I.Beat censo FM - Mp3 çalar TrekStor - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU I.Beat censo FM TrekStor

i.Beat censo’nun kumanda öğeleri USB bağlantısıA) LC ekranB)

s sürgüsü (tuş kilidi)

% tuşu MikrofonK) Askı bandının tutturulması için kopçaL) Pil yuvasıM) Kulaklık bağlantısıN)

2) TrekStor i.Beat censo’yu bir bilgisayara bağlama

Windows® 98 kullanıcıları için uyarı: Lütfen önce http://www.trekstor.de adresindeki internet sayfamızdan gerekli sürücüyü indirin. i.Beat censo’yu bilgisayarınıza bağlamadan önce, sürücüyü bilgisayara kurun. i.Beat censo’yu bilgisayarınızın USB girişlerinden birine bağlayın. İşletim sisteminiz i.Beat censo’yu otomatik olarak tanır ve "bi l g is A y A r i M "a bir "KA l d i r i l A b ilir v e r i o r t A M i " ekler.

3) TrekStor i.Beat censo ile veri alışverişi

a) Seçtiğiniz verileri (örneğin MP3) fare ile işaretleyin. Bunları sağ fare tuşuna ("Ko p y A l A ") basarak kopyalayın. b) "b i lg i sAyA ri M " altında "tr e K st o r i.be A t c e n s o " kaldırılabilir veri ortamını seçin. c) Kopyalama işlemini başlatmak için, sağ fare tuşuna basın ve "e K l e " seçeneğini seçin. Kopyalama işleminin sonunda, veriler i.Beat censo'ya aktarılmış olacaktır. Uyarı: Veri aktarımı esnasında kesinlikle USB bağlantısını kesmeyin!

4) Oturumu kapatma ve TrekStor i.Beat censo’yu bilgisayardan ayırma

Windows® 98 (SE): Görev çubuğunda aşağıda sağda yer alan "do n A n i M i g ü v e n l i bir ş e K il d e K A l d i r " sembolüne tıklayın. "d o n A n i M i g ü v e n l i bir ş e K il d e K A l d i r " penceresinde i.Beat censo’yu seçin ve "ev e t " düğmesini tıklatın. Şimdi i.Beat censo'yu bilgisayardan ayırabilirsiniz. Windows® 2000/ME/XP/Vista: Sağ fare tuşu ile görev çubuğunda aşağıda sağda yer alan "d o n A n i M i g ü v e n l e K A l d i r " sembolüne tıklayın. Ekrana gelen menüden "Usb – yiğ in d e p o l A M A A ygi ti n i - s ü r ü c ü y ü K A l d i r " menüsünü sol fare tuşunu tıklayarak seçin. Şimdi i.Beat censo'yu bilgisayardan ayırabilirsiniz. Uyarı: Aygıtta hasara veya veri kaybına yol açmamak için lütfen tavsiye edilen oturum kapatma yöntemini izleyin! I"EAT CENSO.BEFJO$IJOBI"EAT CENSO! " # $ %&'( ) *

5) TrekStor i.Beat censo’nun ürün yazılımı güncellemesi

a) i.Beat censo’yu bilgisayarınızın USB girişlerinden birine bağlayın. b) i.Beat censo üzerinde bulunan tüm önemli verileri bilgisayarınızda yedekleyin. c) i.Beat censo’yu, İnternet'te (http://www.trekstor.de adresindeki TrekStor web sayfasında) bulunan güncel bir ürün yazılımı sürümüyle güncelleyebilirsiniz. d) Ürün yazılımını (*.zip dosyası) bilgisayarınıza yükleyin ve sıkıştırılmış dosyayı herhangi bir klasörde açın. e) Ekteki güncelleme kılavuzundaki talimatları izleyin. Uyarı: i.Beat censo üzerinde oluşabilecek hasarları önlemek için kullanım kılavuzunun tamamını okuyun ve güncelleme adımlarını tam olarak uygulayın!

6) TrekStor i.Beat censo’yu biçimlendirme

a) i.Beat censo’yu bilgisayarınızın USB girişlerinden birine bağlayın. b) i.Beat censo üzerinde bulunan tüm önemli verileri bilgisayarınızda yedekleyin. c) "bi l g is A y A r i M " penceresini açın ve sağ fare tuşuyla "KA ld ir i lA bi l ir v e r i o r t A M i "nı tıklayın. d) Bağlam menüsünden "bi çiM l e n d ir...." seçeneğini seçin. e) Açılan iletişim kutusunda "d o s y A sis t e M i" altında "fAt32" seçeneğini seçin. f) Biçimlendirmeyi gerçekleştirmek için "b A ş l A t " düğmesine basın.

7) TrekStor i.Beat censo’yu kullanma

Açma ve Kapama i.Beat censo’yu açmak için A tuşuna kısaca basın. i.Beat censo’yu tekrar kapatmak için, A tuşunu yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. Uyarı: s sürgüsünün sol pozisyonda olmasına, yani tuş kilidinin de devre dışı olmasına dikkat edin. Tuş kilidinin devrede olması halinde, tuş kilidi sembolü belirir. Mod çeşitleri i.Beat censo’nun çeşitli modları vardır. Bir moda ulaşmak için i tuşuna kısa süreli basın. G- veya H tuşuna basarak istediğiniz modu seçin ve A tuşuna basarak bunu onaylayın. i tuşuna basarak menüden çıkabilirsiniz. Mod: Müzik Lütfen "M ü z iK" moduna geçiş yapın. Çalma• Bir ses dosyasını çalmayı başlatmak için kısaca A tuşuna basın. Ara• Çalmayı bekletmek için kısaca A tuşuna basın. A tuşuna yeniden basıldığında çalmaya devam eder. Durdur• Çalma işlemini tamamen durdurmak için A tuşunu yaklaşık bir saniye basılı tutun. A tuşuna yeniden basılması halinde, çalma işlemi parçanın en başından başlar.– 44 –

– 45 – Müzik parçasını değiştirme• Bir sonraki parçaya geçmek için, H tuşuna basın. G tuşuna çalma işleminin başlamasından itibaren 5 saniye içinde basmanız halinde, bir önceki parçaya geçilir. Çalma işleminin başlamasından ve aradan en az 5 saniye geçtikten sonra G tuşuna kısa süreli basarsanız, i.Beat censo çalmakta olan parçanın başına atlar. Parçanın içinde ileri geri sarma• G veya H tuşlarına uzunca basarak parça içerisinde ileri veya geri gidebilirsiniz. İleri veya geri gitmek için H veya G tuşunu basılı tutun. Uyarı: G veya H tuşunu ne kadar uzun süre basılı tutarsanız, cihazın sarma hızı da o oranda artar. Sesi açma ve kısma• Sesi açmak ya da kısmak için kısaca a veya b tuşuna basın. Uyarı: a veya b tuşuna uzunca bastığınzda, ses düzeyi sürekli değişir. Mod: Klasörde gezinme Lütfen "K l A s . g e z ." moduna geçiş yapın. H veya G tuşuna basarak bir sonraki ya da bir önceki dosya işaretlenir. Seçilen dosyayı çalmak için lütfen A tuşuna basın. Bir alt klasöre geçmek için klasörü işaretleyerek A tuşuna basın. Yeniden ana dizine dönmek için i tuşuna basın. Ana dizinde bulunuyorsanız klasörde gezinmeden çıkmak için i tuşuna basın. Dosya silme• Klasörde gezinme üzerinden silinecek dosyayı seçin ve kısaca % tuşuna basın. Dosyayı silmeyi onaylamak için G veya H tuşuna basarak "ev e t " seçeneğine gelin ve ardından A tuşuna basın. Mod: FM Radyo (İsteğe bağlı) Lütfen "fM r A d y o " moduna geçin. Uyarı: Lütfen kulaklığınızı her zaman i.Beat censo FM'in kulaklık girişine bağlayın, çünkü kulaklık kablosu entegre radyo için anten işlevi görür. FM Radyo menüsünü çağırmak için i tuşuna yaklaşık bir saniye boyunca basın. G veya H tuşuna basarak istediğiniz menü seçeneğini seçin ve A tuşuna basarak onaylayın. i tuşuna kısa süre basarak FM radyo menüsünden çıkabilirsiniz. Manuel istasyon seçimi ile hafızaya alınmış istasyonlar arasında geçiş yapma• FM radyo menüsündeki hafızaya alınmış istasyon modu "İ s t A s y o n " ile manuel istasyon seçimi "MA n U e l " arasında geçiş yapabilirsiniz. G veya H tuşuna basarak istediğiniz modu seçin ve A tuşuna basarak bunu onaylayın. Otomatik hafızaya alma / Otomatik istasyon arama• Otomatik istasyon aramayı başlatmak için, FM radyo menüsünde "A r A M A " seçeneğini seçin ve devamında gelen soruyu A tuşu ile "ev e t "'i işaretleyerek onaylayın. i.Beat censo FM otomatik olarak alınabilecek radyo istasyonlarını arar ve bunları 20 bellek yerine kaydeder. Hafızaya alınmış istasyonlar arasında geçiş yapma•

s t A s y o n " hafızaya alınmış istasyonlar modunda G veya H tuşuna kısa süreli basarak, hafızaya alınmış mevcut istasyonlar arasında geçiş yapabilirsiniz. Manuel frekans değişimi / Manuel arama•

A n U e l " manuel istasyon seçimi modunda G veya H tuşuna kısa süre basarak, alış frekansını 0.1 MHz'lik adımlarla değiştirebilirsiniz. G veya H tuşunu yeterince uzun süre basılı tuttuğunuzda, i.Beat censo FM otomatik olarak alt veya üst frekanslardaki sinyali kuvvetli istasyonları tarar. Kişisel istasyonları hafızaya alma• Manüel istasyon seçimi "M A n U e l "'e geçin. İstediğiniz frekansı ayarlayın ve FM radyo menüsünde "KA y d e t " seçeneğini seçin. G veya H tuşuna basarak istediğiniz hafıza yerini seçin ve A tuşuna basarak bunu onaylayın.– 44 – – 45 –

Kişisel istasyonları silme• FM radyo menüsünde "si l" seçeneğini seçin. G veya H tuşuna basarak silinecek istasyonu seçin ve A tuşuna kısa süre basarak, silme işlemini onaylayın. FM radyo kaydı• Radyo kaydını başlatmak için % tuşunu yaklaşık 1 saniye boyunca basılı tutun. Güncel kayıt işlemini duraklatmak için kısa süreli olarak A tuşuna basın. Güncel kaydı devam ettirmek için tekrar kısa süreli olarak A tuşuna basın. Kaydı sona erdirmek için % tuşuna kısa süreli olarak basın. Uyarı: Tüm radyo kayıtları, i.Beat censo FM'in "FM" klasörüne kaydedilir. Mod: Ses kaydı Lütfen "s e s K A y d i " moduna geçiş yapın. Dahili mikrofon sayesinde ses kaydı yapabilirsiniz. Ses kaydını başlatmak için % tuşunu yaklaşık 1 saniye basılı tutun. Devam eden kaydı bekletmek için kısa süreli olarak A tuşuna basın. Güncel kayda tekrar devam etmek için tekrar kısa süreli olarak A tuşuna basın. Kaydı sona erdirmek için % tuşuna kısa süreli olarak basın. Uyarı: Tüm ses kayıtları, i.Beat censo’nun "VOICE" klasöründe saklanır. Bu moddaki işlevlerin kullanımı, aynı "M ü z iK" modundakiler gibidir. Mod: Ayarlar Lütfen "A y A r l A r " moduna geçiş yapın. Burada, ekolayzırı, çalma modunu, kontrastı, arka plan aydınlatmasını, otomatik kapanmayı, uyku zamanlayıcısını ve kayıt kalitesini yapılandırabilirsiniz. G veya H tuşuna basarak istediğiniz ayarı seçin ve A tuşuna basarak bunu onaylayın. i tuşuna basarak ayarlardan çıkabilirsiniz. Ekolayzer: "e K o l A y z i r " menü seçeneği altında, önceden ayarlanmış 6 ekolayzırdan birini seçebilirsiniz. Çalma modu: "ç A l M A " menü seçeneği altında, önceden ayarlanmış 6 çalma modundan birini seçebilirsiniz. Kontrast: "K o n t r A s t " menü seçeneği altında, LC ekranının kontrastını ayarlayabilirsiniz. Arka plan aydınlatması: "A y d i n l A t M A " menü seçeneği altında, arka plan aydınlatmasının otomatik olarak kapanmasından önce geçmesini istediğiniz süreyi ayarlayabilirsiniz. Uyku zamanlayıcısı: "U y K U z A M ." menü seçeneği altında, MP3 çaların önceden ayarlanan ne kadar süre sonra otomatik olarak kapanacağını belirleyebilirsiniz. FM radyo: "fM r A d y o " menü seçeneği altında, radyo yayını alma modunu ve radyo bölgesini ayarlayabilirsiniz. A tuşu ile "Mo d " seçeneğini seçecek olursanız, radyonun stereo ve mono yayın alma özellikleri arasında geçiş yapabilirsiniz. "fM b ö l g e s i" seçeneği altında bölgeye özgü radyo ayarlarını yapabilirsiniz. Kapanma: "K A p A t M A " menü seçeneği altında, MP3 çaların ne kadar süre kullanılmadığında otomatik olarak kapanacağını belirleyebilirsiniz. Kayıt Kalitesi: "K A y i t " menü seçeneği altında, entegre mikrofonun kayıt kalitesini ayarlayabilirsiniz.– 46 –

– 47 – Mod: Sistem Lütfen "si s t e M " moduna geçiş yapın. Bu modda, bellek ve yüklü ürün yazılımı sürümü hakkında bilgi alabilirsiniz. Ayrıca kullanıcı dilini değiştirebilir ve fabrika ayarlarını yükleyebilirsiniz. Ürün yazılımı: "ü r ü n y A z ." menü seçeneği altında, i.Beat censo üzerinde yüklü olan ürün yazılımı sürümü hakkında bilgi edinebilirsiniz. Bellek: "b e l l e K " menü seçeneği altında, i.Beat censo üzerindeki bütün ve boş bellek alanı hakkında bilgi edinebilirsiniz. Dil: "di l" menü seçeneği altında i.Beat censo’nun menü dilini seçebilirsiniz. Fabrika ayarları: "f A b . A y r l ." menü seçeneği altında i.Beat censo’yu teslimattaki durumuna döndürebilirsiniz. Kayıtlı dosyalar ise bu esnada silinmez.

Uyarılar: Bu MP3 çalar, beraberinde verilen kulaklık için (32 Ohm empedans) optimize edilmiştir. Daha düşük empedanslı başka kulaklıkların • kullanılması, özellikle iki kulaklık çıkışlı MP3 çalarlarda, MP3 çaların veya kulaklığın arızalanmasına yol açabilir. Cihazı elektrostatik bir deşarja maruz bıraktığınız takdirde, cihazla bilgisayar arasındaki veri aktarımında bir kesinti oluşabilir. Bu • durumda cihazın USB yuvasından çıkartılıp, yeniden takılması gerekir. Dikkat: Bu cihaz yüksek seviyede ses üretebilir. İşitme duyunuzun zarar görmesini önlemek için, uzun süre yüksek sesli müzik dinlemekten • kaçınmanız gerekir. Kulağınızda çınlamalar meydana geldiğinde derhal sesi kısın veya MP3 çaları artık kullanmayın. Yüksek ses seviyesinde kulaklık (kulak içine veya başa takılan tip) kullanımının kalıcı işitme bozukluğuna yol açabileceğini lütfen dikkate alın. Belirli koşullar altında zamanla yüksek ses seviyesine alışsanız ve bundan bir rahatsızlık duymasanız bile, işitme duyunuz zarar görebilir. Ses seviyesini ne kadar yüksek ayarlarsanız, işitme duyunuz da o kadar hızla zarar görebilir. Dikkat: Araç kullanırken kulak içinde taşınan kulaklıkların kullanılması tavsiye edilmez ve bazı ülkelerde yasaktır. Daima dikkatli • ve trafiğe yoğunlaşarak araç kullanın. Araç kullanımı sırasında veya tüm dikkatinizi vermenizi gerektiren başka işlerde dikkatiniz dağılıyor veya rahatsız oluyorsanız, MP3 çaları durdurun.. Kablo uzunluğu 3 m'den fazla olan USB kablolarının kullanılmasından kaçınılmalıdır.• Üretici firma, ürünü sürekli geliştirme hakkını saklı tutar. Bu değişiklikler, bu kullanım kılavuzunda doğrudan açıklanmadan yapılabilir. Bu nedenle, bu kullanım kılavuzunda yer alan bilgiler cihazın teknik özelliklerini aynen yansıtmayabilir. Üretici firma sadece, ürünün öngörüldüğü amaca uygunluğunu garanti eder. Üretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybından veya ileride bunlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Telif hakkı © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG’ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.– 46 – – 47 –