1 600 A00 9CS - Chargeur de piles BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur à induction pour batteries Lithium-Ion
Marque	Bosch
Modèle	1 600 A00 9CS (GAL 1830 W)
Numéro d'article	2 607 225 8..
Tension de charge	10,8 – 18 V (détection automatique)
Courant de charge	3,0 A
Plage de température de charge	0 – 45 °C
Temps de charge pour batterie 2,0 Ah	Environ 45 min (80% : 35 min)
Temps de charge pour batterie 2,5 Ah	Environ 65 min (80% : 45 min)
Temps de charge pour batterie 4,0 Ah	Environ 85 min (80% : 65 min)
Nombre de cellules de batterie rechargeables	3 – 10
Poids	0,58 kg
Classe de protection	II (double isolation)
Alimentation	Secteur 220 – 230 V, 50/60 Hz
Batteries compatibles	Li-Ion Bosch 10,8 V, 12 V, 18 V, capacité ≥ 2,0 Ah
Technologie de charge	Charge inductive sans contact
Indicateurs LED	Veille (vert), état de charge (vert clignotant/fixe), erreur (rouge)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser d'eau
Fonctions de sécurité	Protection contre surtension, surveillance de température, détection d'objets étrangers
Utilisation prévue	Recharge de batteries Li-Ion Bosch à induction
Service après-vente	Bosch : www.bosch-pt.com, téléphone en France : 0811360122

FOIRE AUX QUESTIONS - 1 600 A00 9CS BOSCH

Quels types de batteries puis-je charger avec ce chargeur ?

Ce chargeur est conçu pour les batteries Lithium-Ion Bosch à induction de 10,8 V, 12 V et 18 V, d'une capacité d'au moins 2,0 Ah (à partir de 3 cellules). Ne rechargez pas de piles non rechargeables.

Combien de temps faut-il pour charger une batterie ?

Le temps de charge dépend de la capacité de la batterie. Pour une batterie de 2,0 Ah, il faut environ 45 minutes (80 % en 35 min). Pour 2,5 Ah : 65 min (80 % en 45 min). Pour 4,0 Ah : 85 min (80 % en 65 min).

Que signifie le voyant rouge clignotant ?

Un voyant rouge clignotant indique un dysfonctionnement. Causes possibles : batterie mal positionnée, objet étranger sur la surface de charge, batterie incompatible ou défectueuse. Vérifiez et corrigez la situation.

Que faire si le voyant vert de veille ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche secteur est correctement branchée. Si le problème persiste, testez une autre prise. Si toujours rien, le chargeur ou le câble est peut-être défectueux ; contactez le service après-vente Bosch.

Puis-je laisser la batterie sur le chargeur après la charge ?

Oui, le chargeur maintient la batterie complètement chargée sans risque de surcharge. Le processus intelligent de charge préserve la batterie même si elle reste sur le chargeur.

Le chargeur chauffe-t-il pendant l'utilisation ?

Un léger échauffement est normal lors de cycles de charge successifs. Cela n'indique pas un défaut. Si la chaleur est excessive, arrêtez l'utilisation et contactez le SAV.

Puis-je utiliser le chargeur avec une batterie non Bosch ?

Non, utilisez uniquement des batteries Lithium-Ion Bosch compatibles. L'utilisation d'autres batteries peut provoquer des dommages, un incendie ou une explosion.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez le chargeur et nettoyez-le avec un chiffon sec. N'utilisez pas d'eau ni de produits abrasifs. Gardez la surface de charge propre pour assurer une bonne connexion inductive.

Puis-je recharger une batterie par température extrême ?

La plage de température autorisée est de 0 à 45 °C. Si la batterie est trop chaude ou trop froide, le voyant rouge s'allume en continu et la charge ne commence que lorsque la température revient dans la plage.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou faire réparer le chargeur ?

Les pièces détachées et réparations sont disponibles auprès du service après-vente Bosch. Consultez www.bosch-pt.com ou appelez le 0811360122 en France (coût d'un appel local).

MODE D'EMPLOI 1 600 A00 9CS BOSCH

Description et performances du produit

Il est impératif de dire toutes

les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le

non-respect des avertisse

ments et instructions indiques

ci-apres peut conduire a uneelectrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

Garder précieusement ces instructions.

N'utilise le chargeur qu'après vous estre familiarise avec toutes ses fonctions et que vous etes capable de I'utiliser sans réserves ou après avoir reu des instructions correspondantes.

Avertissements de sécurité

• Ce chargeur n'est pas prévu pour être utilisé par des enfants ni par des personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissances. Ce chargeur peut être utilisé par les enfants (agens d'au moins 8 ans) et par les personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissances, lorsque ceux-ci sont sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou après avoir reçu des instructions sur la façon d'utiliser le chargeur en toute sécurité et après avoir bien compris les dangers inherents à son utilisation. Sinon, il existe un risque de blessures et d'utilisation inappropriée.

• Ne laisses pas les enfants sans surveillance lors de l'utilisation, du nettoyage et de l'entretien. Faites en sorte que les enfants ne jouent pas avec le chargeur.

10 | Français

N'utilisez le chargeur que pour recharger des accus Lithium-Ion Bosch d'une capacité au moins 2,0 Ah (à partir de 3 cellules). La tension des accus doit correspondre à la tension de charge du chargeur. Ne rechargez pas de piles non rechargeables. Il existe sinon un risque d'explosion et d'in-cendie.

Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau dans un chargeur augmente le risque d'un choc électrique.

Maintainir le chargeur propre. Un encrassement augmente le risque de chic electrique.
Avant toute utilisation, contrôler le chargeur, la fiche et le cable. Ne pas utiliser le chargeur si des défauts sont constatés. Ne pas démonter le chargeur soit même et ne le faire réparer que par une personne qualifiée et seulement avec des pieces de rechange d'origine. Des chargeurs, cables et fiches endommagés augmentent le risque d'un chic electrique.
- Ne pas utiliser le chargeur sur un support facilement inflammable (tel que papier, textiles etc.) ou dans un environnement inflammable. L'échauffement du chargeur lors du processus de charge augmente le risque d'incen-die.
En cas d'endommagement et d'utilisation non conforme de I'accu, des vapeurs peuvent s'échapper. Ventiler le lieu de travail et, en cas de malaises, consulter un médecin. Les vapeurs peuvent entrainer des irritations des voies respiratoires.
Ne placez aucun objet metallique sur le chargeur, ni entre la batterie et le chargeur. Les objets metalliques peuvent chauffer et occasionner des blessures.
Ne placez aucune carte de crédit ni tout autre support magnétique à proximé du chargeur. Les données containues dans ces supports peuvent être perdues.

Utilisation conforme

Le chargeur est destiné à recharger des batteries Li-lon à induction Bosch de 10,8 V, 12 V et 18 V. La charge s'effectue sans contact, par induction electromagnétique.

Eléments de l'appareil

La numération des éléments de l'appareil se refère à la représentation du chargeur sur la page graphique.

1 Batterie à charge inductive*
2 Indicateur de veille (vert)
3 Indicateur de I'etat de charge

4 Indicateur d'erreur (rouge)
5 Surface de charge
*Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Nous trouvez les accessoires complets dans notre programme d'accessoires.

\section*{Caracteristiques techniques}

Chargeur GAL 1830 W
N° d'article		2 607 225 8..
Tension de charge de l'accu(détermination automatiquede la tension)	V-10,8-18
Courant de charge	A	3,0
Plage de température de chargeadmissible	°C 0-45
Temps de charge pour capacitéde l'accu, env.	(80%) 100%
- 2, 0 A h	min (35) 45
- 2, 5 A h	min (45) 65
- 4, 0 A h	min (65) 85
Nombre cellules de batterieiresrechargeables		3-10
Poids suivant EPTA-Procedure01:2014	kg	0,58
Classe de protection		同/II

Pack d'accus	N° d'article
GBA 10,8 V ...Ah OW-B	1607 A35 ...
GBA 12 V ...Ah W	1607 A35 ...
GBA 18 V ...Ah MW ...	2607 336 ...

Mise en marche

Mise en service

Tenez compte de la tension du réseau! La tension de la source de courant doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique du chargeur. Les chargeurs marqués 230V peuvent également fonctionner sous 220 V.

Processus de charge

La charge démarre dés que la fiche de secteur du chargeur est branchée dans la prise et que la batterie à charge inductive 1 ou l'utilé électrique avec accu 1 (avec le dessous de la batterie) est place sur la surface de charge 5.

La charge commence uniquement lorsque la capacité de la batterie est inférieure à 85 - 90%. Cela permet d'augmenter la durée de vie de la batterie.

Le processus intelligent de charge permet de déterminer automatiquement l'etat de charge de l'accu et de charger ce dernier avec le courant de charge optimal en fonction de sa température et de sa tension.

Gracé à cela, l'accu est menaged et reste toujours complètement charge lorsqu'il est stocké dans le chargeur.

Français | 11

Signification des éléments d'affichage

Allumage permanent de I'indicateur de veille (vert) 2

L'allumage permanent de l'indicateur de veille en vert 2 signale que la fiche de secteur est branchée dans la prise et que le chargeur est pret a fonctionner.

Indicateur del'état de charge clignotant 3

La charge rapide est signaee par le cligno-tement de Iindicateur de I'etat de charge vert 3. Si la part respective de la batterie est chargée, le témoin clignotant devient vert fixe.

La batterie peut a tout moment etre retiree et utilisee.

Lorsque les cinq indicateurs DEL sont allumés en vert fixe, la batterie est entierement chargée.

Allumage permanent de I'indicateur d'erreur (rouge) 4

L'allumage permanent de I'indicateur d'erreur rouge 4 signale que la temperature de la batterie n'est pas comprise dans la plage de temperatures de charge admissible, voir le chapitre

« Caracteristiques techniques ». Le chargeur commute automatiquement sur charge rapide des que la température se trovée à nouveau dans la plage de températures de charge admissible.

Indicateur d'erreur clignotant (rouge) 4

Le clignotement de l'indicateur d'erreur rouge 4 signale un autre dysfonctionnement de la charge, voir le chapitre « Destruct - Causes et remedes »

Défaut - Causes et remèdes

Cause Remède

L'indicateur d'erreur rouge 4 clignote

Aucun processus de charge possible

La batterie n'est pas (correctement) mise en place

Placez la batterie au centre avec le dessous de la batterie sur la surface de charge 5

Reconnaisance d'un objet Retirez I'objet

étranger

Un autre objet que la batterie se trouve sur la surface de charge

Mauvaises batteries insérées Utilisez des batteries compatibles

Accu defectueux Remplacer I'accu

L'indicateur de veille (vert) 2 ne s'allume pas

La fiche de secteur du chargeur n'est pas (correctement) branchée

Brancher la fiche (completement) sur la prise de courant

Prise de courant, cable de secteur ou chargeur defec-tueux

Vérifier la tension du secteur, le cas échéant, faire contrôler le chargeur par une station de Service Àpre- Vente agrée pour outillage Bosch

Instructions d'utilisation

Des cycles de charge contin ou successifs et sans interruption peuvent entrainer un rechauffement du chargeur. Ceci est sans importance et ne doit pas etre interprete comme un défaut technique du chargeur.

Si I'autonomie de I'accu diminue considérablement après les recharges effectuees, cela signifie que I'accu est usage et qu'il doitetre remplace.

Entretien et ServiceApres-Vente

Nettoyage et entretien

Si le remplacement du cable d'alimentation est nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de ServiceAprés-Vente agrée pour outillage Bosch afin d'eviter des dangers de sécurité.

ServiceAprès-Vente et Assistance

Notre Service Àpreès-Vente répond à vos questions concen- nant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous:

www.bosch-pt.com

Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou commande de pieces de rechange, précise-nous impérativement le numero d'article à dix chiffres indiqué sur la plaque signalétique du produit.

France

Passez votre commande de pieces détaches directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr.

Vousetes unutilisateur,contactez:

Le Service Clientèle Bosch Outilage Electroportatif

Tel.:[phone]

(cou't d'une communication locale)

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Vousetesun revendeur,contactez: Robert Bosch (France)S.A.S.

ServiceAprès-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Belgique, Luxembourg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

12 | Espanol

Suisse

Passez votre commande de pieces détaches directement en

ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Élimination des déchets

Les chargeurs ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage apprée.

Ne jetez pas les chargeurs avec les ordures menagères!

Seulement pour les pays de l'Union Européenne:

Conformément à la directive européen 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et Electroniques et la mise en vigueur conformément aux législations nationales, les chargeurs dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.

Sous réservé de modifications.

Espanol

iEeJIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIe

[e-mail]

jui lai slqcl jpgeoo

2(jw)jwgJJLJ

2jwgljwloai jww sioo eJg 501g jydsalwgnsu Jg Liso .swy jwol

3jjaaJJwCgJawloj

jS Saa jgwwjjw 3 JJW g JswoLED jw sJJwJgws

Joo jw Ej u w uJ SaWgEJ 1 g

.5s0sawg wlsj jolj g l yI JyI Lols jsw saoo jw LED eJ a i daw qili .cwlo

4(joj)IbJsJuiLai Jiao EJ

j j 4 l b s kai j o j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j