I.Beat emo - Mp3 çalar TrekStor - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - I.Beat emo TrekStor

KULLANIM KILAVUZU I.Beat emo TrekStor

Uyari: ilk kullanimdan once i. Beat emoyu bu kullanim kilavuzunda anlatildigi bicimde en az 3-4 saat sure ile sarj edin.

1) TrekStor i. Beat emo'nun kumanda elemanlari

Kulaklik böglantisi A)
Aski bandi kopçası B)
USB böglantisi C)
CSTN ekranı D)
E) HOLD surgusu (tuş kilidi)
Mikrofon F)
G) I tuşu
H) - tuşu
I) II/M tuşu (Cal/Beklet)
J) tişu
K) + tuşu
L) A-B/REC tuşu
M) / tişu
N) RESET tuşu

Dikkat: Sifrlamak icin sivri uclu bir cisimle (orn. bir ucu dsa bukulmus atacile) RESET tuuna basin. Bu tus cihaz yuzeyinin altindadir.

2) TrekStori. Beat emo'i bir bilgisayara baglama

Windows® 98 kullanician icin uyar: iBeat emo'i bilgisayariniza baglamadan once CD'de bulunan surucuyu yukleyin!

i. Beat emo'i beraberindeki USB kablosuya bilgisayarinizin USB girislerinden birine baglayn. Isletim sisteminiz i. Beat emo'i otomatik olarak tanir ve "BILGISAYARIM" a bir "KALDIRIABILIR VERI ORTAMI" ekler.

3) TrekStori. Beat emo'i yukleme

i. Beat emo'i bir bilgisayara bagladiginizda otomatik olarak sarj edilir. En geç 3 - 4 saat sonra pil tam sarj edilmis olur ve sarj islemi, bir asiri yuklemeyi onlemek icin otomatik olarak sonlandirilir.

Bilgi: Azami pil kullanim suresine yaklasik 10 sarj islemi sonrasinda ulasir.

4) TrekStori. Beat emo ile veri alis verisi

Kopyalamaya karşi korunmamş dosyalar

a) Sectiginiz verileri (ornegin MP3) fare ile isaretleyin. Bunlar sagfare tuuna ("Km") basarak kopyalayin.
b) "BILGISAYARIM" altinda "TREKSTOR LBEAT EMO" kaldirilabilir veri ortamini segin.
c) Kopyalama islemini baslatmak icin, sag fare tuşuna basin ve "EAE" seçeneğini seçin. Kopyalama isleminin sonunda, veriler iBeat emo' e aktarilmis olacaktir.

WMA-DRM9 korumali dosyalar

a) MP3 calari bilgisayariniza baglayin ve Windows Media Player'i bslatin.
b) Görev cubugunun solundaki "CD'YE VEYA CihAZA KOPYALA" seçeneğini tiklatin.
c) SeçtiğinizMZik dosyalarini (WMA) sol taraftaki "KOPYALANACAK NESNELER"listesine surükleyin.
d) Sagda yukaridaki acilir menüde "CiHAZDAKI OGEILER" altinda MP3 calari seçin.
e) Ardindan sag üstteki "KOPYALA" Düğmesini tiklatin. ŞeṭiginizMZi k dosyasi boylece otomatik olarak MP3 calariniza kopyalanacaktir.

5) Oturumu kapatma ve TrekStor i. Beat emo'i bilgisayardan ayirma

Windows® 98 (SE): Görev cubugunda asagida sagda yer alan "DONANIMI GUVENLI BIR SEKILDE KALDIR" sembolüne tiklayin. "DONANIMI GUVENLI BIR SEKILDE KALDIR" penceresinde iBeat emo'i besoin ve "EvET" dügmesini tiklatin. Simdi iBeat emo'i bilgisayardan ayirabilirsiniz.

Windows® 2000/ME/XP/Vista: Saqfare tuşulegorev cubugunda asagida saqda yeralan "DONANIMIGUENLI BIR SEKILDE KALDIR" sembolüne tiklayin. Ekrana gelen menüden "USB - YIGIN DEPOLAMA CIHAZINI - SÜRUCUYUKALDIR" menusünolufare tuşunu tiklayaraksin Şimdi i.Beat emo' bilgisayardan ayirabilirsiniz.

Bilgi: Cihazda hasara vya veri kaybina yol açmamak icin luffen tavsiye edilen oturum kapatma yontemini izleyin!

6) TrekStor i. Beat emo urun yazilimiGPCellemesi

Bir urun yazilimi guncellemesi, urun yaziliminin iyilestirmelerini MP3 calariniza aktarmak icin kullanilir. Urun yazilimi, MP3 calarinizi kumanda etmek icin kullanilan programdir. Bu nedenle MP3 calarinizla herhangi bir sorun yaşadügenz durumunda luften urun yaziliminin enGPCEL surumunü yuklemis oldugunuzdan emin olun.

Uyari: i. Beat emo'nun arizalanmamasi icin lufen butun kullanim klavuzunu okuyun ve guncelleme prosedurun aynen izleyin!

a) i.Beat emo'yu bilgisayarinizin bir USB baglantisina baglayin.
b) i.Beat emo uzerindeki onemli tum verileri bilgisayarinizda saklayin.
c) i. Beat emo'yu, Internet'teki (TrekStor'un http://www.trekstor.de adresindeki) en son urun yazilimiyla guncelleyebilirsiniz.
d) Alternatif olarak ektekci CD'yi CD / DVD surucunüze takın. Sisteminizde otomatik baslatma fonksiyonu etkinleşirilmisi ise, CD'nin:tüm icerigi Güsteren bir menu açilir.

Uyari: Sisteminizde otomatik baslatma fonksiyonu etkin degilse, "BILGISAYARIM" uzerinden CD/DVD surucunüe erise bilir ve CD'nin ana dizinden "MENUXE" programini baslatabilirsiniz.

"SORUCLER/ARAÇLAR" öğesini,—se"—ve talimatlan—isleyin. Internet tarayın)—a"—ve TrekStor'un ana"—ya"—yüklenir.

e) Ürún yazilimini (zip dosyasınl) indirin ve istedgüniz bir klasoreinceton.

f) Ürün yazilimiGPCellemesinin yazilimini bilgisayariniza kurmak icin "SETUP.EXE" dosyasini baslatin. Kurulum talimatlarini izleyin.
g) "BASLAT" "PROGRAMLAR" "TREKSTOR.I.BEATEMO" altindaki "UrUn YAZILIMI GUNCELLEMESI" programini baslatin. Simdi guncelleme programi i.Beatemo'nuzu arar.
h) Simdi "S TART" seceneğini secerek, i. Beat emo'nun ürün yazilimiGPCellemesiniGPCekleşirin

Uyari: "FORMAT DATA AREA" seçeneğini seçtiğinizde, i. Beat emo'nun dahili hafizasi silinir. Beliren uyari mesajini onaylamak icin "Yis" tusuna basin.

i) Lütfen güncelleme isleminin tamamlanmasini bekleyin.
j) Guncelleme islemi tamamlandiktan sonra "G dugmesine basarak guncelleme programini sonlandirin.
k) Ardindan i.Beat emo'yu bilgisayarinizin USB baglantisindan ayirin.

7) TrekStor i. Beat emo'yu formatlama

Formatlama yapildigianda, MP3 calarizdaki tum veriler (ornegin muzik parcalari, resimler ve kullanici ayarleri) silinir.

a) i.Beat emo'nuzu PC'nizin bir USB baglantisina takin.
b) i.Beat emo'nuzdaki en onemli verileri PC'nize kaydedin.
c) "BilGISAYARIM" I acin ve sag fare tuşuyla "KALDIRILABILIR VERI ORTAMI" Üzerine tiklayin.
d) Baglam menusunden "Fass." maddesini segin.
e) Açilan iletişim kutusundan "DOSYA SISTEMİ" altinda "FAT32" seçeneğini seksin.
f) Formatlamayi gerçekleşirmek icin "BA" dugmesine tiklayin.

8) TrekStor i. Beat emo'yu kullanma

Açma ve kapama

i.Beat emo'yu açmak icin tuşunu yaklaşık 1 saniye basili tutun. i.Beat emo'yu tekrar kapatmak icin tuşunu yaklaşık 3 saniye basili tutun.

Uyari: (HOLD) sūrgusūnūn üst pozisyonda olup olmadīgina, yani tuş kilidi islevinin devre dişi olmasina dikkat edin. Tuş kilidinin devrede olmasi halinde, tuş kilidi sembolü veya buna uygün bir uyari belirir.

Cesitli modlar

i. Beat emo'nun cesitli modlari vardir. i. Beat emo calistinldiktan sonra, son kullanilan modda veya ilk calistirmada ana menüde bulunur. Ana menüye ulasmak icin / tuşunu yaklasik 1 saniye basili tutun. (veya tuşunaistarak istediginiz modu seçin ve / tuşuna kisacaistarak seçiminizi onaylayin. Ana menüye donmek icin / tuşunu yaklasik bir saniye basili tutun.

Mod: Muzik

Lütfen "Mück" moduna geçis yapın.

Klasörde gezinme yardimiyla, i. Beat emo üzerindeki:tumMZik parçalarinin kolay anlaşilir bir genel bakişina kavusursunuz. tuşuna basarak klasörde gezinmeyegecin. veya tişuna basarak,istediginiz parca veya klasörseçin ve +tuşuna basarak acin.lsaretlenmisbir parçayi silmek icin A-B/REC tuşuna basin. Klasörde gezinme ekranindançikmak icin tişunu yaklasik 1 saniye boyunca basili tutun.

Calma

Bir ses dosyasini calmayi baslatmak icin kisa sureli olarak II/M tusuna basin.

Beklet

Calmayi bekletmek icin kisa sureli olarak / M tuuna basin. / M tuuna yeniden basildiginda calmaya devam eder.

Müzik parçasınıdehyişirme·

tusuna kisaaca bastiginizda bir sonraki parca secilir. tusuna calma isleminin baslamasindan itibaren 5 saniye icinde kisa sureli basmaniz halinde, bir onceki parcaya gecilir.

Calma isleminin baslamasindan ve aradan en az 5 saniye gectikten sonra tuuna kisa sureli basarsaniz, iBeat emo calmakta olan parcanin basina atlar, tuuna iki kez basarsaniz i.Beat emo bir onceki parcaya atlar.

Bir parca icerisinde ileri veya geri gitme

veya tuclarina uzun sureli basarak parca icerisinde ileri veya geri gidebilirsiniz. leri veya geri sardirmak icin veya tu Sunu basili tutun.

Uyari: veya tu'sunu ne kadar uzun sure basili tutarsaniz, cihazin sarma hizi da o oranda artar.

Sesi acma/kisma

Sesi açmak veya kismak için + veya -tuşuna kisa sureli basin.

Uyari: veya -tu'sunu uzunca basili tutmaniz halinde, ses ayari surekli degisir.

Bir parcaicine tekrarlama

Bir muzik parcasinin belli bir kismini tekrarlamak istiyorsaniz, tekrarlanacak kismin baslangicini belirlemek icin kisa sureli olarak (A-B/REC) tusuna basin. Tekrarlanacak kismin sonunu belirlemek icin tekrar kisa sureli olarak A-B/REC tusuna basin. A-B/REC tusuna basarak, tekrarlamayi tekrar kaldirabilirsiniz.

Ses kaydi

Entegre mikrofon üzerinden ses kayitleri yapabilirsiniz. Ses kaydinibaslatmak icin A-B/REC tuşunu yakassoc 1 saniye basili tutun. Devam eden kaydi bekletmek icin kisa sureli olarak H/M tuşuna basin. Devam etirmek icin tekral kisa sureli olarak H/M tuşuna basin. A-B/REC tuşuna uzun sureli olarak basarak, kaydi sona erdirebilirsiniz.

Uyari: Tüm ses kayitleri, i.Beat emo'nun "VOICE"klasörunde saklanir.

Ses ve FM radyo kayitlarini calma

Ses veya FM radyo kayitlarini calmak icin, tuşuna kisa sureli olarak basarak, "Muzik" modunda klasörde gezimeyi acin. Ses kaydi icin "VOICE" veya FM radyo kayitlari icin "FM" menu seçeneğini seçin. («) veya tuşuna kisa sureli olarak basarak istedügeniz dosyayi seçin ve (II/M) veya + tuşuna kisa sureli olarak basarak calmaya baslayin.

Mod: FM radyo

Lütfen "FM moduna gegin.

Uyari: Lütfen kulakiğinizi her zaman i. Beat emo'hun kulaklik girisine baglayin,减免 kulaklik kablosu entegre radyo icin anten isleviGOR.

FM radyo menüüne geleçmek icin (tuşuna basin. veya tuşuna basarak istediginiz menu seçeneğini seçin ve (II/M) tuşuna basarak onaylayin. (II/M) tuşuna uzun sureli olarak basarak FM radyo menusundenscious bilirsiniz.

Manuelkanalsecomiyehafizamoduarasinda geci

FM radyo modunda / M tusuna basarak, manuel kanal segimi "SCAN" ile hafiza modu "STATION"arasinda geciis yapabilirsini.

Otomatik hafizaya alma / otomatik kanal arama

Otomatik kanal aramayi baslatmak icin, FM radyo modunda tuşuna basin ve FM radyo menüsunden "ÖTom. ARAMA" seçeneğini seçip, ardindan Çikan sorguyu onaylayin. Böylelikle i. Beat emo otomatik olarak sinyali en Güçlü radyo kanallarini aramaya baslar ve bulduğunda bunlari 20 hafiza yerine kaydeder.

Kayitli kanallararasinda geciş

"STATION" hafiza modunda veya tuşuna kisa sureli dalam basarak mevcut hafiza yerleriarasinda geçis yapabilirsiniz.

Manuel frekans degiimi / Manuel arama

"SCAN" manuel kanal secimi modunda veya tuşuna kisa sureli olarak basarak alş frekansini kucuk adimlar halinde degiştrebilirsiniz. veya tuşunu yeterince uzun sure basl tutugunuzda, iBeat emo otomatik olarak alt veya ust frekanslardaki sinyali kuvetli olan kanallari tarar.

Belirli bir vericiyi kaydetme

"SCAN" manuel verici secime geçin. Istediginiz frekansi ayarlayin, tuşuna basin ve FM radyo menusü uzerinden "KANALI KAYDET" secenegini seçin. veya tuşuna basarak istediginiz hafiza yerini seçin ve II/M tusuna kisa sureli olarak basarak bunu onaylayin.

FM radyo bandini ayarlama

Bölgeye özgür radyo ayaralarinıgerekleşirmek icin FM radyo menusünde "FM" seçeneğini/sein.

FM radyo kaydi

Radyo kaydini baslatmak icin (A-B/REC) tusunu yaklaşık 1 saniye basili tutun. Devam eden kaydir bekletmek icin kisa sureli olarak (II/M) tusuna basin. Güncel kaydir devam etirmek icin tekrar kisa sureli olarak (II/M) tusuna basin. Kayit islemini sonlandirmak icin (A-B/REC) tusunu yaklaşık 1 saniye boyunca basili tutun.

Uyari: Tüm radyo kayitlari, i. Beat emo'nun "FM" klasörüne kaydedilir.

Mod: Resimpler

Lütfen "RESiMLER" moduna geçın.

Resim modunda resim dosyalarina (*jpeg /*.bmp) bakabilirsiniz.

Uyari: Tum resimlerin JPEG veya BMP biciminde olmasi gerekir. iBeat emo resimleri ancak "PHOTO"klasorunde bulunduklari takdirde gosterreich bilir. Daha buyuk resinler otomatik olarak kucultulup gosterildiginden, yukleme uzun surebilir.

Manuel

Bir sonraki veya bir önceki resme gezemek icin "MANUEL" seçeneğini în ve veya tuşuna basin.

Resimlerin bir slayt gosterisini baslatmak veya sona erdirmek icin II/M tuşuna basin.

Slayt gosterisi

Bir slayt gosterisini doogrudan baslatmak icin, "SLAYT GOSTERIS" seceneğini de secebilirsiniz. Slayt gosterisini sona erdirmek icin / M tusuna kisa sureli olarak basin.

Minyatür görünüm·

Ekranda aynianda 4 resmi görtülemek icin "MinyATUR GÖRUNÜM" seçeneğini seçin. Sonraki veya önceki resinleri görtülemek icin veya tuşuna basin.

Mod: Video

Lütfen "Við" moduna geleçn.

Video modunda film dosyalari (*.smv) izleyebilirsiniz. SMV buciminde film dosyalari olusturmak icin cihazinizla birlikte verilen CD üzerindeki "TRANSCODER"yu kullanin. "TRANSCODER"nun kumandası, 9. böllumde açiklanmistir. Video modundaki temel islevlerin kumandası,MZIK modundaki kumanda Baya benzer.

Uyari: i. Beat emo'nun film dosyalarini goruntuleyebilmesi icin bunlarin "MVIDEO"klasorunde bulunmasi gerekir.

Mod: Kayit

Lütfen "K" moduna gein.

Entegre mikrofon überinden ses kayitlari yapabilirsiniz. Ses kaydini baslatmak icin, sorgu bolumunde veya tuuyla "EeT" seceneigini segin ve seciminizi / M tuuyla onaylayin. Devam eden kaydi bekletmek icin kisa sureli olarak / M tuuna basin. Devam ettirmek icin tekrar kisa sureli olarak / M tuuna basin. A-B/REC tuuna kisa sureli olarak basarak kaydi sua erdirebilirsiniz.

Uyari: Tüm ses kayitleri i. Beat emo'nun "VOICE"klasörunde saklanir.

FM radyo veya ses kayitlarinizi calmak icin luffen "Muzik" modunda klasorde gezimene gecin.

Mod: Ayarlar

Lütfen "Aa" moduna kein.

Burada "EkOLAYZIR" altinda cesitli ekolayzir ayaralarini, "CALMA MODU" altinda cesitli calma ayaralarini, "EKRAN" altinda cesitli ekran ayaralarini, "ZAMAN LAYIC" altinda cesitli sure ayaralarini, "KAYIT KALITESINI" ve "SISTEM" altinda genel system ayaralariniGPCKELESTIREBILIRSINIZ.

veya tuşuna kisaSureli olarak basarak istediginiz ayari seçin ve H/M veya +tuşuna kisa sureli olarak basarak bunu onaylayin. - veya tuşuna basarak, bir onceki menüye-donebilirsiniz. Ayarlardan Çikmak icin H/M tuşunu)yaklak 1 saniye basili tutun.

Grafik ekolayzir

"EKOLAYZIR" menu seconeigi alto, onceden ayarlanmis 19 ekolayzirdan birini secebilirsiniz.

Calma modu

Normal: Tüm parçaları birer kez calmak icin "Nak menu seçeneğini seksin.

Paray tekarla: Geerli paray sonsuza kad tekar calmak iin "Par" menu secenejini segin.

Tumun tekrarla: Tum parcalari art arda tekrar calmak icin "TUM. TEKRARLA" menu secenegini secin.

Rasgele: Tum parcalari rasgele birer kez calmak icin "R& menu secenegini secin.

Rasgele tekrarla: Tum parçalarin rasgele sirasini sonsuza kadar tekrarlamak icin "RASGELE TEKRARLA" menu seçeneğini seksin.

Ekran

Kontrast:"Konfasi"menu secenei ultinda ekranin kontrastini ayarlayabilirsiniz.

Parca gostergesi:"PARCA GOSTERGESI" menu seconegi alto, gecerli parcanin ID3 etiketi olarak mi yoksa dosya adi olarak mi gosterilecegini belirleyebilirsiniz.

Kayan Metin Hizi: "KAYAN METIN Hizi" menu seçeneği.altinda,görüntülenecek kayan metnin hizini ayarlayabilirsiniz.

Aydinlatma suresi:"AvINLSUREs"menu seeneigi alinda,ekranin ne kadar sure sonra otomatik olarak kapanacagini ayarlayabilirsiniz.

Zamanlayici

Enerji tasarrufu modu: "KAPAT." menu seçeneği altinda, iBeat emo'nun ne kadar sure kullanim disi kaldiktan sonra otomatik kapatilmasi gerektigini ayarlayabilirsiniz.

Uyku zamanlayici:"UYKU ZAMANLAYICISI"menu secenei alto, i.Beat emo'nun ne kadar sure sonra otomatik olarak kapanacagini ayarlayabilirsiniz.

Kayit kalitesi

"KAYIT KALITESI" menu secenei alto, entegre mikrofonla yapilan kayitlarin kalitesini ayarlayabilirsiniz.

Uyari: Entegre radyonun kayit kalitesi 44,1 kHz olarak sabitlenmi stir.

Sistem

Bellek / FW: "BELLEK / FW" menü secenei alto, i. Beat emo'nun urun yazilim versiyonu ile toplam hafiza kapasitesi ve boş hafiza kapasitesi hakinda bilgi edinebilirsiniz.

Dil:"Di"menu secenei alto i.Beat emo'un menu dilini secebilirsiniz.

Fabrika ayarlar: "FABRIKA AYARLARI" menü seçeneği altinda iBeat emo'nun fabrika ayarlarini (standart ayarlar) geri yukleyebilirsiniz.

9) Video dosyaları:dönustürme

i.Beat emo ile SMV formatindaki video dosyalarini calabilirsiniz. Diger formulardaki video dosyalarini (MPG, AVI, WMV) once "TRANSCODER (VIDEO2SMV)" programiya donuusturmeniz gerekir.

a) Ürünle birlikte verilen CD'yi bilgisayarinizin CD/DVD surucusune yerlestirin. Sisteminizde 'otomatik baslatma' fonksiyonu etkinlestirilmisi, CD'nin tum iceriigini goisteren bir menu üçilir.
Bilgi: Sisteminizde otomatik baslatma fonksiyonu etkin degilse, "BILGISAYARIM" uzerinden CD/DVD surucunüze erisebilir ve CD'nin ana dizinunden "MENU.EXE" programini baslatabilirsiniz.
b) Ardindan "Tmddesini sein.
c) SMVdonuturucusu video2smv.exe) otomatik olarak巴斯lar.
d) Donusturmek istediginiz dosayi (ornegin MPG, AVI, WMV)增長 ve cikis klasorunu belirtn.
e) "SIZE" altindan "128 x 128" görtünd zu boyutunu setzen.
f) "Quality" altindan, görtü ve sesi donustürmek istediginiz kaliteyi seçin. Seçilendehyer ne kadar yüksek olursa, dosya hafizada o kadar;cok yer kaplar.
g) "Co dugmesine basarak donusturme islemini baslatin.
h) Ardindan SMV dosyalarini iBeat emo'e, "MVIDEO" klasorune kopyalayin.

Uyanlar:

• Bu MP3 calar, beraberinde verilen kulaklik (32 Ohm empedans) icin optimize edilmistir. Daha duşuk empedanslbara kulakliklarin kullanilmasi, özellileki kulaklik cikişi MP3 calarlarda, MP3 calan veya kulakgün anzalanmasina yol acabilir.
  Cihazi elekrostatik bir desjar maruz biraktiginiz takdirde, bu kossullarda cihazla bilgisayar arasindaki veri aktanimnda bir kesinti olusabilir vya cihazin islevieri bozulabilir. Bu durumda cihazin USB yuvasindan sikartilip, yeniden takilmasi gerekir.
  Dikkat: Bu cihaz yuksek seviyede ses uretebir. Isitme duyunuzun hemen, da hsonra veya zamanla zarar gormesini onlemek icin, uzun sure yuksek sesli muzik dinlemekten kacinmaniz gerekir. Bu, hoparlor, kulaklik veya kulakici ale dinlediginiz her uç durum icin de gecerlidir. Kulaginizda cinlamalar meydana geldiginde derhal sesi kisin veya MP3 calani artik kullanmayin. Lutfen isitme duyunuzun kalici bir sekilde zarar gormesinin da hsonra dagereklesebilecegini unutmayin. Beliri kosullar altinda zamanla yuksek ses seviyesine alisanziv bundan bir rahatsizlik duymasaniz bile, isitme duyunuz zarar gorebilir. Ses seviyesini ne kadar yuksek ayarlarsaniz, isitme duyunuz da o kadar hizla zarar gorebilir.
  Dikkat: Araç kullanirken kulak icinde taşanine kulaklikarin kullanilmasi tavsiye edilmez ve bazı ülkelere yasaktir. Daima dikkatli vetrafiğe yogunlaşarak araç kullanin. Araç kullanimi sirasinda vya:tum dikkatinizi gerektiren basa islerde dikkatiniz dagiliyor veyahahatsiz oluyorsaniz, MP3 calarinizin calmasini durdurun.

Kablo uzunluğu 3 m'den fazla olan USB kablolarinin kullanimasindan kaçınilmaldir.

Ureticinir uunu surekll orak gelistirmeye devam etme hakki saklidir. Bu deigisiklikler, bu kullanim klavuzunda dokrudan aciklanmadan yapilabilir. Bu nedenle, bu kullanim klavuzunda yer alan bilgiler cihazin teknik ozelliklerini aynen yansitmayibilir.

Uretici firma sadece, urunun ongoruldugu amaca uygunluugunu garanti eder. Uretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybindan veya ileride bunlardanDOGabilecek zararlardan sorumlututulamaz.

Telif hakki © 2007 TrekStor GmbH & Co. Tum haklan saktidir. Burada adi gecen diger urun ve sirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Valtson at "FM üzemmodba.

Valtson a "Bau" üzemmodba.

Itt a "HANGSZIN", "LEJATSZASI MOD", "KJELZO", "IDOZITESEK", "FELV. MINOSGE" és "RENDszer" pontokban az adott funkcihoztartoz beallitasokat vgezheti el.