ST 300 - Affettatrice ATIKA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ST 300 ATIKA

Montaggio 3 - 4 Dichiarazione di conformità CE 63 Simboli delle sull’ apparecchio / nelle istruzioni per l’uso 63 Standard di fornitura 63 Tempi di esercizio 64 Parametri di rumorosità 64 Vibrazioni 64 Utilizzo conforme alla finalità d’uso 64 Rischi residui 64 Utilizzo sicuro 65 Descrizione dell’apparecchio / Pezzi de ricambio 66 Preparazione alla messa in funzione 67 Messa in funzione 67 Istruzioni di lavoro 68 Regolazioni da apportare alla macchina tagliapietre 68 Cura e manutenzione 68 – Cura 68 – Manutenzione 68 Trasporto 69 Conservazione 69 Manipolazione, trasporto e stoccaggio dei dischi da taglio

Garanzia 69 Possibili guasti 70 Dati tecnici 70 Schema elettrico 71

ai sensi della direttiva fino: 2006/42/CE Con la presente dichiariamo ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen - Germany sotto la nostra responsabilità che il prodotto Steintrennmaschine (macchina tagliapietre) ST 300Numero di serie: 000001 - 020000 è conforme alle disposizioni delle summenzionate Direttive CE, nonché alle disposizioni delle seguenti ulteriori Direttive: 2004/108/CE, 2006/95/CE Sono state applicate le seguenti norme armonizzate: EN 12418:2000+A1; EN 61029-1:2009; EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005 ZEK 01.2-08/12.08 Incaricato della compilazione della documentazione tecnica: ATIKA GmbH & Co. KG – Technisches Büro Schinkelstr. 97 – 59227 Ahlen – Germany Ahlen, 13.01.2011 A. Pollmeier, management

Prima della messa in funzione, leggere e applicare quanto contenuto nelle istruzioni per l’uso e nelle norme di sicurezza. Pericolo a causa delle parti che possono essere scaraventate via quando il motore è in funzione – mantenere ad una distanza di sicurezza le persone non coinvolte nei lavori e gli animali domestici e da lavoro dalla zona di pericolo. Prima degli interventi di riparazione, manutenzione e pulizia, spegnere il motore e disinserire la spina di alimentazione. Attenzione! Pericolo di taglio. Non avvicinare le mani al disco rotante! Utilizzare solo un disco da taglio in diamante a fascia continua! Non esporre alla pioggia. Proteggere dall’umidità. Indossare una protezione antipolvere. Indossare occhiali e cuffie di protezione. Indossare guanti di protezione. Il prodotto corrisponde alle direttive europee vigenti per prodotti analoghi.

Potenziale pericolo o situazione pericolosa. La mancata osservanza di questo avviso potrebbe causare lesioni o danni materiali.

Avvisi importanti per un utilizzo conforme. La mancata osservanza di questo avviso potrebbe causare guasti.

Avvisi per l’utente. Questi avvisi aiutano l’utente a sfruttare al meglio tutte le funzionalità. Montaggio, utilizzo e manutenzione. Qui vengono spiegate in modo chiaro le operazioni da compiere.

Macchina tagliapietre ST300 con piano d’appoggio Attrezzo per la sostituzione dei dischi da taglio

• Guida angolare • Istruzioni per l’uso Una volta disimballata la sega, verificare se il contenuto della scatola ! è completo; ! presenta eventuali danni imputabili al trasporto.64 Comunicare immediatamente al rivenditore, al fornitore o al costruttore eventuali contestazioni. Non verranno presi in considerazione i reclami presentati in un momento successivo.

Prima della messa in funzione dell'apparecchio, consultare e osservare le normative locali (regionali) sull'inquinamento acustico.

Misurazione secondo EN ISO 3744 e ISO 8528-10Utilizzo della macchina tagliapietre con disco da taglio di serie. Funzionamento a vuoto Lavorazione Livello di potenza sonora L

93 dB(A) 114 dB(A) Livello di pressione acustica

80 dB(A) 101 dB(A) I valori indicati sono valori di emissione e non devono rappresentare contemporaneamente anche valori sicuri per il posto di lavoro. Sebbene vi sia un rapporto tra i valori di emissione e immissione, non è possibile stabilire in modo affidabile se siano o meno necessarie misure precauzionali supplementari. I fattori che potrebbero influenzare il livello di immissione attualmente presente sul posto di lavoro, comprendono la durata e le ripercussioni, la particolarità dell’ambiente di lavoro, altre fonti rumorose e così via, ad esempio il numero di macchine e altri processi contigui. I valori consentiti sul posto di lavoro possono variare da paese a paese. Queste informazioni devono comunque mettere l’utente nelle condizioni di valutare meglio i rischi e i pericoli.

Livello vibrazioni: < 2,5 m/s² Tolleranza: K=1,5 Il valore di emissione di vibrazioni indicato è stato misurato secondo una procedura di controllo standardizzata e può essere usato per confrontare utensili elettrici. Tale valore indicato può inoltre essere usato per una valutazione preliminare dell’esposizione alle vibrazioni. Avvertenza: Durante l’uso dell’utensile elettrico il valore di emissione di vibrazioni può differire dal valore indicato in rapporto al tipo di uso che ne viene fatto. Sussiste pertanto la necessità di fissare misure di sicurezza a tutela dell’operatore che poggino su una stima dell’esposizione alle vibrazioni nelle reali condizioni d’uso. Si dovrà dunque tenere conto di tutte le parti del ciclo di funzionamento, come ad esempio i tempi in cui l’utensile elettrico è spento e quelli in cui è sì acceso, ma funziona senza carico. Durante l’utilizzo effettivo dell’utensile elettrico, la formazione di vibrazioni può variare rispetto al valore totale specificato in funzione della modalità d’uso dell’apparecchio. L’utente deve adattare le misure di sicurezza personale alle proprie valutazioni, qualora l’ambiente di lavoro lo dovesse richiedere.

La macchina tagliapietre è progettata solo per uso domestico e artigianale. Essa è predisposta esclusivamente per il taglio di piccole e medie piastre di calcestruzzo, pavè, marmo e granito, mattoni e mattonelle di ogni tipo conformemente alle dimensioni della macchina.La macchina non deve essere utilizzata per il taglio di legno o metalli. Sussiste il pericolo di lesioni! Devono essere lavorati esclusivamente pezzi che corrispondono alle dimensioni massime dei dati tecnici.Utilizzare esclusivamente dischi da taglio adatti alla macchina, non utilizzare lame. Devono essere lavorati esclusivamente pezzi che possono essere caricati e trasportati con la massima sicurezza. Per utilizzo conforme alla finalità d’uso si intende anche l’osservanza delle condizioni di funzionamento, manutenzione e riparazione prescritte dal costruttore e il rispetto delle norme di sicurezza contenute nelle istruzioni per l’uso. Durante l’utilizzo della sega, attenersi inoltre alle norme antinfortunistiche in vigore, nonché a tutte le altre norme di sicurezza tecnica e di medicina del lavoro comunemente accettate. Ogni utilizzo diverso è da considerarsi come non conforme alla finalità d’uso. Il costruttore declina ogni responsabilità per i danni di qualsiasi genere da ciò risultanti. Il rischio ricade esclusivamente sull’utente. Il costruttore declina inoltre ogni responsabilità per i danni di qualsiasi genere che dovessero risultare da modifiche alla macchina tagliapietre apportate in proprio dall’utente. La macchina tagliapietre deve essere preparata, utilizzata e sottoposta a manutenzione solo da parte di persone che ne abbiano acquisito familiarità e che siano a conoscenza dei rischi connessi. Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti solo dai nostri tecnici oppure dai centri di assistenza da noi consigliati. La macchina non deve essere utilizzata in ambienti a rischio di esplosione o esposta alla pioggia.

Anche in caso di utilizzo conforme e nonostante l’osservanza di tutte le norme di sicurezza pertinenti, potrebbero comunque sussistere dei rischi residui dovuti alla costruzione specifica per la finalità d’uso prevista. I rischi residui possono essere ridotti al minimo attenendosi scrupolosamente a tutte le norme di sicurezza e usando la sega in modo conforme alla finalità d’uso. Attenzione e cautela riducono il rischio di lesioni alle persone e danni alle cose. Pericolo di lesioni alle mani e alle dita se si afferra il disco da taglio in movimento. Pericolo di lesioni alle mani e alle dita se si toccano i dischi diamantati nelle parti non coperte. Proiezione di un rivestimento diamantato difettoso del disco da taglio. Lesioni a causa della proiezione di parti dei pezzi. Pericolo dovuto alla corrente, in caso di utilizzo di conduttori di collegamento elettrici non a norma. Contatto con parti sotto tensione con componenti elettrici aperti. Danni all’udito in caso di lavori di lunga durata senza apposite protezioni. Nonostante tutte le contromisure adottate, potrebbero comunque venirsi a creare dei chiari rischi residui.

In caso di utilizzo non conforme, le macchina tagliapietre potrebbero diventare pericolose. Se vengono utilizzati utensili elettrici, è necessario seguire le norme di sicurezza fondamentali al fine di escludere rischi di incendio, scosse elettriche e lesioni personali. Prima della messa in funzione di questi utensili, leggere e osservare pertanto le seguenti norme e le norme antinfortunistiche della società di assicurazione contro gli infortuni ovvero le norme di sicurezza in vigore nei singoli paesi. In questo modo è possibile proteggere se stessi e gli altri contro il rischio di contusioni.

Consegnare le norme di sicurezza a tutte le persone chiamate ad operare con la macchina.

Conservare le presenti norme di sicurezza in buono stato. Prima dell’uso, acquisire familiarità con la macchina facendo riferimento alle istruzioni per l’uso. Non utilizzare la macchina per scopi diversi da quelli previsti (vedere „Utilizzo conforme alla finalità d’uso“). Posizionare la macchina su una base antiscivolo e piana (pericolo di ribaltamento). Evitare di assumere posizioni anomale. Garantire un supporto sicuro e mantenere in ogni momento l’equilibrio. Agire con la massima attenzione. Prestare attenzione a quanto si sta per fare. Lavorare con coscienza. Non utilizzare l’apparecchio se si è stanchi o sotto l’influsso di droghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione durante l’uso dell’apparecchio potrebbe infatti causare lesioni serie. Indossare indumenti di lavoro appropriati: − non indossare indumenti ampi o gioielli che potrebbero incastrarsi nelle parti mobili − calzature di sicurezzascarpe antiscivolo − una retina per raccogliere i capelli lunghi Indossare abbigliamento per la protezione personale: − protezione dell’udito (il livello di pressione acustica sul posto di lavoro può superare gli 85 dB (A)) − guanti di protezioneocchiali di protezione − guanti di protezione − maschera antipolvere durante lavori che generano polvere Tenere la zona di lavoro in ordine! Il disordine potrebbe causare incidenti. Tenere in considerazione gli influssi ambientali: − Non usare la macchina tagliapietre in ambienti umidi o bagnati. − Non esporre la macchina tagliapietre alla pioggia. − assicurare una buona illuminazione. Non lasciare mai la macchina incustodita. Il tagliasiepi non può essere utilizzato da persone di età inferiore ai 18 anni. Tenere lontane eventuali altre persone. Non lasciare che altre persone, in particolare i bambini, tocchino l’utensile o il cavo. Tenere queste persone lontane dalla zona di lavoro. Utilizzare un dispositivo di sollevamento se il pezzo pesa più di 10 kg. Assumere una posizione di lavoro corretta, ovvero posizionarsi lateralmente al disco da taglio all‘esterno della zona di taglio. Non sovraccaricare la macchina! Si lavora al meglio e nella massima sicurezza nel campo di potenza specificato. Mettere in funzione la macchina solo con i dispositivi di protezione completi e correttamente montati; sulla macchina non modificare nulla che potrebbe compromettere la sicurezza. Non utilizzare dischi da taglio diamantati incrinati né tanto meno dischi da taglio con bordo segmentato. Non utilizzare dischi da taglio che non corrispondono ai dati caratteristici specificati nelle presenti istruzioni per l’uso. Non utilizzare dischi da taglio il cui numero di giri è inferiore a 3000 min-1. Scegliere il disco da taglio in diamante in base al materiale da tagliare. Non superare la velocità di funzionamento sicuro del disco da taglio. Non eseguire tagli a secco con dischi da taglio concepiti per il taglio ad acqua. Non usare il disco da taglio per lavori di molatura, come ad esempio la rettifica del bordo di una piastrella tagliata. Non eseguire tagli radiali o circolari. Verificare che la pompa dell'acqua sia coperta di acqua. L’impiego di altri utensili e accessori potrebbe implicare il pericolo di contusioni da parte dell’utente. Non toccare i componenti elettrici della macchina (ad esempio gli interruttori) con le mani bagnate. Prestare attenzione a che tutti i connettori si trovino in un luogo asciutto e non poggino al suolo. Spegnere la macchina e disinserire la spina di alimentazione dalla presa nei seguenti casi: − Interventi di riparazione − Interventi di manutenzione e pulizia − Eliminazione di anomalie (tra cui rientra anche lo sblocco di un disco da taglio bloccato) − Trasporto e conservazione − Allontanamento dalla macchina tagliapietre (anche per interruzioni di breve durata).66 Attenzione! La macchina tagliapietre rimane in movimento dopo averla spenta! Non frenare il disco da taglio manualmente o facendo pressione lateralmente. Attendere il completo arresto del disco da taglio, dopodiché disinserire la spina di alimentazione dalla presa prima di eseguire impostazioni oppure lavori di manutenzione o di pulizia. Curare la macchina con grande attenzione: − Conservare gli utensili affilati e puliti per poter lavorare meglio e con maggiore sicurezza. − Attenersi alle norme di manutenzione e alle istruzioni per il cambio utensile. − Mantenere le maniglie asciutte e libere da olio e grasso. Controllare se la macchina presenta danneggiamenti: − Prima di riutilizzare la macchina, è necessario verificare attentamente se le protezioni funzionano in modo corretto e secondo le disposizioni. − Controllare se le parti mobili funzionano in modo ottimale senza bloccarsi o se vi sono delle parti danneggiate. Per assicurare un funzionamento ottimale della macchina tagliapietre, tutte le parti devono essere montate in modo corretto e soddisfare tutte le condizioni previste. − Le protezioni e le parti danneggiate devono essere riparate o sostituite a regola d’arte da parte di un’officina specializzata autorizzata, a meno che le istruzioni per l’uso non prevedano qualcosa di diverso. − Sostituire le etichette di sicurezza danneggiate o illeggibili. Non lasciare inserita alcuna chiave per utensili! Prima dell’accensione, controllare sempre che la chiave e gli utensili di regolazione siano stati rimossi. Conservare i dispositivi inutilizzati in un luogo asciutto e chiuso fuori dalla portata dei bambini. Sicurezza elettrica Esecuzione dei conduttori di collegamento conforme- mente a IEC 60 245 (H 07 RN-F) con una sezione dei fili di almeno − 1,5 mm² nei cavi aventi una lunghezza fino a 25 m − 2,5 mm² nei cavi aventi una lunghezza superiore a 25 m I conduttori di collegamento lunghi e sottili producono una caduta di tensione. Il motore non raggiunge più la sua potenza massima e il funzionamento dell’apparecchio viene ridotto. Le spine e le prese volanti sui conduttori di collegamento devono essere in gomma, PVC morbido o altro materiale termoplastico della stessa consistenza meccanica o rivestite con questo materiale. La presa a innesto del conduttore di collegamento deve essere protetta da spruzzi d’acqua. Durante la posa dei conduttori di collegamento assicurarsi che non siano danneggiati, schiacciati o rotti e che il connettore non sia umido. Non utilizzare il cavo per scopi per i quali non sia adatto Proteggere il cavo da calore, olio e bordi affilati. Non utilizzare il cavo per disinserire la spina dalla presa. In caso d’uso di una bobina per cavi, svolgere completamente il cavo. Controllare regolarmente i cavi di prolunga e sostituirli quando sono danneggiati. Non utilizzare conduttori di collegamento difettosi. All’aperto utilizzare solo cavi di prolunga appositamente omologati e contrassegnati in modo adeguato. Non utilizzare collegamenti elettrici provvisori. Non cavallottare mai i dispositivi di protezione né metterli fuori servizio. L'apparecchio deve essere collegato mediante il PRCD integrato (interruttore differenziale). Il collegamento elettrico o le riparazioni sulle parti elettriche della macchina devono essere seguiti da un elettricista autorizzato o da uno dei nostri centri di assistenza. Attenersi alle disposizioni locali, in particolare in merito alle misure di sicurezza. Le riparazioni su altri componenti della macchina devono essere eseguite dal costruttore o da uno dei suoi centri di assistenza. Utilizzare solo pezzi di ricambio originali. L’utilizzo di pezzi di ricambio e di accessori diversi potrebbe causare incidenti per l’utente. Il costruttore declina ogni responsabilità per i danni da ciò risultanti.

Descrizione dell’apparecchio / Pezzi de ricambio Posi- zione Denomina-zione N. ordinazione

Parte del piano di appoggio posteriore 364042

Parte del ripiano di appoggio anteriore 364043

Supporto laterale 364046

Controdado per taglio obliquo 364047

Scala per tagli obliqui 364048

Listello di battuta (2 parti)

Guida angolare completa

Dado a stella M6 per regolazione angolare

Interruttore di accensione/spegnimento 364056

Cappuccio di protezione 36406067

Chiave di montaggio 364040

PRCD integrato (interruttore differenziale)

24. Pompa dell'acqua di raffreddamento 364061

Etichetta adesiva con le indicazioni per la sicurezza

Vite di sicurezza per il trasporto dell’unità di taglio

Occhiello di fissaggio per il tubo flessibile dell’acqua di raffreddamento

Vite a testa esagonale M6 x 18

Dado esagonale M 16 LH

Ventilatore (senza fig.)

Convogliatore ventilatore (senza fig.)

Condensatore (senza fig.)

Morsetto fermatubi (senza fig.)

Per garantire un funzionamento ottimale della macchina, attenersi alle norme riportate nelle presenti istruzioni. Installazione dell’apparecchio Aprire la struttura. Potrebbe essere necessario l'aiuto di un'altra persona. Rimuovere la vite di sicurezza per il trasporto dell’unità di taglio (28) Svitare il dado a stella (26) e il bullone salvamotore (27). Posizionare la pompa dell'acqua di raffreddamento (24) nell'apposito foro della vaschetta. Introdurre il tubo flessibile e il cavo attraverso il supporto (29). Riempire la vaschetta di acqua, fino a ricoprire la pompa dell'acqua di raffreddamento. Fissare la guida angolare (11).

Motore a corrente alternata: utilizzare la presa con contatto di terra, tensione di rete 230 Volt con interruttore di sicurezza per correnti di guasto e protezione 10 A inerte. Utilizzare il cavo di collegamento o di prolunga con una sezione dei fili di almeno 1,5 mm².

Controllo giornaliero del PRCD (interruttore differenziale integrato) L'apparecchio deve essere collegato mediante l'interruttore PRCD.

1. Inserire l'interruttore PRCD in verticale nella presa.

2. Premere il pulsante verde "Reset": si udirà uno scatto e la

spia diventerà rossa.Per controllare il funzionamento del PRCD premere il pulsante "Test". La spia non mostra alcun colore specifico.Premere di nuovo il pulsante "Reset": la spia ridiventa rossa.A questo punto è possibile accendere la macchina.

„Reset“ „Test“ Effettuare il controllo di funzionamento una volta al giorno. Se l'interruttore viene spostato, non è neces- sario effettuare un altro controllo.

Accensione Non utilizzare apparecchi il cui interruttore sia difficile da attivare e disattivare. Gli interruttori danneggiati devono essere immediatamente riparati o sostituiti dal servizio clienti. Controllare che il PRCD sia operativo: spia rossa.

Premere il pulsante verde ( I ) sull’interruttore. Verificare contemporaneamente che il senso di rotazione del disco da taglio coincida con il senso di rotazione indicato sulla cappa di protezione (freccia).

In caso di assenza di corrente, l’apparecchio si spegne automaticamente. Per riaccendere l'apparecchio, premere nuovamente il pulsante verde. Spegnimento Premere il pulsante rosso ( 0 ) sull’interruttore.

Prima di iniziare i lavori, prestare attenzione a quanto segue: Posto di lavoro in ordine? La macchina tagliapietre è posizionata in modo sicuro? Prima dell’utilizzo controllare che il senso di rotazione del disco da taglio coincida con il senso di rotazione indicato dalla freccia sul cappuccio di protezione. Non mettere in funzione l’apparecchio senza avere prima letto le presenti istruzioni per l’uso, avere osservato tutte le norme specificate e avere montato l’apparecchio nel modo descritto! Utilizzo della macchina tagliapietre Tenere sempre le mani a una distanza di sicurezza dal disco da taglio rotante. Iniziare a lavorare solo quando il disco di sicurezza ha raggiungo il numero di giri massimo. Verificare che la pompa dell'acqua di raffreddamento trasporti acqua al disco da taglio. Devono essere lavorati esclusivamente pezzi che possono essere caricati e trasportati con la massima sicurezza. In ogni caso rispettare tutte le norme di sicurezza (si veda "Utilizzo sicuro").

Esecuzione di tagli angolari In caso di interventi di regolazione, verificare che la macchina sia spenta e tirare la testa della sega verso la parte posteriore. Regolazione da 0° – 90 °

Allentare il dado a stella (12) e ruotare la guida angolare (11) fino a quando la scala visualizza l'angolo desiderato (0°- 90°).

Serrare nuovamente il dado a stella per verificare l’angolo impostato.

, Accostare la piastrella al listello di battuta (10) e alla guida angolare (11).

4. Avviare la macchina e attendere fino a quando l'acqua di

raffreddamento non bagna il disco da taglio

, Afferrando l'impugnatura (14), trascinare l'unità di taglio (16) lentamente e uniformemente attraverso la piastrella.

6. Dopo il taglio, spegnere la macchina.

Regolazione del taglio obliquo

Allentare le viti di fermo (6) sui due lati della macchina e spostare la guida (13) nell’angolazione desiderata.

Serrare nuovamente le viti di fermo (6).

3. Eseguire il taglio come descritto al punto "Regolazione da

Prima di ogni intervento di manutenzione e pulizia - Spegnere l’apparecchio - Attendere l’arresto della machina - Disinserire la spina di alimentazione Gli interventi di manutenzione e pulizia più approfonditi rispetto a quelli descritti nel presente capitolo devono essere effettuati esclusivamente dal servizio di assistenza. I dispositivi di protezione rimossi per la manutenzione e la pulizia devono essere rimontati e controllati come prescritto. Utilizzare solo pezzi originali. Pezzi diversi potrebbero causare danni e lesioni imprevedibili.

Cura Sostituzione del disco da taglio

Prima della sostituzione del disco da taglio disinserire la spina di alimentazione. Non utilizzare dischi da taglio danneggiati o la cui forma sia stata modificata. Utilizzare solo dischi da taglio affilati. Sostituzione del disco da taglio

1. Allentare le viti (30) e spostare lateralmente il

cappuccio di protezione (19). Posizionare la chiave poligonale (22) sul dado esagonale anteriore (33) e la chiave di montaggio (21) sull'albero motore e allentare il dado esagonale (33). Filettatura sinistra Allentare anche il 2° dado esagonale 33.Estrarre la flangia anteriore (31).Estrarre il disco da taglio (20).

5. Prima del montaggio del disco da taglio (20) controllare

che l’alberino, i dadi esagonali e la flangia (31, 32) non siano danneggiati, usurati o allentati. Sostituire immediatamente i componenti danneggiati o usurati.

6. Il disco da taglio viene montato seguendo la sequenza

inversa. Fare attenzione al senso di rotazione! La freccia indicante il senso di rotazione sul disco da taglio deve coincidere con la freccia indicante il senso di rotazione stampata sul cappuccio di protezione.69

7. Stringere i dadi esagonali (31).

Filettatura sinistra

8. Avvitare nuovamente il cappuccio di protezione (19).

Per garantire la funzionalità della macchina tagliapietre, prestare attenzione a quanto segue: Pulire regolarmente tutte le parti mobili. Rimuovere la polvere e le impurità con uno straccio o un pennello. Non pulire la macchina con acqua corrente o idropulitrici. Non utilizzare solventi (benzina, alcool, ecc.) per le parti in plastica, in quanto possono danneggiarle.

Dopo l'uso, pulire la vaschetta di raccolta e la pompa dell'acqua di raffreddamento per garantire il raffreddamento del disco da taglio. Per svuotare la vaschetta (8), rimuovere il tappo di chiusura (34) e raccogliere l’acqua in un apposito contenitore. Pulire regolarmente il lato interno del cappuccio di protezione.

Disinserire la spina di alimentazione prima di ogni trasporto

Trasportare la macchina tagliapietre solo dopo aver fissato l'unità di taglio:

Avvitare il bullone di sicurezza (27) nella copertura motore.

Avvitare quindi il dado a stella (26).

Fissare l’unità di taglio con la vite di sicurezza per il trasporto (28) sul corpo motore.In questo modo si prevengono lesioni alle mani.

Prima del trasporto provvedere al completo scarico del refrigerante. Potrebbe essere necessario l'aiuto di un'altra persona durante il trasporto.

Disinserire la spina di alimentazione. Conservare i dispositivi inutilizzati in un luogo asciutto e chiuso lontano dalla portata dei bambini. Prima di un periodo di conservazione di lunga durata prestare attenzione a quanto segue per prolungare il ciclo di vita della macchina e garantire un facile azionamento della stessa: − Effettuare una pulizia di fondo.

I dischi da taglio sono fragili e sensibili agli urti. Prestare quindi attenzione ai seguenti punti importanti: non far cadere le mole ed evitare gli urti improvvisi; non utilizzare mole cadute o danneggiate; evitare vibrazioni e scosse durante l'utilizzo; evitare danneggiamenti al foro di alloggiamento; evitare eventuali pressioni sulla superficie; stoccare i dischi da taglio in orizzontale o in verticale, in luogo asciutto, senza gelo e dalla temperatura media costante; conservare i dischi da taglio nel loro imballo originale o in speciali contenitori e scaffali.

Si prega di fare riferimento alla dichiarazione di garanzia allegata.70

Prima di rimuovere qualsiasi guasto − Spegnere l’apparecchio − Attendere l’arresto della macchina − Disinserire la spina di alimentazione Dopo la rimozione di qualsiasi guasto, mettere nuovamente in funzione e controllare tutti i dispositivi di protezione. Guasto Possibile causa Eliminazione La macchina tagliapietre non funziona.  Assenza di corrente.  Cavo di prolunga danneggiato.  Spina, motore o interruttore difettosi.  Controllare l’alimentazione elettrica, la presa e il fusibile.  Controllare il cavo di prolunga e sostituirlo immediatamente se difettoso.  Far controllare o far riparare da un elettricista autorizzato il motore o l’interruttore, oppure farli sostituire con pezzi di ricambio originali. La macchina tagliapietre taglia a singhiozzo  Cavo di prolunga danneggiato  Contatto interno difettoso.  Interruttore di accensione/spegnimento difettoso.  Controllare il cavo di prolunga e sostituirlo  immediatamente se difettoso.  Rivolgersi al servizio assistenza. Il disco da taglio si riscalda  Il disco da taglio è consumato o difettoso  Mancanza di raffreddamento  Sostituire il disco da taglio  Verificare la pompa dell'acqua di  raffreddamento e il tubo flessibile  Aggiungere acqua Il motore ronza, il disco da taglio resta fermo  Disco da taglio bloccato.  Rimuovere l’oggetto che blocca il disco.

Macchina tagliapietre Tipo ST 300 Anno di costruzione vedere ultima pagina Potenza motore P

1800 W S3 40% 10 min 1500 W S1 Tensione di rete / Frequenza di rete 230 V~ / 50 Hz Numero di giri a vuoto n

Disco da taglio Ø x foro Ø x spessore max. Ø 300 x Ø 25,4 x 3,0 mm Profondità di taglio a 90° 70 mm Profondità di taglio a 45° 55 mm Lunghezza di taglio 700 mm Dimensioni banco 860 x 500 mm Dimensioni max. materiale tagliato 400 x 400 mm Ingombro (lunghezza x larghezza x altezza) 1410 x 650 x 1090 mm Massa nominale ca. 62 kg Massa operativa max. ca. 95 kg Grado di protezione IP 54 Classe di protezione I71

Denominazioni: K – Interruttore J – Morsetto di collegamento C - Condensatore D - Motore B – Termostato di sicurezza SB - Pompa dell'acqua di raffreddamento72