I.Beat censo FM - Mp3 плеер TrekStor - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ I.Beat censo FM TrekStor

– 63 – ИнструкцИя по эксплуатацИИ

1) Элементы управления TrekStor

Кнопка J) % МикрофонK) Петля для крепления ремешкаL) Батарейный отсекM) Разъем для подключения наушниковN)

2) Подключение TrekStor i.Beat censo к персональному компьютеру

Указание для пользователей Windows® 98: Скачайте сначала драйвер с нашего Интернет-сайта http://www.trekstor.de. Установите затем драйвер перед тем, как подключить i.Beat censo к Вашему персональному компьютеру! Подсоедините плеер i.Beat censo к USB-порту персонального компьютера. Операционная система автоматически распознает i.Beat censo и добавит на "Р а б о ч е м с т о л е " "см е н н ы й н а к о п и т е л ь д а н н ы х ".

3) Обмен данными с TrekStor i.Beat censo

а) Выберите желаемые файлы (напр. MP3) мышью. Скопируйте эти файлы нажатием правой кнопки

о п и Р о в а т ь "). б) Выберите на "Р а б о ч е м с т о л е " сменный накопитель данных "tr e K st o r i.be A t c e n s o ". в) Нажмите правую кнопку мыши и выберите пункт "в с т а в и т ь ", чтобы запустить процесс копирования. По окончании процесса копирования данные расположены на плеере i.Beat censo. Указание: Ни в коем случае не прерывайте сооединение USB во время передачи данных!

4) Выход из TrekStor i.Beat censo и отсоединение от ПК

Windows® 98 (SE): Щелкните справа внизу на панели задач на значке "бе з о п а с н о е о т с о е д и н е н и е а п п а Р а т у Р ы ". Выберите в окне "бе з о п а с н о е о т с о е д и н е н и е а п п а Р а т у Р ы " плеер i.Beat censo и щелкните на кнопке "да". Теперь Вы можете отсоединить i.Beat censo от ПК. Windows® 2000/ME/XP/Vista: Щелкните справа внизу левой кнопкой мыши на панели задач на

е з о п а с н о е о т с о е д и н е н и е а п п а Р а т у Р ы ". Нажатием левой кнопки мыши выберите в открывающемся контекстном меню пункт "ма с с о в о е з а п о м и н а ю щ е е у с т Р о й с т в о Usb – у д а л и т ь д и с к о в о д ". Теперь Вы можете отсоединить i.Beat censo от ПК. Указание: Придерживайтесь, пожалуйста, рекомендованной процедуры выхода, чтобы предотвратить повреждение устройства и потерю данных! I"EAT CENSO.BEFJO$IJOBI"EAT CENSO

5) Обновление прошивки плеера TrekStor i.Beat censo

a) Подсоедините i.Beat censo к USB-порту Вашего персонального компьютера. б) Сохраните все важные данные i.Beat censo на ПК. в) Вы можете обновить i.Beat censo последней версией прошивки из Интернета (с сайта TrekStor под http://www.trekstor.de). г) Скачайте прошивку (*.zip-файл) и разархивируйте файл в любую папку. д) После этого придерживайтесь указаний прилагаемой инструкции по обновлению. Предупреждение: Прочтите полностью руководство по обновлению и точно соблюдайте процедуру обновления, чтобы предотвратить повреждение плеера i.Beat censo!

6) Форматирование TrekStor i.Beat censo

a) Подсоедините i.Beat censo к USB-порту Вашего персонального компьютера. б) Сохраните все важные данные i.Beat censo на ПК. в) Откройте "Р а б о ч и й с т о л " и щелкните правой кнопкой мыши на "см е н н ы й н а к о п и т е л ь д а н н ы х ". г) Выберите в контекстном меню пункт "Ф о Р м а т и Р о в а т ь ...". д) Выберите в открывающемся диалоговом окне в "Ф а й л о в а я с и с т е м а " пункт "fAt32". е) Щелкните на кнопке "н а ч а т ь ", чтобы выполнить форматирование.

7) Управление TrekStor i.Beat censo

Включение и выключение Включите плеер i.Beat censo, коротко нажимая кнопку A. Чтобы выключить i.Beat censo, держите

A нажатой примерно 3 секунды. Указание: Следите за тем, чтобы движок s был в левом положении, т.е. была выключена блокировка кнопок. При блокировке кнопок отображается символ блокировки. Отдельные режимы работы i.Beat censo обладает разными режимами работы. Для выбора режима нажмите коротко кнопку

Нажатием кнопки G или H выберите желаемый режим и подтвердите, коротко нажимая кнопку A. Нажатием кнопки i Вы выходите из меню. Режим: Музыка Перейдите в режим "м у з ы к а ". Воспроизведение• Нажмите коротко кнопку A, чтобы начать воспроизведение аудиофайла.

Нажмите коротко кнопку A, чтобы приостановить воспроизведение. При повторном нажатии

A воспроизведение будет продолжено.

Держите нажатой кнопку A примерно 1 секунду, чтобы остановить воспроизведение. При повторном нажатии кнопки A воспроизведение начнется с начала трека.– 64 –

– 65 – Менять трек• Если Вы коротко нажмете кнопку H, то будет выбран следующий трек. Если коротко нажимается

G в течение 5 секунд после начала процесса воспроизведения, осуществится переход к предыдущему треку. Если после начала процесса воспроизведения и по истечении не менее 5 секунд нажимается кнопка G, то плеер i.Beat censo вернется к началу текущего трека. Перемотка вперед/назад в пределах одного трека• Более длительным нажатием кнопки G или H можно перематывать в пределах одного трека. Держите нажатой кнопку H или G для перемотки вперед или назад. Указание: Чем дольше нажимается кнопка G или H, тем быстрее идет перемотка. Увеличение / уменьшение громкости• Нажмите коротко кнопку a или b, чтобы увеличить или уменьшить громкость. Указание: Если кнопка a или b нажимается более длительное время, громкость меняется непрерывно. Режим: Навигация между папками Перейдите в режим "п а п к и -н а в .". Нажимая кнопку H или G, выделите следующий или предыдущий файл. Для воспроизведения выбранного файла нажмите кнопку A. Чтобы перейти в подкаталог, нажмите кнопку A, если папка выделена. Для возвращения в основной каталог нажмите кнопку

i. Чтобы выйти из навигации

между папками, нажмите кнопку i, если Вы находитесь в основном каталоге. Удаление файла• Выберите удаляемый файл при помощи навигации между папками и нажмите коротко кнопку

Для подтверждения удаления файла, нажимая кнопку G или H, Вы переходите на "да" и после этого нажмите кнопку

Режим: FM-приемник (опционально) Перейдите в режим "fM- п Р и е м н и к ". Указание: Всегда подключайте Ваши вставные наушники или наушники-вкладыши к разъему для наушников плеера i.Beat censo FM, поскольку кабель наушников служит антенной для встроенного

Для вызова меню FM-приемника нажмите кнопку i примерно на 1 секунду. Нажатием кнопки G

H выберите желаемый пункт меню и подтвердите, нажимая кнопку A. Коротким нажатием

i Вы выходите из меню FM-приемника. Переключение между ручным поиском радиостанций и режимом сохранения• В меню FM-приемника можно переключать между режимом сохранения "с т а н ц и я " и ручным поиском радиостанций "Р у ч н о й ". Нажатием кнопки G или H выберите желаемый режим и подтвердите, нажимая кнопку

Автоматическое сохранение / Автоматический поиск радиостанций• Чтобы запустить автоматический поиск станций, в меню FM-приемника выберите "п о и с к " и подтвердите последующий запрос, выбирая "д а" посредством кнопки A. Плеер i.Beat censo FM проводит теперь автоматический поиск мощных радиостанций и сохраняет их в 20 ячейках памяти. Переключение между радиостанциями, записанными в память• В режиме сохранения "с т а н ц и я " Вы можете коротким нажатием кнопки G или H переключать между сохраненными станциями.– 64 – – 65 –

Ручная настройка частоты / ручной поиск• В режиме ручного поиска радиостанций "Р у ч н о й " Вы можете коротким нажатием кнопки G или H изменять частоту приема с интервалом в 0,1 МГц. Если достаточно долго нажимать кнопки G

H, то i.Beat censo FM автоматически проводит поиск нижнего и верхнего диапазона частот на мощные станции. Сохранение индивидуальных радиостанций• Переключите на ручной поиск радиостанций "Р у ч н о й ". Установите нужную частоту и выберите

о х Р а н и т ь " в меню FM-приемника. Нажатием кнопки G или H выберите желаемую ячейку памяти и подтвердите коротким нажатием кнопки

Удаление индивидуальных радиостанций• Выберите в меню FM-приемника "у д а л и т ь ". Нажатием кнопки G или H выберите удаляемую станцию и подтвердите коротким нажатием кнопки

Запись FM-приемника• Держите нажатой кнопку % примерно 1 секунду, чтобы начать запись с приемника. Для приостановки текущей записи коротко нажмите кнопку A. Для продолжения текущей записи еще раз коротко нажмите кнопку A. Коротким нажатием кнопки % Вы закончите запись. Указание: Все записи с приемника будут сохранены в папке "FM" плеера i.Beat censo FM. Режим: Запись голоса Перейдите в режим "з а п и с ь Гол". При помощи встроенного микрофона можно записывать голос. Держите нажатой кнопку

примерно 1 секунду, чтобы начать запись голоса. Для приостановки текущей записи коротко нажмите

A. Для продолжения текущей записи еще раз коротко нажмите кнопку A. Коротким нажатием кнопки % Вы закончите запись. Указание: Все записи голоса будут сохранены в папке "VOICE" плеера i.Beat censo. Управление и функции в этом режиме аналогичны режиму "м у з ы к а ". Режим: Настройки Перейдите в режим "н а с т Р о й к и ". Здесь можно настроить эквалайзер, режим воспроизведения, контраст, подсветку дисплея, автоматическое выключение, таймер "сна", настройки FM-приемника и качество записи. Нажатием кнопки G или H выберите желаемый пункт меню и подтвердите, нажимая кнопку A. Нажатием кнопки i Вы выходите из настроек. Эквалайзер: В пункте меню "Э к в а л а й з е Р " можно выбрать один из 6 предварительно установленных эквалайзеров. Режим воспроизведения: В пункте меню "в о с п Р о и з в ." можно выбрать один из 6 предварительно установленных режимов воспроизведения. Контраст: В пункте меню "к о н т Р а с т " можно настроить контраст ЖК-дисплея. Подсветка: В пункте меню "п о д с в е т к а " можно установить время, через которое подсветка дисплея будет выключена автоматически. Таймер "сна": В пункте меню "т а й м е Р " можно установить время, через которое плеер должен выключиться автоматически.– 66 –

– 67 – FM-приемник: В пункте меню "fM-п Р и е м н и к " можно настроить режим приема и регион приема приемника. При выборе кнопкой A "Ре ж и м " можно переключать между приемом "стерео" и "моно". В пункте "fM- Р е Г и о н " можно настроить приемник на специфичные для региона станции. Выключение: В пункте меню "в ы к л ю ч е н и е " можно установить, через какое время плеер должен выключиться автоматически, если он не используется. Качество записи: В пункте меню "з а п и с ь " можно установить качество записи встроенного микрофона. Режим: Система Перейдите в режим "с и с т е м а ". В этом режиме можно получить информацию о памяти, а также установленной версии прошивки. Кроме того, можно выбрать язык экранного меню и загрузить заводские настройки. Прошивка: В пункте меню "п Р о ш и в к а " можно получить информацию об установленной версии прошивки плеера i.Beat censo. Память: В пункте меню "п а м я т ь " можно получить информацию о всем объеме памяти и о свободной памяти плеера i.Beat censo. Язык: В пункте меню "я з ы к " можно выбрать язык экранного меню плеера i.Beat censo. Заводские настройки: В пункте меню "з а в . настР." можно восстановить настройки состояния поставки плеера i.Beat censo. При этом сохраненные файлы не будут удалены.

Настоящий MP3-плеер является оптимальным для входящих в комплект поставки наушников (полное • сопротивление 32 Ом). Применение других наушников с меньшим полным сопротивлением при определенных обстоятельствах может привести к поломке MP3-плеера или также наушников; это относится особенно к MP3- плеерам с 2 разъемами для наушников. Если устройство подвергается электростатическим разрядам, то, смотря по обстоятельствам, может • прерываться передача данных между устройством и компьютером. В этом случае устройство необходимо отсоединить от USB-порта и подсоединить заново. Внимание: Громкость этого плеера может быть очень сильной. Чтобы предупредить поражение слуха, не • рекомендуется прослушивание с большой громкостью. Если Вы услышали шум в ушах, то немедленно уменьшите громкость или выключите MP3-плеер полностью. Помните, что прослушивание очень громкой музыки через любые наушники может привести к длительной потере слуха. Хотя Вы и привыкнете со временем к прослушиванию громкой музыки, так что Вам будет казаться, что уровень громкости нормальный, однако Ваш слух может быть вследствие этого ослабленным. Чем большую громкость Вы устанавливаете для прослушивания, тем скорее может наступить поражение Вашего слуха. Внимание: Использование наушников при вождении транспортного средства крайне нежелательно и запрещено • в некоторых странах. Всегда полностью концентрируйтесь только на вождении. Прекратите прослушивание MP3 плеера, если это отвлекает Вас или мешает Вам при управлении автомобилем или выполнении любых других действий, требующих Вашего полного внимания. Не рекомендуется использовать USB-кабели длиной более 3 м.• Производитель оставляет за собой право на постоянное усовершенствование изделия. Эти изменения могут быть осуществлены без прямого описания их в настоящей инструкции по эксплуатации. Поэтому информация в настоящей инструкции по эксплуатации может не соответствовать уровню технического исполнения. Производитель гарантирует пригодность данного изделия только для использования по назначению. Помимо этого, производитель не несет ответственности за повреждение или потерю данных и косвенный ущерб. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Все права защищены. В случае других упомянутых названий изделий или фирм речь идет, возможно, о товарных знаках или марках фирм соответствующих владельцев.– 66 – – 67 –