I.Beat censo FM - Lettore mp3 TrekStor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE I.Beat censo FM TrekStor

1) Comandi di TrekStor

Pulsante J) % MicrofonoK) Occhiello per il fissaggio della banda a tracollaL) Vano batterieM) Connessione per cuffieN)

2) Collegamento di TrekStor i.Beat censo ad un PC

Nota per gli utenti di Windows® 98: scaricare innanzitutto il driver dalla nostra hompage http://www.trekstor.de. Installare quindi il driver prima di collegare i.Beat censo al proprio PC! Collegare i.Beat censo ad una delle porte USB del PC. Il sistema operativo riconosce automaticamente i.Beat censo e in "r i s o r s e d e l c o M p U t e r " inserisce una "p e r i f e r i c A d i A rc hi v iA z io ne d i M A s s A ".

3) Scambio di dati con TrekStor i.Beat censo

a) Con il mouse selezionare i file desiderati (ad. es. MP3). Copiarli premendo il pulsante destro del mouse ("c o p i A "). b) In "r i s o r s e d e l c o M p U t e r " selezionare la periferica di archiviazione di massa "tr e K st o r i.be A t c e n s o ". c) Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l'opzione "i n c o l l A " per avviare il processo di copia. Al termine del processo di copia, i dati saranno presenti su i.Beat censo. Nota: durante il trasferimento dei dati, non staccare mai la connessione USB!

4) Scollegamento di TrekStor i.Beat censo dal PC

Windows® 98 (SE): fare clic sull'icona "ri M o z i o n e s i c U r A d e l l 'h A r d W A r e " in basso a destra sulla barra delle applicazioni. All'interno della finestra "r i M o z i o n e s i c U r A d e l l 'h A r d W A r e " selezionare i.Beat censo e fare clic sul pulsante "s ì". A questo punto è possibile scollegare i.Beat censo dal PC. Windows® 2000/ME/XP/Vista: in basso a destra sulla barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona "r i M o z i o n e s i c U r A d e l l ’h A r d W A r e ". Dal menu contestuale visualizzato selezionare la voce "r i M o z i o n e s i c U r A p e r i f e r i c A d i A rc h iv i Az io n e d i M A s s A Usb" facendo clic con il pulsante sinistro del mouse. A questo punto è possibile scollegare i.Beat censo dal PC. Nota: per evitare danni alla periferica o eventuali perdite di dati, attenersi al processo di rimozione suggerito! I"EAT CENSO.BEFJO$IJOBI"EAT CENSO

5) Aggiornamento firmware di TrekStor i.Beat censo

a) Collegare i.Beat censo ad una delle porte USB del PC. b) Salvare sul PC tutti i dati importanti presenti su i.Beat censo. c) È possibile effettuare l'aggiornamento di i.Beat censo con la versione firmware più aggiornata presente su Internet (alla homepage TrekStor, all'indirizzo http://www.trekstor.de). d) Scaricare il firmware (file *.zip) e scompattarlo all'interno di una cartella a piacere. e) Attenersi quindi alle istruzioni della guida allegata relativa all'aggiornamento. Attenzione: leggere la guida completa all'aggiornamento e attenersi fedelmente alla procedura per evitare di provocare eventuali danni a i.Beat censo.

6) Formattazione di TrekStor i.Beat censo

a) Collegare i.Beat censo ad una delle porte USB del PC. b) Salvare sul PC tutti i dati importanti presenti su i.Beat censo. c) Aprire "r i s o r s e d e l c o M p U t e r " e fare clic con il pulsante destro del mouse su "sU p p o r t o d A t i ". d) Selezionare la voce del menu contestuale "f o r M A t t A ...". e) All'interno della finestra di dialogo visualizzata, selezionare l'opzione "fAt32" sotto "f i l e s y s t e M ". f) Per eseguire la formattazione, fare clic sul pulsante "A v v i A ".

7) Funzionamento di TrekStor i.Beat censo

Accensione e spegnimento Per accendere i.Beat censo, premere brevemente il pulsante A. Per spegnere i.Beat censo, tenere premuto il pulsante A per circa 3 secondi. Nota: accertarsi che la levetta s sia a sinistra e che il blocco pulsanti sia, pertanto, disattivato. Se il blocco pulsanti è abilitato, viene visualizzata l’icona del blocco pulsanti Le diverse modalità i.Beat censo dispone di diverse modalità. Per accedere ad una modalità, premere rapidamente il pulsante

i. Premere i pulsanti G o H per selezionare la modalità desiderata e confermare la scelta premendo

brevemente il pulsante A. Premere il pulsante i per uscire dal menu. Modalità: Musica Passare alla modalità "M U s i c A ". Riproduz.• Premere brevemente il pulsante A per avviare la riproduzione di un file audio. Pausa• Premere brevemente il pulsante A per arrestare la riproduzione. Premendo nuovamente il pulsante A la riproduzione viene ripresa.– 18 – – 19 –

Stop• Tenere premuto per 1 secondo circa il pulsante A per interrompere la riproduzione. Premendo nuovamente il pulsante A la riproduzione comincia all'inizio del brano. Scorrimento brani• Premendo il pulsante H, viene selezionato il brano successivo. Se si preme il pulsante G nell'arco di 5 secondi dopo l'inizio del processo di riproduzione, si passa al brano precedente. Se dopo l'inizio della riproduzione, e una volta trascorsi almeno 5 secondi, si preme brevemente il pulsante G, i.Beat censo si riporta all'inizio del brano corrente. Avanzamento/Riavvolgimento di un brano• Tenendo premuti più a lungo i pulsanti G o H è possibile eseguire il riavvolgimento e l’avanzamento all’interno di un brano. Tenere premuto il pulsante H o G per effettuare rispettivamente l'avanzamento o il riavvolgimento. Nota: quanto più a lungo si tengono premuti i pulsanti H o G, tanto maggiore è la velocità di avvolgimento / riavvolgimento del dispositivo. Aumento/Riduzione del volume• Premere rapidamente il pulsante a o b rispettivamente per aumentare o diminuire l'intensità del volume. Nota: se invece si tengono premuti i pulsanti a o b si modifica l'intensità del volume in modo costante. Modalità: Navigazione Passare alla modalità "n A v .cA r t .". Premere i pulsanti H o G per selezionare il file successivo o quello precedente. Per riprodurre il file selezionato, premere il pulsante A. Per passare ad una sottocartella, premere il pulsante A, dopo aver selezionato la cartella. Per ritornare alla directory principale, premere il pulsante

navigazione a cartelle, premere il pulsante i se ci si trova nella directory principale. Eliminazione di un file• Selezionare il file da eliminare con la navigazione a cartelle e premere rapidamente il pulsante

Per confermare l'eliminazione del file, selezionare l'opzione "s ì" utilizzando i pulsanti G o H, quindi premere il pulsante

Modalità: Radio FM (optional) Passare alla modalità "r A d i o fM". Nota: collegare sempre le cuffie al corrispondente connettore di i.Beat censo FM perché il cavo funge da antenna per la radio interna. Per richiamare il menu Radio FM, tenere premuto il pulsante i per 1 secondo circa. Premendo i pulsanti G o H selezionare la voce di menu desiderata e confermare premendo il pulsante A. Premere brevemente il pulsante i per uscire dal menu Radio FM. Passaggio dalla selezione manuale dell'emittente alla modalità di memorizzazione• Nel menu Radio FM è possibile scegliere fra la modalità di memorizzazione "e M i t t e n t e " e la selezione manuale dell'emittente "M A n U A l e ". Selezionare la modalità desiderata premendo il pulsante G o H e confermare premendo il pulsante

Assegnazione automatica della memoria/Ricerca automatica emittente• Per avviare la ricerca automatica delle emittenti, selezionare dal menu Radio FM "r i c e r c A " e confermare la richiesta seguente selezionando "s ì" con il pulsante A. i.Beat censo FM ricerca in modo automatico l'emittente radiofonica con la migliore ricezione e la salva in corrispondenza di una delle 20 posizioni presenti in memoria.– 20 –

• Scorrimento delle emittenti memorizzate In modalità di memorizzazione "e M i t t e n t e " è possibile scorrere le posizioni presenti in memoria premendo brevemente il pulsante G o H. Modifica manuale delle frequenze/Ricerca manuale• In modalità selezione manuale delle emittenti "M A n U A l e " è possibile, premendo brevemente il pulsante G o H, modificare la frequenza di ricezione di 0,1 MHz per volta. Tenendo premuto il pulsante G

H sufficientemente a lungo, i.Beat censo FM inizia la ricerca automatica delle emittenti con un segnale forte nelle gamme di frequenza inferiori e superiori. Memorizzazione delle singole emittenti• Passare alla selezione manuale delle emittenti "M A n U A l e ". Impostare la frequenza desiderata e, all'interno del menu Radio FM, selezionare la voce "s A l v A ". Premendo il pulsante G o H, selezionare la posizione desiderata e confermare premendo brevemente il pulsante

Eliminazione di singole emittenti• Nel menu Radio FM, selezionare "e l iM i nA ". Premendo i pulsanti G o H, selezionare l'emittente da eliminare e confermare l'eliminazione premendo brevemente il pulsante

Registrazione radio FM• Tenere premuto il pulsante % per 1 secondo circa per avviare la registrazione radio. Per interrompere momentaneamente la registrazione, premere brevemente il pulsante A. Per riprendere la registrazione, premere di nuovo brevemente il pulsante A. Premendo brevemente il pulsante % la registrazione viene terminata. Nota: tutte le registrazioni radio sono memorizzate nella cartella "FM" di i.Beat censo FM. Modalità: Registrazione parlato Passare alla modalità "r e g .p A r l .". Utilizzare il microfono integrato per eseguire le registrazioni del parlato. Per avviare la registrazione, tenere premuto il pulsante % per 1 secondo circa. Per interrompere momentaneamente la registrazione, premere brevemente il pulsante A. Per riprendere la registrazione, premere di nuovo brevemente il pulsante A. Premendo rapidamente il pulsante % si termina la registrazione. Nota: tutte le registrazioni del parlato sono memorizzate nella cartella "VOICE" di i.Beat censo. I comandi e le funzioni di questa modalità sono analoghi a quelli della modalità "M U s i c A ". Modalità: Impostazioni Passare alla modalità "i M p o s t A z .". Qui è possibile configurare l'equalizzatore, la modalità di riproduzione, il contrasto, la retroilluminazione, la chiusura automatica, il timer sleep e la qualità della registrazione. Premere i pulsanti G o H per selezionare l'impostazione desiderata e confermare la scelta premendo il pulsante A. Premere il pulsante i per uscire dalle impostazioni. Equalizzatore: alla voce "e q U A l i z z ." è possibile scegliere uno dei 6 tipi di equalizzatori predefiniti. Modalità riproduzione: alla voce "r i p r o d U z ." è possibile scegliere una delle 6 modalità di riproduzione predefinite. Contrasto: alla voce "c o n t r A s t o " è possibile impostare il contrasto del display a cristalli liquidi. Retroilluminazione: alla voce "i l l U M i n A z ." si può impostare dopo quanto tempo il display debba spegnersi automaticamente. Timer sleep: alla voce "t i M. s l e e p " si può definire un tempo predefinito, trascorso il quale il lettore deve spegnersi automaticamente.– 20 – – 21 –

Radio FM: alla voce di menu "rA d i o fM" è possibile impostare la modalità di ricezione radio e la regione radio. Selezionando "M o d A l i t à " con il pulsante A è possibile passare dalla modalità di ricezione radio stereo a mono e viceversa. Con "r e g i o n e fM" è possibile effettuare le impostazioni radio specifiche della zona locale. Chiusura: alla voce "s p e g n i M ." si può definire dopo quanto tempo di inattività il lettore debba spegnersi automaticamente. Qualità registrazione: alla voce "r e g i s t r A z ." è possibile impostare la qualità delle registrazioni effettuate tramite il microfono integrato. Modalità: Sistema Passare alla modalità "s i s t e M A ". In questa modalità si possono ricevere informazioni sulla memoria e sulla versione firmware installata. Inoltre è possibile modificare la lingua e ripristinare le impostazioni di fabbrica. Firmware: alla voce "f i r M W A r e " sono disponibili informazioni sulla versione firmware installata su i.Beat censo. Memoria: alla voce "M e M o r i A " sono disponibili informazioni sulla memoria complessiva e su quella libera di i.Beat censo. Lingua: alla voce "l i n g U A " si può selezionare la lingua da utilizzare per i menu di i.Beat censo. Impostazioni di fabbrica: alla voce "i M p .f A b b r ." si possono ripristinare le impostazioni di fabbrica (configurazione come alla consegna) di i.Beat censo. Durante questa operazione, i file memorizzati non verranno cancellati.

Note: Questo lettore MP3 è stato ottimizzato in funzione delle cuffie fornite in dotazione (impedenza di 32 Ohm). L'utilizzo di cuffie con • un'impedenza inferiore potrebbe danneggiare il lettore MP3 o le cuffie stesse; questo vale soprattutto per i lettori MP3 con 2 attacchi per le cuffie. Nel caso in cui l'apparecchio venga esposto a una scarica elettrostatica, il trasferimento di dati tra l'apparecchio e il computer • potrebbe venire interrotto e/o le funzioni dell'apparecchio potrebbero essere disturbate. In questo caso, scollegare l'apparecchio dalla porta USB e ricollegarlo. Attenzione: questo apparecchio è in grado di generare elevate intensità di volume. Per evitare danni all'udito, si sconsiglia un ascolto • prolungato a volume alto. Se nell'orecchio si avverte un suono sibilante, ridurre immediatamente il volume o non utilizzare più il lettore MP3. Si noti che l'impiego di auricolari e cuffie ad un volume eccessivo può provocare danni permanenti all'udito. Con il passare del tempo si sviluppa, infatti, l'abitudine a livelli sempre più alti di volume al punto che, anche se questi ultimi possono sembrare normali, le facoltà uditive rischiano di venire danneggiate. All'aumentare dell'intensità del volume, può aumentare la velocità con cui insorgono danni all'udito. Attenzione: si sconsiglia l'impiego delle cuffie durante la conduzione di automezzi, attività vietata in alcuni paesi. Guidare sempre • prestando attenzione e rimanendo concentrati. Arrestare la riproduzione del lettore MP3 se durante la conduzione di automezzi o durante lo svolgimento di altre attività che richiedono la completa attenzione dell'utente ci si sente distratti o disturbati. Si consiglia di evitare l'impiego di cavi USB con una lunghezza superiore ai 3 m.• Il produttore si riserva il diritto di effettuare ulteriori operazioni di miglioramento del prodotto in modo costante. Tali modifiche possono essere apportate senza fornirne una descrizione diretta all'interno delle presenti istruzioni per l'uso. Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso non corrispondono necessariamente allo stato della versione tecnica. Il produttore garantisce esclusivamente l'idoneità all'uso previsto. Il produttore non è tenuto a rispondere di eventuali danni o perdite di dati, né di danni secondari da essi derivanti. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o dei nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.– 22 –