HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AL 3640 CV Professional BOSCH
huErodeti használati utasítás
Biztonsági előírások
Tartsa távol a töltökészüléket az esőtöl vagy nedvességtöl. Ha víz hatol be egy töltökészülékbe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
Csak Bosch Li-ion-akkumulátorokat vagy a Bosch-termékekbe beépített akkumulátorokat töltsön, és csak a müszaki adatoknál megadott feszültséget használja. Ellenkező esetben tűz- és robbanásveszély áll fenn.
▶ Tartsa tisztán a töltőkészüléket. Elszennyeződés esetén megnövekedik az áramütés veszélye.
Minden használat előtt ellenőrizze a töltökészüléket, a kábelt és a csatlakozó dugót. Ha valamilyen megrongálódást észlel, ne használja a töltökészüléket. Sohase nyissa fel saját maga a töltökészüléket, és csak megfelelően kiképzett szakembereket bizzon meg a töltökészülék javításával. A javításhoz csak eredeti alkatrészeket szabad használni. Egy megrongálódott töltökészülék, kábel, vagy csatlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét.
Ne üzemeltesse a töltökészüléket könnyen gyulladó alátéten (például papíron, textilanyagokon, stb.) illetve gyülékony környezetben. A töltökészülék a töltési folyamat során felmelegszik, ennek következtében tűzveszély áll fenn.
Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gözök léphetnek ki. Azonnal juttasson friss levegöt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gözök ingerelhetik a légutakat.
- Ügyeljen a gyerekekre. Ez biztosítja, hogy a gyerekek ne játszhassanak a töltökészülékkel.
Ezt a töltőkészüléket gyerekek és olyan személyek nem használhatják, akik a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik miatt, vagy a tapaszatalatok vagy megfelelő ismeretek hiányában nem képesek a töltőkészüléket biztonságosan használni, kivéve ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más személy felügyel, vagy utasításokat ad arra, hogyan kell használni a töltőkészüléket. Ellenkező esetben hibás kezelés és sérülések veszélye áll fenn.
A termék és alkalmazási lehetőségei leírása
Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez,
tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük ezt a biztonsági útmutatót gondosan őrizze meg.
Csak akkor használja a töltőkészüléket, ha annak minden funkcióját meg tudja itélni és megfelelően végre tudja hajtani, vagy ha erre megfelelő utasításokat kapott.
Magyar | 41
Az ábrázolásra kerülő komponensek
A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása a töltőkészüléknek az ábra-oldalon található képére vonatkozik.
1 Akkumulátor*
2 Töltókosár
3 Zöld akkumulátor töltéskijelző
4 Piros akkumulátor töltéskijelző
5 Akkumulátor feltöltési kijelző*
6 A hömérsékletellenörző berendezés kijelzése*
*A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.
Müszaki adatok
| Töltőkészülék AL 3640 CV |
| | Professional |
| Cikkszám | | 2 607 225 ... |
| Akkumulátor töltési feszültség | V= | 36 |
| Töltőáram | A | 4,0 |
| Megengedett töltési hömérséklet tartomány | °C | 0 - 45 |
| Töltési idő, kb. | | |
| -1,3 Aó | perc | 15 (75%) |
| perc | 45 (100%) |
| -2,6 Aó | perc | 30 (75%) |
| perc | 60 (100%) |
| -3,0 Aó | perc | 35 (75%) |
| perc | 75 (100%) |
| -4,5 Aó | perc | 55 (75%) |
| perc | 90 (100%) |
| Akkucellák száma | | 10 - 30 |
| Súly az „EPTA-Procedure 01/2003” (2003/01 EPTA-eljárás) szerint | kg 1,0 | |
Érintésvédelmi osztály
Kérjük vegye figyelembe a töltökészülék típustábláján található szakszámot. Egyes töltökészülékeknek több különböző kereskedelmi megnevezése is lehet.
Üzemeltetés
Üzembe helyezés
- Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék típustábláján található adatokkal. A 230 V-os töltókészülékeket 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni.
A töltési folyamat
A töltési folyamat azonnal megkezdődik, mihelyt bedugja a töltőkészülék hálózati csatlakozó dugóját a dugaszoló aljzatba és az 1 akkumulátort a 2 akkumulátor-töltőkosárba.
Az intelligens töltési eljárás alkalmazásának eredményeképpen a készülék automatikusan felismeri az akkumulátor töltési szintjét és az akkumulátor
hőmérsékletétöl és feszültségétöl függöen mindig az optimális töltöárammal tölti az akkumulátort.
Ez az eljárás kíméli az akkumulátort, és az akkumulátor a töltőkészülékben való tárolás esetén mindig teljesen feltöltött állapotban marad.
A kijelző elemek magyarázata
Zöld akkumulátor töltéskijelző villogó fény 3
A gyorstöltési eljárást a zöld 3 akkumulátor töltéskijelző villogása jelzi.
A töltési folyamat során az akkumulátor három zöld akkumulátor feltöltési szintjelzője 5 egymás után rövid időre kigyullad, majd kialszik. Az akkumulátor akkor van teljesen feltöltve, ha a három zöld kijelző tartósan világítani kezd. Az akkumulátor teljes feltöltésének befejezése után kb. 5 perccel a három zöld kijelző ismét kialszik.
Megjegyzés: A gyorstöltési eljárásra csak akkor van lehetőség, ha az akkumulátor hömérséklete a megengedett töltési hömérséklet tartományon belül van, lásd a „Műszaki adatok” fejezetet.
Zöld akkumulátor töltéskijelző folytonos fény 3
Ha a zöld 3 akkumulátor töltéskijelző folytonosan világít, ez azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve.
Ezen felül felhangzik egy kb. 2 másodperces hangjelzés, amely az akkumulátor teljes feltöltését akusztikus jellel jelzi. Az akkumulátort ekkor azonnal ki lehet venni a töltökosárból és használni lehet.
Ha nincs akkumulátor bedugva a töltőkészülékbe, akkor a 3 akkumulátor töltéskijelző folyamatos fénye azt jelzi, hogy a hálózati csatlakozó dugó be van dugva a dugaszolóaljzatba és a töltőkészülék üzemkész.
Piros akkumulátor töltéskijelző folytonos fény 4
Ha a piros 4 akkumulátor töltéskijelző tartós fénnyel világít, ez azt jelzi, hogy az akkumulátor hömérséklete a gyorstöltési tartományon kívül van, lásd a „Műszaki
adatok" fejezetet. Mihelyt az akkumulátor ismét eléri a megengedett hömérséklet tartományt, a töltőkészülék automatikusan átkapcsol gyorstöltésre.
Ha az akkumulátor 6 piros hömérséklet felügyeleti kijelzője az akkumulátornak a töltökészülékba való behelyezésekor kigyullad, akkor az akkumulátor hömérséklete a megengedett töltési hömérséklet tartományon kívül van (lásd a „Műszaki adatok” fejezetet). Az akkumulátort csak akkor lehet feltölteni, ha a hömérséklete visszatért a megengedett hömérséklet tartományba.
Piros akkumulátor töltéskijelző villogó fény 4
Ha a piros 4 akkumulátor töltéskijelző villog, ez a töltési folyamat során fellépet egyéb üzemzavart jelet, lásd a „Hiba – Okok és elháritásuk” fejezetet.
42 | Русский
Hiba - Okok és elhárításuk
A hiba oka Elhárítás módja
A piros akkumulátor töltéskijelző 4 villog
A készülékkel nem lehet tölteni
| Az akkumulátor nincs(helyesen) felhelyezve | Tegye fel helyesen azakkumulátort a töltökészülékre |
| Az akkumulátor érintkezőielszennyezödtek | Tisztítsa meg az akkumulátorérintkezőit, ezt többek között azakkumulátor többszöri bedugásával és kihúzásával is el lehetérni, szükség esetén cserélje kiaz akkumulátort |
Az akkumulátor hibás Cserélje ki az akkumulátort
A 3, illetve 4 akkumulátor töltéskijelző nem világit
| A töltökészülék hálózati csatlakozó dugója nincs (helyesen) bedugva a dugaszoló aljzatba | Dugja be (helyesen és teljesen) a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatba |
| A dugaszoló aljzat, a hálózati csatlakozó kábel vagy a töltökészülék hibás | Ellenőrizze a hálózati feszült-séget és szükség esetén egy Bosch elektromos kéziszerszámmühely ügyfélszolgálatával ellenőriztesse a töltökészüléket |
Munkavégzési tanácsok
Ha a készüléket folyamatosan vagy többször egymás után szünet nélkül használja akkumulátorok feltöltésére, akkor a töltőkészülék felmelegedhet. Ez a jelenség nem veszélyes és nem jelenti azt, hogy a töltőkészülék műszaki szempontból meghibásodott.
Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni.
Az akkumulátor hütése (Active Air Cooling)
A töltökészülékbe beépített ventillátorvezérlés ellenőrzi a töltökészülékbe behelyezett akkumulátor hömérsékletét. Ha az akkumulátor hömérséklete meghaladja a 30 °C értéket, az akkumulátort egy ventillátor lehűti az optimális töltési hömérsékletre. A bekapcsolt ventillátor bizonyos szellöztetési zajt kelt.
Ha a ventilátor nem jár, az akkumulátor hömérséklete az optimális töltési hömérséklet tartományon belül van, vagy a ventilátor meghibásodott. Ez utóbbi esetben az akkumulátor töltési ideje meghosszabbodik.
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tisztítás
Ha a töltőkészülék a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni.
Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a töltökészülék típustábláján található 10-jegyü szakszámot.
Vevöszolgálat és tanácsadás
A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szivesen válaszol. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen találhatók:
A Bosch Vevöszolgálat szívesen segít Önnek, ha a termékek és tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával kapcsolatos kérdései vannak.
Magyarország
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyömrői út. 120.
Tel.: +36 (01) 431-3835
Fax: +36 (01) 431-3888
Eltávolítás
A töltökészülékeket, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.
Ne dobja ki a töltökészülékeket a háztartási szemétbe!
Csak az EU-tagországok számára:
A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002/96/EK sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan töltőkészülékeket külön össze kell gyűjteni
és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni.
A változtatások joga fenntartva.
Русский
