I.Beat censo FM - Mp3-spelare TrekStor - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING I.Beat censo FM TrekStor

1) Manöverorgan på TrekStor

s-skjutregel (knapplås)

%-knapp MikrofonK) Ögla för infästning av nackremmenL) BatterifackM) HörlursanslutningN)

2) Anslutning av TrekStor i.Beat censo till en PC

Anmärkning för dig som använder Windows® 98: Ladda först ned drivrutinen från vår hemsida http://www.trekstor.de. Installera sedan drivrutinen innan du ansluter i.Beat censo till datorn! Anslut i.Beat censo till ett USB-uttag på datorn. Operativsystemet identifierar automatiskt i.Beat censo och lägger i "U t f o r s K A r e n " in en "f l y t t b A r d i s K ".

3) Dataöverföring med TrekStor i.Beat censo

a) Markera önskade filer (t.ex. MP3) med musen. Kopiera dem genom att högerklicka på musen ("Ko p i e r A "). b) Markera i "U t f o r s K A r e n " den flyttbara disken "tr e K st o r i.be A t c e n s o ". c) Högerklicka på musen och markera alternativet "i n f o g A " för att starta kopieringen. När kopieringen är färdig finns filerna på i.Beat censo. Anmärkning: Bryt inte under några omständigheter USB-förbindelsen under dataöverföringen!

4) Utloggning och frånkoppling av TrekStor i.Beat censo från datorn

Windows® 98 (SE): Klicka nedtill till höger i aktivitetsfältet på symbolen "sä K e r b o r t t A g n i n g A v M A s K i n v A r A ". Markera i fönstret "s ä K e r b o r t t A g n i n g A v M A s K i n v A r A " i.Beat censo och klicka på skärmknappen "JA". Nu kan du ta bort i.Beat censo från datorn. Windows® 2000/ME/XP/Vista: Högerklicka med musen nedtill till höger på Aktivitetsfältet, på symbolen

ä K e r b o r t t A g n i n g A v M A s K i n v A r A ". Markera i popup-rutan raden "Usb M A s s l A g r i n g s e n h e t – tA b o r t e n h e t " genom att vänsterklicka med musen. Nu kan du ta bort i.Beat censo från datorn. Anmärkning: Följ alltid den rekommenderade utloggningsproceduren så att du inte skadar apparaten eller förlorar några data! I"EAT CENSO.BEFJO$IJOBI"EAT CENSO! " # $ %&'( ) *

a) Anslut i.Beat censo till ett USB-uttag på datorn. b) Säkra alla viktiga data i i.Beat censo på datorn. c) Du kan uppdatera i.Beat censo med den senaste firmware-versionen på Internet (se TrekStors hemsida http://www.trekstor.de). d) Ladda ned firmware-versionen (*.zip-fil) och packa upp den i en godtycklig mapp. e) Följ anvisningarna i den medföljande uppdateringsinstruktionen. Varning: Läs noggrant igenom uppdateringsinstruktionen och följ proceduren exakt så att du inte skadar i.Beat censo!

6) Formatering av TrekStor i.Beat censo

a) Anslut i.Beat censo till ett USB-uttag på datorn. b) Säkra alla viktiga data i i.Beat censo på datorn. c) Öppna "U t f o r s K A r e n " och högerklicka med musen på "fl y t t b A r d i s K ". d) Markera alternativet "f o r M A t e r A ..." på menyn. e) En dialogruta visas. Markera under "f i l s y s t e M " alternativet "fAt32". f) Klicka på skärmknappen "s t A r t " för att genomföra formateringen.

7) Manövrering av TrekStor i.Beat censo

Till- och frånkoppling Starta i.Beat censo genom att trycka kort på A-knappen. Koppla ifrån i.Beat censo genom att hålla A-knappen intryckt i ungefär 3 sekunder. Anmärkning: Se noga till att s-skjutregeln står i det vänstra läget, dvs. att knapplåset är frånkopplat. Om knapplåset är aktivt visas knapplåssymbolen. De olika moderna i.Beat censo har flera olika moder. För att gå till en mod trycker du kort på i-knappen. Välj önskad mod genom att trycka på G- eller H-knappen och bekräfta genom att trycka kort på A-knappen. Om du vill gå ur menyn trycker du på i-knappen. Mod: Musik Växla till moden "M U s i K ". Uppspelning• Tryck kort på A-knappen för att starta uppspelning av en ljudfil. Paus• Tryck kort på A-knappen om du vill göra en paus i uppspelningen. När du trycker en gång till på A-knappen återupptas uppspelningen. Stopp• Håll A-knappen intryckt ungefär 1 sekund om du vill stoppa uppspelningen. Om du trycker en gång till på A-knappen börjar uppspelningen om från början av musiktiteln.– 38 – – 39 –

• Byte av titel Om du trycker kort på H-knappen väljs nästa titel. Om du inom 5 sekunder efter att uppspelningen har börjat trycker på G-knappen sker växling till den föregående musiktiteln. Om du efter att uppspelningen har börjat och minst 5 sekunder har förflutit trycker på G-knappen återgår i.Beat censo till början av den aktuella musiktiteln. Fram- och bakåtspolning inom en titel• Genom att hålla G- eller H-knappen intryckt kan du spola inom en musiktitel. Spola framåt eller bakåt genom att hålla H- resp. G-knappen intryckt. Anmärkning: Spolningen går snabbare ju längre du håller G- eller H-knappen intryckt. Höjning / sänkning av ljudvolymen• Höj eller sänk ljudvolymen genom att trycka kort på a- resp. b-knappen. Anmärkning: Om du håller a- resp b-knappen intryckt ändras ljudvolymen kontinuerligt. Mod: Mappnavigering Växla till moden "M A p p -n A v i ". Genom att trycka på H- eller G-knappen markerar du nästa resp. föregående fil. Spela upp den valda filen genom att trycka på A-knappen. Om du vill gå till en undermapp trycker du kort på A-knappen medan mappen är markerad. För att återgå till huvudmappen trycker du på i-knappen. Gå ur mappnavigeringen genom att trycka på i-knappen medan du befinner dig i huvudmappen. Radering av en fil• Markera den fil som ska raderas med hjälp av mappnavigeringen och tryck kort på %-knappen. Bekräfta raderingen av filen genom att växla till "J A" med G- eller H-knappen. Tryck sedan på A-knappen. Mod: FM-radio (tillval) Gå till moden "fM- r A d i o ". Anmärkning: Ha alltid hörluren eller öronmusslan ansluten till hörlursjacket på i.Beat censo FM eftersom kabeln fungerar som antenn för den inbyggda radiomottagaren. Om du vill komma till FM-radiomenyn trycker du in i-knappen cirka 1 sekund. Välj önskad menypunkt genom att trycka på G- eller H-knappen och bekräfta genom att trycka på A-knappen. Om du vill gå ur FM-radiomenyn trycker du kort på i-knappen. Växling mellan manuell sändarval och minnesplatsmod• I FM-radiomenyn kan du växla mellan minnesplatsmoden "s ä n d A r e " och det manuella sändarvalet

A n U e l l ". Välj önskad mod genom att trycka på G- respektive H-knappen och bekräfta genom att trycka på A-knappen. Automatisk minnesbeläggning / automatisk sändarsökning• Starta automatisk sändarsökning från FM-radiomenyn genom att markera "s ö K n i n g " och bekräfta den efterföljande frågan genom att välja "J A" med A-knappen. i.Beat censo FM söker nu automatiskt efter radiosändare med god mottagning och lagrar dem på de 20 minnesplatserna. Växling mellan lagrade sändare• I minnesplatsmoden "s ä n d A r e " kan du växla mellan minnesplatserna genom att trycka kort på G- eller H-knappen. Manuell frekvensändring / manuell sökning• I den manuella sändarvalsmoden "M A n U e l l " kan du ändra mottagningsfrekvensen i steg om 0,1 MHz genom att trycka kort på G- eller H-knappen. Om du håller G- eller H-knappen intryckt tillräckligt länge söker i.Beat censo FM automatiskt igenom de övre och de undre frekvensområdena efter sändare med god mottagning.– 40 –

– 41 – Lagring av individuella sändare• Växla till manuellt sändarval "M A n U e l l ". Ställ in önskad frekvens och markera "sp A r A " på FM-radiomenyn. Välj önskad minnesplats genom att trycka på G- eller H-knappen och bekräfta genom att trycka kort på A-knappen. Radering av individuella sändare• Markera "r A d e r A " på FM-radiomenyn. Välj den sändare som ska raderas genom att trycka på G- eller H-knappen och bekräfta raderingen genom att trycka kort på A-knappen. FM-radioinspelning• Tryck in %-knappen ungefär 1 sekund för att starta radioinspelningen. Tryck kort på A-knappen om du vill göra en paus i inspelningen. Tryck en gång till kort på A-knappen om du vill återuppta den aktuella inspelningen. Avsluta inspelningen genom att på nytt trycka kort på %-knappen. Anmärkning: Alla radioinspelningar lagras i mappen "FM" i i.Beat censo FM. Mod: Talinspelning Växla till moden "t A l i n s p e l n .". Du kan göra talinspelningar med hjälp av den inbyggda mikrofonen. Håll %-knappen intryckt ungefär 1 sekund för att starta talinspelningen. Tryck kort på A-knappen om du vill göra en paus i inspelningen. Tryck en gång till kort på A-knappen om du vill återuppta inspelningen. Avsluta inspelningen genom att på nytt trycka kort på %-knappen. Anmärkning: Alla talinspelningar lagras i mappen "VOICE" i i.Beat censo. Manövreringen och funktionerna i den här moden fungerar analogt med moden "M U s i K ". Mod: Inställningar Växla till moden "i n s t ä l l n .". Här kan du konfigurera equalizern, uppspelningsmoden, bakgrundsbelysningen, den automatiska avstängningen, Sleep-Timern och inspelningskvaliteten. Välj önskad inställning genom att trycka på G- eller H-knappen och bekräfta genom att trycka på A-knappen. Om du vill gå ur inställningsmoden trycker du på i-knappen. Equalizer: Under menypunkten "e q U A l i z e r " kan du välja mellan 6 förinställda equalizers. Uppspelningsmod: Under menypunkten "U p p s p e l n i n g " kan du välja mellan 6 förinställda uppspelningsmoder. Kontrast: Under menypunkten "K o n t r A s t " kan du ställa in LCD-displayens kontrast. Bakgrundsbelysning: Under menypunkten "b e l y s n i n g " kan du ställa in den tid efter vilken bakgrundsbelysningen ska släckas automatiskt. Sleep-Timer: Under menypunkten "s l e e p t i M e r " kan du bestämma efter vilken förinställd tid som spelaren ska stängas av automatiskt. FM-radio: Under menypunkten "fM- r A d i o " kan du ställa in radiomottagningsmod och radioregion. Om du markerar "M o d " med A-knappen kan du växla mellan stereo- och monomottagning i radion. Med "fM-r e g i o n " kan du göra regionspecifika radioinställningar. Avstängning: Under menypunkten "s t ä n g A v " kan du bestämma efter vilken tid som spelaren ska stängas av automatiskt ifall den inte används. Inspelningskvalitet: Under menypunkten "i n s p e l n i n g " kan du ställa in den inbyggda mikrofonens inspelningskvalitet.– 40 – – 41 –

Mod: System Växla till moden "s y s t e M ". I den här moden kan du få information om minnet och om den installerade firmwareversionen. Du kan också byta användarspråk och ladda in fabriksinställningarna. Firmware: Under menypunkten "f i r M W A r e " kan du få upplysning om den installerade firmwareversionen i i.Beat censo. Minne: Under menypunkten "M i n n e " kan du få upplysning om det totala och det lediga minnesutrymmet i i.Beat censo. Språk: Under menypunkten "s p r å K " kan du välja menyspråk för i.Beat censo . Fabriksinställningar: Under menypunkten "f A b r i K s i n s t " kan du återställa i.Beat censo till leveranstillståndet. Sparade filer raderas inte.

Anmärkningar: MP3-spelaren är optimerad för den medföljande hörluren (impedans 32 ohm). Om du använder andra hörlurar med lägre • impedans kan du i vissa fall skada MP3-spelaren eller hörlurarna, i synnerhet på MP3-spelare med 2 hörlursjack. Om du utsätter apparaten för elektrostatiska urladdningar kan det i vissa fall uppstå avbrott i dataöverföringen mellan apparaten • och datorn och apparatens funktioner kan störas. Koppla då bort apparaten från USB-porten och anslut den sedan på nytt. Varning: Apparaten kan alstra höga ljudvolymer. Undvik hörselskador genom att inte lyssna för länge med hög ljudvolym. Om du • känner att det börjar ringa i öronen måste du omedelbart sänka ljudvolymen eller sluta att använda MP3-spelaren. Tänk på att användning av öronmusslor eller hörlurar med hög ljudvolym kan medföra bestående hörselskador. Du kanske med tiden vänjer dig vid de höga ljudvolymerna så att de känns normala för dig, men de kan ändå inverka menligt på din hörsel. Ju högre ljudvolym som du ställer in, desto snabbare kan din hörsel skadas. Varning: Vi rekommenderar inte att du använder öronmusslor när du kör bil, och detta är också förbjudet i vissa länder. Kör alltid • försiktigt och uppmärksamt. Avbryt uppspelningen från din MP3-spelare om den distraherar eller stör dig när du kör bil eller håller på med annan verksamhet som kräver din fulla uppmärksamhet. Använd inte USB-kablar som är längre än 3 meter.• Tillverkaren förbehåller sig rätt till kontinuerlig vidareutveckling av produkten. Ändringar kan företas utan att de beskrivs direkt i denna bruksanvisning. Upplysningarna i bruksanvisningen överensstämmer därför inte nödvändigtvis med det verkliga tekniska utförandet. Tillverkaren garanterar enbart att produkten är lämplig för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte heller för skada på eller förlust av data eller för därav orsakade följdskador. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar nämns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive innehavare.– 42 –