I.Beat censo FM - Mp3 lejátszó TrekStor - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ I.Beat censo FM TrekStor

i.Beat censo kezelőszervei USB csatlakozóA) LCD képernyőB)

s tolókapcsoló (billentyűzár)

% gomb MikrofonK) Karika a nyakpánt rögzítéséhezL) ElemrekeszM) Fejhallgató-csatlakozóN)

2) A TrekStor i.Beat censo összekapcsolása a számítógéppel

Megjegyzés Windows® 98 felhasználóknak: Először töltse le az illesztőprogramot a http://www.trekstor.de honlapunkról. Ezután telepítse az illesztőprogramot, mielőtt az i.Beat censo-t a PC-re köti! Kösse rá az i.Beat censo készüléket a számítógép USB csatlakozójára. Az operációs rendszer automatikusan felismeri az i.Beat censo készüléket és a "s A J á t g é p "-ben hozzáad egy "cs e r é l h e t ő l e M e z " ikont.

3) Adatcsere a TrekStor i.Beat censo eszközzel

a) Jelölje ki az egérrel a kívánt (pl. MP3) fájlokat. Másolja le őket a jobb egérgombbal ("Má s o l á s "). b) A "s A J á t g é p "-ben válassza ki a "tr e K st o r i.be A t c e n s o " cserélhető lemezt. c) Nyomja meg a jobb egérgombot és válassza ki a "b e i l l e s z t é s " pontot, hogy a másolási folyamat elinduljon. A másolás befejezése után az adatok rendelkezésére állnak az i.Beat censo eszközön. Megjegyzés: Az USB kapcsolatot semmilyen körülmények között ne szakítsa meg az adatátvitel közben!

4) Kilépés és a TrekStor i.Beat censo kihúzása a számítógépből

Windows® 98 (SE): Kattintson kétszer a képernyő jobb alsó részén lévő tálcában a "hA r d v e r b i z t o n s á g o s e l t á v o l í t á s A " ikonra. A "h A r d v e r b i z t o n s á g o s e l t á v o l í t á s A " ablakban válassza ki az i.Beat censo pontot és kattintson az "ig e n " gombra. Most már kihúzhatja az i.Beat censo készüléket a számítógépből. Windows® 2000/ME/XP/Vista: A képernyő jobb alsó részén lévő tálcában a jobb egérgombbal kattintson a "h A r d v e r b i z t o n s á g o s e l t á v o l í t á s A " ikonra. Az előugró menüben válassza ki az "Usb h á t t é r t á r o l ó e s z K ö z – M e g h A J t ó e l t á v o l í t á s A " pontot úgy, hogy rákattint a bal egérgombbal. Most már kihúzhatja az i.Beat censo készüléket a számítógépből. Megjegyzés: Tartsa be a javasolt kilépési folyamatot, hogy az eszköz ne sérüljön meg vagy hogy ne legyen adatvesztés! I"EAT CENSO.BEFJO$IJOBI"EAT CENSO! " # $ %&'( ) *

5) A TrekStor i.Beat censo firmware programjának frissítése

a) Kösse rá az i.Beat censo készüléket a számítógép USB csatlakozójára. b) Mentse el az i.Beat censo eszközön lévő összes fontos adatot a számítógépre. c) A firmware legújabb verzióját az internetről, a TrekStor honlapjáról (http://www.trekstor.de) tudja letölteni a készülékre. d) Töltse le a firmware programot (*.zip fájl) és csomagolja ki azt egy tetszés szerinti mappába. e) Ezután kövesse a mellékelt frissítési útmutató tanácsait. Figyelmeztetés: Olvassa át a teljes frissítési útmutatót és tartsa be pontosan az előírásokat, hogy az i.Beat censo ne hibásodjon meg!

6) A TrekStor i.Beat censo formázása

a) Kösse rá az i.Beat censo készüléket a számítógép USB csatlakozójára. b) Mentse el az i.Beat censo eszközön lévő összes fontos adatot a számítógépre. c) Nyissa meg a "s A J á t g é p "-et és a jobb egérgombbal kattintson a "cs e r é l h e t ő l e M e z " ikonra. d) Az előugró menüben válassza ki a "f o r M á z á s ..." pontot. e) A megjelenő párbeszédablakban a "f á J l r e n d s z e r " alatt válassza ki a "fAt32" lehetőséget. f) Kattintson az "i n d í t á s " gombra, hogy a formázást végrehajtsa.

7) A TrekStor i.Beat censo kezelése

Be- és kikapcsolás Az i.Beat censo bekapcsolásához nyomja meg röviden a A gombot. Az i.Beat censo kikapcsolásához kb. 3 másodpercig tartsa lenyomva ugyancsak a A gombot. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a s tolókapcsoló a bal oldali állásban legyen, azaz a billentyűzár ki legyen kapcsolva. Ha a billentyűzár aktív, megjelenik a billentyűzár-ikon. A készülék üzemmódjai Az i.Beat censo többféle üzemmóddal rendelkezik. Az üzemmódba belépéshez nyomja meg röviden a i gombot. A G ill. H gombbal válassza ki a kívánt üzemmódot és lépjen be oda a A gombot röviden megnyomva. A menüből a i gombbal léphet ki. Üzemmód: Zene Váltson át "z e n e " üzemmódba. Lejátszás• Nyomja meg röviden a A gombot, hogy lejátsszon egy audiofájlt. Szünet• Nyomja meg röviden a A gombot, hogy szüneteltesse a lejátszást. Ha a A gombot újra megnyomja, a lejátszás folytatódik. Stop• A lejátszás megállításához kb. 1 másodpercig tartsa lenyomva a A gombot. Ha még egyszer megnyomja

A gombot, a készülék a szám elejétől kezdi a lejátszást.– 54 –

• Műsorszám váltása Ha röviden megnyomja a H gombot, akkor a készülék a következő zeneszámot választja ki. Ha a G gombot a lejátszás megkezdése után 5 másodpercen belül nyomja meg, az eszköz az előző számhoz lép vissza. Ha a lejátszás kezdete és legalább 5 másodperc eltelte után nyomja meg röviden a G gombot, az i.Beat censo az aktuális szám elejére ugrik vissza. Előre-/hátratekerés egy számon belül•

G ill. H gombot hosszabban megnyomva egy számon belül tekerhet. Az előre- ill. visszatekeréshez

H ill. G gombot hosszabb ideig tartsa lenyomva. Megjegyzés: Minél tovább tartja lenyomva a G ill. H gombot, annál gyorsabban teker az eszköz. Hangerő növelése/csökkentése• Nyomja meg röviden a a ill. b gombot a hangerő növeléséhez ill. csökkentéséhez. Megjegyzés: Ha a a ill. b gombokat hosszabb ideig tartja lenyomva, a hangerő folyamatosan változik. Üzemmód: Mappakezelés Váltson át "M A p p A " üzemmódba.

H ill. G gombokkal jelölheti ki a következő vagy az előző fájlt. A kiválasztott fájl lejátszásához nyomja meg a A gombot. Ha egy mappát már kijelölt, akkor az almappába a A gombbal léphet be. A i gombbal térhet vissza a gyökérkönyvtárba. Ha a mappakezelőből ki szeretne lépni, akkor a gyökérkönyvtárban nyomja meg a i gombot. Fájl törlése• Jelölje ki a törlendő fájlt a mappakezelőben és röviden nyomja meg a % gombot. A fájl törlésének jóváhagyásához a G ill. H gombbal váltson az "ig e n " lehetőségre, majd ezután nyomja meg a A gombot. Üzemmód: FM rádió (kiegészítés) Váltson át "fM r á d i ó " üzemmódba. Megjegyzés: Mindig dugja be a fül-/fejhallgatót az i.Beat censo FM csatlakozójába, mivel annak kábelét a beépített rádió antennaként használja. Kb. 1 másodpercig nyomja le a i gombot, hogy az FM rádió menüt előhívja. A G ill. H gombbal válassza ki a kívánt menüpontot és lépjen be oda a A gombbal. Az FM rádió menüből a i gomb rövid idejű megnyomásával léphet ki. Váltás a manuális adóválasztás és a memóriahely-mód között• Az "A d ó K " memóriahely mód és a "Ké z i " kézi adóválasztás között az FM rádió menüben választhat. A G ill. H gombbal válassza ki a kívánt módot és a A gombbal lépjen be. Automatikus memória beállítás/automatikus állomáskeresés• Az automatikus állomáskeresés indításához válassza ki a "K e r e s é s " pontot az FM rádió menüjében, majd hagyja jóvá a következő kérdést úgy, hogy az "i g e n " pontot választja a A gombbal. Az i.Beat censo FM ezután automatikusan megkeresi a jól vehető rádióadókat és eltárolja őket a 20 memóriahelyen. Váltás a tárolt adók között• Az "A d ó K " memóriahely-módban a G ill. H gombot röviden megnyomva válthat a meglévő memóriahelyek között. Kézi frekvenciamódosítás/kézi keresés• A "K é z i " kézi adóválasztás módban a G ill. H gombot röviden megnyomva változtathatja a vételi frekvenciát 0,1 MHz-cel. Ha a G ill. H gombot kellően hosszú ideig tartja nyomva, az i.Beat censo FM automatikusan végigkeresi a magasabb ill. alacsonyabb frekvenciatartományban a jól vehető adókat. Egyéni adók tárolása• Váltson át a "K é z i " kézi adóválasztás módba. Állítsa be a kívánt frekvenciát, és az FM rádió menüjében válassza ki a "M e n t é s " pontot. A G ill. H gombbal válassza ki a kívánt memóriahelyet és lépjen be oda

Egyéni adók törlése• Az FM rádió menüjében válassza ki a "t ö r l é s " pontot. A G ill. H gombbal válassza ki a törölni kívánt adót és lépjen be oda a A gombot röviden megnyomva. FM rádió felvétele• Tartsa lenyomva kb. 1 másodpercig a % gombot, hogy felvegyen a rádióból. Az aktuális felvétel szüneteltetéséhez röviden nyomja meg a A gombot. A felvétel folytatásához ismét nyomja meg röviden a A gombot. A rögzítést a % gomb rövid megnyomásával fejezheti be. Megjegyzés: Az i.Beat censo FM az összes rádiófelvételt az "FM" könyvtárába tárolja el. Üzemmód: Beszédfelvétel Váltson át "b e s z é d " üzemmódba. A beépített mikrofonnal beszédfelvételt készíthet. Kb. 1 másodpercig tartsa lenyomva a % gombot, hogy elindítsa a beszédfelvételt. Az aktuális felvétel szüneteltetéséhez röviden nyomja meg a A gombot. A felvétel újbóli folytatásához ismét nyomja meg röviden a A gombot. A rögzítést a % gomb rövid megnyomásával fejezheti be. Megjegyzés: Az i.Beat censo az összes beszédfelvételt a "VOICE" könyvtárában tárolja. Ebben a módban a készülék kezelése és a funkciók megegyeznek a "z e n e " üzemmódban lévőkkel. Üzemmód: Beállítások Váltson át "b e á l l í t á s " üzemmódba. Itt állíthatja be a hangszínt, a lejátszás módját, a kontrasztot, a háttérvilágítást, az automatikus kikapcsolást, az elalvás-időzítőt és a felvétel minőségét.

G ill. H gombbal válassza ki a kívánt beállítást és lépjen be oda a A gombbal. A Beállításokból a i gombbal léphet ki. Hangszín: A "h A n g s z í n " menüpontban a 6 előre beállított hangszín közül választhat ki egyet. Lejátszás üzemmód: A "l e J á t s z á s " menüpontban a 6 előre beállított lejátszási mód közül választhat ki egyet. Kontraszt: A "K o n t r A s z t " menüpontban tudja beállítani az LCD kijelző kontrasztját. Háttérvilágítás: A "v i l á g í t á s " menüpontban állíthatja be, hogy a kijelző mennyi idő után kapcsolódjon ki automatikusan. Elalvás időzítő: Az "e l A l v á s i d ő " menüpontban állíthatja be, hogy a lejátszó mennyi idő után kapcsoljon ki automatikusan. FM rádió: Az " fM r á d i ó " pontban tudja beállítani a rádió vételi módját és a rádió területet. Ha a A gombbal az "ü z e M M ó d "-ot választja, a rádió sztereo- és mono vételét kapcsolhatja. Az "fM t e r ü l e t " pontban a területre jellemző rádió beállításokat tudja elvégezni. Kikapcsolás: A "K i K A p c s o l ." menüpontban adhatja meg, hogy a lejátszót nem használva az mennyi idő után kapcsoljon ki automatikusan. Felvétel minősége: A "f e l v é t e l " menüpontban tudja beállítani a beépített mikrofon felvételi minőségét.– 56 –

– 57 – Üzemmód: Rendszer Váltson át "r e n d s z e r " üzemmódba. Itt kaphat információkat az adattárolóról és a telepített firmware verziójáról. Továbbá itt változtathatja meg a készülék nyelvét, és töltheti be a alapbeállítást. Firmware: A "f i r M W A r e " menüpontban kaphat információkat az i.Beat censo telepített firmware verziójáról. Memória: A "M e M ó r i A " menüpontban kaphat információkat az i.Beat censo teljes és szabad tárolóhelyéről. Nyelv: A "n y e l v " pontban tudja kiválasztani az i.Beat censo menüjének nyelvét. Alapbeállítás: Az "A l A p b e á l l ." menüpontban tudja visszaállítani az i.Beat censo készüléket abba az állapotba, amelyben megvette. Emellett a tárolt fájlokat a készülék nem törli.

Megjegyzések: Ezt az MP3 lejátszót a vele szállított fejhallgatóhoz (32 ohm impedancia) állították be. Ha kisebb impedanciájú fejhallgatót • alkalmaz, azzal bizonyos körülmények között az MP3 lejátszót vagy magát a fejhallgatót is károsíthatja; különösen a két fejhallgató csatlakozással ellátott MP3 lejátszók estén. Amennyiben elektrosztatikus kisülés éri a készüléket, az megzavarhatja a funkcióit, illetve adott esetben megszakadhat az adatátvitel • a készülék és a számítógép között. Ebben az esetben húzza ki a készüléket az USB portból, majd csatlakoztassa ismét. Figyelem: Ez a készülék képes nagy hangerőt előállítani. Ne hallgasson zenét hosszú időn keresztül nagy hangerővel, hogy ne • károsodjon a hallása. Ha cseng a füle, azonnal csökkentse a hangerőt vagy ne használja tovább az MP3 lejátszót. Gondoljon arra, hogy ha a fül- vagy fejhallgatót nagy hangerővel hallgatja, annak tartós halláskárosodás lehet a következménye. Idővel ugyan hozzászokik a nagy hangerőhöz úgy, hogy ez az Ön számára normális hangerőnek tűnhet, azonban a hallóképessége így is károsodhat. Minél nagyobb hangerőt állít be, annál gyorsabban károsodhat a hallása. Figyelem: Járművezetés közben nem ajánlott, és egyes országokban tilos is fülhallgatót használni. Mindig óvatosan és odafigyelve • vezessen. Állítsa le az MP3 lejátszóját, ha az eltereli a figyelmét vagy zavarja a járművezetés vagy más olyan tevékenység közben, amely a teljes figyelmét igényli. Ne használjon 3 m-nél hosszabb USB kábelt.• A gyártó fenntartja a jogot a termék folyamatos továbbfejlesztésére. Az ilyen módosításokat végrehajthatja anélkül, hogy a jelen kezelési útmutatóban azt közvetlenül leírná. Így a jelen kezelési útmutató információinak nem szükséges a műszaki kivitelezés állapotát tükrözniük. A gyártó csupán a termék eredeti rendeltetésre való alkalmasságát garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős a sérülésekért vagy az adatvesztésért, valamint ezek következményeiért. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. A további említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a mindenkori tulajdonos védjegyéről vagy márkanevéről lehet szó.– 56 – – 57 –