I.Beat emo - Mp3-player TrekStor - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - I.Beat emo TrekStor

BEDIENUNGSANLEITUNG I.Beat emo TrekStor

Hinweis:itte laden Sie den i.Beat emo, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, vor dem ersten Gebrauch mindestens 3 - 4 Stunden auf.

1) Bedienungselemente des TrekStori. Beat emo

KopfhöreranschlussA)

Öse für UmhängebandB)

USB-AnschlussC)

CSTN-DisplayD)

E) HOLD-Schieber (Tastensperre) MikrofonF
G) Taste
H) Taste
I) / -Taste (Play/Pause)
J) Taste
K) ① -Taste
L) A-B/REC-Taste
M) / Taste
N) RESET)-Knopf

Hinweis: Um einen Reset durchzuführen, drücken Sieitte vorsichtig mit einem spitzen Gegenstand (z. B. einer aufgebogenen Buroklammer) auf den RESET-Knopf. Dieser ist tief in das Gehäuseinnere eingelassen.

2) Verbinden des TrekStor i. Beat emo mit einem PC

Hinweis für Benutzer von Windows® 98: Installieren Sie zuerst den auf der mitgelieferten CD befindlichen Treiber, bevor Sie den i.Beat emo an ihren PC anschließen!

Schlieben Sie den i. Beat emo mit dem beiliegenden USB-Kabel an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den i. Beat emo und fegt auf dem "ARBEITSPLATZ" einen "WECHSELDATEN-Hinzu.

3) Laden des TrekStor i. Beat emo

Sobald Sie den i. Beat emo mit einem PC verbinden, wird er automatisch aufgeladen. Nach spätestens 3 - 4 Stunden ist der Akku vollständig geladen und der Ladevorgang wird automatisch beendet, um ein Überladen zu vermeiden.

Hinweis: Die maximale Akkulaufzeit wird erst nach ca. 10 Ladezyklen erreicht.

4) Datenautausch mit dem TrekStor i. Beat emo

Nicht kopiergeschützte Dateien

a) Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3) mit der Maus. Kopieren Sie diese durch Drücken der rechten Maustaste ("KoHN").
b) Wahlen Sie im "ARBEITSPLATZ" den Wechseldatentrager "TREKSTOR I.BEAT EMO" aus.
c) Drücken Sie die rechte Maustaste und wahlen Sie die Option "EN", um den Kopiervorgang zu starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf dem i.Beat emo vorhanden.

WMA-DRM9-geschützte Dateien

Zum Kopieren DRM9-geschützter Dateien müssen Sie diese über den Windows Media® Player kopieren (Referenzversion: Windows Media® Player 9).

a) Verbinden Sie den MP3-Player mit Ihr Computer und starten Sie den Windows Media® Player.
b) Klichen Sie links in der Taskleiste auf "Auf CD ODER GERAT KOPIEREN".
c) Ziehen Sie die gewünschten Musikdateien (WMA) in die Liste "ZU KÖPIERENDE Objekte" auf der linken Seite.
d) Wahlen Sie im Pulldown-Menu rechts oben den MP3-Player unter "Objekte auf DEM GERÄT aus.
e) Klichen Sie dann rechts oben auf die Schaltfläche "Kraun". Die ausgewählte Musik wird anschließend automatisch auf ihren MP3-Player kopiert.

5) Abmelden und Trennen des TrekStor i. Beat emo vom PC

Windows® 98 (SE): Klichen Sie unter rechts in der Taskleiste auf das Symbol "HARDWARE SICHER ENTFERNEN". Wahlen Sie im Fenster "HARDWARE SICHER ENTFERNEN" den i. Beat emo aus und klichen Sie auf die Schaltfläche "Ja".Jetzt können Sie den i. Beat emo vom PC trennen.

Windows® 2000/ME/XP/Vista: Klichen Sie mit der rechten Maustaste unter rechts in der Taskleiste auf das Symbol "HARDWARE SICHER ENTFERNEN". Wahlen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenu den Punkt "USB-MASSENSPEICHERGERAT - LAUPWERK ENTFERNEN" durch Klichen mit der linken Maustaste aus. jetzt konnen Sie den i.Beat emo vom PC trennen.

Hinweis: Befolgen Sieitte den empfohlenenAbmeldevorgang,um Schaden am Gerat oder Datenverlust zu vermeiden!

6) Firmware-Update des TrekStor i. Beat emo

Ein Firmware-Update dient dazu, Verbesserungen der Firmware auf ihren MP3-Player zu übertragen. Die Firmware ist das Programm, welches für die Steuerung Ihres MP3-Players zuständig ist. Im Falle von Problemen mit ihrem MP3-Player stellen Sie deshalbitte sicher, dass Sie die aktuellste Version der Firmware installiert haben.

Warning: Lesen Sieitte die komplette Anleitung durch und befolgen Sie exakt die Updateprozedur, um Schaden am i.Beat emo zu vermeiden!

a) Schlieben Sie den i.Beat emo an einen USB-Anschluss Ihr PCs an.
b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i. Beat emo auf Ihrm PC.
c) Sie können den i.Beat emo mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet (auf der TrekStor Homepage unter http://www.trekstor.de) updater.
d) Alternatively legend Sie die beigeufige CD in Ihr CD/DVD-Laufwerk ein. Wenn die Autostart-Funktion Ihres Systems aktiviert ist, öffnet sich ein Menu mit allen Inhalten der CD.

Hinweis: Falls die Autostart-Funktion Ihres Systems deaktiviert ist, können Sie über den "Anderklanz" auf Ihr CD/DVD-Laufwerk zugreifen und im Hauptverzeichnis der CD das Programm "Mitarz" starten.

Wahlen Sie den Punkt "TREIBER/Tools" aus und folgen Sie den Anweisungen. Es öffnet sich Ihr Internetbrowser und die TrekStor-Homepage wird geladen.

e) Laden Sie die Firmware (Zip-Datei) herunter und entpacken Sie diese in einen beliebigen Ordner.

f) Starten Sie die Datei "SETUP.EXE", um die Software für das Firmware-Update auf Ihrm PC zu installieren. Folgen Sie den Installationsanweisungen.
g) Starten Sie über "START" "PROGRAMME" "TREKSTOR I.BEAT EMO" das "FIRMWARE UPDATE". Das Update-Programmucht nun nach Ihrem i.Beat emo.
h) Wahlen Sie nun "STARTEN", um das Firmware-Update des i. Beat emo durchzuführen.

Hinweis: Wenn Sie die Option "DATENBEREICH FORMATIEREN" auswahlen, wird der interne Speicher des i. Beat emo geföscht. Die erscheinende Warnmeldung bestätigten Sie mit "K".

i) Bitte warten Sie bis der Updatevorgang komplett abgeschlossen ist.
j) Nachdem der Updatevorgang abgeschlossen ist, beenden Sie das Updateprogramm durch Drücken des Buttons "SCHENN".
k) Trennen Sie anschließend den i. Beat emo vom USB-Anschluss Ihr's PCs.

7) Formatierung des TrekStor i. Beat emo

Eine Formatierung löscht alle Daten (z. B. Musiktitel, Bilder und Benutzereinstellungen) auf Ihr MP3-Player.

a) Schlieben Sie den i. Beat emo an einen USB-Anschluss Ihr's PCs an.
b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat emo auf Ihrpm PC.
c) Offnen Sie den "ABeITSPATZ" und klichen Sie mit der rechten Maustaste auf "WECHSELDATENTRAGER".
d) Wahlen Sie aus dem Kontextmenu den Punkt "FOMATEN..." aus.
e) Wahlen Sie im erscheinenden Dialogfenster unter "DATEISystem" die Option "FAT32" aus.
f) Klichen Sie auf die Schaltfläche „, um das Formatieren durchzuführen.

8) Bedienung des TrekStor i. Beat emo

Ein- und Ausschalten

Schalten Sie den i.Beat emo ein, indem Sie die -Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt halten. Um den i.Beat emo wieder auszuschalten, halten Sie die -Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt.

Hinweis: Achten Sie daraufuf, dass sich der HOLD-Schieber in der oberen Position befindet, die Tastensperre also ausgeschaltet ist. Ist die Tastensperre aktiviert, erscheidt das Tastensperre-Symbol oder eine entsprechende Meldung.

Die verschiedenen Modi

Der i.Beat emo besitzt verschiedene Modi. Nach dem Einsatzen befindet sich der i.Beat emo im zuletzt benutzten Modus bzw. beim ersten Einsatzen im Hauptmenu. Um ins Hauptmenu zu gelangen, halten Sie die / M -Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt. Wahlen Sie durch Drucken der - bzw. -Taste den gewünschten Modus aus und bestätigen Sie ihre Auswahr durch kurzes Drucken der -Taste. Um zurück in das Hauptmenu zu gelangen, halten Sie / M -Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt.

Modus: Musik

Wechseln Sieitte in den Modus "Musk.

Mit Hilfe der Ordner-Navigation erhält Sie eine übersichtliche Darstellung aller Musiktitel, die sich auf dem i.Beat emo befinden. Wechseln Sie in die Ordner-Navigation, indem Sie die Taste drucken. Wahlen Sie mit der - bzw. -Taste den gewünschten Titel bzw. Ordner aus und offen den Sie diesen mit kurzem Druck auf die / - bzw. ^+ -Taste. Einen markierten Titel loschen Sie, indem Sie die A-B/REC-Taste drucken. Um die Ordner-Navigation zu beenden, halten Sie die / - bzw. -Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt.

Wiedergabe

Drücken Sie kurz die / M -Taste, um die Wiedergabe einer Audiodatei zu starten.

Pause

Drücken Sie kurz die / -Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Durch ein erneutes Drucken der / -Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Titel wechseln

Wenn Sie die Taste kurz drücken, wird der nachste Titel ausgewählt. Wenn Sie die Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn des Wiedergabevorgangs kurz drücken, wird zum vorhergehenden Titel gewechselt.

Wenn Sie nach Beginn des Wiedergabevorgangs und Ablauf von mindestens 5 Sekunden die Taste kurz drücken, springt der i. Beat emo zum Anfang des aktuellen Titels darüber, bei zweimaligem Drucken der Taste springt der i. Beat emo zum vorhergehenden Titel.

Vor-/Zurückspulen innerhalb eines Titels

Durch langeres Drucken der - bzw. -Taste konnen Sie innerhalb eines Titels spulen. Halten Sie die - bzw. -Taste gedrückt, um zurück- bzw. vorzuspulen.

Hinweis: Je länger die 比 - bzw. Taste gedrückt bleibt,esto Schneller spult das Gerat.

Lautstärke anheiten / absenken

Drücken Sie kurz die (+) - bzw. (一) -Taste, um die Lautstärke anzuheben bzw. abzuseken.

Hinweis: Wenn Sie die (+) - bzw. (一) -Taste länger gedrückt halten, andert sich die Lautstärke stetig.

Wiederholen innerhalb eines Titels

Wenn Sie einen Zeitabschnitt innerhalb eines Musiktitel's wiederholen möchten, drücken Sie kurz die A-B/REC)-Taste, um den Anfangszeitpunkt der Wiederholung festzulegen. Um den Endzeitpunkt der Wiederholung festzulegen, drücken Sie erneut kurz die A-B/REC)-Taste. Mit der A-B/REC)-Taste haben Sie die Wiederholung wieder auf.

Sprachaufnahme

Über das integrierte Mikrofon konnen Sie Sprachaufnahmen durchführten. Halten Sie die A-B/REC-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrück, um die Sprachaufnahme zu starten. Um die aktuelle Aufnahme zu pausieren, drücken Sie kurz die H/M-Taste. Um sie fortzusetzen, drücken Sie erneut kurz die H/M-Taste. Durch langes Drücken der A-B/REC-Taste beenden Sie die Aufnahme.

Hinweis: Alle Sprachaufnahmen werden im "VOICE"-Ordner des i.Beat emo gespeichert.

Sprach- und FM-Radioaufnahmen wiedergeben

Um ihre Sprach- bzw. FM-Radioaufnahmen wiederzugeben, rufen Sie durch kurzes Drücken der 1 -Taste im Modus "MusiK" die Ordner-Navigation auf. Wahlen Sie für Sprachaufnahmen den Menupunkt "VOICE" bzw. "FM" für FM-Radioaufnahmen aus. Wahlen Sie durch kurzes Drucken der 1 - bzw. 1 -Taste die gewünschte Datai aus und starten Sie die Wiedergabe durch kurzes Drucken der 1 - bzw. + -Taste.

Modus: FM-Radio

Wechseln Sieitte in den Modus "FM-R".

Hinweis:itte schlieBen Sie stets Ihre Ohr-/Kopfhorer an den Kopfhoreranschluss des i.Beat emo an, da das Ohr-/ Kopfhorerkabel als Antenne fur das interne Radio dient.

Um das FM-Radio-MENU aufzurufen, drücken Sie die Taste. Wahlen Sie durch Drucken der - bzw. Taste den gewündsten Menupunkt aus und bestätigen Sie durch Drucken der M-Taste. Durch langeres Drucken der H/M-Taste verlassen Sie das FM-Radio-MENU.

Wechsel zwischen manueller Senderwahl und Speicherplatz-Modus

Drücken Sie im FM-Radio-Modus die H/M-Taste, um zwischen der manuellen Senderwahl "SCAN" und dem Speicherplatz-Modus "SATEN" zu wechseln.

Automatische Speicherbelegung / Automatischer Sendersuchlauf

Um den automatischen Sendersuchlauf zu starten, drücken Sie im FM-Radio-Modus die Taste, wahlen Sie im FM-Radio-MENU "AUTO. SUCHLAUF" und bestätigen Sie die anschließende Abfrage. Der i.Beat emoucht nun automatisch empfangsstarke Radiosender und speichert diese auf den 20 Speicherplatzen ab.

Wechsel zwischen eingespeicherten Sendern

Im Speicherplatz-Modus "SIATION" konnen Sie durch kurzes Drücken der «-» bzw. «-»-Taste zwischen den vorhandenen Speicherplätzen wechseln.

Manuelle Freqenzänderung / Manueller Suchlauf

Im manuellen Senderwahl-Modus "SCAN" konnen Sie durch kurzes Drucken der (▶) - bzw. (▶) - Taste die Empfangsfrequency in keinen Schrittenändern. Wenn Sie die (▶) - bzw. (▶) - Taste ausreichend lange gedrückt halten, durchsucht der iBeat emo automatisch die unteren bzw. oberen Frequenzbereiche nach empfangsstarken Sendern.

Speichern von individuellen Sendern

Wechseln Sie zur manuellen Senderwahl "S". Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein, drücken Sie die Taste und wahlen Sie im FM-Radio-MENU "SENDER SPEICHERN" aus. Wahlen Sie durch Drucken der - bzw. -Taste den gewünschten Speicherplatz aus und bestätigen Sie diesen durch kurzes Drucken der / -Taste.

FM-Radioregion einstellen

Wahlen Sie im FM-Radio-Menu "FM- ", um regionsspezifische Radioeinstellungen vorzunehmen.

FM-Radioaufnahme

Halten Sie die A-B/REC-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrück, um die Radioaufnahme zu starten. Um die aktuelle Aufnahme zu pausieren, drücken Sie kurz die II/M-Taste. Um die aktuelle Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie erneut kurz die II/M-Taste. Halten Sie die A-B/REC-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrück, um die Aufnahme zu beenden.

Hinweis: Alle Radioaufnahmen werden im "FM"-Ordner des i.Beat emo gespeichert.

Modus: Bilder

Wechseln Sieitte in den Modus "Bun

Im Bilder-Modus können Sie Bild-Dateien (.jpeg/.bmp) anschauen.

Hinweis: Alle Bilder und müssen im JPEG- bzw. BMP-Format vorliegen. Der i. Beat emo kann nur Bilder anzeigen, wenn diese im Ordner "PHOTO" abgelegt sind. Größere Bilder werden automatisch verkleinert dargestellt, was zu längeren Ladezeiten führen kann.

Manuell

Wahlen Sie "MANUEL" und drücken Sie die >> - bzw. 11 -Taste, um zum nachsten bzw. vorherigen Bild zu wechseln. Drücken Sie die / M -Taste, um eine Diashow der Bilder zu starten oder zu beenden.

Diashow

Um eine Diashow direkt zu starten, konnen Sie auch "Diashow" wahlen. Durch kurzes Drucken der / M -Taste beenden Sie die Diashow.

Miniaturansicht

Wahlen Sie "MINIATURANSICHT", um gleichzeitig 4 Bilder auf dem Display anzuzeigen. Drücken Sie die -bzw. -Taste, um die{nachsten bzw.vorherigen Bilder anzuzeigen.

Modus: Video

Wechseln Sieitte in den Modus "Vit

Im Video-Modus konnen Sie Film-Dateien (*.smv) anschauen. Zur Erstellung von Film-Dateien im SMV-Format verwenden Sieitte den auf der CD beigefugten "TRANSCODER".Die Bedienung des "TRANSCODER"ist im Kapitel 9 beschreiben.Die Bedienung der Grundfunktionen im Video-Modus ist vergleichbar mit der Bedienung im Musik-Modus.

Hinweis: Der i. Beat emo kann Film-Dateien nur anzeigen, wenn diese im Ordner "MVIDEO" abgelegt sind.

Modus: Aufnahme

Wechseln Sieitte in den Modus "A

Über das integrierte Mikrofon konnen Sie Sprachaufnahmen durchführten. Um eine Sprachaufnahme zu starten, wahren Sie in der Abfrage mit der (-) - bzw. -Taste die Option "JA" und bestätigten Sie ihre Auswahl mit der (H/M)-Taste. Um die aktuelle Aufnahme zu pausieren, drücken Sie kurz die (H/M)-Taste. Um sie fortzusetzen, drücken Sie erneut kurz die (H/M)-Taste. Durch ein kurzes Drücken der A-B/REC-Taste beenden Sie die Aufnahme.

Hinweis: Alle Sprachaufnahmen werden im "VOICE"-Ordner des i. Beat emo gespeichert.

Um Ihre FM-Radio- bzw. Sprachaufnahmen wiederzugeben, wechseln Sieitte in die Ordner-Navigatioim Modus "Mu

Modus: Einstellungen

Wechseln Sieitte in den Modus "EINHLIN

Hier konnen Sie verschiedene Equalizeinstellungen unter "Equ", Wiedergabeeinstellungen unter "WIEDERGABEMODUS", Anzeigeeinstellungen unter "DISPLAY", Zeiteinstellungen unter "TIMER", Aufnahmequalitätseinstellungen unter "AUFNAHMEQUALI" sowie allgemeine Systemeinstellungen unter "SYSTEM" vornehmen.

Wahlen Sie durch Drücken der 14 - bzw. 15 -Taste die gewünschte Einstellung aus und bestätigen Sie diese durch kurzes Drucken der 17 / - bzw. + -Taste. Mit der - - bzw. 10 -Taste gelangen Sie zurück in das vorhergehende Menu. Um die Einstellung zu verlassen, halten Sie die 18 / -Taste ca. 1 Sekunde lang gestruckt.

Graphischer Equalizer

Unter dem Menupunkt "Equ" konnen Sie einen von 19 voreingestellen Equalizern auswahlen.

Wiedergabemodus

Normal: Wahlen Sie den Menüpunkt "N", um alle Titel einzel wiederzugeben.

Titel wiederholen: Wahlen Sie den Menüpunkt "Titel wDH," um den aktuellen Titel unbegrenzt oft zu wiederholen.

Alles wiederholen: Wahlen Sie den Menüpunkt "ALES wDH", um alle Titel wiederholt nacheinander wiederzugegeben.

Zufällig: Wahlen Sie den Menüpunkt "ZurAUG", um alle Titel einmal in einer zufälligen Reihenfolge wiederzugegeben.

Zufällig wiederholen: Wahlen Sie den Menüpunkt "Zufällig wDH", um die zufällige Reihenfolge aller Titel unbegrenzt oft zu wiederholen.

Display

Kontrast: Unter dem Menüpunkt "Kontrast" können Sie den Kontrast des Displays einstellen.

Titelanzeige: Unter dem Menüpunkt "TilANe" wahlen Sie aus, ob der aktuelle Titel als ID3-Tag oder als Datename angezeigt werden soll.

Laufextempo: Unter dem Menüpunkt "LaFExTEM" können Sie die Geschwindigkeit des anzuzeigenden Lauftextes einstellen.

Beleuchtungszeit: Unter dem Menüpunkt "lumwann" können Sie einstellen, nach welcher Zeit sich das Display automatisch abschaltet.

Timer

Stromsparmodus: Unter dem Menüpunkt "HUNHTAHN" konnen Sie einstellen, nach welcher Zeit der Nichtbenutzung der i. Beat emo automatisch abgeschaltet werden soll.

Sleep-Timer: Unter dem Menüpunkt "SLEEP-TIMER" können Sie einstellen, nach welcher Zeit der i.Beat emo automatisch ausgeschaltet werden soll.

Aufnahmequalität

Unter dem Menüpunkt "AufnahmEUALi." konnen Sie die Qualität der Aufnahmen mit dem integrierten Mikrofon einstellen.

Hinweis: Die Aufnahmequalität des integrierten Radios ist auf 44,1 kHz fixiert.

System

Speicher / FW: Unter dem Menüpunkt "SPEICHER / FW" erhalten Sie Informationen über den gesamten und den freien Speicherplatz sowie die Firmware-Version des i.Beat emo.

Sprache: Unter dem Menüpunkt "SPRACHE" können Sie die Menüsprache des i. Beat emo auswahlen.

Werkseinstellungen:

Unter dem Menüpunkt "Werkseinst." haben Sie die Möglichkeit die Werkseinstellungen (Auslieferungs-zustand) des i. Beat emo wiederherzustellen.

9) Video-Dateien konvertieren

Sie können mit dem i.Beat emo Video-Dateien im SMV-Format abspielen. Video-Dateien anderer Formate (MPG, AVI, WMV) müssen Sie zunachst mit dem Programm "TRANSCODER (VIDEO2SMV)" konvertieren.

a) Legen Sie die beigefugte CD in Ihr CD/DVD-Laufwerk ein. Wenn die Autostart-Funktion Ihres Systems aktiviert ist, öffnet sich ein Menu mit allen Inhalten der CD.
Hinweis: Falls die Autostart-Funktion Ihres Systems deaktiviert ist, können Sie über den "Anderer" auf Ihr CD/DVD-Laufwerk zugreifen und im Hauptverzeichnis der CD das Programm "Starten.
b) Wahlen Sie anschließend den Punkt "Taus.
c) Der SMV-Transcoder (video2smv.exe) startet automatisch.
d) Wahlen Sie die zu konvertierende Datei (z. B. MPG, AVI, WMV) aus, und geben Sie den Ausgabeordner an.
e) Wahlen Sie unter "SIZE" die Bildgroße von "128 x 128" aus.
f) Wahlen Sie unter "QUALITY" die Qualität, in der Bild und Ton konvertiert werden sollen. Je hoher der ausgewählte Wert,esto mehr Speicherplatz nimmt die Datei ein.
g) Starten Sie die Konvertierung über die Schaltfläche "CND".
h) Kopieren Sie anschließend die SMV-Dateien auf den i.Beat emo in den Ordner "MVIDEO".

Hinweise:

• Dieser MP3-Player ist für den mitgelieferten Kopfhörer (Impedanz von 32 Ohm) optimiert. Die Verwendung anderer Kopfhörer mit geringerer Impedanz kann u. U. zur Beschädigung des MP3-Players oder auch des Kopfhörers führen;alanders bei MP3-Playern mit 2 Kopfhöreranschlüssen.
• Sollen Sie das Gerät einer elektrostatischen Entlung aussetzen, kann es u. U. zu einer Unterrechnung des Datentransfers zwischen dem Gerät und dem Computer kommt bzw. Funktionen des Gerätes können gestört werden. In dieser Fall soll das Gerät vom USB-Port abgezogen und erneut eingesteckt werden.
• Achtung: Dieses Gerät kann hohe Lautstärken erzeugen. Um Hörschäden zu vermeiden, die sofort, später oder schleichend eintreten können, sollen den Sie nicht langere Zeit mit hoher Lautstärke horen. Dies gilt unabhängig davon, ob Sie über Lautsprecher, Kopfhörer oder Ohrhorer horen. Tritt ein Klingelgeräusch in Ihr dem Ohr auf, reduzieren Sie umgehend die Lautstärke oder verwenden Sie den MP3-Player nicht mehr.itte bedeken Sie, dass eine dauerhaft Schädigung des Gehörs auch erst zu einem späteren Zeitpunkt auftreten kann. Unter Umständen gewöhnen Sie sich mit der Zeit dazu an höhere Lautstärken, sodass diese für Sie normal erschinenmögen, ihre Hörfähigkeit kann dadurch bereits beeinträchtigt worden sein. Je hoher Sie die Lautstärke einstellen,estochneller kann ihr Gehör geschädigt werden.
• Achtung: Das Verwenden von Ohrhörn beim Steuern eines Kraftfahrzeugs wird nicht empfohlen und ist in einigen Ländern verboten.fahren Sie stets vorsichtig und konzentriert. Stoppen Sie die Wiedergabe Ihres MP3-Players, wenn Sie hierdurch beim Steuern eines Kraftfahrzeugs oder bei anderen Tätigkeiten, die ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, abgelenkt oder gestört werden.

Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslangen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.

Der Hersteller besteht sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen konnen ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser Bedienungsanleitung müssen damit nicht den Stand der technischen Ausführung herschlagen.

Der Hersteller garantiert nur die Eignung fur die eigentliche Bestimmung deses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht fur Beschadigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.

Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglichwerse um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.

OPERATING INSTRUCTIONS

DRM9 korumali verileri kopyalamayi Windows Media® Player überinden (Windows Media® Player 9) erfolgkleistungeniz gerekir.

• 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, ggf. andere Preis aus Mobilfunknetzen
  ** Please check with your local telephone provider for connection costs.

TrekStor GmbH & Co. KG

Kastanienallee 8-10 · D-64653 Lorsch · Germany · www.trekstor.de