1 600 A00 9CS - Batterijlader BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inductielader voor Lithium-Ion accu's
Merk	Bosch
Model	1 600 A00 9CS (GAL 1830 W)
Artikelnummer	2 607 225 8..
Laadspanning	10,8 – 18 V (automatische detectie)
Laadstroom	3,0 A
Laadtemperatuurbereik	0 – 45 °C
Laadtijd voor accu 2,0 Ah	Ongeveer 45 min (80%: 35 min)
Laadtijd voor accu 2,5 Ah	Ongeveer 65 min (80%: 45 min)
Laadtijd voor accu 4,0 Ah	Ongeveer 85 min (80%: 65 min)
Aantal oplaadbare accucellen	3 – 10
Gewicht	0,58 kg
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Voeding	Netspanning 220 – 230 V, 50/60 Hz
Compatibele accu's	Li-Ion Bosch 10,8 V, 12 V, 18 V, capaciteit ≥ 2,0 Ah
Laadtechnologie	Contactloos inductief laden
LED-indicatoren	Stand-by (groen), laadstatus (groen knipperend/continu), fout (rood)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge doek; geen water gebruiken
Veiligheidsfuncties	Overspanningsbeveiliging, temperatuurbewaking, detectie van vreemde voorwerpen
Beoogd gebruik	Opladen van Bosch Li-Ion inductieaccu's
Klantenservice	Bosch: www.bosch-pt.com, telefoon in Frankrijk: 0811360122

Veelgestelde vragen - 1 600 A00 9CS BOSCH

Welke soorten accu's kan ik met deze lader opladen?

Deze lader is ontworpen voor Lithium-Ion Bosch inductieaccu's van 10,8 V, 12 V en 18 V, met een capaciteit van minimaal 2,0 Ah (vanaf 3 cellen). Laad geen niet-oplaadbare batterijen op.

Hoelang duurt het om een accu op te laden?

De laadtijd is afhankelijk van de capaciteit van de accu. Voor een accu van 2,0 Ah duurt het ongeveer 45 minuten (80% in 35 min). Voor 2,5 Ah: 65 min (80% in 45 min). Voor 4,0 Ah: 85 min (80% in 65 min).

Wat betekent het knipperende rode lampje?

Een knipperend rood lampje duidt op een storing. Mogelijke oorzaken: accu niet goed geplaatst, vreemd voorwerp op het laadoppervlak, incompatibele of defecte accu. Controleer en verhelp de situatie.

Wat moet ik doen als het groene stand-by lampje niet gaat branden?

Controleer of de stekker goed is aangesloten. Als het probleem aanhoudt, probeer dan een ander stopcontact. Als er nog niets gebeurt, is de lader of de kabel mogelijk defect; neem contact op met de klantenservice van Bosch.

Kan ik de accu op de lader laten na het opladen?

Ja, de lader houdt de accu volledig opgeladen zonder risico op overladen. Het intelligente laadproces beschermt de accu, zelfs als deze op de lader blijft.

Wordt de lader heet tijdens gebruik?

Een lichte opwarming is normaal bij opeenvolgende laadcycli. Dit duidt niet op een defect. Bij overmatige hitte, stop het gebruik en neem contact op met de klantenservice.

Kan ik de lader gebruiken met een niet-Bosch accu?

Nee, gebruik alleen compatibele Lithium-Ion Bosch accu's. Gebruik van andere accu's kan schade, brand of explosie veroorzaken.

Hoe maak ik de lader schoon?

Haal de stekker uit het stopcontact en reinig de lader met een droge doek. Gebruik geen water of schurende middelen. Houd het laadoppervlak schoon voor een goede inductieve verbinding.

Kan ik een accu opladen bij extreme temperaturen?

Het toegestane temperatuurbereik is 0 tot 45 °C. Als de accu te warm of te koud is, gaat het rode lampje continu branden en begint het laden pas wanneer de temperatuur weer binnen het bereik is.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden of de lader laten repareren?

Onderdelen en reparaties zijn verkrijgbaar bij de klantenservice van Bosch. Kijk op www.bosch-pt.com of bel 0811360122 in Frankrijk (lokaal tarief).

GEBRUIKSAANWIJZING 1 600 A00 9CS BOSCH

Product- en vermogensbeschrijving

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften nicht worden opgevolgd, kan dit een

elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar deze voorschriften goed.

Gebruik het oplaadapparaat alleen wanner u alle functies volledig kunt inschatten en zonder beperkingen kunt gebruiken voor bestemde instructies heeft ontvangen.

Veiligheidsvoorschriften

Dit oplaadapparaat is nicht bestemd voor het gebruik door kinderen en personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke capaci

teiten of gebrekkige ervaring en kennis. Dit laadapparaat kan door kinderen vanaf 8aar alsook door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke capaciteiten of ontbrekende ervaring en kennis gebruikt worden als deze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijkpeasoon of over het veilige gebruik van het laadapparaat geinformeerd werden en de hiermee gpaaard gaande bevaren verstaan. Anders bestaat er gevaar voor foute bediening en verwondingen.

Houd kinderen in het oog bij gebruik, reiniging en onderhoud. Hierdoor wordt gegarandeerd dat kinderen Niet met het oplaadapparaat spelen.
Laad alleen Bosch Li-Ion-accu's vanaf een capacititeit van 2,0 Ah (vanaf 3 accucellen). De accurpan- ning要去 bij de acculaadspanning van het oplaadapparaat passen. Laad geen batterijen die nicht oplaadhaar zich. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar.

Houd het oplaadapparaatuitdebuurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het oplaadapparaatvergroot het risico van een elektrische schok.

Houd het oplaadapparaat schoon. Door verruiling staat gevaar voor een elektrische schok.
Controlleroor elk gebruik oplaadapparaat, kabel en stekker. Gebruik het oplaadapparaat Niet als u een beschadighebt vastgesteld. Open het oplaadapparaat Nietzfenvaat het alleen door gekwalificeerd personel en alleen met originele verrangingsonderdelen repareren. Beschadigde oplaadapparaten, kabels en stekkers vergroten het risico van een elektrische schok.
- Gebruik het oplaadapparaat Niet op een gemakkelijk brandbare ondergrund (zoals papier of textiel) of in een brandbare omgeving. Vanwege de bij het opladen optredende verwarming van het oplaadapparaat bestaat brandgevaar.

Nederlands | 21

Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. Zorg voor frisse lucht en raadpleeg bij klachten een arts. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren.
Plaats geen metalen voorwerpen op het laaddapparaat ofCUSENACUENlaaddapparaat.Metalen voorwerpen kunnen opwarmen en verwondingen verooorzaken.
Breng geen kredlietkaarten of andere magnetische gegevensdragers in de buurt van het laadapparaat aan. Op die geveensdragers voorhanden geevens hun gewist worden.

Gebruik volgens bestemming

Het oplaadapparaat is ervoor bestemd om inductieve Bosch 10,8,12 V en 18 V Li-ion-accu's weer op te laden. Het induc tief laden gebeurt contactloos met magnetische inductie.

Afebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het oplaadapparaat op de pagina met afbeeldingen.

1 Inductieve accu+
2 Stand-by-indicatie (groen)
3 Laadstatusindicatie
4 Foutindicatie (rood)

5 Laadvlak

*Niet elk afgebeeld en beschreiben toebehoren worden standardmeegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma.

Technische gegevens

Oplaadapparaat GAL 1830 W
Productnummer		2 607 225 8..
Oplaadspanning accu (automati-sche spanningsherkenning)	V-10,8-18
Laadstroom	A	3,0
Toegestaan oplaadtemperatuur-bereik	°C 0-45
Oplaadtijd bij accucapaciteit,ca.		(80%) 100%
-2,0 A h	min (35) 45
-2,5 A h	min (45) 65
-4,0 A h	min (65) 85
Aantal accuellen		3-10
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,58
Isolatieklasse		☐/☐

Accupack	Productnummer
GBA 10,8 V ...Ah OW-B	1607 A35 ...
GBA 12 V ...Ah W	1607 A35 ...
GBA 18 V ...Ah MW-...	2607 336 ...

Gebruik

Ingebruikneming

Let op de netspanning! De spanning van de stroombron要去 overeenkomen met de geevens op het typepaatje van het oplaadapparaat. Met 230 V aangeduide oplaadapparaten hunnen ook met 220V worden gebruikt.

Opladen

Het laden begint zodra de netstekker van het laaddaparaat in het stopcontact gestoken en de inductieve accu 1 of het elektrische gereedschap met accu 1 (met de onderkant van de acu) op het laadvlak 5 geplaatst worden.

Het laden begint pas als de accucapaciteit onder 85 - 90% ligt. Dit verlengt de levensduur van de accu.

Door de intelligente oplaadmethode worden de oplaadtoe-stand van de accu automatisch herkend en wordt de accu afhankelijk van de accutemperatuur en -spanning met de optimaal laadstroom opgeladen.

Daardoor wordt de accu ontzien en blijft deze, indien in het oplaadapparaat bewaar, altijd volledig opgeladen.

Betekenis van de individatie-elementen

Permanent licht stand-by-indicatie (groen) 2

Het permanente Licht van de groene stand-by-indicatie 2 signaleert dat de netstekker in het stopcontact gestoken is en dat het laaddaparaat gebruiksklaar is.

Knipperende laadstatusindicatie 3

De snellaadprocedure wordt door het knipperen van de betreffende groene LED van de laadstatusindicatie 3 gesignaleerd. Is het betreffende aandeel van de accu gela

den, verandert het groene knipperlicht in een groen permanent Licht.

De accu kan op elk tijdstrip uitgenomen en gebruikt worden. Als de vij LED's permanent groen oplichten, is de accu volledig geladen.

Permanent licht foutindicatie (rood) 4

Het permanente Licht van de rode foulindicatie 4 geeft aan dat temperatuur van de accu buiten het toegestane daattemperatuurbereik ligt, zie paragraaf, "Technische gegevens". Zodra het toge

stane temperatuurbereik bereikt is, schakelt het oplaadapparaat automatisch over op snelling.

Knipperlicht foutindicatie (rood) 4

Het knipperlicht van de rode foutindicatie 4 signaleert een andere storing van de laadprocedure, die zaagraaf „Oorzaken en oplossingen van founten".

22 Dansk

Oorzaken en oplossingen van fouten

Oorzaak Oplossing

Rode boutindicate 4 knippert

Geen opladen möglichk

Accu Niet (juist) gespositi neerd

Accu centrisch met onder- kant accu op laadvlak 5 plaat- sen

Herkenning vreemd object

Voorwerp verwijderen

Er ligt een ander voorwerp dan de accu of een bijkomend voorwerp op het laadvlak

Verkeerde accu geplaatst Compatiblebele accu plaatsen

Accu defect Vervang de accu

Netsnoer van het oplaadap
paraat is Niet (of Niet goed)
vastgestoken

Steeke stekker (volledig) in het stopcontact

Netspanning controlleren, oplaadapparaat indien nodigdooreen erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen latent controlleren

Tips voor de werkzaamheden

Bij langdurig opladen of meermaals opladen zonder onderbreking kan het oplaadapparaat warm worden. Dit isECHTER zonder bezwaar en wijst Niet op een technisch defect van het oplaadapparaat.

Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden verrangen.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Als de aansluitkabel moet worden verrangen, moeten deze werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veilgheidsrisico's te voorkomen.

Klantenservice en gebruiksadviezen

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verrangingsonderden. Explosietekingen en informatie over verrangingsonderden vindt u ook op:

www.bosch-pt.com

Het Bosch-team voor gebrukssadiezen helpt u graag bij vragen over onsze producten en toebehoren.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Belgie

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Afvalverwijdering

Oplaadapparaten, toebehoren en verpakkingen要去en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Gooi oplaadapparaten Niet bij het huisvul!

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationala recht要去en niet meer bruikbare oplaadapparaten apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebuikt.

Wijzigingen voorbehonden.

Dansk