I.Beat censo FM - Mp3 плеєр TrekStor - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА I.Beat censo FM TrekStor

i.Beat censo USB-портA) ЖК-дисплейB) Кнопка C)

Кнопка D) a Кнопка E) A Кнопка F) H Кнопка G) b Движок H) s (блокировка кнопок) Кнопка I)

ІнструкцІя З експлуатацІї

1) Елементи управління TrekStor

i.Beat censo USB-під'єднанняA) РК-дисплейB) Кнопка C)

Кнопка D) a Кнопка E) A Кнопка F) H Кнопка G) b Повзунок H) s (блокування кнопок) Кнопка I)

Кнопка J) % МікрофонK) Вушко для кріплення стрічкиL) Відсік для батарейокM) Під'єднання для навушниківN)

2) З'єднайте TrekStor i.Beat censo з ПК

Вказівка для користувачів Windows® 98: Спочатку,будь ласка, завантажте драйвер з нашої домашньої сторінки http://www.trekstor.de. Потім інсталюйте драйвер, і лише після цього під'єднуйте i.Beat censo до ПК! Під'єднайте i.Beat censo до USB-роз'єму ПК. Операційна система автоматично розпізнає i.Beat censo і додає на "м і й к о м п 'ю т е Р " "зм і н н и й н о с і й д а н и х ".

3) Обмін даними з TrekStor i.Beat censo

a) Помітьте потрібні файли (напр., MP3) мишкою. Зкопіюйте їх за допомогою натиску правою кнопкою

о п і ю в а т и "). b) Виберіть в "м і й к о м п 'ю т е Р " Змінний носій даних "tr e K st o r i.be A t c e n s o ". c) Натисніть праву кнопку мишки і виберіть опцію "д о д а т и ", щоб почати процес копіювання. Після завершення процесу копіювання дані знаходяться в i.Beat censo. Вказівка: Ні за яких обставин не роз'єднуйте USB-зв'язок під час передачі даних!

4) Вихід із системи і від'єднання TrekStor i.Beat censo від ПК

Windows® 98 (SE): Натисніть внизу справа на панелі завдань символ "на д і й н о в и й н я т и а п а Р а т н и й п Р и с т Р і й ". Виберіть у вікні "н а д і й н о в и й н я т и а п а Р а т н и й п Р и с т Р і й " i.Beat censo і натисніть кнопку "ок". Тепер можна від'єднати i.Beat censo від ПК. Windows® 2000/ME/XP/Vista: Натисніть правою кнопкою мишки внизу справа на панелі завдань

а д і й н о в и й н я т и а п а Р а т н и й п Р и с т Р і й ". Виберіть з контекстного меню, що з'явиться, пункт "від'є д н а т и Usb- н а к о п и ч у в а ч – д и с к о в о д " натисканням лівою кнопкою мишки. Тепер можна від'єднати i.Beat censo

Вказівка: Будь ласка, дотримуйтесь рекомендованого процесу виходу з системи, щоб запобігти шкоди приладу чи втраті даних! I"EAT CENSO.BEFJO$IJOBI"EAT CENSO

5) Оновлення фірмваре TrekStor i.Beat censo

a) Під'єднайте i.Beat censo до USB-роз'єму ПК. b) Збережіть всі важливі дані з i.Beat censo на ПК. c) Ви можете завантажити найновішу версію фірмваре для i.Beat censo з інтернету (з домашньої сторінки TrekStor за адресою http://www.trekstor.de). d) Завантажте фірмваре (файл zip) і розпакуйте цей файл в будь-який каталог. e) Потім дотримуйтесь вказівок інструкції по оновленню, що додається. Попередження: Прочитайте всю інструкцію по оновленню й точно дотримуйтесь процедури оновлення, щоб запобігти шкоди i.Beat censo!

6) Форматування TrekStor i.Beat censo

a) Під'єднайте i.Beat censo до USB-роз'єму ПК. b) Збережіть всі важливі дані з i.Beat censo на ПК. c) Відкрийте "м і й к о м п 'ю т е Р " і натиснуть правою кнопкою миші на "зм і н н і н о с і ї д а н и х ". d) Виберіть із спливаючого меню пункт "Ф о Р м а т у в а т и ...". e) Виберіть в діалозі, що з'явився під "Ф а й л о в а с и с т е м а " опцію "fAt32". f) Клікніть кнопку "з а п у с к ", щоб виконати форматування.

7) Управління TrekStor i.Beat censo

Вмикання і вимикання Ввімкніть i.Beat censo, для цього коротко натисніть кнопку A. Для вимкнення i.Beat censo тримайте

A натиснутою на протязі приблизно 3 секунд. Вказівка: Слідкуйте за тим, щоб повзунок s знаходився в лівому положенні, тобто щоб блокування кнопок було вимкнене. Якщо блокування кнопок ввімкнене, з'являється символ блокування кнопок. Різні режими i.Beat censo працює в різних режимах. Щоб перейти в якийсь режим, коротко натисніть кнопку

Виберіть натисканням кнопки G чи H потрібний режим і підтвердіть вибір натисканням кнопки A. Натисканням кнопки i можна вийти з меню. Режим: Музика Перейдіть в режим "м у з и к а ". Відтворення• Коротко натисніть кнопку A, щоб почати відтворення аудіофайла.

Коротко натисніть кнопку A, щоб затримати відтворення. Після ще одного натискання кнопки A відтворення відновлюється.– 68 – – 69 –

Для зупинення відтворення натисніть кнопку A і тримайте її натиснутою приблизно на протязі 1 секунди. Після ще одного натискання кнопки A відтворення починається з початку композиції. Зміна музичної композиції• Якщо коротко натиснути кнопку H, вибирається наступна композиція. Якщо коротко натиснути

G на протязі 5 секунд після початку процесу відтворення, відбувається перехід до попередньої композиції. Якщо після початку процесу відтворення і через не менше ніж 5 секунд натиснути кнопку G, i.Beat censo знову переходить на початок поточної композиції. Перемотування вперед / назад в межах однієї композиції• Якщо утримувати натиснутою кнопку G чи H можна робити перемотку в межах однієї композиції. Утримуйте кнопку H чи G в натиснутому стані, щоб робити перемотку назад чи

Вказівка: Чим довше утримувати кнопку G чи H в натиснутому стані, тим швидше відбувається перемотка. Збільшити / зменшити гучність• Коротко натисніть на кнопку a чи b, щоб збільшити чи зменшити гучність. Вказівка: Якщо тримати кнопку a чи b натиснутою довше, гучність продовжує змінюватися. Режим: Навігація в каталогах Перейдіть в режим "к а т а л о Г -н в ". Натиском кнопки H чи G помітьте наступний чи попередній файл. Щоб програти вибраний файл, натисніть кнопку A. Щоб перейти в підкаталог, натисніть кнопку A, коли каталог помічено. Щоб знову повернутися в головний каталог, натисніть кнопку

i. Щоб вийти з навігації в каталогах,

натисніть кнопку i, якщо знаходитесь в головному каталозі. Видалення файла• Виберіть файл, який потрібно видалити, через навігацію в каталогах і коротко натисніть на кнопку %. Щоб підтвердити видалення файла, перейдіть натиском кнопки G чи H на "ок" і потім натисніть кнопку

Режим: Радіо FM (опція) Перейдіть в режим "Р а д і о fM". Вказівка: Завжди під'єднуйте навушники до роз'єму для навушників i.Beat censo, тому що кабель для навушників служить в якості антени для внутрішнього радіо. Щоб викликати меню радіо FM, натисніть кнопку i і утримуйте її натиснутою приблизно на протязі 1 секунди. Виберіть натисканням кнопки G чи H потрібний пункт меню і підтвердіть вибір натисканням кнопки A. Після короткого натиску кнопки i відбувається вихід з меню радіо FM. Перехід між ручним вибором передавача і режимом місць в пам'яті• В меню Радіо FM можна переходити між режимом місць в пам'яті "п е Р е д ." і ручним вибором передавача "Р у ч н и й ". Виберіть натисканням кнопки G чи H потрібний режим і підтвердіть вибір натисканням кнопки A. Автоматичний запис в пам'ять / Автоматичний пошук передавачів• Щоб почати автоматичний пошук передавача, виберіть в меню Радіо FM "п о ш у к " і підтвердіть наступне питання вибором "о к" кнопкою A. Тепер i.Beat censo FM автоматично шукає достатньо потужні радіопередавачі і заносить їх до пам'яті на 20 місць.– 70 –

– 71 – Перехід між передавачами в пам'яті• В режимі місць в пам'яті "с т а н ц і я " коротким натиском кнопки G чи H можна переходити між місцями в пам'яті. Ручна зміна частоти / Ручний пошук• В режимі ручного вибору передавача "Р у ч н и й " коротким натиском кнопки G чи H можна невеликими кроками змінювати прийомну частоту на 0,1 МГц за крок. Якщо тримати кнопку G чи H натиснутою достатньо довго, i.Beat censo FM автоматично обшукує верхній і нижній частотні діапазони і шукає достатньо потужні передавачі. Збереження індивідуальних передавачів• Перейдіть до ручного вибору передавача "Р у ч н и й ". Встановіть потрібну частоту і виберіть в меню Радіо FM "з б е Р е ж е н н я ". Виберіть натисканням кнопки G чи H потрібне місце в пам'яті і підтвердіть вибір натисканням кнопки A Видалення індивідуальних передавачів• Виберіть в меню Радіо FM "в и д а л и т и ". Виберіть натисканням кнопки G чи H передавач, який потрібно видалити, і підтвердіть вибір натисканням кнопки A. Запис з радіо FM• Для початку запису з радіо натисніть кнопку % і тримайте її натиснутою приблизно на протязі 1 секунди. Щоб поставити поточний запис на паузу, коротко натисніть кнопку A. Щоб продовжити поточний запис, знову коротко натисніть кнопку A. Запис закінчується коротким натиском на кнопку

Вказівка: Всі записи з радіо зберігаються в каталозі "FM" i.Beat censo FM. Режим: Запис голосу Перейдіть в режим "з а п и с Г о л .". Через вбудований мікрофон можна записувати голос. Для початку запису голосу натисніть кнопку % і тримайте її натиснутою приблизно на протязі 1 секунди. Щоб поставити поточний запис на паузу, коротко натисніть кнопку A. Щоб знову продовжити поточний запис, знову коротко натисніть

A. Запис закінчується коротким натиском на кнопку %. Вказівка: Всі записи голосу зберігаються в каталозі "VOICE" i.Beat censo. Управління і функції в цьому режимі є аналогічними до режиму "м у з и к а ". Режим: Налаштування Перейдіть в режим "н а л а ш т .". Тут можна налаштовувати еквалайзер, режим відтворення, контраст, фонове освітлення, автоматичне вимикання, таймер, налаштування радіо FM і якість запису. Виберіть натисканням кнопки G чи H потрібне налаштування і підтвердіть вибір натисканням

A. Натисканням кнопки i можна вийти з налаштувань. Еквалайзер: В пункті меню "е к в а л а й з е Р " можна вибрати один з 6 попередньо налаштованих еквалайзерів. Режим відтворення: В пункті меню "в і д т в о Р е н н я " можна вибрати один з 6 попередньо налаштованих режимів відтворення. Контраст: В пункті меню "к о н т Р а с т " регулюється контраст РК-дисплея.– 70 – – 71 –

Фонове освітлення: В пункті меню "ос в і т л е н н я " можна регулювати, через який час автоматично вимкнеться фонове освітлення. Таймер засинання: В пункті меню "т а й м е Р з а с и н а н н я " можна регулювати, через який попередньо налаштований час програвач автоматично вимкнеться. Радіо FM: В пункті меню "Р а д і о fM" можна налаштовувати режим прийому радіо і регіон радіо. Якщо вибрати кнопкою A "Ре ж и м ", можна перемикатися між прийомом радіо стерео і моно. В пункті меню

е Г і о н fM" можна регулювати налаштування радіо по регіону. Вимкнути: В пункті меню "в и м к н у т и " можна регулювати, через який час невикористання програвач автоматично вимкнеться. Якість запису: В пункті меню "з а п и с " налаштовується якість запису вбудованого мікрофона. Режим: Система Перейдіть в режим "с и с т е м а ". В цьому режимі отримується інформація про пам'ять і інстальовану версію фірмваре. Крім того, тут можна змінити мову користувача і завантажити заводські налаштування. Фірмваре: В пункті меню "Ф і Р м в а Р е " отримується інформація про інстальовану версію фірмваре i.Beat censo. Пам'ять: В пункті меню "п а м 'я т ь " отримується інформація про загальну вільну пам'ять i.Beat censo. Мова: В пункті меню "м о в а " можна вибрати мову меню i.Beat censo. Заводські налаштування: В пункті меню "з а в о д с ь к і н а л а ш т у в а н н я " можна повернути i.Beat censo до стану поставки. При цьому збережені файли не видаляються.

Цей МР3-плейер оптимізовано для навушників, що входять до комплекту (імпеданс 32 ом). Використання інших • навушників з меншим імпедансом може, за певних обставин, привести до пошкодження МР3-плейера чи також навушників; особливо МР3-плейерів з 2 роз'ємами для навушників. Якщо з приладу знімається електростатичний заряд, за певних обставин може виникнути переривання передачі • даних між приладом і комп'ютером. В цьому випадку прилад потрібно від'єднати від USB-порта, а потім знову під'єднати. Увага: Цей прилад може генерувати сильний звук. Щоб попередити ураження слуху, не можна на протязі довгого • часу прослуховувати музику на великій гучності. Якщо у вусі почало дзвеніти, негайно зменшіть гучність чи більше не користуйтесь МР3-плейером. Пам'ятайте про те, що використання навушників на великій гучності може привести до значного ураження слуху. Хоча Ви з часом звикнете до великої гучності, так що вона буде здаватися Вам нормальною, Ваш слух вже може постраждати. Чим вище встановлюється гучність, тим скоріше може бути завдано шкоди слухові. Увага: Використання вставних навушників під час керування автомобілем не рекомендується і в деяких країнах його • заборонено. Завжди керуйте автомобілем обережно і зконцентровано. Зупиніть програвання свого МР3-плейера, якщо це відволікає Вас під час керування автомобіля чи під час інших видів діяльності, котрі потребують повної уваги. Від використання USB-кабелів довжиною більшою за 3 м треба відмовитися.• Виробник приладу залишає за собою право постійно розвивати прилад далі. Ці зміни можуть реалізовуватись без прямого опису в цьому керівництві. Тобто інформація в цьому керівництві не повинна відповідати найостаннішому стану технічної модифікації. Виробник лише гарантує відповідність з призначенням цього продукту. Крім того, виробник не несе відповідальність за пошкодження чи втрату даних і шкоду внаслідок цього. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Всі права застережені. В разі з іншими згаданими назвами виробів і фірм річ може йти про торгові марки чи назви марок відповідних власників.BA-IBCENSO-FM-V2.10-INT-070824 TrekStor GmbH & Co. KG Kastanienallee 8-10 · D-64653 Lorsch · Germany · www.trekstor.de Hotline E-Mail Language +49 431 - 24 89 45 70** support.at@trekstor.de German +49 431 - 24 89 45 80** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 73** support.ch@trekstor.de German 01805 - TREKSTOR* 01805 - 87 35 78 67* support.de@trekstor.de German +49 431 - 24 89 45 76** support.es@trekstor.de Spanish +49 431 - 24 89 45 74** support.fr@trekstor.de French +49 431 - 24 89 45 79** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 75** support.it@trekstor.de Italian +49 431 - 24 89 45 72** support.lu@trekstor.de German, French +49 431 - 24 89 45 81** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 77** support.pl@trekstor.de Polish +49 431 - 24 89 45 78** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 71** support.uk@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 82** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 83** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 84** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 92** support.en@trekstor.de English