I.Beat censo FM - Mp3 lejátszó TrekStor - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	MP3 lejátszó FM rádióval
Méretek (kb.)	80 x 40 x 15 mm
Súly (kb.)	70 g
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor USB porton keresztül
Fő funkciók	MP3 lejátszás, FM rádió, hangrögzítés, mappák közötti navigáció
Kijelző	LCD állítható háttérvilágítással
Csatlakoztatás	USB 2.0
FM rádió	Igen, 20 memóriahely és automatikus keresés
Rögzítés	Beépített mikrofon hangrögzítéshez és FM rádióhoz
Hangszínszabályzó	6 előbeállítás
Lejátszási módok	6 mód (normál, ismétlés, véletlenszerű, stb.)
Hangerőszabályzás	+ és - gombok
Zár	HOLD csúszka
Menü nyelvei	Többnyelvű (francia, angol, német, stb.)
Tartozékok	Fülhallgató, USB kábel, csuklópánt (becslés)
Karbantartás és tisztítás	Puha, száraz ruhával tisztítani
Biztonság	A magas hangerő károsíthatja a hallást; vezetés közben ne használja
Alkatrészek és javíthatóság	Nincs meghatározva
Általános információk	Márka: TrekStor, Modell: I.Beat censo FM

Gyakran ismételt kérdések - I.Beat censo FM TrekStor

Hogyan lehet átvinni zenét az i.Beat censo FM-re?

Csatlakoztassa a készüléket egy számítógéphez USB kábellel. A rendszer egy cserélhető lemezt észlel. Másolja az MP3 fájlokat erre a meghajtóra. A másolás közben ne húzza ki.

Hogyan kell használni az FM rádiót?

Csatlakoztassa a fülhallgatót (antennaként szolgál). Nyomja meg a MENU gombot, válassza a 'FM rádió' lehetőséget. Használja az automatikus vagy manuális keresést az állomások megtalálásához.

Hogyan lehet rögzíteni az FM rádiót?

Rádió módban tartsa lenyomva a REC/A-B gombot 1 másodpercig a rögzítés indításához. Nyomja meg röviden a REC/A-B gombot a leállításhoz. A felvételek az 'FM' mappában találhatók.

Hogyan készíthető hangfelvétel?

Váltson 'Hangrögzítés' módba a menüben. Tartsa lenyomva a REC/A-B gombot 1 másodpercig a kezdéshez, nyomja meg röviden a leállításhoz. A fájlok a 'VOICE' mappában találhatók.

Hogyan kell formázni a készüléket?

Csatlakoztassa számítógéphez, nyissa meg a 'Sajátgép' mappát, jobb egérgombbal kattintson a cserélhető lemezre, válassza a 'Formázás' lehetőséget. Válassza a FAT32-t és indítsa el. Először mentse el az adatait.

Hogyan kell beállítani a hangszínszabályzót?

Menjen a 'Beállítások' > 'Hangszínszabályzó' menüpontba. Válasszon a 6 előbeállítás közül (normál, rock, jazz, stb.), és erősítse meg.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a HOLD csúszka a bal oldali (feloldott) állásban van-e. Töltse fel az akkumulátort USB-n keresztül. Ha a probléma továbbra is fennáll, végezzen alaphelyzetbe állítást vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan lehet megváltoztatni a menü nyelvét?

Menjen a 'Rendszer' > 'Nyelv' menüpontba. Válassza ki a kívánt nyelvet (francia, angol, stb.), és erősítse meg.

Hogyan lehet frissíteni a szoftvert?

Töltse le a frissítést a TrekStor webhelyéről (.zip fájl). Csomagolja ki, majd kövesse a mellékelt fájl utasításait. Előtte mentse el az adatait.

Hogyan kell tisztítani a készüléket?

Használjon puha, száraz ruhát a kijelző és a ház tisztításához. Ne használjon vegyszereket. Kerülje a nedvességet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ I.Beat censo FM TrekStor

1) A TrekStori. Beat censo kezelőszervei

USB csatlakozóA)

LCD képernyoB)

C) 44 gomb

D) + gomb

E) gomb

F) gomb

G) gomb

H) HOLD tolokapcsoló (billentyuzár)

I) MENU gomb

J) REC/A-B gomb MikrofonK Karika a nyakpant rogzítéséhezL

ElemrekeszM)

Fejhallgató-csatlakozón)

2) A TrekStor i. Beat censo összekapcsolása a számítógeppel

Megegyzes Windows® 98 felhasznalóknak: Elször toltse le az illesztőprogramot a http://www.trekstor.de honlapunkráól. Ezután telepítse az illesztőprogramot, mielótt az i.Beat censo-t a PC-re köti!

Kösse ra az i. Beat censo keszüléket a szamítogép USB cisatlakozójára. Az operációs rendszer automatikusan felismeri az i. Beat censo keszüléket é a "SAJATGEP"-ben hożzáad egy "CSERELHETO LEMEZ" ikont.

3) Adatcsere a TrekStor i. Beat censo eszközzel

a) Jelolje ki az egérrel a kivist (pl. MP3) fajlokat. MÁsolja le öket a jobb eçergombbal ("MASOLAS").
b) A "SAJATGEP"-ben valassza ki a "TREKSTOR I. BEAT CENSO" cserelheto lemezt.
c) Nyomja meg a jobb egergombot es valassza ki a "BLESZTES" pontot, hogy a masolasi folyamat elinduljon.

A masolás befejezése után az adatok rendelkezsére allnak az i. Beat censo eszközon.

Megegyzés: Az USB kapcsolatot semmilyen körülmenyek böztt ne szakitsa meg az adatatvitel kozben!

4) Kilépés és a TrekStor i. Beat censo kihúzása a számítógepből

Windows® 98 (SE): Kattintson kétser a képemyő jobb also részén lévő talcában a "HARDVER BIZTONSAGOS ELTVOLITASA" ikonra. A "HARDVER BIZTONSAGOS ELTVOLITASA" ablakban valassza ki az iBeat censo pontot és kattintson az "IGEN" gombra. Most mar kihúzhatja az iBeat censo keszüléket a szamítogepból.

Windows® 2000/ME/XP/Vista: A képernyő jobb also részén levő talcában a jobb égérgombbal kattintson a "HARDVER BIZTONSAGOS ELTÁVOLITÁSA" ikonra. Az elóugró menüben valassza ki az "USB HATTÉRTAROLÖ ESZKÖZ - MEGHAJTO ELTÁVOLITÁSA" pontot úgy, hogy rákattint a bal égérgombbal. Most mar kihúzhatja az i.Beat censo készüléket a számítogepból.

Megjegyzes: Tartsa be a javasolt kilepesi folyamatot, hogy az eszkoz ne seruljon meg vagy hogy ne legyen adatvesztés!

5) A TrekStor i. Beat censo firmware programjának frissítése

a) Kösre rá az i.Beat censo keszüléket a szamítogép USB csatlakozójára.
b) Mentse el az i. Beat censo eszkoczön lévo összes fontos adatot a szamitógepre.
c) A firmware legújabb verzióját az internetröl, a TrekStor honlapjáról (http://www.trekstor.de) tudjat letölteni a készülékre.
d) Töltsle a firmware programot (*.zip fajl) és csomagoljä ki azt egy tetszés szerinti mappába.
e) Ezután kovesse a mellekelt frissitési utmutató tanácsait.

Figyelmeztetes: Olvassa at a teljes frissitési utmutatot es tartsa be pontosan az elorasokat, hogy az i. Beat censo ne hibasodjon meg!

6) A TrekStor i. Beat censo formázasa

a) Kössé rá az i.Beat censo keszüléket a szamítógep USB csatlakozójára.
b) Mentse el az i. Beat censo eszkoczön lévo összes fontos adatot a szamítógepre.
c) Nyissa meg a "SAJATGEP"-et es a jobb egergombbal kattintson a "CSERELHETO LEMEZ" ikonra.
d) Az elougro menuben valassza ki a "FoAs..." pontot.
e) A megjeleno párbeszédablakban a "F AULRENDSZER" alatt valassza ki a "FAT32" lehetoseget.
f) Kattintson az "I gombra, hogy a formazast vegrehajtsa.

7) A TrekStor i. Beat censo kezelése

Be-és kikapcsolás

Az i. Beat censo bekapcsoláshoz nyomja meg roviden a |||| gombot. Az i. Beat censo kikapcsoláshoz kb. 3 masodpercig tartsa lenyomva ugyancsak a |||| gombot.

Megegyzés: Üglyeljen arra, hogy a HOLD tolokapsoló a bal oldali allásban legyen, azaz a billentyúzár ki legyen kapcsolver. Ha a billentyúzár aktív, megjelenik a billentyúzár-ikon.

A keszülk üzemmodjai

Az i. Beat censo tobbféle uzemmoddal rendelkezik. Az uzemmodba belépeshez nyomja meg roviden a (MENUGombot. A ill. gombbal valassza ki a kivant uzemmodot és lépjen be oda a gombot roviden megnyomva. A menubol a (MENUGomball léphet ki.

Uzemmod: Zene

Valtson at "Züzemmóda.

Lejatszás

Nyomja meg roviden a gombot, hogy lejatsszon egy audiofajlt.

Szünet

Nyomja meg roviden a gombot, hogy szuneteltesse a lejatszást. Ha a gombot ujra megnyomja, a lejatszás folytatódik.

Stop

A lejatszás megallitáshoz kb. 1 masodpercig tartsa lenyomva a gombot. Ha meg egyszer megnyomja a gombot, a keszülék szám elejétól kezdi a lejatszást.

Müsorszám valtása

Ha roviden megnyomja a 一 gombot, akkor a keszulek a kovetkez ozeneszamot valasztja ki. Ha a 一 gombot a lejatszas megkezdese utan 5 masodpercen belul nyomja meg, az eszkoz az elozo szamhozlep vissza. Ha a lejatszas kezdete es legalabbb 5 masodperc eltelte utan nyomja meg roviden a 一 gombot, az i.Beat censo az aktualis szam elejere ugrik vissza.

Elore-/hátratekerés egy szamon belül

A ill. gombot hosszabban megnyomva egy szamon belul tekerhet. Az elore- ill. visszatekereshez a ill. gombot hosszabb ideig tartsa lenyomva.

Megegyzés: Minél tovább tartja lenyomva a ill. gombot, annál gyorsabban teker az eszköz.

Hangerö növelé/se/cökkentése

Nyomja meg roviden a + ill. - gombat a hangero noveleshez ill. csokkenteshez.

Megjegyzés: Ha a vill. gombokat hosszabb ideig tartja lenyomva, a hangero folyamatosan valtozik.

A ill. gombokkal jelöheti ki a következő vagy az előző fajlt. A kivalasztott fajl lejatsásához nyomja meg a gombot. Ha egy mappát már kijelöl, akkor az almappába a gombbal lephet be. A (MENU) gombbal terhet vissza a gyokékörkönyvtárba. Ha a mappakezeloból ki szeretne lepni, akkor a gyokékörkönyvtárban nyomja meg a (MENU) gombot.

Fajl törlese

Jelölje ki a törlendő fajlt a mappingskezelöben és röviden nyomja meg a (REC/A-B) gombot. A fajl törlésenek jováhagyásához a ill. gombbal valtson az "IGEN" lehetósegre, majd ezután nyomja meg a (II) gombot.

Uzemmod: FM radió (kiegészítés)

Megjegyzes: Mindig dugja be a ful-/fejhallgatot az i. Beat censo FM csatlakozojaba, mivel annak kabelét a beejtett rádio antennaként használja.

Kb. 1 masodpercig nyomja le a (MENUGombot, hogy az FM rado menut elohivja. A ill. gombbal valassza ki a kivist menupontot es lépjen be oda a gombbal. Az FM rado menubol a (MENUGomb rovid idejμ megnyomásaval lephet ki.

Valtas a manualis adovalaszts es a memoriahely-mod kozott

Az "ADOK" memorily mod es a "Kezi" kezi adóvalasztas kozott az FM radió menüben választhat. A ill. gombbal valassza ki a kivist mandot es a gombbal lépjen be.

Automatikus memoria beállitás/automatikus állomáskeresés·

Az automatikus allomaskeres inditasyahoz valassza ki a "KBeB" pontot az FM radio menüjuben, majd hagyja jová a kovetkežo kérdest ugy, hogy az "IGEN" pontot valasztja a gombbal. Az i.Beat censo FM ezután automatikusan megkeresi a jol vehetó rádioadokat és eltároljá öket a 20 memóiahelyen.

Valtas a tarolt adok kozott

Az "AdoK" memoriahely-modban a ill. gombot rovidem megnyomva valthat a meglevo memoriahelyek kozott.

Kézi frekvenciamódosítás/kezi keresés

A "kezi" kezi adóvalasztás modban a ill. gombot röviden megnyomva valtoztathja a veteli frekvenciát 0,1 MHz-cel. Ha a ill. gombot kellon hosszú ideig tartja nyomva, az i.Beat censo FM automatikusan vegigkeresi a magasabb ill. alacsonyabb frekvenciatartományban a jol vehető adókat.

Egyeni adok tárolása

Välton at a "Kézi" kézi adóválasztás modba. Állitsa be a kívant frekvenciát, és az FM rádio menüjében valassza ki a "MENTÉS" pontot. A («) ill. (») gombbal valassza ki a kívant memóriahelyet és lópezne be oda a (») gombot rövidem megnyomva.

Egyénia dok trolse

Az FM rádio menüjében valassza ki a "TörLÉS" pontot. A ill. gombbal valassza ki a törölni kivist adót és lépjen be oda a gombot roviden megnyomva.

FM rádio felvetele

Tartsa lenyomva kb. 1 masodpercig a / A - B gombot, hogy felveyen a radiobol. Az aktualis felvetei szuneteltetesehez roiden nyomja meg a gombot. A felvetel folytatasahoz ismet nyomja meg roviden a gombot. A rogzitest a / A - B gomb rovid megnyomasaval fejezheti be.

Megegyzés: Az i. Beat censo FM az összes radiófeltelt az "FM" konyvtárába tárolja el.

Uzemmod: Beszédfelvétel

Valtson at "B5D" uzemmodba.

A beépitét mikroflonnal besédFelvetelt keszithet. Kb. 1 masodpercig tartsa lenyomva a REC/A-B gombot, hogy elinditsa a besédFelvetelt. Az aktuális felvetel szuneteltetéshez roviden nyomja meg a II gombot. A felvetel ujboli folytatásahoz ismét nyomja meg roviden a II gombot. A rogzítest a REC/A-B gomb rovid megnomyával fejezheti be.

Megjegyzes: Az i. Beat censo az osszes beszefelveteelt a "VOICE" konyvtarban taroja.

Ebben a modban a keszülék kezelése és a funkciók megegyeznek a "Züzemmodban levőkkel.

Uzemmod: Beallitások

Valtson at "Bua" uzemmodba.

Itt allithatja be a hangszint, a lejatszás modjat, a kontrasztot, a hattervilagitast, az automatikus kikapcsolast, az elalvás-idozitós a felvetel minoségét.

A ill. gombbal valassza ki a kivist beallitast es lepjen be oda a gombbal. A Beallitasokból a MENU gombbal lephet ki.

Hangszin: A "HANSZIN" menüpontban a 6 elöre beallitott hangszin köl valaszthat ki egyet.

Lejatszaszummod:A"LEJATSZAs"menupontban6elorebeallitottlejatszasi modkozulvalaszthatkiegyet.

Kontraszt: A "Kontrast" menüpontban tudja beällitani az LCD kijelző kontrasztját.

Hattervilagitas: A "VILAGITAS" menüpontban allithatja be, hogy a kijelzö mennyi idó után kapcsolódjon ki automatikusan.

Elalvas idozito: Az "ELALVASID" menüpontban allithatja be, hogy a lejatszo mennyi ido utan kapcsoljon ki automatikusan.

FM rádio: Az "FM RADI" pontban tutja beallitani a rádio vételi modját és a rádio területet. Ha a gombbal az "UZEMMOD"-ot valasztja, a rádio sztereo-és mono vételét kapcsolhatja. Az "FM TERULET" pontban a területre jellemző rádio beallitásokat tutja elvegezni.

Kikapcsolás: A "KIKAPCSOL." menüpontban adhatja meg, hogy a lejátszót nem használa az mennyi idő után kapcsoljon ki automatikusan.

Felvetel minosege: A "Felvetel" menüpontban tudja beallitani a beepitett mikrofon felveteli minosegét.

Uzemmod: Rendszer

Valtson at "RANZER" Üzemmódba.

Itk kaph informatiokat az adattaroloról és a telepitett firmware verziójáról. Továbbá itt valtoztathatja meg a keszülék nyelvet, és töltheti be a alapbeallitást.

Firmware: A "Frmware" menüpontban kaphat informáciokat az i.Beat censo telepitett firmware verziójaról.

Memoria: A "MEMORIA" menüpontban kaphat információkat az i. Beat censo teljes és szabad tarolóhelyeröl.

Nyelv: A "NyELV" pontban tutja kivalasztani az i. Beat censo menüjenek nyelvet.

Alapbeallitas: Az "ALAPBEALL." menupontban tutja visszaallitani az i. Beat censo keszuleket abba az allapotba, amelyben megvette. Emellett a tarolt fajlokat a keszulek nem törli.

Megjegyzesek:

Ezt az MP3 lejatszot a vele szallitott fejhallgatohoz (32 ohm impedancia) allitottak be. Ha kisebb impedanciajfejhallgatot alkalmaz, azzalBizonyos korulmenyek koztt az MP3 lejatszot vagy magat fejhallgatot is krosithatja; kulonosen a ket fejhallgator csatlakozasall ellattt MP3 lejatszok esten.
- Amennyiben elektrosztatikus kisulés éri a keszüléket, az megzavarhatja a funkcioti, ilteve adott esetben megszakadhat az adatatvitel a keszülék és szamítógpól鄭ött. Ebben az esetben húzza ki a keszüléket az USB portból, majd csatlakoztassa ismet.
Figyelem: Ez a keszulek képes nagy hangerő elóallitani. Ne hallgasson zenét hossz idón keresztül nagy hangerövel, hogy ne károsodjon a hallasa. Ha cseng a füle, azonnal csokkentse a hangerő vagy ne használja tovább az MP3 lejatszt. Gondoljon arra, hagy ha a fül- vagy fejhallgatot nagy hangerövel hallgatja, annak tartós hallaskárosodás lehet a kovetkezménye. Idóvel ugyan hozszokik a nagy hangerőhőz úgy, hagy ez az On szárá normalis hangerőnek tünnet, azonban a hallóköpessége igy is károsodhat. Miné nagyobb hangerőt allit be, annal gyorsabban károsodhat a hallasa.
Figyelem: Jarmuvezetes kozben nem ajaniott, es egyes orszagokban tilos is fulhallgatot hasznalni. Mindig ovatosan es odafigyelve gezessen. Allitsa le az MP3 lejatszojat, ha az eltereli a figyelmét vagy zavarja a jarmuvezetes vagy mas oylan tevekenyseg kozben, amely a teljes figyelmét igenyli.

Ne hasznaljon 3 m-nel hosszabb USB kábelt.

A gyartf fenntartja a jogot a termek folyamatos tovabfejlesztese. Az ilyen modositasokat vegrehajthata nelkul, hogy a jelen kezeleri utmutatoban azt kozvetlenul leirna. Igy a jelen kezelesi utmutatof informacionak nem szukseges a muzaki kivitelezess allapotat tukrozniuk.

A gyartc s cupan a termek eredeti rendeltetresre valkalmassagat garantalja. Ezen tulmenoen a gyarto nem felelos a serulesekert vagy az adatvesztesert, valamint ezek kovetkezmenyeiert.

Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. A tovabbi emlitett termek- vagy cegmgevezesek esetuben a mindenkori tulajdonos védjegyér ol vagy markaneverol lehet szó.

OδHΓIEç XEIPlçμOú