I.Beat emo - Mp3 lejátszó TrekStor - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ I.Beat emo TrekStor

Megjegyzés: Az első használat előtt legalább 3 – 4 órán keresztül töltse i.Beat emo készülékét az ebben a kezelési utasításban írtak szerint.

1) A TrekStor i.Beat emo kezelőszervei

FejhallgatóA) Fül a nyakba akasztáshoz szolgáló szalaghozB) USB-csatlakozóC) CSTN képernyőD)

q tolókapcsoló (billentyűzár) MikrofonF)

X gomb (Lejátszás/szünet)

y gomb Megjegyzés: A készülék alaphelyzetbe állításához egy hegyes tárggyal (pl. kiegyenesített gemkapoccsal) óvatosan nyomja meg a y gombot. Ez mélyen a készülék belsejében van.

2) A TrekStor i.Beat emo összekapcsolása a számítógéppel

Megjegyzés Windows® 98 felhasználóknak: Mielőtt az i.Beat emo készüléket a számítógéphez köti, először telepítse a hozzá kapott CD-n lévő illesztőprogramot! Csatlakoztassa az i.Beat emo eszközt a mellékelt kábellel a gép egyik USB portjára. Az operációs rendszer automatikusan felismeri az i.Beat emo készüléket és a "s A j á t g é p "-ben hozzáad egy "cs e r é l h e t ő l e m e z " ikont.

3) A TrekStor i.Beat emo feltöltése

Amikor az i.Beat emo eszközt összekapcsolja a számítógéppel, az automatikusan töltődik. Legkésőbb 3 – 4 óra múlva az akkumulátor teljesen feltöltődik és a folyamat véget ér, hogy az akku ne töltődjön túl. Megjegyzés: Az akkumulátor maximális használati ideje csak mintegy 10 feltöltés után érhető el.

4) Adatcsere a TrekStor i.Beat emo eszközzel

Másolás ellen nem védett fájlok a) Jelölje ki az egérrel a kívánt (pl. MP3) fájlokat. Másolja le őket a jobb egérgombbal ("m á s o l á s "). b) A "s A j á t g é p "-ben válassza ki a "tr e K st o r i.be A t e m o " cserélhető lemezt. c) Nyomja meg a jobb egérgombot és válassza ki a "b e i l l e s z t é s " pontot, hogy a másolási folyamat elinduljon. A másolás befejezése után az adatok megtalálhatók az i.Beat emo eszközön.– 82 – – 83 –

WMA/DRM9 védett fájlok A DRM9 védett fájlok másolásához azokat a Windows Media® Player-en át kell másolni (referenciaverzió: Windows Media® Player 9). a) Kösse az MP3 lejátszót a számítógépre és indítsa el a Windows Media® Playert. b) Kattintson a bal gombbal a tálca "í r á s cd-r e /l e j á t s z ó r A " ikonjára. c) Húzza át a kívánt zenefájlokat (WMA) a bal oldali "m á s o l A n d ó e l e m e K " listába. d) Jobbra fenn a legördülő menüben válassza ki az MP3 lejátszót "A l e j á t s z ó e s z K ö z t A r t A l m A " listából. e) Ezután kattintson a jobbra fent lévő "m á s o l á s " gombra. A kiválasztott zenét ezután a rendszer automatikusan átmásolja az MP3 lejátszóra.

5) Kilépés és a TrekStor i.Beat emo kihúzása a számítógépből

Windows® 98 (SE): Kattintson kétszer a képernyő jobb alsó részén lévő tálcában a "hA r d V e r b i z t o n s á g o s e l t á V o l í t á s A " ikonra. A "hA r d V e r b i z t o n s á g o s e l t á V o l í t á s A " ablakban válassza ki az i.Beat emo pontot és kattintson az "i g e n " gombra. Most már kihúzhatja az i.Beat emo készüléket a számítógépből. Windows® 2000/ME/XP/Vista: A képernyő jobb alsó részén lévő tálcában a jobb egérgombbal kattintson a "h A r d V e r b i z t o n s á g o s e l t á V o l í t á s A " ikonra. Az előugró menüben válassza ki az "usb h á t t é r t á r o l ó e s z K ö z – m e g h A j t ó e l t á V o l í t á s A " pontot úgy, hogy rákattint a bal egérgombbal. Most már kihúzhatja az i.Beat emo készüléket a számítógépből. Megjegyzés: Tartsa be a javasolt kilépési folyamatot, hogy az eszköz ne sérüljön meg vagy hogy ne legyen adatvesztés!

6) A TrekStor i.Beat emo firmware programjának frissítése

A firmware frissítéssel a firmware program javításait lehet az MP3 lejátszóra letölteni. A firmware az MP3 lejátszót vezérlő program. Ha készülékével problémái vannak, akkor győződjön meg arról, hogy telepítette a firmware legújabb változatát. Figyelmeztetés: Olvassa át a teljes útmutatót, és tartsa be pontosan a frissítési folyamat előírásait, hogy az i.Beat emo ne hibásodjon meg! a) Csatlakoztassa az i.Beat emo eszközt a számítógép USB portjára. b) Mentse el az i.Beat emo készüléken lévő összes fontos adatot a számítógépre. c) A firmware legújabb változatát az internetről, a TrekStor honlapjáról (http://www.trekstor.de) tudja letölteni az i.Beat emo készülékre. d) Másik lehetőség: helyezze be a mellékelt CD lemezt a CD/DVD meghajtóba. Ha a rendszer Automatikus indítás funkciója be van kapcsolva, megnyílik egy menü a CD teljes tartalmával. Megjegyzés: Ha nincs bekapcsolva, a CD/DVD meghajtóhoz a "s A J á t g é p "-ben férhet hozzá; indítsa el a CD gyökérkönyvtárában lévő " m e n u .e x e " programot. Válassza ki az "i l l e s z t ő p r o g r A m /e s z K ö z ö K " pontot és kövesse az utasításokat. Megnyílik a böngésző és betölti a TrekStor honlapját. e) Töltse le a firmware fájlt (zip fájl) és csomagolja ki egy tetszés szerinti mappába.– 84 –

– 85 – f) Indítsa el a "s e t u p .e x e " fájlt, hogy telepítse a firmware frissítés szoftverét a számítógépére. Kövesse a telepítési utasításokat. g) Indítsa el a "s t A r t " + "pr o g r A m o K " + "tr e K st o r i.be A t e m o " könyvtárból a "fi r m W A r e f r i s s í t é s " programot. A frissítő program megkeresi i.Beat emo lejátszóját. h) A következő párbeszédablakban válassza ki az "s t A r t " lehetőséget, hogy elvégezze az i.Beat emo firmware frissítését. Megjegyzés: Ha az "f o r m A t DA t A Ar e A " lehetőséget kiválasztja, akkor az i.Beat emo belső tárolója törlődik. A megjelenő figyelmeztető üzenetet a "y e s " gombbal nyugtázhatja.

i) Várja meg, míg a frissítési folyamat teljesen befejeződik.

j) Miután a frissítési folyamat véget ért, a "c l o s e " gombbal léphet ki a telepítőprogramból. k) Végül húzza ki az i.Beat emo eszközt a számítógép USB csatlakozójából.

7) A TrekStor i.Beat emo formázása

A formázással minden fájlt (pl. zeneszámokat, képeket és felhasználói beállításokat) letöröl az MP3 lejátszójáról. a) Csatlakoztassa az i.Beat emo eszközt a számítógép USB portjára. b) Mentse el az i.Beat emo készüléken lévő összes fontos adatot a számítógépre. c) Nyissa meg a "s A j á t g é p "-et, és a jobb egérgombbal kattintson a "cs e r é l h e t ő l e m e z " ikonra. d) Az előugró menüben válassza ki a "f o r m á z á s ..." pontot. e) A megjelenő párbeszédablakban a "f á j l r e n d s z e r " alatt válassza ki a "fAt32" lehetőséget. f) Kattintson az "i n d í t á s " gombra, hogy a formázást végrehajtsa.

8) A TrekStor i.Beat emo kezelése

Be- és kikapcsolás Az i.Beat emo bekapcsolásához tartsa lenyomva a / gombot kb. 1 másodpercig. Az i.Beat emo kikapcsolásához kb. 3 másodpercig tartsa lenyomva ugyancsak a / gombot. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a q tolókapcsoló a felső helyzetben legyen, azaz a billentyűzár ki legyen kapcsolva. Ha a billentyűzár aktív, megjelenik a billentyűzár-ikon, vagy a megfelelő üzenet. A készülék üzemmódjai Az i.Beat emo többféle üzemmóddal rendelkezik. Bekapcsolás után az i.Beat emo a legutóbb használt üzemmódba lép, ill. első bekapcsoláskor a főmenübe. Kb. 1 másodpercig tartsa lenyomva a X gombot, hogy a főmenübe lépjen. A E ill. F gombbal válassza ki a kívánt üzemmódot, és kapcsolja be azt

X gombot röviden megnyomva. Kb. 1 másodpercig tartsa lenyomva a X gombot, hogy visszalépjen a főmenübe.– 84 – – 85 –

Üzemmód: Zene Váltson át "z e n e " üzemmódba. A mappakezeléssel áttekintő képet kaphat az i.Beat emo készüléken lévő minden zeneszámról. Váltson át a mappakezelésbe úgy, hogy megnyomja a B gombot. A E ill. F gombbal válassza ki a kívánt zeneszámot vagy mappát, és nyissa meg azt a X ill. , gombot röviden megnyomva. Egy kijelölt számot úgy törölhet, hogy megnyomja az 5 gombot. Kb. 1 másodpercig tartsa lenyomva a X ill. ; gombot, hogy kilépjen a Mappakezelésből. Lejátszás• Nyomja meg röviden a X gombot, hogy elindítsa egy audiofájl lejátszását. Szünet• Nyomja meg röviden a X gombot a lejátszás szüneteltetéséhez. Ha a X gombot újra megnyomja, a lejátszás folytatódik. Műsorszám váltása• Ha röviden megnyomja a F gombot, akkor a készülék a következő műsorszámot választja ki. Ha

E gombot a lejátszás megkezdése után 5 másodpercen belül nyomja meg, az eszköz az előző számhoz lép vissza. Ha a lejátszás kezdete és legalább 5 másodperc eltelte után nyomja meg röviden a E gombot, az i.Beat emo az aktuális szám elejére ugrik, ha pedig kétszer nyomja meg ugyancsak a E gombot, az i.Beat emo az előző számhoz lép vissza. Előre-/hátratekerés egy műsorszámon belül•

E ill. F gombot hosszabban megnyomva egy számon belül tekerhet. A vissza- ill. előretekeréshez tartsa lenyomva a E ill. F gombot. Megjegyzés: Minél tovább tartja lenyomva a E ill. F gombot, annál gyorsabban teker az eszköz. Hangerő növelése/csökkentése• Nyomja meg röviden a , ill. ; gombot a hangerő növeléséhez ill. csökkentéséhez. Megjegyzés: Ha a , ill. ; gombokat hosszabb ideig tartja lenyomva, a hangerő folyamatosan változik. Ismétlés egy számon belül• Ha egy zeneszámnak egy bizonyos részét szeretné ismételgetni, nyomja meg röviden az

gombot, hogy meghatározza annak kezdetét. Az ismételt rész végét ugyanúgy jelölheti ki: nyomja meg

5 gombot. Az 5 gombbal megszünteti az ismétlést. Beszédfelvétel• A beépített mikrofonnal beszédfelvételt készíthet. Kb. 1 másodpercig tartsa lenyomva az 5 gombot, hogy elindítsa a beszédfelvételt. Az aktuális felvétel szüneteltetéséhez röviden nyomja meg a X gombot. Az aktuális felvétel folytatásához ismét nyomja meg röviden a X gombot. A felvételt az 5 gomb rövid megnyomásával fejezheti be. Megjegyzés: Az i.Beat emo az összes beszédfelvételt a "Voice" könyvtárában tárolja. Beszéd- és rádiófelvételek lejátszása• A beszéd- és rádiófelvételeinek lejátszásához a B gombot röviden megnyomva lépjen be "ze n e " üzemmódban a Mappakezelőbe. Beszédfelvételekhez a "Voice", rádiófelvételekhez az "fm" menüpontot válassza ki. A E ill. F gombot röviden megnyomva válassza ki a kívánt fájlt, és indítsa el a lejátszást

– 87 – Üzemmód: FM rádió Váltson át "fm r á d i ó " üzemmódba. Megjegyzés: Mindig dugja be a fül-/fejhallgatót az i.Beat emo csatlakozójába, mivel annak kábelét a beépített rádió antennaként használja. Az FM rádió menü megjelenítéséhez nyomja meg röviden a B gombot. A E ill. F gombbal válassza ki a kívánt menüpontot, és lépjen be oda a X gombbal. Az FM rádió menüből a X gomb hosszabb megnyomásával léphet ki. Váltás a manuális adóválasztás és a memóriahely-mód között• A FM rádió üzemmódban nyomja meg a X gombot, hogy választhasson a "sc A n " kézi adóválasztás és a "s t A t i o n " memóriahely-mód között. Automatikus memória beállítás/automatikus állomáskeresés• Az automatikus állomáskeresés indításához FM rádió üzemmódban nyomja meg a B gombot, az FM rádió menüben válassza ki az "A u t o . K e r e s é s " pontot, majd hagyja jóvá a következő kérdést. Az i.Beat emo ezután automatikusan megkeresi a jól vehető rádióadókat, és eltárolja őket a 20 memóriahelyen. Váltás a tárolt adók között• A "s t A t i o n " memóriahely-módban a E ill. F gombot röviden megnyomva válthat a meglévő memó- riahelyek között. Kézi frekvenciamódosítás/kézi keresés• A "s c A n " kézi adóválasztás módban a E ill. F gombot röviden megnyomva változtathatja a vételi frekvenciát kis lépésekben. Ha a E ill. F gombot kellően hosszú ideig tartja lenyomva, az i.Beat emo automatikusan végigkeresi az alacsonyabb ill. magasabb frekvenciatartományban a jól vehető adókat. Egyéni adók tárolása• Váltson át a "s c A n " kézi adóválasztás módba. Állítsa be a kívánt frekvenciát, nyomja meg a B gombot, és az FM rádió menüjében válassza ki az "A d ó t á r o l á s A " pontot. A E ill. F gombbal válassza ki, hogy hol szeretné tárolni, és hagyja jóvá választását a X gombot röviden megnyomva. FM rádió területi beállítása• Az FM rádió menü "fm t e r ü l e t " pontjában a területre jellemző rádió-beállításokat végezheti el. Rádiófelvétel készítése• Kb. 1 másodpercig tartsa lenyomva az 5 gombot, hogy elindítsa a rádiófelvételt. Az aktuális felvétel szüneteltetéséhez röviden nyomja meg a X gombot. A folytatásához ismét nyomja meg röviden

X gombot. A felvétel befejezéséhez kb. 1 másodpercig tartsa lenyomva az 5 gombot. Megjegyzés: Az i.Beat emo az összes rádiófelvételt az "fm" mappájában tárolja. Üzemmód: Képek Váltson át "K é p e K " üzemmódba. Itt képfájlokat (*.jpeg / *.bmp) nézhet meg. Megjegyzés: Minden képnek JPEG ill. BMP formátumban kell lennie. Az i.Beat emo csak akkor tudja a képeket megjeleníteni, ha azok a "photo" mappában vannak. A nagyobb képek automatikusan kicsinyítve jelennek meg, ami miatt hosszabb lehet a betöltési idő. Kézi• Válassza ki a "K é z i " pontot és nyomja meg a F ill. E gombot, hogy átváltson a következő ill. előző képre. Nyomja meg a X gombot, hogy elindítsa vagy leállítsa a képek diavetítését.– 86 – – 87 –

• Diavetítés Egy diavetítés közvetlen elindításához a "d i A V e t í t é s " pontot is kiválaszthatja. A X gombot röviden megnyomva befejezi a vetítést. Miniatűr nézet• Válassza ki a "m i n iA t ű r n é z e t " pontot, ha egyszerre 4 képet szeretne a képernyőn látni. A F ill. E gombbal léphet a következő ill. előző képekre. Üzemmód: Video Váltson át "V i d e o " üzemmódba. Video módban filmfájlokat (*.smv) nézhet meg. SMV formátumú filmfájlok készítéséhez használja a CD-n található "t r A n s c o d e r " nevű programot. Ezen "tr A n s c o d e r " program kezelésének leírását a 9. fejezetben találja. Video módban az alapfunkciókat ugyanúgy kell kezelni, mint Zene üzemmódban. Megjegyzés: Az i.Beat emo csak akkor tudja a filmfájlokat megjeleníteni, ha azok az "mViDeo" mappában vannak. Üzemmód: Felvétel Váltson át "f e l V é t e l " üzemmódba. A beépített mikrofonnal beszédfelvételt készíthet. Egy beszédfelvétel indításához a kérdésben a E ill. F gombbal válassza ki az "i g e n " lehetőséget, és hagyja jóvá választását a X gombbal. Az aktuális felvétel szüneteltetéséhez röviden nyomja meg a X gombot. A folytatásához ismét nyomja meg röviden

X gombot. A felvételt az 5 gomb rövid megnyomásával fejezheti be. Megjegyzés: Az i.Beat emo az összes beszédfelvételt a "Voice" könyvtárában tárolja. A rádió- ill. beszédfelvételek lejátszásához "z e n e " üzemmódban lépjen be a mappakezelőbe. Üzemmód: Beállítás Váltson a "b e á l l í t á s " üzemmódba. Itt a "h A n g s z í n ", "le j á t s z á s i m ó d ", "Ki j e l z ő ", "id ő z í t é s e K ", "fe l V . m i n ő s é g e " és "re n d s z e r " pontokban az adott funkcióhoz tartozó beállításokat végezheti el.

E ill. F gombbal válassza ki a kívánt beállítást, és hagyja jóvá választását a X ill. , gombot röviden megnyomva. A ; ill. B gombbal visszalép az előző menüpontba. Kb. 1 másodpercig tartsa lenyomva a X gombot, hogy a beállításokból kilépjen.– 88 –

– 89 – Grafikus hangszínszabályozó• A "h A n g s z í n " menüpontban a 19 előre beállított hangszín közül választhat ki egyet. Lejátszási mód• Normál: Válassza ki a "n o r m á l " menüpontot, hogy a készülék minden számot egyszer játsszon le. Szám ismétlése: Akkor válassza ki a "s z á m i s m é t l é s e " menüpontot, ha az aktuális számot végtelen sokszor szeretné egymás után ismételgetni. Minden ismétlése: A "m i n d e n t i s m é t e l " menüpontot akkor válassza ki, ha az összes számot egymás után ismételve szeretné lejátszani. Véletlenszerű lejátszás: A "V é l e t l e n s z e r ű " menüpontot kiválasztva minden számot egyszer, véletlen sorrendben hallgathat meg. Véletlenszerű ismétlés: Akkor válassza ki a "V é l e t l e n i s m é t l " menüpontot, ha az összes számot véletlen sorrendben végtelen sokszor szeretné egymás után ismételgetni. Kijelző• Kontraszt: A "K o n t r A s z t " menüpontban tudja a kijelző kontrasztját beállítani. Számcím megjelenítése: A "s z á m c í m " menüpontban választhatja ki, hogy a kijelző az aktuális szám ID3-Tag-jét vagy a fájlnevét mutassa-e. Futószöveg sebessége: A "f u t ó s z ö V e g s e b ." menüpontban állíthatja be a megjelenítendő futószöveg sebességét. Megvilágítási idő: A "V i l á g í t á s i i d ő " menüpontban állíthatja be, hogy a kijelző mennyi idő után kapcsolódjon ki automatikusan. Időzítések• Energiatakarékos mód: A "K i K A p c s o l á s " menüpontban állíthatja be, hogy az i.Beat emo mennyi idő után kapcsoljon le automatikusan, ha azt nem használják. Elalvási idő: Az "e l A l V á s i i d ő " menüpontban állíthatja be, hogy az i.Beat emo mennyi idő után kapcsoljon ki automatikusan. Felvétel minősége• A "f e l V . m i n ő s é g e " menüpontban tudja beállítani a beépített mikrofon felvételi minőségét. Megjegyzés: A beépített rádió felvételi minősége 44,1 kHz értékre van rögzítve. Rendszer• Adattároló/FW: Az "A d A t t á r o l ó /fW" menüpontban láthatja az i.Beat emo teljes és szabad tárolóhelyét, valamint firmware verzióját. Nyelv: A "n y e l V " pontban tudja kiválasztani az i.Beat emo menüjének nyelvét. Gyári beállítások: A "g y á r i b e á l l í t á s " menüpontban tudja visszaállítani az i.Beat emo gyári beállításait (beszerzési állapotát).– 88 – – 89 –

9) Videófájlok konvertálása

Az i.Beat emo készülékkel SMV formátumú videófájlokat játszhat le. A más formátumokat (MPG, AVI, WMV) először a "t r A n s c o d e r (Vi d e o 2s m V )" programmal át kell alakítania. a) Helyezze be a mellékelt CD lemezt a CD/DVD meghajtóba. Ha a rendszer Automatikus indítás funkciója be van kapcsolva, megnyílik egy menü a CD teljes tartalmával. Megjegyzés: Ha nincs bekapcsolva, a CD/DVD meghajtóhoz a "s A J á t g é p "-ben férhet hozzá; indítsa el a CD gyökérkönyvtárában lévő " m e n u .e x e " programot. b) Utána válassza ki a "t r A n s c o d e r " pontot. c) Az SMV átkódoló (video2smv.exe) automatikusan elindul. d) Válassza ki az átalakítandó fájlt (pl. MPG, AVI, WMV), és adja meg a kimeneti könyvtárat. e) A "s i z e "pontban válassza ki a "128 x 128"-as képnagyságot. f) A "q u A l i t y " pontban válassza ki azt a minőséget, amilyenben a képet és a hangot konvertálni kívánja. Minél nagyobb a kiválasztott érték, annál több helyet foglal el a fájl. g) Az átalakítást a "c o n V e r t " gombbal indíthatja el. h) A végén másolja az SMV fájlokat i.Beat emo "mVideo" könyvtárába.

Megjegyzések: Ezt az MP3 lejátszót a vele szállított fejhallgatóhoz (32 ohm impedancia) állították be. Ha kisebb impedanciájú fejhallgatót • alkalmaz, azzal bizonyos körülmények között az MP3 lejátszót vagy magát a fejhallgatót is károsíthatja; különösen a két fejhallgató csatlakozással ellátott MP3 lejátszók estén. Amennyiben elektrosztatikus kisülés éri a készüléket, az megzavarhatja a funkcióit, illetve adott esetben megszakadhat az adatátvitel a • készülék és a számítógép között. Ebben az esetben húzza ki a készüléket az USB portból, majd csatlakoztassa ismét. Figyelem: Ez a készülék képes nagy hangerőt előállítani. Ne hallgasson zenét hosszú időn keresztül nagy hangerővel, hogy az • azonnal vagy később kialakuló, illetve a lappangó halláskárosodásokat elkerülje. Ez érvényes függetlenül attól, hogy hangszórót, fej- vagy fülhallgatót használ. Ha cseng a füle, azonnal csökkentse a hangerőt vagy ne használja tovább az MP3 lejátszót. Gondoljon arra, hogy a hallás tartós károsodása egy későbbi időpontban is kialakulhat. Bizonyos körülmények között idővel ugyan hozzászokik a nagy hangerőhöz úgy, hogy ez az Ön számára normális hangerőnek tűnhet, ilyenkorra azonban a hallóképessége már valószínűleg károsodást szenvedett. Minél nagyobb hangerőt állít be, annál gyorsabban károsodhat a hallása. Figyelem: Járművezetés közben nem ajánlott, és egyes országokban tilos is fülhallgatót használni. Mindig óvatosan és odafigyelve • vezessen. Állítsa le az MP3 lejátszóját, ha az eltereli a figyelmét vagy zavarja a járművezetés vagy más olyan tevékenység közben, amely a teljes figyelmét igényli. Ne használjon 3 m-nél hosszabb USB kábelt. • A gyártó fenntartja a jogot a termék folyamatos továbbfejlesztésére. Az ilyen módosításokat végrehajthatja anélkül, hogy a jelen kezelési útmutatóban azt közvetlenül leírná. Így a jelen kezelési útmutató információinak nem szükséges a műszaki kivitelezés állapotát tükrözniük. A gyártó csupán a termék eredeti rendeltetésre való alkalmasságát garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős a sérülésekért vagy az adatvesztésért, valamint ezek következményeiért. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. A további említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a mindenkori tulajdonos védjegyéről vagy márkanevéről lehet szó.– 90 –