1 600 A00 9CS - Elem töltő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Indukciós töltő lítium-ion akkumulátorokhoz
Márka	Bosch
Modell	1 600 A00 9CS (GAL 1830 W)
Cikkszám	2 607 225 8..
Töltési feszültség	10,8 – 18 V (automatikus felismerés)
Töltőáram	3,0 A
Töltési hőmérséklet-tartomány	0 – 45 °C
Töltési idő 2,0 Ah akkumulátorhoz	Kb. 45 perc (80%: 35 perc)
Töltési idő 2,5 Ah akkumulátorhoz	Kb. 65 perc (80%: 45 perc)
Töltési idő 4,0 Ah akkumulátorhoz	Kb. 85 perc (80%: 65 perc)
Tölthető akkumulátor cellák száma	3 – 10
Súly	0,58 kg
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Tápellátás	Hálózat 220 – 230 V, 50/60 Hz
Kompatibilis akkumulátorok	Li-Ion Bosch 10,8 V, 12 V, 18 V, kapacitás ≥ 2,0 Ah
Töltési technológia	Érintésmentes indukciós töltés
LED kijelzők	Készenlét (zöld), töltési állapot (zöld villog/állandó), hiba (piros)
Karbantartás és tisztítás	Száraz ruhával tisztítsa; ne használjon vizet
Biztonsági funkciók	Túlfeszültség védelem, hőmérséklet-felügyelet, idegen tárgy érzékelés
Rendeltetésszerű használat	Bosch Li-Ion indukciós akkumulátorok újratöltése
Ügyfélszolgálat	Bosch: www.bosch-pt.com, telefon Franciaországban: 0811360122

Gyakran ismételt kérdések - 1 600 A00 9CS BOSCH

Milyen típusú akkumulátorokat tölthetek ezzel a töltővel?

Ez a töltő Bosch lítium-ion indukciós akkumulátorokhoz készült 10,8 V, 12 V és 18 V feszültségen, legalább 2,0 Ah kapacitással (3 cellától). Ne töltsön újra nem tölthető elemeket.

Mennyi ideig tart egy akkumulátor feltöltése?

A töltési idő az akkumulátor kapacitásától függ. 2,0 Ah akkumulátor esetén kb. 45 perc (80% 35 perc alatt). 2,5 Ah: 65 perc (80% 45 perc alatt). 4,0 Ah: 85 perc (80% 65 perc alatt).

Mit jelent a piros villogó jelzőfény?

A piros villogó jelzőfény hibát jelez. Lehetséges okok: rosszul elhelyezett akkumulátor, idegen tárgy a töltőfelületen, nem kompatibilis vagy hibás akkumulátor. Ellenőrizze és javítsa a helyzetet.

Mit tegyek, ha a zöld készenléti jelzőfény nem világít?

Ellenőrizze, hogy a hálózati dugó megfelelően be van-e dugva. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbáljon ki egy másik aljzatot. Ha még mindig nem, a töltő vagy a kábel lehet hibás; vegye fel a kapcsolatot a Bosch ügyfélszolgálattal.

Hagyhatom az akkumulátort a töltőn a töltés után?

Igen, a töltő teljesen feltöltve tartja az akkumulátort túltöltés veszélye nélkül. Az intelligens töltési folyamat megőrzi az akkumulátort, még akkor is, ha a töltőn marad.

A töltő felmelegszik használat közben?

Enyhe melegedés normális egymást követő töltési ciklusok során. Ez nem jelez hibát. Ha a hő túlzott, hagyja abba a használatot, és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Használhatom a töltőt nem Bosch akkumulátorral?

Nem, csak kompatibilis Bosch lítium-ion akkumulátorokat használjon. Más akkumulátorok használata károsodást, tüzet vagy robbanást okozhat.

Hogyan tisztítsam a töltőt?

Húzza ki a töltőt, és száraz ruhával tisztítsa meg. Ne használjon vizet vagy súrolószereket. Tartsa tisztán a töltőfelületet a jó indukciós kapcsolat érdekében.

Tölthetek akkumulátort szélsőséges hőmérsékleten?

A megengedett hőmérséklet-tartomány 0 és 45 °C között van. Ha az akkumulátor túl meleg vagy túl hideg, a piros jelzőfény folyamatosan világít, és a töltés csak akkor kezdődik, amikor a hőmérséklet visszatér a tartományba.

Hol találok alkatrészeket vagy javíttathatom a töltőt?

A pótalkatrészek és javítások a Bosch ügyfélszolgálatánál érhetők el. Látogasson el a www.bosch-pt.com oldalra, vagy hívja a 0811360122 telefonszámot Franciaországban (helyi hívás díja).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1 600 A00 9CS BOSCH

A termek és alkalmazási lehetösegeinek leirasa

Olvassa aiz osszes bizzontsagi figyelmeztest es elirast. A kovetkezokben leirt eloraisok betartasanak emulasztasaaramutesekehze,tuz

hoz es/vagy sulyos testi serulekhez gezethet.

Kerjuk ezt aBiztonsagi utmutatot gondosan orizze meg.

Csak akkor hasznalja a toltokszuleket, ha annak mindedunkciojat meg tutja itelni es megfeleloen vgre tutja hajtani, vagy ha erre megfelelo utasitaskat kapott.

Biztonsagi eloirasok

Ez a toltokszülek nincs arra eloiranyozva, hogy gyerekek es korlatozott fizikai, erzekelési vagy szellemi képessegü, illetve kello tapasztalattal es/vagy tudassal nem rendelkezo szemelyek hasznaljak. Ezt a toltokszüléket legalabb 8 eves gyerekek es oyan szemelyek is hasznalhatjak, akiekn a fizikai, erzekelési, vagy ertelmi képességeik korlatozottak, vagy nicsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen szemelyekre aBiztonságukert felelos mas szemely felügyel, vagy a toltokszülk biztonságos kezelésere kioktatta öket es megérététék az azzal kapcsolatos veszelyeket. Ellenkez esetben fennall a hibás muködes és a sérlés veszelye.

Tartsa a gyerekeket a hasznalat, tisztitas es karbantartas soran felügelet alatt. Ezbiztositja, hogy gyerekek ne jatsszanak a toltokeszülkel.
Csak legalabbb 2,0 Ah kapacitasu Bosch gyartmanyu lithium-ion-akkumulatorokat toltson (3 akkumulator-cellatol felfel). Az akku feszultsegenek meg kell egyeznie a toltokeszulek akkutoltfo-fesztsegevel. Ne toltson fel nem ujrafeltolthetoelemeket. Ellenkez o setben tuz- es robbanasveszely all fenn.

Tarta tavol a toltokszulket az estol vagy.
nedvessegtol. Ha viz hatol be A toltokszulkbe,
ez megnoveli az aramutes veszelyet.

Magyar | 45

Tartsisztan a toltokszilket. Elszennyezodes eseten megnovekedik az aramutesvezelye.
Minden hasznalat elott ellenorize a toltokszuléket, a kabelt es a csatlakoz dugot. Ha valamilyen megrongá-lodast eszle, ne hasznalja a toltokszuléket. Sohase nyissa fel sajat maga a toltokszuléket, esCsak megfeleloen kikepzett szakembereket bizzon meg a toltokszulék javitával. A javitashozCsakeredeti alkatreszeket szabad hasznalni. A megrongalódttoftokszulék, kabel, vagy csatlakoz dugo megnöveli azaramutés veszelyet.
Ne üemeltesse a toltokszuléket konnyen gyullado fe-lülen (peldául papiron, textilanyagokon, stb.) illetve gyulekony környezetben. A toltokszulék a toltési folyamat során felmegszik, ennek kovetkeztében tuzveszely all fenn.
Az akumulator megrongalóda sa vagy szakszerülten kezelése eseten abbol gozk léphetnek ki. Azonnal jut-tasson friss levgot a helyisége, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozk ingerelhetik a lágutakat.
Ne tegyen femtargyakat a toltokszuliekre, illetve az akkumulator es a toltokszuliek kozé. A femtargyak felmelegedhetnek es seruliseket okozhatnak.
Ne vigyen hitelkartyakat vagy mas magneses adathordozkat a toltokszulkekozelebe. Az adathordozon talalhato adatok ekkor trolres kerulhetnek.

Rendeltetesszeru hasznalat

A toltokeszulék indukcios, Bosch gyartmányu 10,8V-, 12 V-és 18V-Li-ON-akkumulatorok ujrafeltoltésere szolgal. A toltes erintkezok nélkül, indukcios uton tortenik.

Az abrazolasra kerulok komponensek

A keszülék abrazolársa keruló komponenseinek sorszámozása a tõtköszüléneknz ak abra-oldon talalhato képré voratkoizk.

1 Induktiv akkumulator*
2 Stand-by-kijelzes (zöld)
3 Tóltési allapot kijelzés
4 Hibakijelzés (piros)
5 Tolfofelulet
*Akekenlattovagy a szovegebn leirtartozekokreszben nem tartoznak a standard szaillitmanyhoz. Tartozekprogramkunban valamennyltarozek megtalalhato.

Muszaki adatok

Töltokészülk GAL 1830 W
Cükszám		2607 225 8..
Akkumulator tõltési feszültseg(a feszültseg automatikus felis-merésével) V 10,8-18
Tõltóram	A	3,0
Megengedett tõltési hämérsek-let tartomány	°C 0-45

Töltokészülek GAL 1830 W
Töltési idő, kb. (80%) 100%
-2,0 A h	perc (35)	45
-2,5 A h	perc (45)	65
-4,0 A h	perc (65)	85
Akkucellák száma		3-10
Súly az „EPTA-Procedure01:2014" (01:2014 EPTA-eljá-rás) szerint	kg	0,58
Érintésvédelmi osztály		/ɪt

Akkucsomag	Cllkszám
GBA 10,8 V...Ah OW-B	1607 A35 ...
GBA 12 V...Ah W	1607 A35 ...
GBA 18 V...Ah MW...	2607 336 ...

Uzemeltetes

Uzembehelyezes

Uglylen a helyes halozati feszultsegre! Az aramforras feszultsegenek meg keyzie n a toltokszulek tipustablajan talalhato adatokkal. A 230 V-s toltokszulekeket 220V halozati feszultsegrol is szabad uzemelteni.

A toltesi folyamat

A toltesi folyamat rogton megindul, mihelyt a toltokeszulek halozati csatlakozodugojat bedugjak a dugaszolaajzbatba es az 1 induktiv akumulatorort vagy az 1 elekromos keziszersza-mot az akkumulatorrall egyutt (az akkumulator alsoldalaval) rateszik az 5 toltofeliletre.

A toltesi folyamatCsak akkor indul meg,ha az akkumulator ka-pacitasa 85-90% alatt van. Ez meghosszabbita az akkumulator elettartamat.

Az intelligens toltesi eljaras alkmalazasanak eredmnyekeppen a keszulke automatikusan felismeri az akumulator toltesi szintj es az akumulator homerskletetol es fesztsegetol fugtoen mindig az optimalis toltarammal tolti az akumulatort.

Ez az eljarás kiméli az akkumulátort, és az akkumulátor a toltó-keszülékben való tárolás esetén mindig teljesen feltoftött allapotban marad.

A kijelzö elementek magyarázata

A 2 stand-by-kijelzes (zöld) tartós fennyel vilagit

A zold 2 stand-by-kijelzés tartos fenye azt jelzi, hogy a halózati csatlakozódugo be van dugva a dugaszoləjalzbata és a toltokeszülk üemkasz.

Vilgo toltesi allapot kijelzes 3

A gyorstoltesi eljarast a 3 toltesi allapot ki- jelzes mindenkori zold LED-jenek a vilogasa jelzi. Ha az akumulator mindenkori reSzegyseghe feltotesre kerul, a vilgo zold feny tartos zold fenyre valt at.

46 | Magyar

Azakkumulatortekk barmilyen idopontban ki lehet venni es hasznalni lehet. Ha mind az ot LED tartos zold fennyel vilagit, az akkumulator teljesen fel van toltve.

Tartófenyú 4 hibakijelzés (piros)

A piros 4 hibakijelzs tartos fenye azt jezi, hagy a akkumulator homerseklete kivul van a megegedett totesi homserekkettartomanyon,lasd,Muzaki adatok"szakasz.Amtintleri a megegedett

hómerskleti tartományt, a toltokészülek automatikusan atkapcsol gyorstoltésre.

Vilgo6 4 hibakijelzés (piros)

A piros 4 hibakijelzes villog fenye a toltesi folyamat egy mas üzemzavarat jelzi, lsd, Hiba - Okok es elharitasuk" szakasz.

Hiba - Okok és elharitásuk

A hiba oka Elharfitas modja

A piros 4 hibakijelzés vilgo

A keszülékkel nem lehet tolteni

Az akumulátor nincs (a meg- Tegyra kozpontosan az also felelo helyzetben) rátéve a 5 aldaval az akkumulatort az toltófeliutre 0 toltófeliutre.

Idegen targy eszlese Tavoltsa e targyat

Egy masy/kaz akkumulatoron
kivul mig egy mask targy fek
szik a toltofeliuten

Nem a helyes akkumulatort Tegyen fel egy kompatibilis tette fel akkumulatort

Az akkumulator hibas Cserelje ki az akkumulatort

A 2 stand-by-kijelzes (zold) nem vilagit

A toltokeszulek halozati csatlakozo dugoja nincs (helyesen) bedugva a dugaszolajzbata

A dugaszoló aljzat, a halózati
csatlakozó kabel vagy a toltokészüleh hibás

Ellenorizze a halozati festuIseteg es szukseg eseten egy Bosch elektramos keziserSzam-muhely igyfelszolgala-taval elloriztesse a toltokeszulket

Munkavégzési tanácsok

Ha a keszüléket folyamatosan vagy tobbször egymás után szüne netélkū használá akkumulatorok feltoltésére, akkor a toltó-keszülék felmegedhet. Ez a jelenség nem veszélyés és nem jelenti azt, hagy a toltókszülék mészaki szempontból megihábsodott.

Ha az akkumulator feltolese utan keszulek marCsak lenye-gesen rovidebb ideig uzemeltetheto, akkor az akkumulator elhasznalodott es ki keI cserelni.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás étiszítatas

Ha a csatlakozó gezetéket ki kell cserelni, akkar a cserévelCsak a magat a Bosch céget, vagy egy Bosch elektrmos kézserszém-muhely ugyfelszolgalat szabad megbizni,nehogyaBiztonságra veszelyes szituació lépjen fel.

Vevszolgalat es hasznalati tanacsadas

A Vevszolgalat valaszt ad a termekenek javitasaval es karbantartasaval, valamint a potalkatreszekkel kapcsolatos kerdeseire. A tartalekaltreszekkel kapcsolatos robantott abrak et egyeb informaciok a cimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Hasznalati Tanacsado Team szivesen segit, ha termekinkkel es azok tartozekaival kapcsolatos kerdesei vannak. Ha kerdesei vannak vagy potalkrzeszek steretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-jeju cikkszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomruiut.120

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülének javitásat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hulladékzeelés

A toltokeszulekeket, a tartozekokat es a csomagolast a kornyezetvedelmi szempointoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalasra elokesziteni.

Ne dojka i toltokeszulékeket a haztartasi szemétbe!

Csak az EU-tagországok számara:

A hasznalt villamos es elektronikus berende
zesekre vonatkoz 2012/19/EU sz. Europai
Irányelvnek es ennek a megfelélo országok
jogharmonizaciójanak megfelöen a mar
hasznalhatatlan totkőszülekeket külön
ossze kell gyüteni és a környezetvédelmi
szempontból megfelélo üjra felhasznalásra
le kell adni.

Avaltoztataszokjoga fenntartva.

Pycckn | 47

Pycckn

BcoCTABKcnnyatauONHbIXdoKymeHTOB,npdycmOTpeHbX HrTOBOHTBEMJnIPOyKUNMORY BXOaNTb HAcTOHue pyKOBOCTBO NO 3KcNpyAtaUIN,aTAKKe pInnoKeHH.1HfOpMaun oNDTBepxdeHH COOTBcTbHcOpkntCBApnoKHeHH.

HhopmaOcTpaHe npocxoxdeHHykaaHa Ha Kopnyce H3dENnB pnpnoKeHH.

Data HrtoOBHeHn 3apJHOrO yctpOcTBa yKa3aHa Ha Kopnyce h3dEIN

KoHTaTKHn HnΦopMaun OTHOCHTbHo HmNoptepa CopepXHTCA Ha YnakOBKe.