I.Beat emo - Mp3 плеєр TrekStor - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА I.Beat emo TrekStor

– 107 – ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Вказівка: Будь ласка, зарядіть i.Beat emo, як описано в цій інструкції з експлуатації, перед першим вмиканням як мінімум на протязі 3 – 4 годин.

1) Елементи управління TrekStor i.Beat emo

Роз’єм для навушниківA) Петля для стрічкиB) USB-під'єднанняC) Дисплей CSTND) Повзунок E) q (блокування кнопок) МікрофонF) Кнопка G)

Кнопка H) ; Кнопка I) X (програвання / пауза) Кнопка J)

Кнопка K) , Кнопка L) 5 Кнопка M) / / B Кнопка N) y Вказівка: Для виконання перезавантаження обережно натисніть гострокінцевим предметом (напр., розпрямленою скріпкою) на кнопку y. Ця кнопка заглиблена в корпус приладу.

2) З'єднайте TrekStor i.Beat emo з ПК

Вказівка для користувачів Windows® 98: Спочатку інсталюйте драйвер, що знаходиться на CD з комплекту поставки, і лише потім під'єднуйте i.Beat emo до ПК! Під'єднайте i.Beat emo за допомогою кабелю USB з комплекту до USB-роз'єму ПК. Операційна система автоматично розпізнає i.Beat emo і додає на "м і й к о м п 'ю т е Р " "зм і н н и й н о с і й д а н и х ".

3) Зарядка TrekStor i.Beat emo

Після з'єднання i.Beat emo з ПК він автоматично заряджається. Максимум через 3-4 години акумулятор заряджається повністю і процес зарядки автоматично припиняється, щоб запобігти надмірній зарядці. Вказівка: Максимальний заряд акумулятора досягається лише приблизно через 10 циклів зарядки.

4) Обмін даними з TrekStor i.Beat emo

Файли, що не захищені від копіювання a) Помітьте потрібні файли (напр., MP3) мишкою. Зкопіюйте їх за допомогою натиску правою кнопкою

о п і ю в а т и и "). b) Виберіть в "м і й к о м п 'ю т е Р " Змінний носій даних "tr e K st o r i.be A t e m o ". c) Натисніть праву кнопку мишки і виберіть опцію "д о д а т и ", щоб почати процес копіювання. Після завершення процесу копіювання дані знаходяться в i.Beat emo.– 106 – – 107 –

Файли з захистом WMA-DRM9 Для копіювання файлів з захистом DRM9 їх потрібно копіювати через Windows Media® Player (основна версія: Windows Media® Player 9). a) З'єднайте MP3-плейер з комп'ютером і запустіть Windows Media® Player. b) Натисніть зліва на панелі завдань "к о п і ю в а т и н а cd ч и п Р и л а д ". c) Перетягніть потрібні музичні файли (WMA) в перелік "о б'є к т и д л я к о п і ю в а н н я " на лівій стороні. d) Виберіть в спливаючому меню справа вгорі MP3-плейер під "о б'є к т и н а п Р и л а д і ". e) Потім натисніть справа вгорі кнопку "к о п і ю в а т и ". Після цього вибрана музика автоматично копіюється на МР3-плейер.

5) Вихід із системи і від'єднання TrekStor i.Beat emo від ПК

Windows® 98 (SE): Натисніть внизу справа на панелі завдань символ "на д і й н о в и й н я т и а п а Р а т н и й п Р и с т Р і й ". Виберіть у вікні "н а д і й н о в и й н я т и а п а Р а т н и й п Р и с т Р і й " i.Beat emo і натисніть кнопку "ок". Тепер можна від'єднати i.Beat emo від ПК. Windows® 2000/ME/XP/Vista: Натисніть правою кнопкою мишки внизу справа на панелі завдань символ

а д і й н о в и й н я т и а п а Р а т н и й п Р и с т Р і й ". Виберіть з контекстного меню, що з'явиться, пункт "ві д'є д н а т и usb- н а к о п и ч у в а ч – д и с к о в о д " натисканням лівою кнопкою мишки. Тепер можна від'єднати i.Beat emo від ПК. Вказівка: Будь ласка, дотримуйтесь рекомендованого процесу виходу з системи, щоб запобігти шкоди приладу чи втраті даних!

6) Оновлення фірмваре TrekStor i.Beat emo

Оновлення фірмваре служить для того, щоб перенести на МР3-плейер покращену версію фірмваре. Фірмваре - це програма, яка відповідає за управління МР3-плейера. Тому в разі проблем з МР3-плейером переконайтесь в тому, що інстальована остання версія фірмваре. Попередження: Прочитайте всю інструкцію й точно дотримуйтесь процедури оновлення, щоб запо- бігти шкоди i.Beat emo! a) Під'єднайте i.Beat emo до роз'єму ПК. b) Збережіть всі важливі дані з i.Beat emo на ПК. c) Ви можете завантажити найновішу версію фірмваре для i.Beat emo з інтернету (з домашньої сторінки TrekStor за адресою http://www.trekstor.de). d) В якості альтернативи можна вкласти CD, що входить до комплекту, в дисковод для CD / DVD. Якщо активізована функція автозапуску комп'ютера, відкриється меню з усім змістом CD. Вказівка: Якщо функція автозапуску комп'ютера деактивована, можна перейти на дисковод для CD / DVD через "М і й к о М п 'ю т е Р " і в головному каталозі CD запустити програму "m e n u .e x e ". Виберіть пункт "д Р а й в е Р и / ін с т Р у м е н т а л ь н і з а с о б и " і дотримуйтесь вказівок. Відкриється інтернет-броузер і завантажиться домашня сторінка TrekStor. e) Завантажте фірмваре (файл zip) і розпакуйте цей файл в будь-який каталог.– 108 –

– 109 – f) Запустіть файл "s e t u p .e x e ", щоб інсталювати оновлення фірмваре на ПК. Далі виконуйте вказівки по інсталяції. g) Запустіть через "п у с к " + "пР о г Р а м и " + "tr e K st o r i.be A t e m o " "он о в л е н н я Ф і Р м в а Р е ". Тепер програма оновлен- ня шукає i.Beat emo. h) Тепер виберіть "s t A r t ", щоб провести оновлення фірмваре i.Beat emo Вказівка: Якщо вибрати опцію "f o r m A t DA t A Ar e A " внутрішня пам'ять i.Beat emoвидаляється. Підт- вердіть попереджувальне повідомлення, що з'явилось, "y e s ".

i) Зачекайте, поки процес оновлення не буде завершено повністю.

j) Після завершення процесу оновлення завершіть програму оновлення натиском кнопки "c l o s e ". k) Потім від'єднайте i.Beat emo від USB-роз'єму ПК.

7) Форматування TrekStor i.Beat emo

Форматування видаляє всі дані (напр, музичні композиції, фотографії і налаштування користувача) на МР3-плейері. a) Під'єднайте i.Beat emo до роз'єму ПК. b) Збережіть всі важливі дані з i.Beat emo на ПК. c) Відкрийте "м і й к о м п 'ю т е Р " і натиснуть правою кнопкою миші на "зм і н н і н о с і ї д а н и х ". d) Виберіть із спливаючого меню пункт "Ф о Р м а т у в а т и ...". e) Виберіть в діалозі, що з'явився під "Ф а й л о в а с и с т е м а " опцію "fAt32". f) Клікніть кнопку "з а п у с к ", щоб виконати форматування.

8) Управління TrekStor i.Beat emo

Вмикання і вимикання Ввімкніть i.Beat emo , для цього натисніть кнопку / і утримуйте її натиснутою на протязі приблизно 1 секунди. Для вимкнення i.Beat emo тримайте кнопку / натиснутою на протязі приблизно 3 секунд. Вказівка: Слідкуйте за тим, щоб повзунок q знаходився в вищому положенні, тобто щоб блокування кнопок було вимкнене. Якщо блокування кнопок ввімкнене, з'являється символ блокування кнопок чи відповідне повідомлення. Різні режими i.Beat emo працює в різних режимах. Після ввімкнення i.Beat emo знаходиться в режимі, в якому він був в останній раз, чи в головному меню при першому ввімкненні. Щоб перейти в головне меню, тримайте

X натиснутою на протязі приблизно 1 секунди. Виберіть натисканням кнопки E чи F потрібний режим і підтвердіть вибір коротким натисканням кнопки

X. Щоб повернутися в головне

меню, тримайте кнопку X натиснутою на протязі приблизно 1 секунди.– 108 – – 109 –

Режим: Мзика Перейдіть в режим "м у з и к а ". За допомогою навігації в каталогах можна отримати наочне зображення всіх музичних композицій, які знаходяться в i.Beat emo. Перейдіть в навігацію в каталогах, для цього натисніть кнопку B. Виберіть за допомогою кнопки E чи F потрібну музичну композицію чи каталог й відкрийте її/його коротким натиском кнопки X чи ,. Виділену музичну композицію можна видалити, для чого треба натиснути

5. Щоб закінчити навігацію в каталогах, тримайте кнопку X чи кнопку ;натиснутою

на протязі приблизно 1 секунди. Відтворення• Коротко натисніть кнопку X, щоб почати відтворення аудіофайла.

Коротко натисніть кнопку X, щоб затримати відтворення. Після ще одного натискання кнопки X відтворення відновлюється. Зміна музичної композиції• Якщо коротко натиснути кнопку F, вибирається наступна композиція. Якщо коротко натиснути

E на протязі 5 секунд після початку процесу відтворення, відбувається перехід до попередньої композиції. Якщо після початку процесу відтворення і не пізніше чим на протязі 5 секунд з початку коротко натиснути кнопку E, i.Beat emo знову повертається на початок композиції, що програється, якщо натиснути кнопку E два рази, i.Beat emo переходить до попередньої композиції. Перемотування вперед / назад в межах однієї композиції• Якщо утримувати натиснутою кнопку E чи F можна робити перемотку в межах однієї композиції. Утримуйте кнопку E чи F в натиснутому стані, щоб робити перемотку назад чи вперед. Вказівка: Чим довше утримувати кнопку E чи F в натиснутому стані, тим швидше відбувається

Збільшити / зменшити гучність• Коротко натисніть на кнопку , чи ;, щоб збільшити чи зменшити гучність. Вказівка: Якщо тримати кнопку , чи ; натиснутою довше, гучність продовжує змінюватися. Повтор в межах однієї композиції• Якщо Ви бажаєте повторити певний відтинок в межах однієї музичної композиції, коротко натисніть

5, щоб визначити точку початку повторення. Щоб визначити точку закінчення повторення, знову коротко натисніть на кнопку

5. За допомогою кнопки 5 повтор

знову анулюється. Запис голосу• Через вбудований мікрофон можна записувати голос. Для початку запису голосу натисніть кнопку 5 і тримайте її натиснутою приблизно на протязі 1 секунди. Щоб поставити запис на паузу, коротко натисніть кнопку

X. Щоб продовжити запис, знову коротко натисніть кнопку X.

Запис закінчується довгим натиском на кнопку

Вказівка: Всі записи голосу зберігаються в каталозі "Voice" i.Beat emo. Відтворення записів голосу і з радіо FM• Щоб відтворити записи голосу чи радіо FM, потрібно коротким натиском кнопки B в режимі

у з и к а " викликати навігацію в каталогах. Виберіть для запису голосу пункт меню "Voice" чи "fm" для запису радіо FM. Виберіть коротким натисканням кнопки E чи F потрібний файл і почніть відтворення коротким натисканням кнопки X чи ,.– 110 –

– 111 – Режим: Радіо FM Перейдіть в режим "Р а д і о fm". Вказівка: Завжди під'єднуйте навушники до роз'єму для навушників i.Beat emo, тому що кабель для навушніків служить в якості антени для внутрішнього радіо. Щоб викликати меню радіо FM, натисніть кнопку B. Виберіть натисканням кнопки E чи F потрібний пункт меню і підтвердіть вибір натисканням кнопки

X. Після довгого натиску кнопки X, відбувається

вихід з меню радіо FM. Перехід між ручним вибором передавача і режимом місць в пам'яті• Натисніть в режимі радіо FM кнопку X, щоб переходити між ручним вибором передавача "sc A n " і режимом місць в пам'яті "с т а н ц і я " . Автоматичний запис в пам'ять / Автоматичний пошук передавачів• Для початку автоматичного пошуку передавачів натисніть в режимі радіо FM кнопку B і виберіть в меню радіо FM "а в т o . п о ш у к " і підтвердіть стверджувальною відповіддю на питання. Тепер i.Beat emo автоматично шукає достатньо потужні радіопередавачі і заносить їх до пам'яті на 20 місць. Перехід між передавачами в пам'яті• В режимі місць в пам'яті "s t A t i o n " коротким натиском кнопки E чи F можна переходити між місцями в пам'яті. Ручна зміна частоти / Ручний пошук• В режимі ручного вибору передавача "s c A n " коротким натиском кнопки E чи F можна невеликими кроками змінювати прийомну частоту. Якщо тримати кнопку E чи F натиснутою достатньо довго, i.Beat emo автоматично обшукує нижній і верхній частотні діапазони і шукає достатньо потужні передавачі. Збереження індивідуальних передавачів• Перейдіть до ручного вибору передавача "s c A n ". Встановіть потрібну частоту, натисніть кнопку B і виберіть в меню радіо FM "з б е Р е ж е н н я п е Р е д а в а ч і в ". Виберіть натисканням кнопки E чи F потрібне місце в пам'яті і підтвердіть вибір коротким натисканням кнопки

Настроїти радіорегіон FM• Виберіть в меню радіо FM "Р е г і о н fm", щоб здійснити регіональні налаштування радіо. Запис з радіо FM• Для початку запису голосу натисніть кнопку 5 і тримайте її натиснутою приблизно на протязі 1 секунди. Щоб поставити запис на паузу, коротко натисніть кнопку

X. Щоб продовжити запис,

знову коротко натисніть кнопку

X. Для закінчення запису натисніть кнопку 5 і тримайте

її натиснутою приблизно на протязі 1 секунди. Вказівка: Всі записи з радіо зберігаються в каталозі "fm" i.Beat emo. Режим: Фото Перейдіть в режим "Ф

В режимі Фото можна переглядати графічні файли (*.jpeg / *.bmp). Вказівка: Всі фотографії мають бути у форматі JPEG чи BMP. i.Beat emo може показувати фотографії лише якщо вони знаходяться в каталозі "photo". Фотографії великого розміру автоматично показуються в зменшеному вигляді, через що час завантаження може бути довшим.– 110 – – 111 –

Виберіть "Р у ч н и й " і натисніть кнопку F чи E, щоб перейти до наступної чи попередньої фотографії. Натисніть кнопку X, щоб почати чи закінчити діашоу.

Щоб почати діашоу напряму, можна також вибрати "д і а ш о у ". Коротким натисканням кнопки X діашоу закінчується. Мінівигляд• Виберіть "м і ні в иг ля д ", щоб одночасно бачити на дисплеї 4 фотографії. Натисніть кнопку F чи E, щоб вивести на показ наступні чи попередні фотографії. Режим: Відео Перейдіть в режим "в

В режимі Відео можна переглядати файли з фільмами (*.smv). Для створення файлів з фільмами в форматі SMV використовуйте "t r A n s c o d e r ", який знаходиться на CD в комплекті. Управління "tr A n s c o d e r " описано в главі 9. Управління і основні функції у відео-режимі дуже схожі на управління в музичному режимі. Вказівка: i.Beat emo може показувати файли з фільмами лише якщо вони знаходяться в каталозі "mViDeo". Режим: Запис Перейдіть в режим "з

Через вбудований мікрофон можна записувати голос. Щоб почати запис голосу, виберіть в діалозі

E чи F опцію "ок" і підтвердіть свій вибір кнопкою X. Щоб поставити запис на паузу, коротко натисніть кнопку

X. Щоб продовжити запис, знову коротко натисніть кнопку X. Запис

закінчується коротким натиском на кнопку

Вказівка: Всі записи голосу зберігаються в каталозі "Voice" i.Beat emo. Щоб відтворити записи з радіо FM чи записи голосу, перейдіть в навігацію в каталогах в режимі

у з и к а ". Режим: Налашт. Перейдіть в режим "н а л а ш т .". Тут можна робити різні налаштування еквалайзера в "е к в а л а й з е Р ", налаштування відтворення в "Ре ж и м в і д т в о Р е н н я ", налаштування показу в "ди с п л е й ", налаштування часу в "та й м е Р ", "як і с т ь з а п и с у " і загальні налаштування системи в "с и с т е м а ". Виберіть натисканням кнопки E чи F потрібне налаштування і підтвердіть його коротким натисканням кнопки X чи ,. За допомогою кнопки ; чи B виконується зворотній перехід в попереднє меню. Щоб вийти з налаштування тримайте кнопку X натиснутою на протязі приблизно 1 секунди.– 112 –

– 113 – Графічний еквалайзер• В пункті меню "е к в ." можна вибрати один з 19 попередньо налаштованих еквалайзерів. Режим відтвор.• Норма: Виберіть пункт меню "н о Р м а ", щоб відтворити всі композиції за раз. Повторити композицію: Виберіть пункт меню "п о в т .т Р к .", щоб безперервно відтворювалась композиція, що зараз програється. Повторити все: Виберіть пункт меню "п о в т .в с е ", щоб відтворити всі композиції одна за одною. Випадк.: Виберіть пункт меню "в и п а д к .", щоб відтворити всі композиції один раз в випадковій послідовності. Повтор в випадк. посл.: Виберіть пункт меню "в и п а д к .в і д т в .", щоб безперервно в випадковій послідовності відтворювались всі композиції.

Контраст: В пункті меню "к о н т Р а с т " регулюється контраст дисплея. Показ назви: В пункті меню "п о к а з н а з в и " виберіть показ назви як тег ID3 чи назви файлу. Темп тексту: В пункті меню "т е м п т е к с т у " регулюється швидкість рухомого тексту, що показується. Час освітлення: В пункті меню "ч а с о с в і т л е н н я " можна регулювати, через який час автоматично вимкнеться дисплей.

Режим економії: В пункті меню "в и м к н у т и " можна регулювати, через який час невикористання i.Beat emo має автоматично вимкнутись. Таймер засинання: В пункті меню "т а й м е Р " можна регулювати, через який час i.Beat emo має автоматично вимкнутись. Якість запису• В пункті меню "я к і с т ь з а п и с у " можно регулювати якість запису через вбудований мікрофон. Вказівка: Якість запису з вбудованого радіоприймача зафіксовано на 44,1 кГц.

Пам'ять / FW: В пункті меню "п а м 'я т ь / fW" можна отримати інформацію про загальний і вільний об'єм пам'яті і версію фірмваре i.Beat emo. Мова: В пункті меню "м о в а " можна вибрати мову меню i.Beat emo. Заводські налаштування: В пункті меню "з а в о д . н а л а ш т ." можна повернутися до заводських налаштувань (стану поставки) i.Beat emo.– 112 – – 113 –

9) Конвертування відеофайлів

За допомогою i.Beat emo можна програвати відеофайли в форматі SMV. Відеофайли інших форматів (MPG, AVI, WMV) спочатку потрібно конвертувати за допомогою програми "t r A n s c o d e r (Vi d e o 2s m V )". a) Вставте CD, що входить до комплекту, в дисковод для CD / DVD. Якщо активізована функція автозапуску комп'ютера, відкриється меню з усім змістом CD. Вказівка: Якщо функція автозапуску комп'ютера деактивована, можна перейти на дисковод для CD / DVD через "М і й к о М п 'ю т е Р " і в головному каталозі CD запустити програму "m e n u .e x e ". b) Потім виберіть пункт "t r A n s c o d e r ". c) Транскодер SMV (video2smv.exe) завантажиться автоматично. d) Виберіть файл для конвертування (напр., MPG, AVI, WMV), і вкажіть каталог, де має знаходитись зконвертований файл. e) Виберіть під "s i z e " розмір зображення "128 x 128". f) Виберіть під "q u A l i t y " якість, з якою мають бути конвертовані зображення і звук. Чим вище вибране значення, тим більше місця в пам'яті займає файл. g) Почніть конвертування натиском на кнопку "c o n V e r t ". h) Потім зкопіюйте файли SMV на i.Beat emo в каталог "mVideo".

Цей МР3-плейер оптимізовано для навушників, що входять до комплекту (імпеданс 32 ом). Використання інших навушників • з меншим імпедансом може, за певних обставин, привести до пошкодження МР3-плейера чи також навушників; особливо МР3-плейерів з 2 роз'ємами для навушників. Якщо з приладу знімається електростатичний заряд, за певних обставин може виникнути переривання передачі даних • між приладом і комп'ютером чи функціональність приладу може бути порушена. В цьому випадку прилад потрібно від'єднати від USB-порта, а потім знову під'єднати. Увага: Цей прилад може генерувати сильний звук. Щоб попередити ураженню слуху, що може проявитися зразу, пізніше • чи поступово, не треба слухати плейер на протязі довгого часу на великій гучності. Це стосується всіх випадків, незалежно від того, в чому Ви слухаєте музику, - динаміки, навушники чи вставні навушники. Якщо у вусі почало дзвеныти, негайно зменшіть гучність чи більше не користуйтесь МР3-плейером. Пам'ятайте про те, що постійне ушкодження слуху може проявитися і через деякий час. Хоча за певних обставин Ви з часом звикнете до великої гучності, так що вона буде здаватися Вам нормальною, Ваш слух вже може постраждати. Чим вище встановлюється гучність, тим скоріше може бути завдано шкоди слухові. Увага: Використання вставних навушників під час керування автомобілем не рекомендується і в деяких країнах його • заборонено. Завжди керуйте автомобілем обережно і зконцентровано. Зупиніть програвання свого МР3-плейера, якщо це відволікає Вас під час керування автомобіля чи під час інших видів діяльності, котрі потребують повної уваги. Від використання USB-кабелів довжиною більшою за 3 м треба відмовитися. • Виробник приладу залишає за собою право постійно розвивати прилад далі. Ці зміни можуть реалізовуватись без прямого опису в цьому керівництві. Тобто інформація в цьому керівництві не повинна відповідати найостаннішому стану технічної модифікації. Виробник лише гарантує відповідність з призначенням цього продукту. Крім того, виробник не несе відповідальність за пошкодження чи втрату даних і шкоду внаслідок цього. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Всі права застережені. В разі з іншими згаданими назвами виробів і фірм річ може йти про торгові марки чи назви марок відповідних власників.BA-IBEMO-INT-V1.11-070913 TrekStor GmbH & Co. KG Kastanienallee 8-10 · D-64653 Lorsch · Germany · www.trekstor.de Support