AS1150 - Szkenner AGFA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - AS1150 AGFA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AS1150 AGFA

A készülék megvásárlásával Ön egy kiváló minőségű AgfaPhoto márkájú termék mellett döntött. A készülék megfelel a mindennapi magáncélú és üzleti használat legkülönbözőbb igényeinek.

Fénykép vagy névjegy beszkennelése után az adatokat automatikusan memóriakártyára vagy megfelelő digitális képkeretre lehet továbbítani.

A negatív film / dia adapter (filmvezető) használatával fekete/fehér negatív filmet, színes negatív filmet és nem bekeretezett diát lehet automatikusan szkennelni.

Ezen felül a szkennert számítógéppel együtt használva memóriakártya-olvasóként is lehet alkalmazni.

Reméljük, hogy örömmel használja majd új készülékét és annak sok funkcióját!

A használati utasításról

A következő oldalakon található használati útmutatóval készülékét gyorsan és egyszerűen használatba veheti. A használati útmutató a készülék használatának részletes leírását tartalmazza.

Kérjük, gondosan olvassa el. Kérjük, hogy a készülék helyes működése érdekében tartson be minden biztonsági előírást. Az útmutató előírásainak figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó semmilyen felelősséget sem vállal.

Az alkalmazott jelölések

Megjegyzés

Hibakeresés

Ez a jelzés olyan javaslatokat jelöl, amelyek a készülék egyszerübb és hatékonyabb használatához nyújtanak segítséget.

VESZÉLY!

VESZÉLY!

Személyi sérülés, a készülék vagy más tárgyak megrongálódásának, illetve lehetséges adatvesztés veszélyére figyelmeztet. A nem megfelelő használat személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

1 Bevezetés Tisztelt Vásárló! 1
A használati utasításról 1

2 Általános biztonsági információk A készülék beállítása 3

Tápellátás 3

A készülék javítása 3

3 Áttekintés Külső megjelenés 4

A hátoldali csatlakozók 4

A csomag tartalma 4

A tápegység csatlakoztatása 4

Memóriakártya behelyezése 5

A digitális fényképkeret használata 5

4 Szkennelés Fényképek betöltése 6

Film / dia behelyezése 7

A szkenner üvegének tisztítása 8

Számítógép-csatlakozás 8

5 Szerviz Tisztítás 9

A szkenner kalibrálása 9

"Hardver-reset" 10

6 Függelék Műszaki adatok 12

Általános biztonsági információk

A sérülés és anyagi kár veszélyének minimalizálása érdekében a készülék használata előtt olvassa el a következő tájékoztatást.

A készülék beállítása

A készüléket ne érje közvetlen napsugárzás, magas hőmérséklet, nagy hőmérséklet-ingadozás és nedvesség. A készüléket ne helyezze fűtőkészülék vagy légkondicionáló közelébe. Tartsa szem előtt a műszaki adatokban megadott hőmérséklet- és páratartalom-adatokat.

Ha a faxkészülék túlságosan felmelegedik, vagy füstöl, a hálózati kábelt azonnal húzza ki az elektromos falicsatlakozóból. A készüléket képzett szakemberrel, szervizben vizsgáltassa át. A tűzveszély elkerülése érdekében a készüléket nyílt lángtól tartsa távol.

A készüléknek megfelelően szellőznie kell. Ne takarja le a készülék alján található szellőzőnyilásokat. A készüléket ne tegye puha felületre, pl. takaróra vagy szőnyegre. A készülék ilyen esetben túlmelegedhet és kigyulladhat.

A készüléket ne csatlakoztassa nedves helyiségben. Nedves kézzel soha ne érintse a hálózati kábelt vagy a hálózati csatlakozót!

A következő esetekben a készülékben páralecsapódás történhet, ami hibás működést eredményezhet:

- ha a készüléket hideg helyről meleg helyre viszi;

- ha a hideg helyiséget felfüti;

- ha a készülék párás helyiségben van.

A páralecsapódás megelőzése érdekében a következőket lehet tenni:

1 Ha más helyiségbe viszi a készüléket, zárja műanyagzacskóba, amíg átveszi a helyiség hőmérsékletet.

2 A készüléket 1-2 óráig hagyja a műanyagzacskóban.

A készüléket ne használja nagyon párás környezetben. A porrészecskék és más idegen tárgyak megrongálhatják a készüléket.

A szkenner üvegét ne üsse meg és ne kopogtassa, mert törékeny. A készüléket ne érje szélsőséges rezgés. Ekkor a belső alkatrészek meghibásodhatnak.

Gyerekek felügyelet nélkül ne használják a faxkészüléket. A csomagolóanyagokat tartsa gyerekek elől elzárva.

Tápellátás

A szkennerrel szállított AC-adaptert és USB-kábelt használja. Előfordulhat, hogy más tápegység vagy USB-kábel használata esetén a készülék nem működik.

A hálózati feszültségről való lecsatlakoztatás előtt a be-/kikapcsolóval kapcsolja ki a készüléket.

Ne érintse meg a hálózati kábelt, ha a szigetelése sérült! Azonnal cserélje ki a sérült kábeleket. Csak megfelelő kábeleket használjon; szükség esetén kérje műszaki segélyszolgálatunk vagy a forgalmazó segítségét.

A készüléket könnyen elérhető hálózati csatlakozó mellett állítsa fel. Vészhelyzetben a hálózati kábel lecsatlakoztatásával kapcsolja ki a készüléket.

A készülék felületének tisztítása előtt a készüléket csatlakoztassa le a hálzóati feszültségről! A tisztításhoz használjon puha, szöszmentes textilt. A tisztításhoz ne használjon folyékony vagy gáznemű tisztítószert (spray, súrolószer, polírozó szer, alkohol stb.). A készülék belsejébe ne kerüljön nedvesség.

A tüzveszély elkerülése érdekében húzza ki a hálózati kábelt, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

Ne próbálkozzon a készülék szétszedésével. Ez áramütést okozhat. A készülék felnyitása érvéntelenné teszi a jótállást.

A készülék javítása

Ne próbálkozzon a készülék javításával. A helytelen karbantartás személyi sérülést okozhat és a készülék is megrongálódhat. A készüléket csak a hivatalos szakszerviz javíthatja.

A típustáblát ne távolítsa el a készülékről, mert ez a garancia elvesztését okozza.

Áttekintés

Külső megjelenés

① - STATUS - állapotjelző - a készülék állapotát jelzi.

② - ①—Be/Ki kapcsoló—a készülék be- és kikapcsolása.

③ - ①—üzemállapot-jelző – az üzemmódot és a készülékhibákat jelzi.

④ iratvezető - irat behelyezése/ az első használat előtt távolítsa el a szalagot.

⑤ Iratadagoló rés

⑥ A filmvezető hornyai.

7 A behelyezés irányának jelzése – az iratot a nyomtatott felével felfelé helyezze az iratadagolóba úgy, hogy az egyik széle az ezzel a jelzéssel ellátott oldalhoz a lehető legközelebb legyen.

A hátoldali csatlakozók

① Memóriakártya-rés (SD, xD, MMC, MS, MS Pro).

② Iratkiadó

3 Mini USB-csatlakozó - számítógép (csak memóriakártya-olvasóként) vagy digitális fényképkeret csatlakoztatása.

4- Csatlakozó - tápfeszültség-csatlakozó

az iratadagoló görgőinek tisztítólapja.

Tisztítótoll a szkennerhez

Negativ film / dia adapter (filmvezető)

Tápegység cserélhető csatlakozóval

USB-kábel

Védőfedél.

Jótállási kártya

Használati útmutató

Megjegyzés

Hiány

Ha valamelyik részegység hiányzik vagy sérült, értesítse a készülék eladóját vagy az ügyfélszolgálatot.

A tápegység csatlakoztatása

VIGYÁZAT!

Hálózati feszültség a használati helyen!

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség adatai megegyeznek-e a készülék típustábláján feltüntetett adatokkal.

1 A tápegység kisebbik csatlakozóját csatlakoztassa a készülék hátoldalán található csatlakozóra.

2 A tápegységet csatlakoztassa a hálózati csatlakozóba.

Memóriakártya behelyezése

1 Az írható/olvasható memóriakártyát illessze a készülék hátulján található megfelelő kártyarésbe. A képkerettel a következő memóriakártyák használhatók: SD, xD, MMC, MS, MS Pro.

VESZÉLY!

Memóriakártya behelyezése!

Csak a készülékkel kompatibilis tárolóeszközt használjon. A memóriakártyán vagy a készüléken tárolt adatok sérülésének elkerülése érdekében a kártya behelyezésekor vagy eltávolításakor kapcsolja ki a tápfeszültséget.

A memóriakártyát ne vegye ki a készülékből, amikor az éppen használja a kártyát. Ekkor az adatok megsérülhetnek vagy elveszhetnek.

2 Nyomja meg a Ⓘ gombot.
3 Várja meg, hogy a készülékállapot jelzőfénye folyamatosan világítson.

Megjegyzés

Jelzőfény

Ha ez villog, akkor a lehetséges okok a következők:

• nincs behelyezett memóriakártya,
• a memóriakártyán nincs elegendő szabad tárolóhely (kevesebb mint 1 MB).
• a memóriakártya csak olvasható,
• a memóriakártya hibás.

Megjegyezzük, hogy a 2 GB vagy nagyobb kapacitású memóriakártya inicializálási folyamata hosszabb ideig tart. A jelzőfény akár 20 másodpercig is villoghat.

A digitális fényképkeret használata

Ha a készülék megfelelő digitális fényképkeretre csatlakozik, akkor a beszkennelt fényképet közvetlenül a fényképkeret memóriájába lehet továbbítani.

1 A készülék kikapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva a ① gombot.
2 A digitális fényképkeretet USB-kábellel csatlakoztassa a készülék Mini-USB-csatlakozójára.
3 A ① gombbal kapcsolja be a készüléket.

Szkennelés

Fényképek betöltése

A készülékbe különböző típusú iratokat lehet helyezni. Tartsa szem előtt a műszaki adatokban közölt információkat.

A szkennelt iratot a védőfedéllel lehet védeni a karcolódás vagy szakadás ellen.

Megjegyzés

Irat szkennelése a védőfedél használatával

Ha a védőlap használatával kisebb dokumentumokat szkennel, akkor, bizonyos esetekben, az automatikus kivágás nem megfelelően működik. A kép fontos részei levágódnak, vagy a dokumentum körül túl nagy keret marad. Ilyen esetben a védőlap nélkül végezze a szkennelést.

VIGYÁZAT!

Nem megfelelő irat!

Az iratokon ne hagyjon iratkapcsot, gemkapcsot, tüt vagy hasonlót.

1 Az iratot a szöveges oldalával felfelé, a felső részével a ① gomb felé helyezze az iratadagolóba.
2 Az iratot illessze a bal oldali élhez.
3 A jobb oldali iratvezetővel rögzítse a helyén az iratot. Az iratvezetőnek enyhén érintenie kell az iratot.

4 Az iratot vízszintesen tolja be addig, amíg az adagoló automatikusan be nem húzza, ezután megkezdődik a szkennelés. Ne hajlítsa meg az iratot. A szkennelési folyamat alatt a ① jelzőfény villog.

VESZÉLY!

Papírelakadás!

Ne tegyen iratot az iratadagolóba, amíg a készülék szkennel. Ez papírtorlódást okozhat.

5 Várjon addig, amíg a ① és STATUS jelzőfény villogása meg nem szűnik és a STATUS jelzőfény folyamatosan nem világít. Ez azt

jelenti, hogy a szkennelés befejeződött és a készülék a memóriakártyára tárolta az adatokat.

VESZÉLY!

Papírelakadás!

Várja meg, amíg mindét jelzőfény villogása megszűnik, és a papírelakadás elkerülése érdekében csak ekkor helyezze be a következő iratot.

6 A fájlnév a DCF (Design Rule for Camera File System) szabványnak megfelelő.

Megjegyzés

Készenlét

Ha kb. 15 percig nem használja a szkennert, akkor automatikusan kikapcsolódik.

A védőfedél használata

1 Nyissa fel a védőfedelet és a nyomtatott felével felfelé helyezze be a dokumentumot.

2 A védőlapot a nyomtatott felével felfelé, az oldal zárt felével (fekete vonalak) előre helyezze az iratadagolóba, a fejléc a ① gomb felé nézzen.
3 A védőlapot vízszintesen tolja be addig, amíg az adagoló automatikusan be nem húzza, ezután megkezdődik a szkennelés. Ne hajlítsa meg az iratot. A szkennelési folyamat alatt a ① jelzőfény villog.

4 Várjon addig, amíg a ① és STATUS jelzőfény villogása meg nem szűnik és a STATUS jelzőfény folyamatosan nem világít. Ez azt jelenti, hogy a szkennelés befejeződött és a készülék a memóriakártyára tárolta az adatokat.

Megjegyzés

Az iratok eltávolítása a védőfedélböl

A szkennelés után vegye ki az iratot a védőfedélból, nehogy hozzáragadjon.

Film / dia behelyezése

Megjegyzés

Használható dokumentumok

• 35 mm-es színes negatív film
• Nem bekeretezett dia
• 35 mm-es fekete/fehér negativ film
- A fénykép automatikus forgatása és tükrözése:

A szkenner automatikusan felismeri a negatív film tájolását, ha a film szélére nyomtatott szám tájolása ugyanaz, mint a fényképé. Ha a szám nem azonosítható, a funkció kikapcsolódik.

VIGYÁZAT!

Nem megfelelő irat!

A negatív szélén nem lehet ragasztóvagy öntapadós címke-maradék. Csak keret nélküli diát lehet behelyezni.

VIGYÁZAT!

A negatív film végel sérültek

Ha a negatív film végei sérültek (a levágás nem egyenletes, behajlott), vágja le egyenletesen a végeket és távolítsa el a behajlott sarkokat.

1 Ellenőrizze, hogy van-e más irat az iratadagolóban. Az iratvezetőt tolja a jobb oldali legszélső helyzetbe.
2 A filmvezetőt helyezze az iratadagoló erre szolgáló hornyaiba.

3 A filmvezetőt óvatosan, teljesen tolja be az iratadagolóba. Ügyeljen arra, hogy ne rongálja meg a filmvezetőben található fémsíneket.
4 Ha a filmvezetőt megfelelően helyezte be, akkor a helyére csúszik és a készülék megkezdi a kalibrálást.
5 Várjon addig, amíg a jelzőfények villogása meg nem szűnik.
6 A negatív filmet/diákat vegye ki a védődobozból/zacskóból.
7 Ellenőrizze, hogy a behelyezéshez megfelelő helyzetben legyenek.
8 Tartsa úgy a negatív filmet, hogy a felirat (szám) olvasható legyen (ne hátul legyen) és a kép felső része a bekapcsoló gomb felé nézzen.
9 A negatív filmet / diát helyezze a filmvezetőbe.

Óvatosan kezelje a negatívot

Nagy gonddal kezelje a negatívot. Ha lehetséges, viseljen pamutkesztyűt.

10 A negatív filmet /diát annyira tolja be a filmvezetőbe, hogy az adagoló automatikusan behúzza, ezután megkezdődik a szkennelés. Ügyeljen arra, hogy ne hajlítsa meg a negatív filmet / diát. A szkennelési folyamat alatt a ① jelzőfény villog.

Megjegyzés

Szkennelési sebesség

A negatívok / diák nagyobb szkennelési felbontása miatt a szkennelés lassab, mint fénykép beolvasásakor.

11 Várjon addig, amíg a ① és STATUS jelzőfény villogása meg nem szűnik és a STATUS jelzőfény folyamatosan nem világít. Ez azt jelenti, hogy a szkennelés befejeződött és a készülék a memóriakártyára tárolta az adatokat.

12 A sérülés vagy szennyezés megelőzése érdekében a negatív filmet/diákat tegye vissza a védődobozba/zacskóba.

13 A fájlnév a DCF (Design Rule for Camera File System) szabványnak megfelelő.

14 A filmnegatívok / diák szkennelésének befejezése után vegye ki a filmvezetőt. Ehhez óvatosan és egyenletesen húzza ki az iratadagolóból.

Megjegyzés

Készenlét

Ha kb. 15 percig nem használja a szkennert, akkor automatikusan kikapcsolódik.

A szkenner üvegének tisztítása

Ha a szkennelt képen vonalak jelennek meg, vagy a kép nem éles, akkor meg kell tisztítani a szkenner üvegét.

1 Kapcsolja ki a készüléket.

2 A tisztítótollat illessze az iratkiadó bal oldali végébe.

Megjegyzés

Tisztítási előírások

A tisztítótollnak pormentesnek kell lennie.

3 A tisztítótollat kétszer-háromszor óvatosan mozgassa az iratkiadó másik végéig.

4 A tisztítótollat tolja vissza az iratkiadó bal oldalára és távolítsa el.

Számítógép-csatlakozás

A szkennert számítógéppel együtt használva memóriakártya-olvasóként is lehet alkalmazni.

A számítógép feleljen meg az alábbi minimális követelményeknek:

Operációs rendszer

Windows 2000 · XP · Vista · vagy újabb verziók · 32 bit vagy 64 bit

Macintosh: Mass Storage Class Mac OS10.5 vagy újabb verzió

Csatlakoztatás számítógéphez

A készülék Hot-Plug-and-Play készülék, ami azt jelenteni, hogy üzem közben lehet csatlakoztatni a számítógéphez. A csatlakoztatás előtt nem kell kikapcsolni a számítógépet!

1 USB-kábellel csatlakoztassa a készüléket a számítógépre.

2 Ha az USB-kapcsolat megfelelő, akkor a számítógép automatikusan felismeri a készüléket. A számítógép minden memóriakártya-helyhez egy meghajtó-betűjelet rendel.

Megjegyzés

Csatlakoztatás USB-hubra

Ha a készüléket USB-hubra (= USB- elosztóra) csatlakoztatja, akkor először a hubot csatlakoztassa a számítógépre, majd ezután csatlakoztassa rá a készüléket.

3 A memóriakártyáról [meghajtó] be lehet hívni a tárolt fájlokat és szerkeszteni lehet őket.

Szerviz

Tisztítás

VESZÉLY!

A készülék kikapcsolása!

Az USB-kábel lecsatlakoztatása vagy a tápellátás csatlakoztatása előtt a ① gombbal kapcsolja ki a készüléket.

VESZÉLY!

Tisztítási előírások!

A tisztításhoz használjon puha, szöszmentes textilt. A tisztításhoz ne használjon folyékony vagy gyúlékony tisztítószert (spray, súrolószer, polírozó szer, alkohol stb.). A készülék belsejébe ne kerüljön nedvesség. A készülékre ne permetezzen semmiféle tisztítófolyadékot.

A felületeket óvatosan törölje át. Ügyeljen arra, hogy ne karcolja meg a felületeket.

Az iratadagoló görgőinek tisztítása

A szkenner kalibrálása

Ha a szkennelt kép életlen vagy az eredetin nem látható vonalak vannak rajta, a szkennert kalibrálni kell. Ezzel be ki lehet igazítani és kompenzálni lehet az optikai elemek idővel bekövetkező elállítódását.

1 A szkenner kalibrálása előtt tisztítsa meg a szkenner üvegét.
2 Az írható/olvasható memóriakártyát illessze a készülék hátulján található megfelelő kártyarésbe.
3 Nyomja meg a ① gombot. Várja meg, amíg a STATUS jelzőfény folyamatosan világít.
4 A nyilakkal az adagológörgők felé helyezze a kalibráló lapot az iratadagolóba.

5 A készülék automatikusan behúzza a lapot és megkezdődik a kalibrálás.

Megjegyzés

A szkenner kalibrálása

Ügyeljen az adagolási irányra. A kalibráló lap helytelen behelyezése esetén a kalibrálás nem indul el.

6 A sikeres kalibrálás után a készülék kidobja a lapot.

"Hardver-reset"

Ha probléma jelentkezik és azt a használati utasítás alapján nem lehet elhárítani (ld. az alábbi Súgót is), akkor kövesse az alábbi lépéseket.

1 Kiegyenesített gemkapoccsal nyomja meg a készülék alján található reset-gombot.

2 Ha a probléma megismétlődik, kérjük, kérjen tanácsot a műszaki segélyszolgálatunktól vagy a készülék eladójától.

Probléma Megoldás
A készüléket nem lehet bekapcsolni. Ellenőrizze, hogy a tápellátás és az USB-kábel csatlakoztatása megfelelő-e.
A készülék meleg • Bizonyos idejű működés után a készülék felülete kb. 30 °C - 45 °C hőmérsékletre melegszik fel. Ez nem hiba. Ha a készülékből szokatlan szagot érez, vagy a felülete forró, azonnal csatlakoztassa le a hálózati feszültségről és/vagy számítógépről/ digitális fényképkeretről.
A szkennelt képen csíkok vannak, vagy a kép nem éles	• Ellenőrizze, hogy a dokumentum nem poros vagy karcos-e.• Ellenőrizze, hogy a védőlap nem poros vagy karcos-e.• Ha hosszabb ideig nem használta, tisztítsa meg és kalibrálja a szkennert.
A szkennelt kép egyes részei levágódnak. • A szkenner egyik funkciója automatikusan levágja a fekete széleket. Ha a kép kicsi, a szkennelt kép a szélek nélkül jelenik meg. A funkció használatakor a kép fontos részei levágódhatnak, ha a kép háttere fekete (pl. éjszakai felvétel).Ilyen esetben forgassa el a képet és szkennelje be újra.
Az irat elakadt az iratadagolóban	• Nyomja meg a 1 gombot.A készülék automatikusan kidobja a lapot.

Probléma Megoldás
A STATUS jelzőfény gyorsan villog, nem lehet szkennelni / a készülék nem ismeri fel a memóriakártyát.	Hogy a megfelelő típusú kártyát használta-e és a behelyezési irány is megfelelő-e.Vegye ki a memóriakártyát, majd tegye vissza.A memóriakártyán kapcsolja ki az írásvédelmet.Ellenőrizze a memóriakártya esetleges sérülését.Ellenőrizze a memóriakártyán lévő szabad tárolóhelyet. Ha a szabad tárolóhely kisebb mint 1 MB, a szkennelés nem lehetséges.Ellenőrizze a memóriakártya fájlrendszerét. Csak FAT16 vagy FAT32 fájlformátumú memóriakártya használható.Ellenőrizze, hogy a következő dokumentumot nem túl gyorsan helyezte-e be. Több irat szkennelése esetén várja meg az előző szkennelés adatátvitelének befejeződését (az állapotjelző folyamatosan világít).Ellenőrizze a lap hosszát (lásd a műszaki adatokat).
Az adatok nem továbbítódnak a digitális képkeretre	Ez a funkció csak egyes képkeretekkel használható.

Függelék

Műszaki adatok

Típus ....Color Contact Image ....Sensor (CIS) képérzékelő

Méretek (szél. × mag. × mélys.)...... 158 × 45 × 55 mm

Tömeg 0,23 kg

Hálózati feszültség .....Bemenet: 100 - 240 V \~ (±10%) / 50 - 60 Hz .....Kimenet: 5 V = / 1 A

Teljesítmény-felvétel

Müködés ....<9W

Ajánlott környezeti hőmérséklet.... 15–35 °C

Relativ páratartalom ..... 20 – 70% (nem lecsapódó)

Szkenner

Bemeneti formátum....48-bites, színes

Kimeneti formátum 24 bit

Maximális hardveres felbontás,

fénykép 300×300 dpi

Maximális hardveres felbontás,

film/dia....1200×1200 dpi

Iratadagoló rés

Csekkártya/műanyagkártya

legnagyobb vastagsága 1 mm

A használható lapformátumok

Minimum (szél. × hossz) .....42 × 20 mm

Maximum (szél. × hossz)....105 × 304,8 mm

Papír tömege....50 - 105 g/m²

Használható filmformátumok

35 mm-es színes negatív film....6 fénykép, keret nélkül

35 mm-es átlátszó dia....keret nélkül

Filmtípus érzékelése

(színes, F/F, dia).... automatikus

Számítógép-csatlakozás

Csatlakozás típusa .....USB 2.0 High Speed

Tápfeszültség

Típusszám ......ADS-5N-06 05005G

Gyártó..SHENZHEN HONOR ELECTRONIC CO.,LTD.

A műszaki adatok értesítés nélküli megváltoztathatók.

Az AgfaPhoto megnevezés használatát az Agfa-Gevaert NV & Co.KG vagy az Agfa-Gevaert NV engedélyezte. Sem az Agfa-Gevaert NV & Co.KG, sem az Agfa-Gevaert NV nem gyártja ezt a terméket és ezekre nem nyújt semmilyen szavatosságot vagy támogatást.

Szerviz-, támogatási és garanciális ügyekben keresse fel a forgalmazót vagy a gyártót.

Kapcsolat: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Gyártó: Sagemcom, www.sagemcom.com

A CE jelölés azt jelenti, hogy a készülék megfelel a rá vonatkozó EU-direktíváknak.

A fenntartható fejlődés logikájának részeként az AgfaPhoto egyik alapvető szempontja a környezet megőrzése. Az AgfaPhoto kitűzött célja a rendszerek környezetkímélő üzemeltetése. Az AgfaPhoto kitűzött célja a rendszerek környezetkímélő üzemeltetése, ebből következően úgy döntött, hogy termékeinek életciklusába a gyártástól az üzembe helyezésen és a használaton át a hulladékkezelésig beépíti a környezet védelmét.

Csomagolás: Ez a logó(zöld pont) azt jelenti, hogy a gyártó hozzájárulást fizetett egy hivatalos nemzeti szervezetnek a csomagolóanyagok újrahasznosításának és az újrahasznosító létesítmények fejlesztésének céljára. Kérjük, a csomagolóanyag-hulladék kezelésekor tartsa tiszteletben a helyi szelektív hulladékgyűjtési szabályokat.

Elemek: Ha az Ön készülékében elemek vannak, akkor az elhasznált elemeket a megfelelő begyűjtőhelyen kell leadni.

Termék: A készüléken látható áthúzott szeméttároló azt jelzi, hogy a készülék hulladékkezelését elektromos és elektronikus hulladékként kell végezni. Ebben a vonatkozásban az EU-előírások a szelektív hulladékkezelést kérik;

- hasonló készülék vásárlása esetén a vásárlás helyén.

- a helyi begyűjtőhelyeken (központi begyűjtőhely, szelektív hulladékgyűjtő hely stb.). Ilyen módon Ön is hozzájárulhat az elektronikus és elektromos hulladék újrahasznosításának és feldolgozásának fejlesztéséhez, ami előnyös hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre.

A papírt és a kartondobozt újrahasznosítható papírhulladékként lehet kezelni. A műanyag csomagolást és a sztirolhab-betéteket az Ön országának előírásait alkalmazva újrahasznosításra le lehet adni, vagy a nem újrahasznosítható hulladékban lehet elhelyezni.

Védjegyek: A kézikönyvben említett hivatkozások a megfelelő vállalatok védjegyei. A ® és ™ védjegy hiánya nem jelenti azt, hogy az adott megnevezések védjeggyel nem védettek. A megemlített más terméknevek csak azonosítási célt szolgálnak és a megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek. A AgfaPhoto lemond az ilyen védjegyekkel kapcsolatos minden jogról.

Bizonyos dokumentumok másolása (pl. szkenneléssel, nyomtatással, másolással) sok országban tilos. Az ilyen dokumentumok alábbi listája nem teljes, de általános áttekintést ad. Kétség esetén kérjen jogi tanácsot.

• Útlevél (személyazonosítás)
• Kilépő és belépő vízum (bevándorlási okmányok)
• Katonai szolgálatra vonatkozó dokumentumok
• Bankjegy, utazási csekk, készpénzkifizetési rendelvény
• Postabélyeg, illetékbélyeg (pecséttel vagy anélkül)
• Hiteldokumentum, letéti igazolás, kötvény
• Szerzói joggal védett dokumentum

A faxok jogi érvényességével kapcsolatban az Ön országának jogi előírásait vegye figyelembe, különös tekintettel az aláírások, szállítási

határidők, a faxküldés közbeni minőségromlásból eredő hátrányok stb. tekintetében.

Ügyeljen a helyi, távközlés-biztonságra és adatvédelemre vonatkozó törvényi előírások betartására.

A készülék vásárlója vagy harmadik fél sem a AgfaPhoto-et, sem leányvállalatait nem teheti felelőssé a vásárlót vagy harmadik felet ért olyan kárért, veszteségért, költségért vagy kiadásért, amelyet baleset, a késülék nem rendeltetésszerű használata, jogosulatlan megváltoztatása, javítása, módosítása, vagy a AgfaPhoto üzemeltetési és karbnatartási előírásainak be nem tartása okoz.

A AgfaPhoto nem tehető felelőssé a nem az eredetiként megnevezett AgfaPhoto -termékek vagy a AgfaPhoto által jóváhagyott kiegészítő vagy fogyóanyagok használatából eredő károkért vagy problémákért.

A AgfaPhoto nem tehető felelőssé a nem a AgfaPhoto által gyártott interfész-kábel haszálatából eredő elektromágneses zavar által okozott károkért.

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány a AgfaPhoto előzetes engedélye nélkül sem részben, sem egészben nam reprodukálható, kereshető rendszerben nem tárolható, valamint semmilyen módon és formában, sem elektronikus vagy mechanikus úton, sem fénymásolás, felvétel vagy más útján nem továbbítható. Az itt található információk kizárólag erre a készülékre vonatkoznak. A AgfaPhoto nem tehető felelőssé azért, ha ezeket az utasításokat más készülékre alkalmazzák.

A jelen használati útmutató nem testesít meg szerződést.

A hibák, nyomtatási hibák és változtatások joga fenntartva.

Copyright © 2010

Wstep

Szanowny Kliencie!