1 600 A00 9CS - Batterieladegerät BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Induktionsladegerät für Lithium-Ionen-Akkus
Marke	Bosch
Modell	1 600 A00 9CS (GAL 1830 W)
Artikelnummer	2 607 225 8..
Ladespannung	10,8 – 18 V (automatische Erkennung)
Ladestrom	3,0 A
Ladetemperaturbereich	0 – 45 °C
Ladezeit für Akku 2,0 Ah	Etwa 45 Min. (80%: 35 Min.)
Ladezeit für Akku 2,5 Ah	Etwa 65 Min. (80%: 45 Min.)
Ladezeit für Akku 4,0 Ah	Etwa 85 Min. (80%: 65 Min.)
Anzahl der wiederaufladbaren Akkuzellen	3 – 10
Gewicht	0,58 kg
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Stromversorgung	Netz 220 – 230 V, 50/60 Hz
Kompatible Akkus	Li-Ion Bosch 10,8 V, 12 V, 18 V, Kapazität ≥ 2,0 Ah
Ladetechnologie	Berührungsloses induktives Laden
LED-Anzeigen	Bereitschaft (grün), Ladezustand (grün blinkend/dauerhaft), Fehler (rot)
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; kein Wasser verwenden
Sicherheitsfunktionen	Überspannungsschutz, Temperaturüberwachung, Fremdkörpererkennung
Bestimmungsgemäße Verwendung	Aufladen von Bosch Li-Ion Induktionsakkus
Kundendienst	Bosch: www.bosch-pt.com, Telefon in Frankreich: 0811360122

Häufig gestellte Fragen - 1 600 A00 9CS BOSCH

Welche Akkutypen kann ich mit diesem Ladegerät laden?

Dieses Ladegerät ist für Bosch Lithium-Ionen Induktionsakkus mit 10,8 V, 12 V und 18 V und einer Kapazität von mindestens 2,0 Ah (ab 3 Zellen) ausgelegt. Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien.

Wie lange dauert das Laden eines Akkus?

Die Ladezeit hängt von der Akkukapazität ab. Für einen 2,0 Ah Akku beträgt die Ladezeit etwa 45 Minuten (80 % in 35 Min.). Für 2,5 Ah: 65 Min. (80 % in 45 Min.). Für 4,0 Ah: 85 Min. (80 % in 65 Min.).

Was bedeutet die blinkende rote Anzeige?

Eine blinkende rote Anzeige weist auf eine Störung hin. Mögliche Ursachen: falsch positionierter Akku, Fremdkörper auf der Ladefläche, inkompatibler oder defekter Akku. Überprüfen und beheben Sie die Situation.

Was tun, wenn die grüne Bereitschaftsanzeige nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker korrekt eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, testen Sie eine andere Steckdose. Wenn immer noch nichts passiert, sind möglicherweise das Ladegerät oder das Kabel defekt; kontaktieren Sie den Bosch Kundendienst.

Kann ich den Akku nach dem Laden am Ladegerät lassen?

Ja, das Ladegerät hält den Akku ohne Überladerisiko vollständig geladen. Der intelligente Ladevorgang schont den Akku, auch wenn er am Ladegerät bleibt.

Wird das Ladegerät während des Gebrauchs heiß?

Eine leichte Erwärmung bei aufeinanderfolgenden Ladezyklen ist normal. Dies deutet nicht auf einen Defekt hin. Bei übermäßiger Hitze stoppen Sie die Nutzung und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich das Ladegerät mit einem nicht von Bosch stammenden Akku verwenden?

Nein, verwenden Sie nur kompatible Bosch Lithium-Ionen-Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Schäden, Brand oder Explosion führen.

Wie reinige ich das Ladegerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie das Ladegerät mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie kein Wasser oder Scheuermittel. Halten Sie die Ladefläche sauber, um eine gute induktive Verbindung zu gewährleisten.

Kann ich einen Akku bei extremen Temperaturen laden?

Der zulässige Temperaturbereich liegt zwischen 0 und 45 °C. Wenn der Akku zu heiß oder zu kalt ist, leuchtet die rote Anzeige dauerhaft und der Ladevorgang beginnt erst, wenn die Temperatur wieder im Bereich liegt.

Wo finde ich Ersatzteile oder kann ich das Ladegerät reparieren lassen?

Ersatzteile und Reparaturen sind über den Bosch Kundendienst erhältlich. Besuchen Sie www.bosch-pt.com oder rufen Sie in Frankreich die 0811360122 an (Kosten eines Ortsgesprächs).

BEDIENUNGSANLEITUNG 1 600 A00 9CS BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

ir Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitsinweise und Anweisungen konnen

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.

Benutzen Sie das Ladegerät nur, wenn Sie alle Funktionen voll einschätzen und ohne Einschränkungen durchführten konnen oder entsprechende Anweisungen erhalten haben.

Sicherheitshinweise

Dieses Ladegerät ist nicht vorgesehen für die Benutzung durch Kinder und Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen. Dieses Ladegerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder von dieser im sicheren Umgang mit dem Ladegerät eingwiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen.
Beaufsichtigen Sie Kinder bei Benutzung, Reinigung und Wartung. Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit dem Ladegerät speien.

Laden Sie nur Bosch Li-Ion-Akkus ab einer Kapazitat von 2,0 Ah (ab 3 Akkuzellen). Die Akkuspannung muss zur Akku-Ladespannung des Ladegerates passen. Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien. Anonsosten besteht Brand- und Explosionsgefahr.

Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel und Stecker. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, sofern Sie Schäden feststellen. Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und halten Sie es nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa-rierten. Beschädigte Ladegerätke, Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennbarem Untergrund (z.B. Papier, Textilien etc.) bzw. in brennbarer Umgebung. Wegen der beim Laden aufttenden Erwärung des Ladegerates besteht Brandgefahr.
Be Beschäftigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus konnen Dampfe austreten. Führn Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dampfe konnen die Atemwege reizen.
- Legen Sie keine Metallgegenstände auf das Ladegerät bzw. zwischen Akku und Ladegerät. Metallgegenstände können sich erwärmen und zu Verletzungen führen.
Bringen Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Datenträger in die Höhe des Ladegerätes. Es konnen auf diesen Datenträgern enthaltene Daten gelöscht werden.

Bestimmungsgemäß Gebrauch

Das Ladegerat ist dazu bestimmt, induktive Bosch 10,8 V-, 12 V- und 18 V-Li-Ion-Akkus wieder aufzuladen. Das induktive Laden erfolgt kontaktlos mit magnetischer Induktion.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Componenten bezieht sich auf die Darstellung des Ladegerätes auf der Grafkasse.

1 Induktiver Akku
2 Standby-Anzeige (grun)
3 Ladestatusanzeige
4Fehleranzeige (rot)
5 Ladefläche
*Abgebildetes oder bescribene Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Deutsch | 5

Technische Daten

Ladegerät GAL 1830 W
Sachnummer		2607 225 8..
Akku-Ladespannung (automati-sche Spannungserkennung)	V-10,8-18
Ladestrom	A	3,0
Zulässiger Ladetemperaturbe-reich	°C 0-45
Ladezeit bei Akku-Kapazität, ca.	(80%) 100%
-2,0 A h	min (35) 45
-2,5 A h	min (45) 65
-4,0 A h	min (65) 85
Anzahl der Akkuzellen		3-10
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,58
Schutzklasse		☐ / II

Akku-Pack	Sachnummer
GBA 10,8 V ...Ah OW-B	1607 A35 ...
GBA 12 V ...Ah W	1607 A35 ...
GBA 18 V ...Ah MW-...	2607 336 ...

Betrieb

Inbetriebnahme

Bechten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ladegerates übereinstimmen. Mit 230 V gekennzeichnete Ladegerate konnen auch an 220 V betriebenen werden.

Ladevorgang

Der Ladevorgang beginnt, sobald der Netzstecker des Ladegerates in die Steckdose gesteckt und der induktive Akku 1 oder das Elektrowerzeug mit Akku 1 (mit der Akku-Unterseite) auf die Ladelflache 5 gestellt wird.

Der Ladevorgang beginnt erst, wenn die Akkukapazitat unterhalb von 85 - 90% liegt. Dies verlangert die Lebensdauer des Akkus.

Durch das intelligente Ladeverfahren wird der Ladezustand des Akkus automatisch erkannt und abhängig von Akkutemperatur und -spannung mit dem jeweils optimalen Ladestrom geladen.

Dadurch wird der Akku geschont und bleibt bei Aufbewah-rung im Ladegerat immer vollständig aufgeladen.

Bedeutung der Anzeigeelemente

Dauerlicht Standby-Anzeige (grün) 2

Das Dauerlicht der grünen Standby-Anzeige 2 signalisiert, dass der Netzstecker in der Steckdose eingesteckt ist und das Ladegerät betriebsbereit Ist.

Blinkende Ladestausanzeige 3

Der Schnellladevorgang wird durch Blinken der jeweiligen grünten LED der Ladestausanzeige 3 signalisiert. Ist der jeweilige Anteil des Akkus geladen, ändert sich

das grüne Blinklicht zu einem grünen Dauerlicht.

Der Akku kann zu jedem Zeitpunkt entnommen und verwend werden. Wenn alle fünf LED ein grüne Dauerlicht anzei-gen, ist der Akku voll geladen.

Dauerlicht Fehleranzeige (rot) 4

Das Dauerlicht der roten Fehleranzeige 4 signalisiert, dass die Temperatur des Akkus außerhalb des zulässigen Ladetemperaturbereiches ist, siehe Abschnitt „Technische Daten”. Sobald der zu

lässige Temperaturbereich erreicht ist, schaltet das Ladegerät automatisch auf Schnellladung um.

Blinklicht Fehleranzeige (rot) 4

Das Blinklicht der roten Fehleranzeige 4 signalisiert eine andere Störung des Ladevorganges, siehe Abschnitt „Fehler-Ursachen und Abhilfe".

Fehler - Ursachen und Abhilfe

Ursache	Abhilfe
Rote Fehleranzeige 4 blinkt
Kein Ladevorgang möglich
Akku nicht (richtig) positi-niert	Akku zentrisch mit Akku-Un-terseite auf Ladefläche 5 stel-len
Fremdobjekterkennung	Gegenstand entfern
Es liegt ein anderer/weiterer Gegenstand als der Akku auf der Ladefläche
Falscher Akku positioniert	Kompatiblen Akku positionie-ren
Akku defekt	Akku ersetzen
Standby-Anzeige (grün) 2 leuchtet nicht
Netzstecker des Ladegerätes nicht (richtig) eingesteckt	Netzstecker (vollständig) in die Steckdose einstecken
Steckdose, Netzkel oder Ladegerät defekt	Netzspannung überprüfen,Ladegerät ggf. von einer auto-risierten Kundendienstelle für Bosch-Elektrowerkzeuge überprüften halten

Arbeitshinweise

Bei kontinuierlichen bzw. mehrmals nacheinander folgenden Ladezyklen ohne Unterbrechung kann sich das Ladegerät erwärmen. Dies ist jedoch unbedenklich und deutet nicht auf einen technischen Defekt des Ladegerätes hin.

Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung gezigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss.

6 | English

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Wennein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststell fur Bosch-Elektrrowerkzeuge auszufahren, um Sicherheitsgefahrungen zu vermeiden.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter:

www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft ihren gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehor.

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschilddes Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Unter www.bosch-pt.com konnen Sie online Ersatzteile

bestellen oder Reparaturen anmelden.

Kundendienst: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Anwendungsberatung: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: kundenberatung [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Ladegeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Werfen Sie Ladegeräne nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemaβ der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht mussen nicht mehr gebrauchsfähige Ladegeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugefuhrt werden.

Änderungen vorbehalten.

English

Stand-by-indicatie (groen) 2 brandt nicht

Illustreredekomponenter

E-Mail: [e-mail]

Keller d.o.o.

Ljubomira Nikolica 29

18000 Nis

Tel./Fax: [phone]

Tel./Fax: [phone]

Web: www.keller-nis.com

E-Mail: [e-mail]

Uklanjanje djubreta

洪前记的多于能将可到，如云，云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

安徒 单

陶I 员I 员I 员I 员I 员I 员I 员I 员I 员I 员I 员I 员I 员I 员I 员I 员I 员I 员I 员I 员I 员I 员I 员I 员I 员I 周
增前吉，，