1 600 A00 9CS - Carregador de pilhas BOSCH - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - 1 600 A00 9CS BOSCH

MANUAL DE UTILIZADOR 1 600 A00 9CS BOSCH

OBJ_BUCH-2159-006.book Page 13 Tuesday, July 26, 2016 2:24 PM14 | Español 1 609 92A 34U | (26.7.16) Bosch Power Tools Fallos – causas y soluciones Instrucciones para la operación En caso de efectuar recargas continuas o muy seguidas puede que llegue a calentarse el cargador. Ello no supone ningún in- conveniente, ni tampoco es síntoma de un defecto técnico del cargador. Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que éste es- tá agotado y deberá sustituirse. Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la seguridad del aparato. Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc- to, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despie- ce e informaciones sobre las piezas de recambio los podrá ob- tener también en internet bajo: www.bosch-pt.com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa- mente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im- prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto. España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogi- da para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net. Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 Fax: [phone] Venezuela Robert Bosch S.A. Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: [phone] México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel. Interior: (01) 800 6271286 Tel. D.F.: 52843062 E-Mail: [e-mail] Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Av. Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Perú Robert Bosch S.A.C. Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo) Buzón Postal Lima 41 - Lima Tel.: [phone] Chile Robert Bosch S.A. Calle El Cacique 0258 Providencia – Santiago Tel.: [phone] Ecuador Robert Bosch Sociedad Anonima Ecuabosch Av. Las Monjas nº 10 y Carlos J. Arosamena Guayaquil – Ecuador Tel. [phone] Email: [e-mail] Eliminación Los cargadores, accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. ¡No arroje los cargadores a la basura! Causa Solución El indicador de avería rojo 4 parpadea No es posible realizar el proceso de carga El acumulador no está posi- cionado (correctamente) Colocar el acumulador en el centro con la parte inferior del mismo sobre la superficie de carga 5 Identificación de objeto ajeno Se encuentra otro/adicional objeto al acumulador sobre la superficie de carga Retirar el objeto Acumulador erróneo posicio- nado Acumulador compatible posi- cionado Acumulador defectuoso Sustituir el acumulador Indicador en espera (verde) 2 no esta iluminado El enchufe de red del carga- dor no está correctamente conectado Introducir completamente el enchufe en la toma de co- rriente Toma de corriente, cable de red o cargador defectuoso Verifique la tensión de red, y si fuese preciso, acuda a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch para hacer revisar el cargador OBJ_BUCH-2159-006.book Page 14 Tuesday, July 26, 2016 2:24 PMPortuguês | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 34U | (26.7.16) Sólo para los países de la UE: Conforme a la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su transposi- ción en ley nacional, deberán acumularse por separado los cargadores para ser some- tidos a un reciclaje ecológico. Reservado el derecho de modificación. El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado. Português Descrição do produto e da potência Devem ser lidas todas as in- dicações de advertência e todas as instruções. O des- respeito das advertências e instruções apresentadas abai- xo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões. Guarde bem estas instruções. Só utilizar o carregador se puder avaliar exatamente todas as funções e se for capaz de executá-las sem limitações ou se ti- ver sido respetivamente instruído. Indicações de segurança Este carregador não pode ser utili- zado por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insufi- ciente experiência e conhecimen- tos. Este carregador pode ser utili- zado por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insufi- ciente experiência e conhecimen- tos, desde que as mesmas sejam supervisionadas ou recebam ins- truções acerca da utilização segura do carregador e dos perigos prove- nientes do mesmo. Caso contrário há perigo de operação errada e feri- mentos. Vigie as crianças durante a utiliza- ção, a limpeza e a manutenção. Desta forma garante que nenhuma criança brinca com o carregador. Carregue apenas acumuladores de lítio Bosch a partir de uma capaci- dade de 2,0 Ah (a partir de 3 célu- las de acumulador). A tensão do acumulador tem de coincidir com a tensão de carga para acumulador do carregador. Não carregue bate- rias não recarregáveis. Caso con- trário, existe perigo de incêndio e ex- plosão. Manter o carregador afastado de chuva ou hu- midade. A infiltração de água num carregador au- menta o risco de choque elétrico. Manter o carregador limpo. Há risco de choque elétrico devido a sujidade. Antes de cada utilização é necessário verificar o carre- gador, o cabo e a ficha. Não utilizar o carregador se fo- rem verificados danos. Não abrir pessoalmente o car- regador e só permita que seja reparado por pessoal qualificado e que só sejam utilizadas peças sobressa- lentes originais. Carregadores, cabos e fichas danifica- dos aumentam o risco de um choque elétrico. Não operar o carregador sobre uma base facilmente in- flamável (p. ex. papel, tecidos etc.) ou em ambiente combustível. Há perigo de incêndio devido ao aquecimen- to do carregador durante o carregamento. Em caso de danos e de utilização incorreta do acumula- dor, podem escapar vapores. Arejar bem o local de tra- balho e consultar um médico se forem constatados quaisquer sintomas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias. Não coloque objetos metálicos sobre o carregador ou entre o acumulador e o carregador. Os objetos metálicos podem aquecer e causar ferimentos. Não coloque cartões de crédito ou outros suportes de dados magnéticos na proximidade do carregador. Os dados contidos nestes suportes podem ser apagados. Utilização conforme as disposições O carregador destina-se ao carregamento de baterias de lítio de indução de 10,8 V, 12 V e 18 V da Bosch. O carregamento indutivo é feito sem contacto por indução magnética. OBJ_BUCH-2159-006.book Page 15 Tuesday, July 26, 2016 2:24 PM16 | Português 1 609 92A 34U | (26.7.16) Bosch Power Tools Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apre- sentação do carregador na página de esquemas. 1 Acumulador indutivo* 2 Indicador de standby (verde) 3 Indicador do estado de carga 4 Indicador de erro (vermelho) 5 Superfície de carregamento *Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Funcionamento Colocação em funcionamento Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a chapa de identificação do carrega- dor. Carregadores marcados para 230 V também podem ser operados com 220 V. Processo de carga O processo de carregamento inicia assim que a ficha de rede do carregador é ligada à tomada e o acumulador indutivo 1 ou a ferramenta elétrica com acumulador 1 (com o lado de baixo do acumulador) é colocado sobre a superfície de carrega- mento 5. O processo de carregamento só inicia quando a capacidade do acumulador estiver abaixo dos 85 – 90 %. Isto aumenta a duração do acumulador. Com o processo de carga inteligente, o estado de carga do acumulador é reconhecido automaticamente e o acumulador é carregado de acordo com a temperatura e com a tensão do acumulador, com a corrente de carga ideal. Desta forma o acumulador é poupado e permanece completa- mente carregado, mesmo durante a arrecadação no carrega- dor. Significado dos elementos de indicação Luz permanente do indicador de standby (verde) 2 A luz permanente do indicador de standby verde 2 assinala que a ficha de rede está ligada à tomada e que o carregador está operacional. Indicador do estado de carga intermitente 3 O carregamento rápido é assinalado pelo piscar do respetivo LED verde do indica- dor do estado de carga 3. Quando a respe- tiva percentagem do acumulador estiver carregada, a luz intermitente verde muda para uma luz per- manente verde. O acumulador pode ser retirado em qualquer altura e utiliza- do. Quando todos os cinco LEDs exibirem uma luz permanen- te verde, o acumulador está totalmente carregado. Luz permanente do indicador de erro (vermelho) 4 A luz permanente do indicador de erro vermelho 4 assinala que a temperatura do acumulador se en- contra fora da faixa de temperatura de carga per- mitida, ver secção “Dados técnicos”. Assim que a faixa de temperatura permitida seja alcançada, o carregador comuta automaticamente para o carregamento rápido. Luz intermitente do indicador de erro (vermelho) 4 A luz intermitente do indicador de erro vermelho 4 assinala uma outra falha do processo de carrega- mento, ver secção “Avaria – Causas e ações corre- tivas”. Avaria – Causas e ações corretivas Carregador GAL 1830 W N.° do produto

Tensão e carga do acumulador (reconhecimento automático da tensão) V 10,8–18 Corrente de carga A3,0 Faixa de temperatura de carga admissível °C 0–45 Tempo de carga com capacida- de do acumulador, aprox. (80%) 100% –2,0 Ah min (35) 45 –2,5 Ah min (45) 65 –4,0 Ah min (65) 85 Número de elementos do acu- mulador 3–10 Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,58 Classe de proteção / II Pacote de acumuladores N.° do produto GBA 10,8 V ...Ah OW-B 1 607 A35 ... GBA 12 V ...Ah W 1 607 A35 ... GBA 18 V ...Ah MW-...

Causa Solução Indicador de erro vermelho 4 pisca Nenhum processo de carga possível Acumulador não posicionado (corretamente) Colocar o acumulador ao cen- tro com o lado de baixo sobre a superfície de carregamento