über elektromagnetische Verträglichkeit versehen. Seine grundlegenden technischen Eigenschaften sind auf dem Typenschild angegeben, das zwischen den beiden Anschlussrohren angebracht ist. Den Warmwasserbereiter darf nur ein dafür befähigter Fachmann an das Wasser- und Elektronetz anschließen. Eingriffe in das Innere wegen Reparatur, Entkalkung oder Kontrolle bzw. Austausch der Antikorrosions-Schutzanode darf nur der bevollmächtigte Kundendienst ausführen.

EINBAU

Den Warmwasserbereiter montieren Sie möglichst nahe der Entnahmestelle. Bei der Montage des Warmwasserspeichers in Räumen mit Badewanne oder Dusche sind die Anforderungen der Norm IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701) unbedingt zu berücksichtigen. Das Gerät wird mittels zwei Wandschrauben mit einem Nenndurchmesser von mindestens 8 mm an der Wand befestigt. Befestigen Sie den Warmwasserbereiter mit Wandschrauben an der Wand. Bei Wänden mit geringer Tragfähigkeit müssen Sie die Stelle, an der Sie ihn aufhängen, entsprechend verstärken. Den Warmwasserbereiter dürfen Sie nur senkrecht befestigen. Um die Magnesiumanode leichter kontrollieren und ersetzen zu können, lassen Sie oben zwischen dem Warmwasserspeicher und der Decke genügend Platz (siehe Maß G auf der Skizze der Anschlussmaße). Wird dies nicht berücksichtigt, muss der Warmwasserspeicher beim beschriebenen Service von der Wand abmontiert werden.

TECHNISCHE DATEN DES GERÄTES

Typ TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG 100 N TG 120 N TG 150 N TG 200 N
Model	TG 30 N	TG 50 N	TG 80 N	TG 100 N	TG 120 N	TG 150 N	TG 200 N
Volumen [I]	30 50 80 100	120 150 200
Nenndruck [MPa]	0,6
Gewicht / gefüllt mit Wasser [kg]	20/50	24/74	30/110	34/134	38/158	44/194	70/270
Korrosionsschutz des Behalters	Emailiert & Magnesiumschutzanode
Leistungsaufnahme [W]	2000
Aushlösspannung [V~]	230
Aufwärmungszeit bis 75°C 1) [h]	105	155	305	355	435	545	740
Mischwassermenge bei 40°C [I]	50 89 145 200	236 298 399
Bereitschaftsstromverbrauch 2) [kWh/24h]	0,90	1,32	1,85	2,20	2,60	3,20	2,80

1) Diese Werte gelten für das Mischen des Wassers aus der Wasserleitung von ca. 15 °C und des Heißwassers aus dem Heißwasserspeicher bei einer Wassertemperatur von 65 °C. 2) Bei 65 °C Wassertemperatur gemessen (gemäß EN 60379).

	A	B	C	D	E	F
TG 30 N 459	275 173	- 454 46	1 80
TG 50 N 561	365 185	- 454 46	1 130
TG 80 N 766	565 190	- 454 46	1 180
TG 100 N 92	6 715 20	0 - 454 46	61 260
TG 120 N 10	81	865 205 - 454 46	1 260
TG 150 N 12	96	1065 220 - 454	461 260
TG 200 N 15	05	1050 444 800 5	00 507 260

G

Die Einbaumaße [mm]

ANSCHLUSS AN DAS WASSERLEITUNGSNETZ

Die Wasserinstallation muss gemäß DIN 1988 durchgeführt werden. Zu- und Ableitung sind an den Rohren des Warmwasserbereiters farbig gekennzeichnet. Die Zuleitung des kalten Wassers ist blau, die Ableitung des warmen Wassers ist rot. Den Warmwasserbereiter können Sie auf zwei Arten an das Wasserleitungsnetz anschließen. Das geschlossene Drucksystem ermöglicht die Entnahme an mehreren Entnahmestellen, das offene drucklose System erlaubt jedoch nur eine Entnahmestelle. Je nach gewähltem Anschlusssystem müssen Sie auch entsprechende Mischbatterien anschaffen.

Bei offenem drucklosem System muss vor dem Warmwasserbereiter ein Rückschlagventil eingebaut werden, das den Wasserausfluss aus dem Kessel verhindert, wenn kein Wasser im Wassernetz ist. Bei diesem Anschlusssystem müssen Sie eine Vorlaufmischbatterie verwenden. Beim Erwärmen vergrößert sich das Wasservolumen, was zu Tropfen aus dem Auslaufrohr der Mischbatterie führt. Wenn die eingestellte Wassertemperatur erreicht ist, endet das Tropfen. Mit starkem Anziehen des Griffs an der Mischbatterie können Sie das Tropfeln des Wassers nicht verhindern, sondern nur die Batterie beschädigen. Bei geschlossenem Drucksystem müssen Sie an der Entnahmestelle Druckmischbatterien verwenden. Für einen sicheren Betrieb ist unbedingt ein baumustergeprüftes Sicherheitsventil am Zulaufrohr einzubauen oder eine Sicherheitsgruppe, die einen Druckanstieg von mehr als 0,1 MPa über Nenndruck im Kessel verhindert. Die Auslauföffnung am Sicherheitsventil muss unbedingt einen Ausgang zur Atmosphäre haben.

Um die ordnungsgemäße Funktion des Sicherheitsventils zu gewährleisten, müssen Sie regelmäßig Kontrollen durchführen. Da der Wasserrückfluss in das Wasserleitungsnetz verhindert wird, kann es zum Tropfen aus der Ablauföffnung des Sicherheitsventils kommen. Das tropfende Wasser können Sie über einen Auffangaufsatz, den Sie unter dem Sicherheitsventil anbringen, in den Abfluss leiten. Das Abflussrohr, das unter dem Ablauf des Sicherheitsventils angebracht wird, ist senkrecht nach unten und in frostfreier Umgebung zu verlegen.

Falls es aufgrund einer unsachgemäß ausgeführten Installation keine Möglichkeit gibt, das tropfende Wasser aus dem Sicherheitsventil in den Abfluss zu leiten, kann das Tropfen vermieden werden, indem ein Ausdehnungsgefäß mit einem Volumen von 3 Litern am Zulaufrohr des Warmwasserbereiters installiert wird. Das Sicherheitsventil muss regelmäßig betätigt werden, um Kalkablagerungen zu entfernen und zu überprüfen, dass es nicht blockiert ist.

Das Drucksystem

Das Durchflusssystem

Legende:

1	-	Sicherheitsventil	6	-	Testa
2	- Testventil	7 - Trichter mit dem Anschluß
3	- Sperrventil	an den Ablauf
4	- Reduzierdruckventil	H - Kaltwasser
5	-	Sperrventil	T	-	W

Zwischen dem Warmwasserbereiter und dem Sicherheitsventil dürfen Sie kein Absperrventil einbauen, da Sie dadurch die Wirkung des Sicherheitsventils verhindern.

Den Warmwasserbereiter können Sie an das Wasserleitungsnetz ohne Reduktionsventil anschließen, wenn der Druck im Netz niedriger als 0,5 MPa (5 bar) ist. Ist der Druckwert von 0,5 MPa (5 bar) überschritten, so muss ein Reduzierventil unbedingt eingebaut werden. Vor dem elektrischen Anschluss müssen Sie den Warmwasserbereiter verbindlich zuerst mit Wasser auffüllen. Bei erster Füllung öffnen Sie die Spindel für warmes Wasser auf der Mischbatterie.

Der Warmwasserbereiter ist aufgefüllt, wenn das Wasser durch das Auslassrohr der Mischbatterie fließt.

ANSCHLUSS AN DAS ELEKTRONETZ

Vor dem Anschluss an den elektrischen Stromkreis ist in den Warmwasserspeicher das Anschlusskabel mit einem Mindestdurchmesser von 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²) einzubauen. Damit Sie das tun können, müssen Sie von dem Warmwasserbereiter den Schutzdeckel abschrauben.

Der Anschluss des Warmwasserbereiters an das Elektronetz muss im Einklang mit den Normen für elektrische Installation verlaufen. Zwischen Warmwasserspeicher und Dauerinstallation muss eine Vorrichtung zur Trennung aller Pole vom Stromnetz im Einklang mit nationalen Installationsvorschriften eingebaut werden.

Am Gehäuse des Warmwasserspeichers ist ein Bimetallthermometer angebracht, dessen Zeiger sich von 0 aus im Uhrzeigersinn bewegt, wenn im Warmwasserspeicher das Wasser besteht ist.

Legende:

1 - Thermostat mit zweipoliger Thermosicherung 2 - Heizkörper 3 - Anschlussklemme 4 - Kontrollleuchte

L - Phasenleiter

N - Neutralleiter

Schutzleiter

Das Schaltungsschema des Elektroanschlusses

WARNUNG: Vor jedem Eingriff in das Innere des Gerätes müssen Sie den Warmwasserbereiter unbedingt vom elektrischen Netz trennen.

HANDHABUNG UND WARTUNG

Nach dem Anschluss an das Wassernetz und Elektronetz ist der Warmwasserbereiter für die Verwendung bereit. Die Wassertemperatur im Gerät stellt der fabrikmäßig eingestellte Thermostat automatisch ein.

Die Einstellung können Sie mit Drehen der Einstellschraube an dem Thermostat in dem Inneren des Warmwasserbereiters ändern. Der Einstellbereich reicht von 20° bis 75°C. Das Ändern der Fabrikseinstellung empfehlen wir Ihnen nicht, da diese einen ökonomischen Verbrauch der elektrischen Energie und minimale Ausscheidung des Wassersteines sichert.

Das Funktionieren des elektrischen Heizkörpers wird an der Kontrollleuchte angezeigt. An der äußeren Seite des Warmwasserbereiters ist auch ein Thermometer angebracht, das die Wassertemperatur zeigt.

Wenn Sie den Warmwasserbereiter nicht zu gebrauchen gedenken, schalten Sie ihn aus dem Elektronetz aus. Wenn Frostgefahr besteht, müssen Sie das Wasser auslaufen lassen.

Das Äußere des Warmwasserbereiters reinigen Sie mit milder Lösung eines Waschpulvers. Verwenden Sie keine Verdünner und keine starken Reinigungsmittel. Das Wasser aus dem Warmwasserspeicher läuft durch das Zuflussrohr des Warmwasserspeichers aus. Zu diesem Zweck ist es sinnvoll, bei der Montage zwischen dem Sicherheitsventil und dem Zuflussrohr des Warmwasserspeichers ein spezielles Fitting (T-Stück) oder ein Auslassventil zu montieren. Sie können den Warmwasserspeicher auch unmittelbar durch das Sicherheitsventil durch Drehen des Hebels bzw. der Drehkappe des Ventils in die Position, wie bei einer Funktionskontrolle, entleeren. Vor dem Entleeren muss der Warmwasserspeicher vom elektrischen Netz abgeschaltet und dann der Warmwasserhahn der angeschlossenen Mischbatterie geöffnet werden. Nachdem das Wasser durch das Zuflussrohr ausgeflossen ist, bleibt im Warmwasserspeicher noch ein wenig Wasser, das durch die Öffnung des Heizflansches fließt, wenn dieser entfernt wird.

Mit regelmäßiger Kundendienstkontrolle werden Sie einwandfreie Funktionierung und lange Lebensdauer des Warmwasserbereiters sichern. Die erste Kontrolle soll bevollmächtigter Kundendienst ungefähr zwei Jahre nach dem Anschluss verrichten. Bei der Kontrolle stellt er die Ausnutzung der Antikorrosions-Schutzanode fest und nach Bedarf beseitigt er den Wasserstein, der sich hinsichtlich der Qualität, Menge und Temperatur des verbrauchten Wassers im Inneren des Warmwasserbereiters angesammelt hat. Der Kundendienst wird Ihnen bei der Untersuchung des Warmwasserbereiters hinsichtlich der festgestellten Situation auch das Datum der nächsten Kontrolle vorschlagen.

Wir bitten Sie, dass Sie eventuelle Beschädigungen an dem Warmwasserbereiter nicht selbst reparieren, sondern davon den nächsten bevollmächtigten Kundendienst benachrichtigen.

Sie müssen unter Aufsicht sein, um nicht mit dem Gerät zu spielen.

Der Warmwasserbereiter wird gemäß den geltenden Normen hergestellt und geprüft und trägt das CE-Zeichen sowie das Zeichen für elektromagnetische Verträglichkeit. Die wichtigsten technischen Daten des Geräts sind in der Datentabelle angegeben, die sich in den beigefügten Unterlagen befindet. Der Anschluss an das Stromnetz und die Wasserleitung darf nur durch einen autorisierten Fachmann erfolgen. Auch die Wartung der internen Ausstattung, die Entfernung von Ablagerungen sowie die Prüfung oder der Austausch der Korrosionsschutz-Anode dürfen nur durch den autorisierten Kundendienst erfolgen.

MONTAGE

Der Warmwasserbereiter sollte so nah wie möglich an den Wasserentnahmestellen installiert werden. Bei der Installation des Warmwasserbereiters in Räumen mit Bad oder Dusche müssen die Anforderungen der Norm IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701) eingehalten werden. Befestigen Sie ihn mit Wandschrauben mit einem Mindest- oder Nenndurchmesser von 8 mm. Wände mit geringer Tragfähigkeit müssen an den Stellen, an denen der Warmwasserbereiter hängen wird, entsprechend verstärkt werden. Der Warmwasserbereiter darf nur in senkrechter Position an der Wand montiert werden. Für eine einfache Wartung und den Austausch der Anode wird empfohlen, genügend Platz zwischen der Oberkante des Warmwasserbereiters und der Decke zu lassen (siehe Maß G in der Abbildung mit den Anschlussmaßen). Andernfalls muss der Warmwasserbereiter zur Reparatur von der Wand abgenommen werden.

TECHNISCHE DATEN DES GERÄTS

Тип	TG 30 N	TG 50 N	TG 80 N	TG 100 N	TG 120 N	TG 150 N	TG 200 N
Модень	TG 30 N	TG 50 N	TG 80 N	TG 100 N	TG 120 N	TG 150 N	TG 200 N
Оьем [I]	30	50	80	100	120	150	200
Номиналовские давлие [MPa]	0,6
Вес/наполеного вodз [kg]	20/50	24/74	30/110	34/134	38/158	44/194	70/270
Протibокорpoизионна зашита котла	эмалированный / Мб под
Приссантулья мошносты [W]	2000
Нарожени [V~]	230
Вреваянера до 75°C [h]	1°55	1°55	3°05	3°55	4°35	5°45	7°40
Колочевский сменчимов вodь при 40°C [I]	50	89	145	200	236	298	399
ПOTравлике электосяпгий [kWh/24h]	0,90	1,32	1,85	2,20	2,60	3,20	2,80

1) Die Aufheizzeit des gesamten Wasservolumens des Warmwasserbereiters mit dem elektrischen Heizelement wird bei einer Kaltwassertemperatur von 15 °C aus der Wasserleitung angegeben. 2) Der Stromverbrauch bei konstanter Temperatur im Warmwasserbereiter von 65 °C und einer Umgebungstemperatur von 20 °C, gemessen nach EN 60379.

	A	B	C	D	E	F
TG 30 N 459	275 173	- 454 46	1 80
TG 50 N 561	365 185	- 454 46	1 130
TG 80 N 766	565 190	- 454 46	1 180
TG 100 N 92	6 715 20	0 - 454 4	61 260
TG 120 N 10	81 865 2	05 - 454	461 260
TG 150 N 12	96 1065	220 - 454	461 260
TG 200 N 15	05 1050	444 800	500 50	7 260

G

Anschluss- und Befestigungsmaße des Warmwasserbereiters [mm]

ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG

Der Wasserzulauf und -ablauf sind farblich unterschiedlich gekennzeichnet: Blau für kaltes Wasser, Rot für warmes Wasser. Der Warmwasserbereiter kann auf zwei Arten an die Wasserleitung angeschlossen werden. Ein geschlossenes (druckloses) System ermöglicht die Entnahme von Wasser an mehreren Stellen, ein offenes (Druck-)System nur an einer Stelle. Sie müssen je nach gewähltem Anschlusssystem den passenden Mischer verwenden.

Bei einem offenen (Druck-)System muss vor dem Warmwasserbereiter ein Rückflussverhinderer installiert werden, der einen Wasserablauf aus dem Kessel verhindert, falls kein Wasser in der Leitung ist. Bei einem solchen Anschlusssystem muss ein Druckmischer verwendet werden. Im Warmwasserbereiter vergrößert sich das Wasservolumen durch die Erwärmung, was zu einem Wasseraustritt aus dem Mischerrohr führt. Sie dürfen nicht versuchen, das Wasser am Mischer abzusperren, indem Sie den Hahn stark zudrehen, da dies nur zu Schäden am Mischer führt.

Bei einer geschlossenen (Akumulations-)Anlage müssen an den Stellen der Wasserentnahme Akkumulationsmischer verwendet werden. Auf der Zulaufleitung muss aus Sicherheitsgründen unbedingt ein Sicherheitsventil oder eine Sicherheitsgruppe eingebaut werden, die einen Druckanstieg von mehr als 0,1 MPa über dem Nenndruck verhindert. Die Austrittsöffnung am Sicherheitsventil muss unbedingt einen Ausgang zum Atmosphärendruck haben.

Beim Erhitzen steigt der Druck im Kessel auf das Niveau, das am Sicherheitsventil eingestellt ist. Da die Rückführung des Wassers in die Wasserleitung nicht möglich ist, kann Wasser aus der Austrittsöffnung des Sicherheitsventils tropfen. Dieses Wasser können Sie mit Hilfe einer speziellen Düse, die unter dem Sicherheitsventil installiert werden muss, in den Abfluss leiten. Das Abflussrohr, das sich unter dem Auslass des Sicherheitsventils befindet, muss in den Abfluss oder direkt nach unten in eine nicht korrosive Umgebung geführt werden.

Falls es aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Montage nicht möglich ist, das tropfende Wasser vom Rücklaufsicherheitsventil in den Abfluss zu leiten, können Sie das Tropfen des Wassers durch den Einbau eines Ausdehnungsgefäßes mit einem Volumen von 3 Litern in die Zulaufleitung des Warmwasserbereiters vermeiden.

Für die ordnungsgemäße Funktion des Sicherheitsventils müssen regelmäßige Kontrollen durchgeführt werden. Bei der Prüfung muss durch Drehen des Griffs oder Lösen der Mutter des Ventils (je nach Ventiltyp) der Wasserauslass vom Rücklaufsicherheitsventil geöffnet werden. Durch die Austrittsdüse muss Wasser fließen, das bedeutet, dass das Ventil einwandfrei funktioniert.

Geschlossenes (Akumulations-)System

Offenes (Durchfluss-)System

Legende:

1-Sicherheitsventil

6-Prüfdüse

2-Prüfventil

7-Trichter mit Anschluss an den Abfluss

3-Rückschlagventil

4-Druckminderventil

H-Kaltwasser

5-Absperrventil

T - Topya Boda

HeIb3a BcTpaNBaTb 3anOpHbIM KlaNaH Mexy HarpeBaTeJeM N BO3BpaTHbIM 3auntHbIM KlaAnaHom, TaK KaK TaKIM o6pa3om Bbl cdeJaTe HeBO3MOxHoJ pa6oTu BO3BpaTHoro npeDoXpaHHTeNbHoro KlaAnaHa.

HarpeBaTeIb MoKET NOkHouaTbcra K BoOnpOBoHOcTeN B Dome 6e3 peDyKUHOHOro KlaHaHa, ecn DaBHeHne B Hei Hxke 0,5 MPa (5 6ap). EcIn daBHeHne npEByIaAet 0,5 Mpa (5 6ap), To Tpe6yeTcra Oba3aTeIbHo BCTpoNTb peDyKUHOHbIKlaHaH.

Ipeep noeknueHem K 3neKtpocetn Heo6xOIMO HarpeBaTeNb o6aTeNbHO HanoHHTb BODo. Pnp nepBOM HanoHHeHn OTKpoite pyky ropye BObl Ha cmeCtJe. HarpeBaTeNb HanoHHeH, KOrda BOda NaHET TeybYepe3 CTOK CMEcTEnJ.

ПОДКЛЮЧЕНЕ K ЗЛЕКТPOCETN

Ipeed nodknoeHem K 3neKtpocetn Heo6xOIMO B BOHOHaRpeBaTeJIb NOMeCTuTb coeHNHTbHbI uHyp MmHMaJIbHbIM ceHHeM 1,5 MM² (H05VV-F 3G 1,5 MM²) n HuxHo OTBnHTtB 3aunTHyO KpbIshKy.

IodKIOUeHne HArpeBaTeJI K 3JKeKTPocETn DOJXHO OCUJCTBjTbC B COOTBETCTBUN CO CTaHApTaMn DnA 3JKeKTPocTeJ. MExNy BOHOHaRpeBaTeJIem N npOBoKoN DOJXHa 6bITb BCTpoEHa yCTaHOBka, ObecneuHbIoUaJ OTKIOUeHne BCEX NOIUCOB OT CETN NHTAHN B COOTBETCTBUN C HAIOHOJIbHbIMn PpaBnAmN.

RUS

JereHda:

1 - Tepmoctat N DByxnoJIOCHOn TeNIOBOI npedoxpaHNTeJIb 2-HarpeBaTeJIb 3-pncoeHnHTeJbHaacKo6a 4-KoHTpOlbHaJaMaMNoUka

L-Фа3OBbI npOBODHnK

N-HeItpaJIbHbI npOBoDNHK

-3aHTbI npOBODHk

3NeKtpocxema

BHIMAHHE:пелд Tem Ka Pa3o6paTb HarpeBaTeIb, y6eIntecb, YTO OH OTKJIIOHcHOT 3JIeKTPocetn!

Benutzung des Warmwasserbereiters

Der Warmwasserbereiter kann nach dem Anschluss an die Wasserleitung und das Stromnetz benutzt werden. Die Wassertemperatur im Gerät wird automatisch durch den werkseitig eingestellten Thermostat aufrechterhalten. Sie können die Einstellung ändern, indem Sie die Einstellschraube des Thermostats im Inneren des Warmwasserbereiters drehen. Sie können die gewünschte Temperatur von 20 °C bis 75 °C einstellen. Wir empfehlen Ihnen, die werkseitige Einstellung nicht zu ändern, da sie den wirtschaftlichsten Stromverbrauch und die minimale Kalkablagerung gewährleistet. Die Betriebsanzeige des elektrischen Heizgeräts ist die Kontrollleuchte. Der Warmwasserbereiter verfügt über ein Bimetall-Thermometer, das sich rechts in Richtung des Uhrzeigersinns dreht, wenn sich im Warmwasserbereiter heißes Wasser befindet. Wenn Sie den Warmwasserbereiter längere Zeit nicht benutzen möchten, trennen Sie ihn vom Stromnetz und lassen Sie das Wasser ab, um ein Einfrieren zu vermeiden. Das Wasser fließt aus dem Warmwasserbereiter durch das Auslassrohr des Warmwasserbereiters ab. Daher wird empfohlen, bei der Montage zwischen dem Sicherheitsventil und dem Auslassrohr des Warmwasserbereiters ein spezielles T-Stück für das Ablassventil anzubringen. Der Warmwasserbereiter kann auch direkt über das Sicherheitsventil entleert werden, indem Sie den Griff oder den Drehkopf des Ventils in die für die Wartung erforderliche Position drehen. Vor dem Entleeren muss der Warmwasserbereiter vom Stromnetz getrennt werden. Anschließend öffnen Sie den Warmwasserhahn am Mischventil. Nach dem Ablassen des Wassers über das Auslassrohr verbleibt eine geringe Menge Wasser im Warmwasserbereiter, die nach der Beseitigung der Heizungsöffnung durch die Heizungsöffnung abfließt.

Die äußeren Teile des Warmwasserbereiters mit einer schwachen Lösung von Waschmittel reinigen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel.

Wir empfehlen Ihnen, regelmäßige Wartungsarbeiten und den Kundendienst durchzuführen. Die erste Inspektion sollte etwa zwei Jahre nach Inbetriebnahme erfolgen. Lassen Sie sie von einem autorisierten Fachmann durchführen, der den Zustand der Korrosionsschutzanode prüft und gegebenenfalls Kalkablagerungen an den Innenflächen des Warmwasserbereiters entfernt, abhängig von der Qualität, Menge und Temperatur des verwendeten Wassers. Entsprechend dem Zustand Ihres Warmwasserbereiters wird Ihnen der Kundendienst nach der Inspektion eine Empfehlung für den Zeitpunkt der nächsten Inspektion geben. Der Zustand der Korrosionsschutzanode wird visuell geprüft. Ein Austausch der Anode ist erforderlich, wenn bei der Inspektion festgestellt wird, dass der Durchmesser der Anode stark abgenommen hat oder sie vollständig bis zum Stahlkern verbraucht ist. Sie erhalten nur dann Garantieleistungen, wenn Sie die Schutzanode regelmäßig überprüfen lassen.

Bitte versuchen Sie nicht, den Warmwasserbereiter selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

BEDIENUNG UND WARTUNG

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES GERÄTS

Type TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG 100	NTG 120 N	TG 150 N	TG 200 N
Model TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG	100 N TG 120	N TG 150	N TG 200 N
Volume [I]	30	50	80	100	120	150	200
Nominate druk [MPa]	0,6
Gewicht / gemuld met water [kg]	20/50	24/74	30/110	34/134	38/158	44/194	70/270
Corrosiebeveiliging van de ketel	Geëmailleerd en magnesiumanode
Aansluitvermogen [W]	2000
Spanning [V~]	230
Verwarmingstijd tot 75°C [h]	105	155	305	355	435	545	740
HoeveelheidCCCCCC [I]	50	89	145	200	236	298	399
Energieverbruik2) [kWh/24h]	0,90	1,32	1,85	2,20	2,60	3,20	2,80