ST 300 - Kráječ ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - ST 300 ATIKA

NÁVOD K OBSLUZE ST 300 ATIKA

Originání námov k použiti – BezpečnostníPokyny – Náhradní díly

Kóvágo gép

Originánny námov na použitie - BezpečnostnéPokyny

Náhradné dielece

Rezalnik za kamen

Montáž 3 - 4
ES Prohlášeni o shodě	39
Symboly na prístroji / v námodu 39
Obsah dodávyký 39
Provozní Časy	40
Hodnoty hluku 40
Vibrace	40
Okruh púsobnosti stroje 40
Zbytková rizika 40
Bezpečná práce 40
Popis prístroje / náhradní díly 42
Připravá k provozu 43
Uvedení do provozu 43
Pracovní poukyny 43
Nastavení radiálné šežécký obkladů	43
Ádržba a peće o stroj 44
- Üdržba	44
- Péće o stroj	44
Transport	44
Skladování	44
Doprava, skladování a zacházení šežnými kotouči	45
Záruka	45
Možné poruchy 45
Technická data	46
Plán el. zapojeni 46

ES Prohlášení o shodě

podle smernice 2006/42/ES

de a tímo prohlasujeme

ATIKA GmbH & Co. KG

na vlastní zodpovědnost, Že vyrobek

Steintrennmaschine (Rezačka kamene) ST 300

Serjové cislo: 000001 - 020000

odpóvida ustanovenim EU-smernicim, rovnéž ustanovenim následných směrnic:

Následujíci normy byly použity:

EN 12418:2000+A1; EN 61029-1:2009; EN 55014-1:2006;

EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005

ZEK 01.2-08/12.08

Symboly uvedené v návodu

Hrozici nebezpeci nebo nebezpecná situace. Pri nedbani těchtoPokynu muze dojit ke zraněnim nebo k věcným skodám.

Dulezite informace spravneho zachazenise strojem. Pri nedbani tchtoPokynu muze dojit k porucham ci poskozeni stroje.

Pokyny pro uživatele. Tyto informace Vám pomohou věchny funkce stroje optimné vyuzít.

Montáz, obsluha a udržba. Zde je presné vysvětleno co je třeba udělat.

Symboly na pristrojI

Prid uvedenim do provozu si prectete tento navod k obslze a bezpecnostniPokyny a dodrzujte je.

Nebezpeci zraneni odletujicimi casticemi drceneho opadu pri bezicim motoru. Obsluha pristroje musi zamezit pristup do pracovniho okruhu dalsim osobam event. domacim zviratum.

Prid apravou, udrzbou nebo ciistenim vzdy vypnete motor a odpoje stroj od sife.

Pozor nebezpeci urazu! Nepriblizujte ruce k rotujicimu kotouci!

Používejte pouze diamantový šežný kotouč s s celokružním osazením!

Chrahte prd destem. Chrahte prd vlhkosti.

Použijte ochrannou prachovou roušku!

Pouzivejte ochran-ne prostredky oci a sluch.

Noste ochranné rukavice.

Vyrobek je v souladus evropskymi smernicemi platnymi pro specifiku tchto produktu.

Obsah dodávky

• Rezačka kamene ST300 s podstavou

Naradi pro vymenu rezného kotouce

• Uhlový doraz

• Navod k pouziti

Po rozbalen zkontrolujte obsah z hledisek

Uplosti casti
event. skod zpusobenych dopravou

Zjistene nedostaty ihned sdelte svem prodejci. Na pozdjejsi reklamace nebude bran zretel.

Provozní Časy

Pred uvedenim pristroje do provozu dbeje na predpisy dané země (regionálni) ohledné ochrany proti hluku.

Hodnoty hluku

Mérénopodle EN ISO 3744 a ISO 8528-10

Užití radialni rezačky obkladu s použitím bežného seriového kotouče.

	Bez	za
Akustický vykon LWA	93dB(A)	114 dB(A)
Hladina hluku LPA	80 dB(A)

Udane hodnoty jsou emsi n a na jistych pracovistich nemusi namerenym opovidat. Ae souvislost mezi hodnotami emisimi a imisini (hladin hluku), nelze zodpovedne urcit, zdodatecnabezpecnostr opatfeni jsou ci nejsou nutna. Faktory, ktere urcuji prijmané (imisi) hodnoty hluku na pracovi sti jsou mj. doba pusobeni hluku, vybaveni pracovi ste, poct stroju, e vent. dalsi zdroje jineho hluku. Povolené hlukove hodnoty mohou v ruznych zemich byt odlsne. Tato informace pouze muze pomoci uzivateli o lepsim odhadu pusobeni hluku a event. zdravotnich ohrozenich.

Vibrate

Udana oscilačni emisni hodnota je po normovanych zkušebnich zkouškach naměřena a můze být jako srovnány porovnána s jiným elektronáradím.

Varovani:

Oscilačni emisni hodnoty se mohou, v pruběhu realného použiti elektrónářadi, od udanych hodnot lišit v závislosti na zpúsobu a učelu práce pro kterou je elektrónářadi používano.

Proto je nutné striktné dodržovat veskerá ochranná opatrěni pro uživatele, ktera po zvaženi a odhadu pruběhu realnych uživatselskych podminek, jsou určujici(zde je třeba zohlednit vsechny kroky vyrobního procesu, napr. cas, kdy je elektrónáradi vypnuté a i cas kdy je zapnuté, ale beží bez zatiženi.)

Intenzita vibraci pri practickem užiti stroje se muze od naměréné udané hodnoty odlišovat podle zpúsobu použiti stroje. Uživatel musi sám, podle svého ochadu, použit ochranná opatréní, jestlje to pracovni prostředi vyžaduje.

Okruh pusob nosti stroje

• Rezačka kamene je určena pro domáci nebořemeslné použiti. Je určena vyhradné prořezání mensich a středních kusu betonu, chodnikovych kamu, mramoru,

granitovych desek, cihel a dlazdic vseho druhu podle velikosti, kterou stroj umozni.

• Prístroj nelze použit k rezání d'reva nebo kovu. To by znamenalo nebezpečí urazu.
• Rezány mohou BYt pouze takové velikosti, jejichž rozměry odpovidaji technikcym datum.
• Pro radiálni rezačku obkladu používejte pouze k ní určene kotouče. Nikdy pilové kotouče.
• Rezaný material musi, pri rezání, jiste ležet na pracovni desce a mit vždy moznost jisteho vedení.
• Do teto kapitoly patrif tez dodrzeni vyrobcem prdepsanych Pokynu z hlediska udrzby, pece a event. oprav ci cisteni stroje. Rovnez dodrzeni vsech bezpecnostnichPokynu.
• Pro provoz je rovnéž nutné znát platné prédpisy pro pripad urazu, stejně jako zásady první pomoci a bezpečnostnétechnická pravidla.
• Kazdé jiné použiti stroje nespada do okruhu pusobnosti Stroje a jestlje pri takovém užiti vzniknou skody, veškerá rizika z nich plynoucijdou na vrub uzivatele.

zatienSvevolne zmemy na pristroji vlrudjaniciy vyrobce na (A) skodach vseho druhu.

Radialni rezaacku abadu mohou uzivat pouze osoby poucené o obsluze a seznamené se vsemi rizky. Event. opravy pily smi, vedle vyrobce, provadet pouze autorizovan'y servis.
Stroj nesmi byt provozovan v explozivnim prostre di ani na desti.

Zbytková rizika

I pri dodrzeni vekerych predpisu a bezpecnostnichPokynu nelze yvloucit diky konstrukci a urcenisto jistzbytkovarizika.

Tato Ize minimalizovat pouze dokonalou znalosti a hlavné dodržovanim veksrych bezpečnostnich pokynu a dodržením vsech bodu obsaženych v kapitole okruh pusobnosti stroje.

Pří vlastní práci ohleduplnost a opatnost zmenšuji rizika zraněné nebo jin'ych škod.

• Moznost urazu prstu a rukou pri priblizeni k rotujicimu kotouci.
• Nebezpeci zraneni pri dotyku diamantoveho kotouce na nechraneanh mistech.
• Odmrstěni diamantovych chástic z brusného kotouče.
  Zraneni prostreductnictvim oledtenuvsich castic.
• Ohrozeni el. proudem pri pouziti vadneho el. pripoje.
  Dotkutim se casti stroje, ktere jsou pod napetim.
• Poškození sluchu prí dlouhodobé práci bez ochrany uši

Dalsi rizika nejsou vyloucena

Bezpečná práce

Pri nespravnem užiti radialni rezačky obkladu muze byt tato nebezpečna. Pred spustěnim stroje musi byt splnéna veskerá bezpečnostní opatřeni a vyloučit

nebezpeci pozaru, urazu el. proudem a event. zraneni stojem.

Prostudujte si tutokapitolu préd uvedenim stroje do provozu. Dbejte pečlivé všech uvedenychPokynu a soucasné všech bezpečnostnich opatřeni platících ve Vasem pracovnim kolektivu spolu s obecnymi bezpečnostnimi opatřeni platými ve Vasí zemi.

Sezname s bezpečnostnímíPokyny, prědpísy a opatření m věchény osoby, které mohou se strojem pracovat.
Uschovejte pečlive tyto prédpísy.

• Pred uvedeni do provozu se rădné se strojemseznamte prostřednictvím námodu.
• Nepouzivejte pristroj pro ucely, pro které není urcen (viz vymezení pouziti a praça s vysavacem listi).

• Prístroj postavte na rovné misto, kde neprozí nebezpečí sesmeknutí ā prevráceni.
  Vyhybejte se neprirozenemu drzeni tela. Postarejte se o bezpecné stani a udrzujte neustale rovnovahu.

• Budte pozorní. Davejte pozor na to, co deláte. Pristupujte k práci odpovedně. Nepoužívejte prístroj, když jste unavení nebo když jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Okamzik nepozornosti pri použiti prístroje muze mit za následky vázna zraněni
  Noste vchodny pracovni odév:

• neužívejte široké oděvy, tělesné ozdoby, které by mohly být pohyblivými cástmi stroje zachyceny.

• Pracovni obuv
  protismyková obuv je duležita
• mate-li delsí vlasy užívejte sítku na vlasy

Uzivejte prostefedky osobni ochrany:

• Sluchatka (hladina akustického tlaku na pracovišti muže prekračovat 85 dB (A))
  Ochranné rukavice
  Ochranné bryle

• Použ ijte ochrannou prachovou roušku

• Dbejte na pořádek na pracovišti. Nepořádek je jederou z pricin urazu.

• Dbejte na pracovni prostředá jeho vliv na práci:

Nikdy neprovozujte pristroj ve vlhkem prostrefi.
- Prístroi nevystavujte dešti.
Postarejte se o dokonalé osvětlení pracoviště.
Nenechávejte stroj bez dozoru.

• Děti a mladiství mladísí 18let a osoby, které nečětly námod k obslúze, nesmějí s pristrojem pracovat.
• Pri praci nepripuste, aby v blizkosti byly jiné osoby-pouze obsluha stroje. Zamezte jinym osobám, zejméná detem, aby se dotykali stroje nebo kabelu. Děti do blizkosti stroje nesmi mit pristup.
• jestlze obréný kus vází vice než 10 kg, použijte prípravek pro zdvih.
  Zaujmete pracovni postaveni tak, abyste byli vzdy stranou od rezacilo kotouce vné od urovné rezu.
  Stoj nepretetuzje.Pracujte vudanem ramci vykonu stroje.

Stroj provozujte pouze s'adne namontovanymi ochrannymi privky a nemeinte na stroji nic co by mohlo ovlivnit bezpečnost prace.
- Nikdy nepoužívejte naprasklé Žezné kotouče nebo kotouče, které mají segmentový okraj.
- Nepoužívejte Žádné kotouče, které nemají uvedená technická data nebo jejichž data nejsou pro prístroj určena.
- Nesmi se používat kotouče jejichž max. počet otáček je pod 3000 Min/-1.
- Diamnatový kotouč volte tak, aby byl materialu odpopvidajici.
- Neprekracujte bezpecnou provozni rychlost kotouce.
- S kotoučem, který je určen pro mokré šezání neprovádejte šezy nasucho.
- Kotouč nepoužívejte jako brusku napr. pro odbroušeni Časti dlaždice. Rovnéz neprovádejte uhlove nebo kulaté prořezy.
- Dbejte na to, aby vodni pumpa byla vždy pod vodni hladinou.

Použití jakychkoliv jin'ych nastrojú āpříslušentsví znaměna Nebezpečí urazu a poškození stroje.

• Nedotykejte se mokryma rukama elektro-ćasti stroje (napr. spinače).
• Dbeje na to, aby el. pripoje byly na suchem miste a nelezely na podlaze.

Stroj vypněte a odpoje od proudu vždy pri:

• Opravách
• udrzbé a cisténí
• Odstraněni poruch (k tomu patří také uvolnéni zablokovaného kotouče)
  Transport a kladovani

• Opustěni stroje obsluhou(také prí krátkodobém prerušeni práce)

• POZOR! Rezací kotouč dobīhá. Nebržděte jej rukou nebo tlakem na jeho strany.

• Vyčkejte klidoveho stavu kotouče a odpojte stroj od sítě vytazením zástrčky ze zásuvky, než budete provadět zmeny nastavení, udržbu nebo Čistěné stroje.

• O pristroj pečlive dbeje.

Udrzujte stroj v cistote a kotouc ostry-bezpecnjisi prace.
- Dbejte na dodrzovani predpisu pro udrzbu aPokynu pro vymenu soucasti.
Udrzujte uchopy cisté a suché (od oleje a mastnoty).

• Kontrolujte stroj na event. poškozeni:

• préd kazdym pouzitim stroje musi byt veskere ochranné privky namontovány a plinit bezvadne svoji funkci.
  Zkontrolujte zda vsechny pohyblive casti jsou funkcni, nelepi, nedrhnou a nejsou poskozené. Zkontrolujte jeich spravne namontovani. Tyto casti musi splnovat bezvadneho provozu a tim bezpecny chod stroje.

• Poskozené casti musí byt odborne vyměnény nebo opraveny ve specializovaném servisu (není-li uvedeno jinak).

• Nenechávejte montázní klicé ve stroji. Pred spustěním stroje se présveděcte, ze veškeré náradi je odstraněno.

• Vestige pristroje nepouzivate, skladujte je (i nafradi) v suchem, uzavrenem prostoru kam zejmena deti nemaj prestup.

Elektrická bezpečnost

Provedení pripojného kabelu je podle IEC 60 245 (H 07 RN-F) s pričnám prùměrem nejmné
- 1,5 mm do délyk kabelu 25 m
2,5 mm do délky kabelu prés 25 m
- Dlouhé a tenké privodni kabely zpúsobují ubytek napétí. Motor jiz nedosahuje svého maximálniho vykonu, funkce zarizení se snizuje.
Zastricky a spojovaci boxy na pripojnych vedenich musi byt z gummy, mekkeho PVC nebo jin'ych termoplastickych materialu se stejnymi mechanickymi vlastnostmi nebo musi byt timto materialem povlakované.
Zastrcky pripojneho vedeni musi byt chrane protistrikajici vode.
- PriPokladani privodniho kabelu dbeje na to,aby neprekalzel, nemaackal se nebo se nezliomil, a aby se konektor nenamoocil.
- Nepoužívejte kabel k jiným učelum než je stanoveno. Kabel chrănte prěd horkem, olejem a ostrými hranami. Netahejte za kabel pri vytahoványá zástrýky ze zásuvky.
- Pri používáni kabelového bubnu kabel zcela odmotejte.
- Pravoidelné kontrolujte prívodní kabel a event. poškození jej vyměněte.
Nepouzivejte vadna pripojná vedeni.
- Pri práci ve volném prostoru používejte pouze k tomu určený a označeny kabel.
Nikdy nepouziveje protevizorni el. priopojeni.
- Ochranné prvky nikdy nepremost'ujte nebo nevyrazujte z provozu.
- Prístoj musi byt pripojen prses zabadovany PRCD (proudovy chranič pro pohyblivou montáž).

Elektrická zapojeni nebo opravy el. chastí svěřte vždy koncesované firmě nebo našemu obchodnímu zastoupení. Dbejte na mistné bezpečnostné prědpíy a opatřeni.

Opravy ostatnich casti stroje svre bud vrobci nebo jeho obchodnimu zastoupeni.

Používejte pouze origináni nahradní díly. Pri použítínjích než originánič současti vzníka nebezpeci urazu, poskození stroje a vecné škody. V těchto pripeach serusi veškera zodpovednost vyrobce.

A Popis pristroje / nahradni dily

Polożka	Oznaceni	ObjednaciCID
1.	Zadnićast podstavy 364042
2.	Přednićast podstavy	364043
3.	Ramy	364044
4.	Podpūrné vzpěry	364045

5.	Postranní vzpěry	364046
6.	Seržovací matice pro šikmý šez	364047
7.	Škála pro šikmé šezy	364048
8.	Vana	364049
9.	Stolní deska (4-dílná)	364050
10.	Liša dorazu (dvoudílná)	364051
11.	Uhlový doraz	364052
12.	Hvězdicová matice (úhlové nastavení)	364053
13.	Vodíci kolej	364054
14.	Čezaci hlava	364055
15.	Vypínač	364056
16.	Madlo	364057
17.	Ochrana vstřiku	364058
18.	Hadice	364059
19.	Kryt	364060
20.	Čezaci kotouč prüměr Ø 300 x Ø 25,4 x 3,0 mm	364067
21.	Montážné klič	364040
22.	Očkový klič (SW 30)	364039
23.	PRCD (zabudovaných proudovych chráničú)	364041
24.	Vodní chladíci pumpa	36406
25.	Bezpečnostní nálepka 364010
26.	Hvězdicová matice M6 C	364053
27.	Zajišťovací Čepy motoru C	364063
28.	Transportné šrouby pro šeznou Jednotku C	364064
29.	Držná osa pro hadici s chladíci kapalinou D	364065
30.	Šestihranný šroub M6x18	364066
31.	Přední príruba	364038
32.	Zadní príruba	3640
33.	Šestihranná matice M 16 LH	364071
34.	Záverová zátka I	364072
35.	Lopatka ventilátoru (bez obr.)	364074
36.	Větrací krytka (bez obr.)	364075
37.	Kondenzátor (bez obr.)
38.	Hidicová svorka (bez obr.)	364062

Pripravak provozu

Aby stroj bezvadne fungoval, sledujte následujici pouny.

Sestaveni stroje

B Rozlozte podstavu.

Je potreba dvou osob.

C Vysroubujte transportni srouby pro motorovou Jednotku (28).

C Našroubujte hvězdicovou matici (26) a zajistovaci motorové Čepy (27).
D Vlozte vodni pumpu do vybrani ve vane. Navedte hadici a kabel skrz drzak (29). Naplnte vanu vodou az je pumpap pod hladinou.
E Upevnéúhelnik dorazu (11).

Uvedeni do provozu

Sit'ové pripojeni

Na typovém štɪkku stroje je uvedeno napěti. Toto srovnejte s Vaśim zdrojem a pak mužete stroj pripojit do odpovídajíc a dlpe predpisû uzemné zásvúky.

Motor na střidávý proud:

Použijte ochrannou zásuvku, napétí 230 V s jisténím chybného proudu a pojistkou 10 A. Poradte ses odborným koncesovaným pracovistém.

• Používejte pripojovaci nebo prodlužovací kabel s průrezem Žíly minimálne 1,5 mm².

Kazdodenni kontrola PRCD (zabudovanych proudovych chraničú)

Pristroj musi byt priopojen pres spinae PRCD.

1. Zasunte spinač PRCD svisle do zásvky.
2. Stlacte tlacitko "RESET" - uslysite hluk spinae a okenko bude Červene.
3. Pro kontrolu stlačte PRCDs TEST tlačitko. Okěnkovi neukazuježádnou barvu.
4. Znovu stlacte RESET tlacitko - okenko bude znovu cervene.
5. Stroj se muze zapnout.

Tato kontrlase musi provadet kazdy den.

Při zmené stanovistě není nutná zadné dalí kontrola.

Zapnuti stroje

Nepoužívejte Žádné pristroje, u kterych se nedá spínač zapínat a vypínat. Poškozené spínače se museji dát k opravě nebo výměné do servisu.

Zkontrolujte, jestli je PRCD pripraven k provozu: Okenko je Červene.

Stisknete zelené tlacitko (I) na spinači. Současné prověře zda směr otáčeni kotouče souhlasi se šipkou na krytu.

Pri vypadku proudu se stroj automaticky vypne. Pro znovuzapnuti stlachte zelené tlačitko (I).

Vypnuti

Stiskněte Červěné tlacítko (0) na spínači.

PracovníPokyny

Pred zapocetim prace dbeje nasledujicich pounu

• Pracovište je pripraveno (vyklízeno atd.)?
• Je rezačka rădne a pevně umistěna?
  Zkontrolujte préd započetím práce, zda směr otáčeni rezného kotouče souhlasi se šipkou na krytu kotouče.
• Prístroi nesmite uvadet do provozu aniz jste seznámili s veskerym navodem a zabezpečili splnéni veskerych bezpečnostnichPokynu a stroj smontovali a prijavili k práci dlne navodu a popisu!

Prace s radialni rezačkou obkladu

Drzte své ruce vždy v bezpečné vzdálenosti od rotujíciho kotouče.

S rezanim zacnete teprve kdyz kotouc docil max. otacek.
Dbejte na to,aby voda z vodni pumpy omyvala kotouc.
- Rezaný material musi, pri rezání, jiste ležet na pracovní desce a mit vždy moznost jistého vedení.

Vždy dbejte na veskerá bezpečnostní opatřěné.

Nastavení radiálné rezačky obkladú

Uhlové rezy

Dbejte pri sezizovacich pracech na to, aby stroj byl vypnuty a reznou hlavu nasunte dozadu.

Nastaveni od 0 do 90 Gr.

1. F Uvolněte fixacné šrouby (12) a točte uhlový doraz (11) do zhádané polohy.
2. F Opět utáhněte fixačné šrouby a tíme je uhel ustaven.
3. G, H Vlozte dlazdici k dorazové listě a prilozte uhlový doraz (11).
4. Spustte stroj a vyčejejaž voda omývá kotouc.
5. G, H Táhnéte rezací hlavu pomoci madla pomalu a stejnoměrně skrz dlždici.
6. Po rezu vypnete pristroj.

Nastavení šikmého rezu

1. Uvolněte serízováci srouby (6) na obou stranách stroje a natočte vodíci kolejnice (13) do požadovné uhlu.
2. Upevnovaci srouby opet utahnete.
3. Rez provádejte stejně jak popsánov bodeNastaveni 0-90Gr.

Pred temito pracemi vždy odpojit stroj od site (vytažením vidlice ze zásuvky).

Udrzbárske a cistící práce, ktere jdou nad ramec toho, co je v teto kapitole popsáno, smi provadét pouze autorizovany servis.

Bezpečnostní zařizení, která byla odstraněna během udžrby nebo Čistěné se musí bezpodminéčné opět pripevni t a zkontrolovat.

Používejte Jen originálí díly. Jíné díly by mohly věst k nepředvidaným škodám a poraněním.

Udrzba

Vymena rezacho kotouce

Pred vymenou kotouce odpojte stroj od site.

Nepoužívejte poskozene Č deformované kotouče.
- Použijte pouze ostre kotouče.

1. Uvolnete srouby (30) a natocte kryt (19) ke strane.
2. K Nasadte očkový klic (22) na prědní šestihrannou matici a montážné klic (21) na konec hřídele a uvolnéšestihrannou matici (33).

Levy zavit!

Podobne uvolnete druhou sestihrannou matici (33).

1. Vyjměte prědni prírubu (31).
2. Nyní muzete kotouc (20) vyjmout.
3. Před nasazením Žezného kotouče (20) zkontrolujte vřeteno, sestihranné matice a přiruby (31, 32) na poskození, opotřebení nebo volné usazení. Poškozené nebo opotřebované dily ihned vyměnte.
4. Nasazení nového kotouče se provádi v opačnémpořadi.

Kontrolujte smer otaceni! Na reznem kotouci sipka, ktera udavá smer otaceni musi souhlasit se sipkou na krytu.

1. Opět pevně utáhněte šestihranné matice (31).

Levy zavit!

1. Prisroubujte opet kryt (19).

Péce o stroj

Dbeje následujících bodù pro udrženi funkčnosti stroje:

• Pravidelné Čistěte vsechny pohyblé díly.
• Očistěte prach a špínu hadříkem Č Štětcem.
• Prístroi nečistěte proudíci vodou nebo tlak. Čistěčem.
• Na soucasti s umelych hmot nepouzivejte zadna redidla(Benzin, alkohol atd.)Tyto mohou umelou hmotu poskodit.

1 Po kazdem pouziti yvistete zachytnou vanu, vodni pumpu abyste zachovali chlazenikotouce. K vzprzdneni varny (8) vyjmte uzavrovou zatku (34) a nechte vodu odtect.
- Pravidelné rovněž Čistěte vnitřek krytu.

Transport

Pred kazdou zmenou mista stroje je tbreba jej odpojit od sife.

Přistroj mužete transportovat pouze pri fixované rezací hlavě.

• Našroubujte zajišťovaci svorníky (27) do krytu motoru.
  C Naśroubujte sestihrannou matici(26).
  C Upevnete reznou Jednotku transportnimi srouby (28) do krytu motoru.

Tak yvloučite riziko poraněni rukou.

Prid premistemim stroje musi byt chladici kapalina zcela odstranena.

pro transport je tfreba dvou osob.

Skladovámi

Odpojit od sítě vytażemim zăstrčky.

Nepouživanou pilu skladujte v s uchém a uzavřeném mistě ne v dosahu děti.
Pridelśim skladováni dbeje následucićíchPokynu.

Provedite dukladnou ociustroje.

Transport, skladovani a zacházení s'reznými kotouči

Rezné kotouče mohou praskat a jsou citlivé na udér Či náraz. Dbejte naslednych duležitych upozorněni:

• Kotouč nenechte spadnout a zamezte náhlým Úderúm do nej.
• Nikdy nepoužívejte kotouču, které spadly na zem nebo kotouču, které jsou poškozené.
• Pri práci zameze vibracíma otresum.
  Vylučte poškození na středním olvoru kotouče.
  Vyluoste zatizeni kotouce na jeho plose.
• Kotouče skladujte naplocho nebo kolmo, v suchu, pri stálé teplotě nad nulou.
• Kotouche uchovávejte v jejich originím obalu nebo ve specialních držácích v regálech.

Zaru ka

Prosime, préctête si a respektujte prilozene zaručné prohlášeni a jeho podmíky.

Pred kazdym odstrańovánim poruchy

-vypnete pilu
Vyckejte do uplného zastaveni kotouče
- vytáhněte zástrčku ze zásuvky

Po kazdem odstraneni poruchy opet uvedte do provozu vsechna bezpecnostni zaizenia zkontrolujte je.

Porucha	Možná príčina	Odstraněné
Čržačka neběží.	► nemá proud ► poškozený prodlužovací kabel ► sítová zástrčka, motor nebo spínač vadný	► Zkontrolujte prívod proudu, zástrčku, pojistky. ► Zkontrolujte prodlužovací kabel, vadný kabel okamžitě vyměnte. ► Motor nebo vypínač nechat od koncesovaného servisu zkontrolovat a event. vyměnit.
Čržačka reže s přeušeními.	► Poškozený prodlužovací kabel ► Interní uvolněné kontakt ► Hlavní vypínač je vadný	► Zkontrolujte prodlužovací kabel, vadný kabel okamžitě vyměnte. ► Zkontrolujte prodlužovací kabel, vadný kabel okamžitě vyměnte. ► Obratě se prosím na servisné službu.
Kotouč je horký	► Kotouč je tupů āi defektné. ► Chybějící funkce chlazení	► Výměna kotouče ► Kontrola chlazení ► Doplin vodu
Motor bručí, kotouč stojí	► Blokovaný kotouč	► Odstranit prěkážku

Technická data

Rádální Řežačka obkladú

Typ ST

Rok vyroby viz posledni strana

Vykon motoru P1 1800 W S3 40% 10 min

1500 W S1

Sitové napétí / Frekvence 230 V~/50 Hz

Typové označeni n 2950 min-1

Rezny kotouc x Vrtani x Tloustka max. 0300 x 25,4 x 3,0 mm

Hloubka rezu pri 90 Gr. 70 mm

Hloubka rezu pri 45 Gr. 55 mm

Délka ŏezu 700 mm

Velikost stolu 860× 500mm

Max. velikost obrobku 400 x 400 mm

Rozmery (delka x sifka x yvska) 1410 x 650 x 1090 mm

Jmenovitá hmotnost ca. 62 kg

Max. provozni hmotnost ca. 95 kg

Zpusob ochrany IP 54

Trida ochrany

Plan el, zapojeni

Oznaceni:

K - Spinač/vypinač
J-Pripoj.svorky
C-Kondenzator
D-Motor
B-Termoochrana
SB - Vodni chladíc pumpa

Tartalom

Szerelés 3-4

• Udrizb 102

• Starostlivost 102

Doprava 102

Uskladnenie 103

Transport, skladovanie a zaobchodzanie s brusnymi 103 kotuci

Záruka 103

Mozné poruchy 103

Technické udaje 104

Schema el. zapojenia 104

ES-Prehlásenle o zhode

podla smernice EU: 2006/42/ES

Prehlasujeme

ATIKA GmbH & Co. KG

Nasledujucie normy byly pouzite:

EN 12418:2000+A1; EN 61029-1:2009; EN 55014-1:2006;

EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005

ZEK 01.2-08/12.08

Montáz, obsluha a udrzba. Tu Vám bude presne vysvetlené, co musite vykonat.

Symboly pristroja

Pred uvedenim pristoja do prevadzky precitat a dbat na navod na pouzitie a bezpečnostnéPokyny.

Po vybaleni skontrolujte obsah kartona na

kompletnost
pripl. poskodenia dopravou

Zvyskové rizíka je možné minimalizovat, ked budú spolocné dodržiavané „Bezpečnostné predpisy“ a „Použitie podl’a predpisov “ ak o aj Návod na obsluhu.

Oh'aduplnost a opatrnost' znižuju riziko urazu osb a poškodení.

Bezpečnostné predpisy dajte větkým osobám, ktoré pracuju so stojom.

i

Tieto bezpečnostné predpisy dobre uschovajte.

chraniče sluchu (hladina akustického tlaku na pracovisku moze prekročit' 85 dB (A))
Ochranné rukavice
- ochranné okuliare
dychaci masku pri pracach, kde vzniká prach

• Udžujte náradia ostre a Čisté, aby mohli pracovat lepsie a bezpečnejsie.
  Dodržiavajte predpisy na udrzbu a pokyny pre vymenu náradia.
  Udrzujte rukovat sucha bez oleja a mastnoty.

• Skontrolujte stroj na możné poskodenia:

Elektrická bezpečnost'

• Prevedenie pripojnych vedeni podla IEC 60 245 (H 07 RN-F) s priemerom zil minimálne

1,5 mm² pri dlzke kábla do 25 m
2,5 mm² pri dlzke kábla nad 25 m

C Vynimajte transportné skrótky (28)
C Vyskrutkujte hviezdicovu maticu (26) a istici capy motoru (27).
D Vlozte vodné Čerpadlo (24) do určeného vyhíbenia vo vani. Viedte hadicu a kábel cez držiak (29). Naplěte vañu vodou, ĀPokial' nie je vodné chladiace Čerpadlo pod hladinou.
E Upevnite uhlovy doraz (11)

Denná kontrola PRCD (prudový chranič pre pohyblivú montáž)

Skontrolujte, ci je PRCD pripraveny na prevadzku: Kontrolné okno je Červéne

Stlačte zelené tlacidlo (I) na spínači. Súcasne skontrolujte, Čsmer otáčania rezních kotúčov suhlasí so smerom otáčania uvedenyím na ochrannom kryte (sipka).

Pri vypadku prudu sa pristroj automaticky vypne. Pre opatovné zapnutie stlache zelené tlacidlo(I).

Vypnutie

Stlacte cervené tlacidlo (O) na spinaci.

Po udrzbe a cistení odstranené bezpečnostné zariadenia musia byt' bezpodmieneznovu odborne namontované spát a skontrované.

Výmena rezného kotuča

Vymena rezného kotuča

1. Uvolnite skruty (30) a natočte kryt (19) do strany.
2. K Nasadte očkový kluc (22) na prednú šesthrannú maticu (33) a montázný kluc na koniec motorovej hriadela a uvolnite šesthrannú maticu.

Lavy zavit!

Rovnako uvoñite druhu šesthrannú maticu.

1. Vyberte prednu prirubu.
2. Teraz mozte vybrat rezny kotuc (20).
3. Pred nasadenim brusného kotúca skontrolujte vreteno, sesthranné matice, prí Ruby (31, 32) āi nie su poskodené,

Preto dbaje následnychPokynov:

Prosime, prečitajte a respektujte prilozné záručné prehlášenie a jeho podmienky.

Możné poruchy

Pred kaźdym odstrányim poruchy

V vsakem primeru upoštevajte varnostne napotke (gleje „Varno delo").