ST 300 - Szeletelő ATIKA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - ST 300 ATIKA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ST 300 ATIKA

Erediti hasznalati utalitás - Biztonsági tudnivalók - Pótalkárészek

Stroj za rezanje kameda

EK megfeleloségi nyilatkozat 47

Keszülk szimbólumok / 47

Hasznalati utmutató szimbólumai

A gép és tartozékai 47

Mukódési idōtartamok 48

Zajterhelési szint 48

Rezgés 48

Rendeltetésnek megfelelo hasznalat 48

Maradék kockázat 48

Biztonsagos munkavegzés 49

A gép leirasa / Pótalkatrészek 50

Uzembe helyezesi elokeszuletek 51

Uzembe helyezes 51

Müveleti utmutatások 51

A kovagó gép beallitásai 52

Karbantartás és ápolas 52

-Karbantartas 52

• Apolás 52

Szallitas 53

Tárolás 53

Vagotárcsák kezelése, szallitása és tárolása 53

Garancia 53

Lehetséges zavarok 53

Muszaki adatok 54

Kapcsolasi rajz 54

EK megfeleloségi nyilatkozat

A 2006/42 EK Irányel alapján

az

ATIKA GmbH & Co. KG

a fenti Irányelv előirásainak megfeleloen kizárólagos felelòsséggel kijelenti, hogy a

Steintrennmaschine ST 300 (tipusu kovagó gep)

Sorozatszám: 000001 - 020000

megfelela fenti Iranyelv, tovabbá az alabbi Iranyelvek kovetelményeinek:

A következő harmonizált szabványok kerültek alkalmazásra:

EN 12418:2000+A1; EN 61029-1:2009; EN 55014-1:2006;

EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005

ZEK 01.2-08/12.08

A muszaki dokumentációrt felelos személy:

A. Pollmeier, Vállalatvezetés

Hasznalati utmutato szimbólumai

Fenyegeto veszely vagy veszelyes helyzet. Az itt leirt tudnivalok figyelmen kivul hagyasa seruleseket okozhat vagy dologi karokhoz gezethet.

Fontos tudnivalok a szakszeru kezeleshez. Az itt leirt tudnivalok figyelmen kivul hagyasa zavarokhoz gezethet.

Hasznalói tudnivalok. Az itt leirt tudnivalok segitenek Onnek minded fungció optimalis khasznalásaban.

Szerelés, kezelés és karbantartás. Ilt pontos magyarázatot kap, mit kell tennisie.

Keszüllék szimböllumok

Uzembe helyezés elott olvassa el es vegye figyelembe aBiztonsagi utmutatasokat

Járo motor mellett repuló darabok miatti veszely - a munkában részt nem vevő személyeket, valamint a házi és haszonállatokat a veszelyeztétett területtól tartsuk tívol.

Javitas, karbantas es tiszitás elott allitsa le a motort es huzza ki a csatlakozó dugot.

Figyelem! Kezet ne kozelitse a forgó tárcsához!

Csak korkoros szelu gyemant vagotarcsat hasznaljon!

A gépet eso ne erje. Védje a nedvességól.

Viseljen porvedot.

Viseljen védöszemüveget és hallásvedőt.

Viseljen védökesztýt.

A termek megfele az erre a termekfajtara vonatkozó europai irányelveknek.

Agépés tartozékai

ST 300 típusu kovagó gép
allyvannyal
Szögebecke

• Szerszám a vágótarcsa cseréhez
  Hasznalati utmutató

Kérjuk, ellenorizze kicsomagoláskor a karton tartalmának

hianytalansagat
esepségét

A tal't hiányossagot haladéktalanul kölje kereskedjével, beszálitójalvagy a gyárral. Késöbbi reklamáciot nem all modunkban elfogadni.

Múkódési idóṭartamok

A gép üzembe helyezese alkalmával legyen figyelemmel a helyileg érvényes (országos) zajvedelmi elóírasokra.

Zajterhelésiszint

Mérés az EN ISO 3744 és ISO 8528-10 szabvány szerint
A kővágó gép használata kereskedelmi vágórácsával.

	Üresjárat
Zajteljesitmény szint Lwa	93 dB(A) 114 dB(A)
Munkahelyi zajnyomás szint LpA	80 dB(A) 101 dB(A)

A megadott ertekek emisszios ertekek és nem szamitanak feltfelenul ugyanakkor biztonsagos munkahelyi ertekeknek is. Annak ellenere, hogy az emisszios- és immissziós zajszintek kozott összefuggés all fenn, abböl megsem lehet kovetkezteti arna, hagy van-e szükség pólolagos elövigyázati intezkedesekre. Azok a tenyezök, amelyak a fennalló munkahelyi immisszós ertekeket befolyasolhatják, tartalmazzák a behatas idotartamat, a munkahely sajatossagait, egyeni zajforrásokat stb., mint például a gépek darabszámát és kölzelben folyó más tevekenységet is. A megengedett munkahelyi ertekek orszägonkent is kulönbozhetnek. Ezek az informaciok azonban a felhasznalot segtitik a veszelyeztetes és kockázat mertékenek megitelesuben.

Rezgés

Rezgési szint: < 2,5m / s^2

A megadott rezgéskibocsátasi értéket egy szabványos vizsgalati eljarassal mertek. Ez az érték két elektromos szerszám osszehasonlitására szolgál.

A rezgéskibocsátási értek a varható rezgeshatas beçlsére is alkalmas.

Figyelmeztetes:

A rezgeskibocatsási értek az elektromos szerszám tenyleges használata kozben a megadott értektol elterhet attól fuggöen, hogy a szerszámot milyen mo don használjak.

Az elektramos szerszám kezelöjenek megfelelo védelme érdekébenBizonyos biztonsági intezkedeseket kell hozni, melyeket a tenyleges felhasznalasi korulmenyek kozotti hatas becslse alapjan kell meghatarozni (ennek soran az uzemi ciklus minded faszisat figyelembe kell venni, igy azimuth is, amikor az elektramos szerszám ki van kapcsolva, valamint oylan faszist is, amikor a szerszám ughan be van kapcsolva, de terhelés nélkül jár).

A rezgés mertéke az elektromos szerszám gyakorlati hasznalata soran a keszülk felhasznalásanak jellegétöl fuggöen alterhet a megadott össztéktól. Ha a munkakörnyezet ezt megköveteli, a felhasznalónak aBiztonsági intezkedeseket testi épsege védelményebn sajat megitélèse szerint kel modositania.

Rendeltetesnek megfelelo hasznalat

A kovagó gép csak házi és kézműves hasznalatra keszült. A gép méretének megfeleloen kizárólag kis és közepes méretü betonlapok, utburkolati kovek, marvány-és granitlapok, kulönféle teglák, csempék és jarolapok vágására szolgál.
A gépet nem szabad fa vagy fémek vagására hasznáni. Az ilyen használat balesetveszélyes!
- Csak olyan munkadarabokat szabad megmunkalni, melyek mérete nem haladja tuli a muszaki adatok kozott szerepló maximális mertéket.
- Csak a géphez alkalmas vagótarcsát használjon és ne fürésztárcsát.
- Csak olyan darabot szabad megmunkalni, amelyik biztosan felfekszik ésBiztonsággal gezehető.
A rendeltetésnek megfelelo hasznalathoz tartozik meg a gyár által elóirt modon valo hasznalat-, karbantartás- és javitás valamint az utmutatóban olvashatoBiztonsági tudnivalok kovetese. Megmunkalas
- A hasznalathoz érvényes balesetelharitási elóirásokat, és az általanosan leismert munkaegészségügyi ésBiztonságtechnikai szabályokat be kell tartani.
- Minden ezektöl elterö hasznalat rendeltetëssel ellentëtesnek minösül. Az abbó leredö károkér t a gyár nem vallal szavalosságot. Ilyekor a feleloßseg egyedül a felhasznalot terheli.
A kovagó gép önkényes megvaltoztatása az abból eredó barmilyen karra kizárja a vallalt gyári szavatossagot.
- A kōvágo gépet csak olyan személy szerszámozhatja, hasznáhalatja és tarthatja karban, akí e müveletekkel tisztaban van, és akit a géppel jráó veszélyekre kioktattak. Karbantartast csak gyárunk, vagy az-altalunk megnevezett vevöszolgálati muhely VEgezhet.
- A gépet robbanásveszélyes környezetben nem szabad használi és esonek kitenni nem szabad.

Maradék kockázat

Még a rendeltétésnek megfelelo hasznalatnál és a felhasznalási cel által meghatározott vonatkozo biztonsági szabályok megartásamellett is bizonyos maradék kockázattal szamolni kell.

Ezt a maradek kockázatot minimumra csökkentheti, ha a munkanál figyembe veszi a „Biztonsagi utmutatasok", a „Rendeltetésnek megfelelo hasznalat" és magának a hasznalati utmutatonak a leírasait.

Mindezek figylembe vetele es a kello ovatossag segit a balesetek es serelesek megelozeseben.

• Az ujjia és keze sérlést szenvedhet, ha a mücködesben levő gépbe benyúl.
• A burkolatlan részeknel a gyemanttarcsa megerintesetol az uja es keze serelest szenvedhet.
  A vagotárcsa hibás gyémántbetétje kirepúl.
  A kirepulmunkadarab balesetokozhat.
• Balesetet okozhat a villanyaram egy szabalytalan csatlakoztatas eseten.

H

• Aramutes egy feszültseg alatt áló nyitott alkatrész megérintéskor.
• Halláskárosodás hallásvédö nélküli hosszabb munka esetében.

Továbbá minded megtét intézkedés ellenère is lehetnek nem nyilvánvaló maradék kockázatok.

Bilztonságos munkavégzes

A szakszerütlen hasznalattól a kovagó gép veszélyessé valhat. Ha elektramos szerszámot használnak, akkor a tuz, áramütés és szemelyi sérülés elkerülésere kovetni kell az alapvetőbiztonságirendszzabályokat.

Ezert a szerszám üzembe helyeze sé elött olvassa el és vegye figyembe a következő utalásokat, és szakmai egyesületének balesetelharitási elóirásait, illetve az adott országbiztonsagi elóirásait annak érdekényen, hogy saját magat és masokat is a balesetektól megédje.

ABiztansagi elorasokat adja tovabb azoknak, akig a géppel dolgoznak.
Orizze meg gondosan ezeket aBiztonsagi utmutatasokat.

Hasznalat elott ismerkedjek meg a geppel a hasznalati utmutato segitségével.
- A gépet ne használja a rendeltétestól eltero celra (lasd "Rendeltétésnek megfelelo hasznalat").
A gépet csuszásmentes és sik felülete allitsa (billenesveszély).
- Kerülje munka kozben a rendellenes testtartast. Ügyeljenarra, hogy biztosan alljon, és mindenkorörizze megegyensúlyát.

Legyen figyelmes. Figyelen arra, amin dolgozik. Munkajat esszeruen hajtsa végre. A gépet ne hasznalja olyankor, amkor fáradt vagy drog, alcohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. A gép hasznalatanál éleg egy figyelmetlen pillanat ahhoz, hogy sulyos balesetet szenvedjen.
- Viseljen munka kozben megfelő munkaruhát:

• ne viseljen bó ruhat vagy ékszert, mert azokat a mozgó gépalkatrész beránthatja
• biztonsági cipôt
  csuszaszimentes munkacipot
• hosszú haj eseten hajhalot

Viseljen szemelyi vedoruhat:

• hallásvedót (a munkahelyi zajnyomás a 85 dB (A) szintet meghaladhatja)
• védokesztyut

• védőszemüveget
  Porvedo maszkot, ha munka kozben por képzodik

• Munkahelyi környezetét tartsa rendben! A rendetlenség baleset forrása lehet.
  Legyen figyelemmel a kornyezeti hatasokra:

• A kóvágo gépet ne használja vizes vagy nedves környezetben.
  A kovagó gépet csapadek ne érje.
  Gondoskodjek a jó megvilagitásról.

A keszüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül.

18 év alatti gyermekek és fiatalkorúak valamint oyan személyek, akí a hasznalati utasítást nem olvasták, a gépet nem kezelhetik.
Tartson a munkahelyetöl tavol masokat.

Ne engedje, hogy a szerszámot vagy annak kabelét mas személy, fokent gyermek megérintse.

Tartsa öket távol munkahelyétöl.

• Ha a munkadarab súlya meghaladja a 10 kg-ot, használjon emelószerkezetet.
• Olyan munkahelyzetben dolgozzon, hogy mindig a vagótarcsa oldalán, a vágas sikjan kivül helyezkedjen el.
• Ne engedje át a gép hasznalatát más személynek! Jobban ésbiztonságosabban dolgozik a megadott teljesitménytartományon belül.
  A keszüléketCsak teljes es tokeletesen felhelyezettbiztonsagi berendezesekkel hasznalja, es ne végezzen akszüléken oyan módosítást, ami a biztonsagot hátrányosan befolyasolhatná.
• Ne használjon repedt gyémántárcsát, szegmentált szélú vagótarcsát!
• Ne használjon olyan vágótarcsát, melynek adatai nem feelnek meg a jelen használati utmutatóban megadottaknak.
  Nem szabad oyan vagotárcsát használni, melynek megengedett legnagyobb fordulatszáma kisebb, mint 3000 min-1 fordulat.
• A gyémant vagótarcsat a vagasra szánt anyag tulajdonságai alapján valassza ki.
• Ne használja a gépét a vagótarcsa biztonságos üzemi sebességét meghalado sebességgel.
• Olyan vagótarcsával, mely nedves vagásra szolgál, ne végezzen száraz vágást.
• Ne használja a vágótarcsát csiszolásra, peldául egy levágott csempe szélenek lecsiszolására. Ne végezzen a géppel sugarsa vagy körvágást sem.
  Legyen gondja ra, hogy a vizszivattyut a viz ellepe.

Más szerszám és más tartozék hasznalata On szárábalesetveszélyt okozhat.

• Ne érintse nedves kézzel a gép elektromos részeit (pl. kapcsoló).
• Ügyeljen arra, hogy minded csatlakozó eszköz száraz helyen legyen, ne a földön feküdjon.

• A gépet kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozó dugó az alábbi esetekben:

• javtasi muveleteknél

• karbantartásnal es tiszitāsnal

Zavarok elharitasa (ide tartozik a megszorult tarcsa kiszabaditasa is)
Szallitas es Tarolas

• A kóvágo géptöl való távozáskor (még rovid idejú munkamegszakításnál is).

• Figyelem! A vagótarcsa mèg egy ideig tovább forog! A vagótarcsat ne fékezzé le kézzel, vagy oldalnyomással.
  Várja meg, mig teljesen leállt a vagótarcsa és ezután húzza ki a csatlakozó dugôt az aljzataból, majdCsak ezután végezzen beallitást, karbantartást vagy tiszit Ist agépen.

• Apolja gondosan a kovagó gépét:

Tartsa a szerszámokat élesen és tisztan, a jobb ésBiztonságosabb munka érdekében.
- Kovesse a karbantási elóirasokat és a szerszámcerelés szabályait.
Tartsa olajtol es zsirtol menteses an fogantyut.

Ellenorizze a gepet az esetleges serelesekre:

• A gép további használata elött a biztonságiszerkezetek kifogástalan és rendeltetésüknek megfelelo muködését Ellenőrize.
• Ellenorizze, hogy a MOZgo alkatreszek mukódése kifogastalan-e, vagy nincs-e valamelyik alkatresz megsérüve. Az összes alkatresznek helyesen kell felszerelve lennie és minden feltételt teljesitenie kell a fúrész kifogastalan mukódése erdekében.
• A seruitt vedoberendezest es alkatreszt arra hivatott szakembernek kell javitania vagy kicserelnie, amennyiben a hasznalati utmutato mast nem ad meg.

• A sérult vagy olvashatlan biztonsági címkét ki kell cserélni.

• Ne hagyjon a gépben szerszámkulcsot!
  Bekapcsolás elott mindig Ellenörizze, hogy kivette-e a gépböl a kulcsot és a beallitó szerszámokat.

• A hasznalaton kivuli gépeket szaraz, lezart helyiségbentárolja, ahol ahhoz gyermekek hozza nem ferhetnek.

ElettromosBiztonsag

A csatlakozó gezeték kivitele feeljen meg az IEC 60 245 (H 07 RN-F) elóirasnak és keresztmetszete legyen legalabb

1,5 mm², 25 m kabelhosszúságig
2,5 mm², 25 m feletti kabelhosszúsgnál

• A tul hosszú csatlakozó gezetékeken tulzott mertekü feszültsegesés keletkezik. A motor mar nem éri el a maximális teljesitményét és a gépnek csökken a muködképessége.
  A csatlakozó gezetékek dugói és csatlakozó aljzatai gumból, lagy PVC-ból vagy más hore lágyuló, ugyanolyan mechanikai szilárdságú anyagból készüljenek, vagy ilyenekkel legyenek bevonva.
• A csatlakozó gezeték dugós csatlakozó része froccsenő viz Ellen védett legyen.
• A csatlakozó gezeték elhelyezésénél ügyeljen rá, hogy az ne legyen zavaró, ne zuzódjek, ne törjön meg és a csatlakozó dugó ne legyen nedves.
• A kabelt ne használjá rendeltetésétól éltrö célokra. A kabelt védje a hósegtól, olajtol és éles szelú tárgyaktól. A csatlakozó dugó a csatlakozó alzataból ne a kabelnéf fogva húzza ki.
  Kábedob hasznalataná a kábelt mindig teljesen tekerje le a dobról.
  Ellenörizze rendszeresen a csatlakozó kábeltés ha megsérult, cseréttesse ki.
• Ne használjon hibás csatlakozó gezetéket.
• Szabadban csak arra engedélyezett és megfeleloen jelzett hosszabbíto kábelt használjon.

• Ne alkalmazzon ideiglenes elektramos csatlakozast.

• Az elektromos védelmet áthidalni vagy hatastalanitani soha nem szabad.

• A keszülkek a raszerelt PRCD-n keresztul (hibaaram védokapcsoló) csatlakoztassa.

A gép elektramos alkatrészeinek elektramos csatlakoztatasat ill. javitásat hatósagilag engedélyezett villanyszereló szakember vagy kijelött vevőszolgálatunk vegezze. A helyi elörásokat kulönosen aVEDointézkedesek tekinteteben figyembe kell venni.

A gép más részein javitásokatCsak maga a gyár, vagy egy altala megbizott szakcég végezhet.
Csak eredeti gyári pólalkatrészt és tartozékot használjon. Más eredetú pólalkatrész és egyeb tartozék hasznalata a felhasználo balesetehéz vezethet. Az ilyen jellegü károkér a gyár nem vãll szavatosságot.

A gép leirasa / Pótalkatrészek

Pozión	Megnevezés	Rendelési szám
1.	Hátsó állványrész 364042
2.	Első állványrész	364043
3.	Keret	364044
4.	Támasztódúc	364045
5.	Oldalsó támasz	364046
6.	Rögzítőanya ferde vágáshoz	364047
7.	Skála ferde vágáshoz	364048
8.	Tálca	364049
9.	Asztallap (4-részes)	364050
10.	Ütközólémc (2-részes)	364051
11.	Szögbeállíto szerkezet	364052
12.	Csillagfogantyúanya M6 a szögbeállitáshoz	364053
13.	Vezetősín	364054
14.	Vágóegység motorral	364055
15.	KI/BE-nyomókapcsoló	364056
16.	Fogantyú	364057
17.	Fröccsenésvédő	364058
18.	Tömlő	364059
19.	Védöburkolat	364060
20.	Tárcsa Ø 300 x Ø 25,4 x 3,0 mm 364067
21.	Négyszögkulcs	364040
22.	Csillagkulcs (SW 30) 364039
23.	PRCD-n keresztül (hibaárarn védökapcsoló)	364041
24.	Hütővísz szivattyú 364061
25.	Biztonsági matrica	364010
26.	Csillagfogantyúsanya M6 C	364053
27.	Motorbiztosító csapszeg C	364063
28.	Biztosító csavar vágóegységhez szállításibehenyetben C	364064
29.	Tartófūl hütövíztömlöhöz D 364065
30.	Hatlapú csavar M6 x 18 364066
31.	Első karima	364038
32.	Hátsó karima 364070
33.	Hatlapú anyacsavar M16 (balmenetes) 364071
34.	Záródugó I 364072
35.	Ventilátor (nincs ábrázolva) 364074
36.	Ventilátor fedél (nincs ábrázolva) 364075
37.	Kondenzátor (nincs ábrázolva) 364073
38.	Tömlöszorító (nincs ábrázolva)	364062

Uzembe helyezesi elokszületek

A gép kifogastalan muködese erdekében kovesse ennek az utmutatónak a tajekoztatásait.

A keszülék felàllitasa

B Hajtsa ki az allvanyt.
Ehhez egy masodik szemely segitségét kell igenybevenni.
C Vegye ki a vagoegység szallitashoz szükséges (28) biztosító csavarját.
C Csavarja le a (26) csillagfogantyus anyat es a (27) motorbiztosito csapszeget.
D Helyezze be a hútóviz szivattyú (24) a tálicaarra szolgálo nyilásába. Vezesse à a (29) tartófūlón a tomlôt és a kábelt. Töltsön vizet a tálába, mig az a hútóviz szivattyú el nem lepi.
E Rögzítse a (11) szögeálló szerkezetet.

Uzembe helyezes

Hálozati csatlakozás

Vesse egybe a gép adattablaján olvashato feszültseyget (pl. 230 V) a rendelkezésre áló halózattal és a fureszt az elöirásnak megfeleloen foldelt csatlakozó alzathoz csatlakoztassa.

Valtoarumotor:

Földelt csatlakoz aljzatot hasznaljon, 230 V halózati feszültseggel, tularam kapcsolóval és 10 A lomhaBiztositékkal felszerelve.

Legalabb 1,5 mm² keresztmetszetú halózati hosszabbitó kábelt használjon a csatlakoztatáshoz.

A PRCD-k (rászerelt hibaáram védokapcsoló) naponkénti Ellenörzese

A keszüléket a raszereelt PRCD-kapcsolón (hibaaram védokapcsoló) keresztül kell csatlakoztatni.

Ezt az ellenőrzést naponta
egyszer vegre kehl hajtani.
Tartózkodásihely
valtoztatáskor nincs szükség
újabb ellenőrzésre.

1. Dugja be a PRCD-kapcsolóf fuggölegesen a csatlakozó alizatba.
2. Nyomja meg a „Reset" (visszaallitas) gombot, ekkor egy kapcsolasi hang hallhato, és a kijelzo ablak pirosa valt.
3. Ellenorzéshez nyomja meg a PRCD-n a "Test" gombat. A kijelzo ablak már nem színes.
4. Nyomja meg ismét a „Reset" gombat: a kijelző ablak ismét piros lesz.
5. A gép bekapcsolható.

Bekapcsolás

Ne hasznaljon olyan keszuléket, amelynek a kapcsoljat nem lehet be- kikapcsolni. A sérult kapcsolot haladektalanul javittassa meg vagy csereltesse ki arra alkalmas szakemberrel vagy a kijelölt vevoszolgállattal.

Ellenörizze, hogy üzemépes-e a PRCD: kijelzö ablak piros.

Nyomja meg a kapcsoló (19) zöld gombját ( ). Ugyanakkor Ellenörizze, hogy a vagótarcsa forgasiránya megegyezik-e a védoburkolaton latható forgasiránnyal (nyil).

Aramkimaradaskor a keszülek magátol kikapcsolódk. A keszülék ismetelt bekapsolásához nyomja meg üjra a piros gombat.

Kikapcsolás

Nyomja meg a kapcsoló piros gombját ( 0 ) .

Müveleti utmutatások

A munka megkezdésé elottnézzen utána:

akadalymentesa munkaterulet?
- Elég stabilan van a kovagó gép felällitva?
- A munka megkezdese elott ellenorizze, hogy a vagotarcsa forgasiranya megegyezik-e a vedoburkolaton nyillal jelott forgasirannyal.
- A gépet addig nem szabad üzembe helyezni, mig el nem olvasta a hasznalati utmutatoját, minded utmutatást figyelembe nem vett és a gépet elóirásnak megfeleloen fel nem szerelte.

Munkavégzs a kovag géppel

Tartsa kezét mindigBiztonsagos távolsagra aforgó vagótarcsátol.

• Csak akkor dolgozzon, ha a vagotárcsa már elerte a maximális fordulatszámát.
• Ügyeljen rá, hogy a hütovíz szivattyu vizet szörjon a vagótarcsára.
• CsakBiztosan felfektethetóésjolvezethetomunkadarabot munkaljon meg.
• Csak olyan darabot szabad megmunkalni, amelyik biztosan felfekszik ésBiztonsággal gezehető.

Feltétlenül vegye figylembe aBiztonságiutasításokat (lásda „Biztonságos munkavégzés" c.

részt).

A kovagó gép beallitásai

Ferde vágások késztíse

A beallitas soran ugyeljen arra, hogy a gep ki legyen kapcsolva, es a vagofejet tolja hatra.

0^ - 90^ beaillitasaa

1. F Lazitsa meg a (12) csillagfogantyus anyat es forgassa a (11) szogbeallito szerkezet mindaddig, amig a skala a kivant hajlasszoget mutatja (0^ - 90^)
2. F Húzza meg ismet a csillagfogantyús anyát a beallitott szög rögzítésére.
3. G, H Tegye ra a kölapot a (10) utkozolecre es a (11) szogbeallito szerkezetre.
4. Inditsa el a gépet és varjon, mig a hütőviz a vágórácsat benedvesiti.
5. G, Huzza at a (14) vagoegységet lassan es egyenletesen a (16) fogantuyval a kolapon.
6. A vágás elkészülte után kapcsoljá ki a gépet

Gervagas beallitasa

1. Lazitsa ki a gép mindkét oldalan a (6) rögzítócsavarokat és forgassa el a (13) gezetösint a kivant szöghelyzetbe.
2. Húzza meg ismét a rögzítócsavart (6).
3. Keszítse el a vágast a 0^ - 90^ beallitasa" pontban leirtak szerint.

Karbantátes ápolas

Minden karbantartasi es tiszitasi muvelet elott

Kapcsolja ki a gépet
Várja meg amig a kóvángó gép megáll
Húzza ki a csatlakozó dugót.

Az e fejezetben leirtakon kivuli karbantartasokatCsak megfelelo szakmuhely ill. a vevszolgalat vgezheti el.

Karbantartashoz es tiszításhoz feltétlenül ismét szabályosan helyeze vissza aBiztonsagi szerkezeteket és ellenörizze azokat.

Csak eredeti alkatreszt hasznaljon. Más eredetü alkatresz elore nem lathato károkhoz és balesethez gezethet.

Karbantartás

Vagotárcsa cserelése

A vagotárcsa cserése elott húzza ki a dugó a csatlakozó aljzataból.

• Ne hasznaljon sérult vagótarcsát vagy olyat, amelyik már alakját megvaltoztatta.
  Csak éles vagótarcsával dolgozzon.

Vagotárcsa cserelése

1. Lazitsa ki a (30) csavarokat es forgassa oldalra a (19) vedoburkolatot.
2. K Helyezze a (22) csillagkulcsot az elso (33) hatlapu anyara es a (21) szerelokulcsot a motortengely vegere es lazitsa ki a (33) anyat.

Balmenetes!

Hasonlo módon lazītsa ki a masodik (33) hatlapu anyat.

1. Vegye le a (31) elso karimat.
2. Most leveheti a vagotárcsát (20).
3. A (20) vagótarcsa beszerelése elött ellenörizze az orsó, az orsoanyát és a (31, 32) karimákat esetleges sérülésre, kopásra vagy kilazult allapotra. A sérúlt vagy kopott alkatrészeket azonnal cserélje ki.
4. A beszerelés sorrendje az elöbbinek a forditottja.

Legyen figyelemmel a forgasiranyra! A vagotarcsara ranyomott forgasiranyt jelzo nyilnak meg kell egyeznie a vedoburkolaton levo forgasirany nyillal.

1. Húzza szorosra a (31) hatlapu anyat.
   Balmenetes!
2. Csavarozza vissza a védōburkolatot (19).

Ápolás

Legyen figyelemmel a kovetkezokre a kovagó gép mukodoképpességenek megörzséséhz:

• Minden mozgo alkatreszt rendszeresen tisztlson meg.
  Tavolitsa el a port es szennyezodest egy ronggyal vagy ecsettel
  A gépet folyóvizzel vagy nagynyomású tiszítóval netiszíttsa.
  A muanyag alkatreszeknel ne hasznaljon oldszert (benzint, alkoholt, stb.), mert az megtamadhatja a muanyagot.
  A felfogo talcát es a hútovíz szivattyut minded használat után tiszittsa ki, hogyBiztositsa vagótarcsa hütését. A (8) kád uritéséhez vegye ki a (34) zárodugó tsengedje le a vizet egy alkalmas edenybe.
• Rendszeresen tiszitsa meg a védōburkolat belso felületét.

Szállítás

A gép minded szallitasa elott huzza ki a csatlakozó dugot.

A kōvagó gépet csak akkor szállitsa, ha a vagoegységet mar rogzítette.

• Ehhez csavarja be a (27) biztosító csapszeget a motorburkolatba.
  C Csavarja fel a (26) csillagfogantyus anyat.
  C A (28) szallitohelyzeti csavarral rogzítse a vágoszerkezet a (28) motorházon. Igy megelózte, hogy a kezein megsérüljön.

A hütōkozeget szallitas elott maradéktalanul le kellereszteni. 27Biztositocapszeg 26 csillagfogantyusanya

Szallitashoz egy masodik szemely segitseget kell igenybevenni.

Tárolás

Húzza ki a csatlakozó dugôt

A hasznalaton kivuli gépet szaraz, leztart helyiségben tárolja, oyan helyen ahol ahhoz gyermekek hozza nem ferhetnek Hosszabb tárolas elott legyen figyelemmel a kovetkezokre, hogy a gep elettartamat meghosszabbitsa ésbiztositsa annak konnyu kezelhetoségot.

• végezzen alapos tiszitátst

Vagotárcsák kezelése, szallitasa és tárolása

A vagótarca相关政策 Ezert gondosan ügeljen a kõvetkezökre:

• Ne ejtse le a tarcsat es keruljon minded hirtelen uto igenybeveteht.
• Ne hasznaljon leesett vagy sérult tárcsát.
  Hasznalat soran kerulje a rezgo vagy razo igenybevete.
• Kerülje a felvevo furat sérulisét.
• Kerüljie a munkafelület megterhelését.
• A vagótarcsat fektete vagy fuggoleges helyzetben, szaraz, fagumentes, állando kozéphomérskletu helyen tárolja.
  A vagotárcsát eredeti csomagolásban vagy SPECIALISTARTóeszközben es polcon tárolja.

Garancia

Kérjuk a mellekelt garancianilatkozat figyelembe vetelet

Lehetséges zavarok

Minden zavarelhárítas elött

-kapcsoljakiagepet
Várja meg amig a kóvángó gép megáll
- húzza ki a csatlakozó dugót.

Minden zavarelhárítas után helyezzen üzembere mindenBiztonsagi berendezést es ellenorizze azokat.

Keletkezett zavar	Lehetséges ok	Megaszüntetés
A kővágó gép nem működik.	Nincs áramellátásSérült a hosszabbíto kábelHibás a csatlakozó dugó, motor vagy a kapcsoló	Ellenorizze az áramellátást, csatlakozó aljatot ésbiztosítékottEllenorizze a hosszabbíto kábelt, a hibás kábeltazonnal ki kell cserélniA motort vagy kapcsolóarra hivatottszakemberrel javittassa meg, vagyeredeti pétalkatrészre cseréltesse
A kővágó gépmegszakításokkal vág	Sérült a hosszabbíto kábelBelső érintkezési hibaKI/BE-kapcsoló hibás	Ellenorizze a hosszabbíto kábelt, a hibás káeltazonnal ki kell cserélniForduljon a Vevösztolgáthoz
Forrósofik a vágórácsa	A vágórácsa életlen vagy nem megfelelőHiányzik a hütés	Cseréljen vágórácsatEllenorizze a hütővísziv szivattyúés a tomlöTöltsfel a vizet
A kővágó gép nem működik.	Szorul a vágórácsa	Távolítsa el az idegen testet

Muszaki adatok

Kovagó gep

Tipus ST

Gyartasiév lásd az utolso oldalon

Motortjesitmény P1 1800 W S3 40% 10 min

1500 W S1

Halozati feszultség / Halozati frekvencia 230 V~ / 50 Hz

Uresjarati fordulatszám n 0 -1 2950

Vagotárcsa x furatok x vastagság max. 0 300 x 25,4 x 3,0 mm

Asztal nagysaga 860 x 500 mm

Feldarabolando munkadarab max. merete 400× 400mm

Méretek (hossz x szelesség x magassag) 1410 x 650 x 1090 mm

Névleges tomeg kb. 62 kg

Max. üzemi tomeg kb. 95 kg

Vedettség IP 54

Vedelmi osztaly

Kapcsolási rajz

Jelölesek:

K-Kapcsoló
J-Csatlakozó kapocsok
C-Kondenzator
D-Motor
B-Hokioldo
SB-Hutoviczivattyu

Sadržaj

Sastavljanje 3-4

EU izjava o konformnosti 55

Popis pristroja / Pótalkatrészek 100

Pripravy pre uvedenie do prevadzky 101

Uvedenie do prevadzky 101

Upozornenia pre pracu 101

Popis pristroja / Pótalkatrészek

Pozúcia	Oznáčenie	Objednávaceč.
1.	Zadné Čast podstavce 364042
2.	Predné Čast podstavce 364043
3.	rám	364044
4.	Podporné vzipery	364045
5.	Bočné vzipery	364046
6.	Matica pre nastavenie šikmých rezú	364047
7.	Škála pre šikmé rezy	364048
8.	vaña	364049
9.	stolová platěna (4-dielna)	364050
10.	dorazová lišta (2-dielna)	364051
11.	spojka uhlového dorazu	364052
12.	hviezdicová matica M6 pre nastavenie uhla	364053
13.	vodiaca lišta	364054
14.	rezacia Jednotka	364055
15.	vypínač VYP/ ZAP	364056
16.	rukovāť	364057
17.	Spritzschutz	364058
18.	zásterka	364059
19.	hadica	364060
20.	rezný kotúč Ø 300 x Ø 25,4 x 3,0 mm	364067
21.	montážny klúč	364040
22.	prstencový klúč (SW 30)	364039
23.	PRCD (prúdový chránic pre pohyblivú montáž)	364041
24.	vodné chladiace Čerpadlo	364061
25.	bezpečnostné nálepovacia etiketa	364010
26.	Hvizdicová matica M6 C	364053
27.	Zaistovaci ċcy motoru C	364063
28.	Transportné skrátky pre motorovú Jednotku C	364064
29.	Držiak pre hadiću na chladiaciu vodu D	364065
30.	Šesthranná matica M6x18	364066
31.	Predné príruba	364038
32.	Zadné príruba	364070
33.	Šesthranná matica M16	364071
34.	Zátka I	364072
35.	ventilátor (bez obr.)	364074
36.	pláš' ventilá tora (bez obr)	364075
37.	kondenzátor (bez obr.)	364073
38.	hadicový držiak (bez obr.)	364062

Pripravy pre uvedenie do prevadzky