I.Beat censo FM - Mp3 player TrekStor - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ I.Beat censo FM TrekStor

1) Στοιχεία χειρισμού του TrekStor

i.Beat censo Θύρα USBA) Οθόνη LCB) Πλήκτρο C)

Πλήκτρο D) a Πλήκτρο E) A Πλήκτρο F) H Πλήκτρο G) b Πλήκτρο κύλισης H) s (κλείδωμα πλήκτρων) Πλήκτρο I)

Πλήκτρο J) % ΜικρόφωνοK) Άγκιστρο στερέωσης για το λουρί ώμουL) Θήκη μπαταρίαςM) Σύνδεση ακουστικώνN)

2) Συνδέστε το TrekStor i.Beat censo σε έναν υπολογιστή

Υπόδειξη για τους χρήστες των Windows® 98: Πραγματοποιήστε πρώτα λήψη του προγράμματος οδήγησης από την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.trekstor.de. Στη συνέχεια εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης, προτού συνδέσετε το i.Beat censo στον υπολογιστή σας! Συνδέστε το i.Beat censo στη θύρα USB του υπολογιστή σας. Το λειτουργικό σας σύστημα αναγνωρίζει αυτόματα το i.Beat censo και προσθέτει στο " σ τ α θ μ ό ε ρ γ α σ ί α σ " ένα "φ ό ρ ε α δ ε δ ό μ ε ν ω ν ".

3) Ανταλλαγή δεδομένων με το TrekStor i.Beat censo

α) Επιλέξτε με το ποντίκι τα αρχεία που θέλετε (π.χ. MP3). Αντιγράψτε τα με δεξιό κλικ ("αν τ ί γ ρ α φ ή "). β) Επιλέξτε από την "ε π ίφ α νεία ε ρ γ α σ ί α σ " τον αφαιρούμενο δίσκο δεδομένων "tr e K st o r i.be A t c e n s o ". γ) Κάντε δεξιό κλικ και επιλέξτε το στοιχείο "ε π ί κ ό λ λ ή σ ή " για την έναρξη της διαδικασίας αντιγραφής. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αντιγραφής, τα δεδομένα υπάρχουν στο i.Beat censo. Υπόδειξη: Μην αποσυνδέετε ποτέ τη σύνδεση USB κατά τη μεταφορά δεδομένων!

4) Αφαίρεση και αποσύνδεση του TrekStor i.Beat censo από τον

Windows® 98 (SE): Κάντε κλικ κάτω δεξιά στη γραμμή εργασιών στο σύμβολο "ασ φ α λ ή σ α φ α ί ρ ε σ ή υ λ ί κ ό υ ". Επιλέξτε από το παράθυρο "α σ φ α λ ή σ α φ α ί ρ ε σ ή υ λ ί κ ό υ " το i.Beat censo και κάντε κλικ στο κουμπί "να ί ". Τώρα μπορείτε να αποσυνδέσετε το i.Beat censo από τον υπολογιστή. Windows® 2000/ME/XP/Vista: Κάντε δεξί κλικ κάτω δεξιά στη γραμμή εργασιών στο σύμβολο "α σ φ α λ ή σ α π ό σ υ ν δ ε σ ή υ λ ί κ ό υ ". Επιλέξτε από το μενού περιεχομένου που εμφανίζεται το στοιχείο "συ σ κ ε υ ή μ α ζ ί κ ή σ α π ό θ ή κ ε υ σ ή σ Usb – απ ό σ υ ν δ ε σ ή μ ό ν α δ α σ " κάνοντας κλικ με το ποντίκι. Τώρα μπορείτε να αποσυνδέσετε το i.Beat censo από τον υπολογιστή. Υπόδειξη: Τηρείτε πάντοτε την προτεινόμενη διαδικασία αφαίρεσης, για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή ή απώλεια δεδομένων! I"EAT CENSO.BEFJO$IJOBI"EAT CENSO

5) Ενημέρωση υλικολογισμικού του TrekStor i.Beat censo

α) Συνδέστε το i.Beat censo στη θύρα USB του υπολογιστή σας. β) Αποθηκεύστε όλα τα σημαντικά δεδομένα του i.Beat censo στον υπολογιστή σας. γ) Μπορείτε να ενημερώσετε το i.Beat censo με το νεότερο υλικολογισμικό μέσω Internet (στην ιστοσελίδα της TrekStor στη διεύθυνση http://www.trekstor.de). δ) Πραγματοποιήστε λήψη του υλικολογισμικού (αρχείο *.zip) και αποσυμπιέστε το σε ένα φάκελο της προτίμησής σας. ε) Ακολουθήστε στη συνέχεια τις οδηγίες στο εγχειρίδιο που το συνοδεύει. Προειδοποίηση: Διαβάστε όλες τις οδηγίες ενημέρωσης και ακολουθήστε με ακρίβεια τη διαδικασία ενημέρωσης για την αποφυγή ζημιών στο i.Beat censo!

6) Διαμόρφωση του TrekStor i.Beat censo

α) Συνδέστε το i.Beat censo στη θύρα USB του υπολογιστή σας. β) Αποθηκεύστε όλα τα σημαντικά δεδομένα του i.Beat censo στον υπολογιστή σας. γ) Ανοίξτε την "ε π ίφ α νεί α ε ρ γ α σ ί α σ " και κάντε δεξιό κλικ στον "αφ α ί ρ ό υ μ ε ν ό φ ό ρ ε α δ ε δ ό μ ε ν ω ν ". δ) Επιλέξτε από το μενού το στοιχείο "δ ί α μ ό ρ φ ω σ ή ...". ε) Επιλέξτε στο παράθυρο διαλόγου που εμφανίζεται κάτω από το στοιχείο "σ υ σ τ ή μ α α ρ χ ε ί ω ν " την επιλογή "fAt32". στ) Κάντε κλικ στο κουμπί "ε ν α ρ ξ ή " για την εκτέλεση της διαμόρφωσης.

7) Χειρισμός του TrekStor i.Beat censo

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Ενεργοποιήστε το i.Beat censo, πατώντας σύντομα το πλήκτρο A. Για να απενεργοποιήσετε ξανά το i.Beat censo, κρατήστε πατημένο για περ. 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο

Υπόδειξη: Κατά την ενέργεια αυτή, φροντίστε το στοιχείο κύλισης s να βρίσκεται στην αριστερή θέση, το κλείδωμα πλήκτρων να είναι επομένως απενεργοποιημένο. Όταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα πλήκτρων, τότε εμφανίζεται το σύμβολο κλειδώματος πλήκτρων. Οι διάφοροι τρόποι λειτουργία Το i.Beat censo διαθέτει διάφορες λειτουργίες. Για να μεταβείτε σε έναν τρόπο λειτουργίας, πατήστε σύντομα το πλήκτρο

i. Επιλέξτε πατώντας το πλήκτρο G ή το πλήκτρο H την επιθυμητή λειτουργία

και επιβεβαιώστε πατώντας σύντομα το πλήκτρο A. Πατώντας το πλήκτρο i, βγαίνετε από το μενού. Λειτουργία: Μουσική Μεταβείτε στη λειτουργία "μ ό υ σ ί κ ή ".

Πατήστε σύντομα το πλήκτρο A για την έναρξη της αναπαραγωγής ενός αρχείου ήχου.

Πατήστε σύντομα το πλήκτρο A για την προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής. Πατώντας ξανά το

A, η αναπαραγωγή συνεχίζεται.– 58 – – 59 –

Κρατήστε πατημένο για περ. 1 δευτερόλεπτο το πλήκτρο A, για να σταματήσετε την αναπαραγωγή. Πατώντας ξανά το πλήκτρο A ξεκινά η αναπαραγωγή από την αρχή του τίτλου. Αλλαγή τίτλου• Αν πατήσετε σύντομα το πλήκτρο H, επιλέγετε τον επόμενο τίτλο. Αν πατήσετε το πλήκτρο G εντός 5 δευτερολέπτων από την έναρξη της διαδικασίας αναπαραγωγής, μεταβαίνετε στον προηγούμενο τίτλο. Αν περάσουν τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα από την έναρξη της διαδικασίας αναπαραγωγής και πατήσετε σύντομα το πλήκτρο G, τότε το i.Beat censo θα μεταβεί στην αρχή του τρέχοντος τίτλου. Μετακίνηση προ τα επρό/προ τα πίσω έσα σε έναν τίτλο• Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο G ή το πλήκτρο H μπορείτε να μετακινηθείτε μέσα σε έναν τίτλο. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο H ή το πλήκτρο G, για να μετακινηθείτε προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Υπόδειξη: Όσο περισσότερο κρατάτε πατημένο το πλήκτρο G ή το πλήκτρο H, τόσο πιο γρήγορη είναι η μετακίνηση από στη συσκευή. Αύξηση / είωση τη ένταση ήχου• Πατήστε σύντομα το πλήκτρο a ή b, για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου. Υπόδειξη: Αν κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο a ή το πλήκτρο b για μεγαλύτερο χρονικο διάστημα, η ένταση του ήχου αλλάζει σταθερά. Λειτουργία: Πλοήγηση φακέλων Μεταβείτε στη λειτουργία "π λ.φ α κ ε λ ω ν ". Πατώντας το πλήκτρο H ή το πλήκτρο G, επιλέγετε το επόμενο ή το προηγούμενο αρχείο. Για την αναπαραγωγή του επιλεγμένου αρχείου, πατήστε το πλήκτρο A. Για να μεταβείτε σε έναν υποφάκελο, πατήστε το πλήκτρο A, όταν ο φάκελος είναι επιλεγμένος. Για να επιστρέψετε στον κύριο κατάλογο, πατήστε το πλήκτρο

i. Για έξοδο από την πλοήγηση φακέλων, πατήστε το πλήκτρο i, ενώ

βρίσκεστε στον κύριο κατάλογο. ∆ιαγραφή ενό αρχείου• Επιλέξτε το αρχείο προς διαγραφή από την πλοήγηση φακέλων και πατήστε σύντομα το πλήκτρο %. Για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή του αρχείου, μεταβείτε πατώντας το πλήκτρο G ή το

H στο στοιχείο "να ί " και πατήστε στη συνέχεια το πλήκτρο A. Λειτουργία: Ραδιόφωνο FM (προαιρετικό) Μεταβείτε στη λειτουργία "ρ α δ ί ό φ . fM". Υπόδειξη: Συνδέετε πάντα τα ακουστικά σας στη σύνδεση ακουστικών του i.Beat censo FM, επειδή το καλώδιο των ακουστικών χρησιμεύει σαν κεραία για το ενσωματωμένο ραδιόφωνο. Για να μεταβείτε στο μενού του ραδιοφώνου FM, πατήστε το πλήκτρο i για περ. 1 δευτερόλεπτο. Επιλέξτε πατώντας το πλήκτρο G ή το πλήκτρο H το επιθυμητό σημείο μενού και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο A. Πατώντας το πλήκτρο i, βγαίνετε από το μενού του ραδιοφώνου FM. Εναλλαγή ανάεσα στη χειροκίνητη επιλογή σταθού και τη λειτουργία θέση νήη• Στο μενού του ραδιοφώνου FM μπορείτε να πραγματοποιήσετε εναλλαγή ανάμεσα στη λειτουργία θέσης μνήμης "σ τ α θ μ ό σ " και στη χειροκίνητη επιλογή σταθμού "χεί ρό κ ίν .". Επιλέξτε πατώντας το πλήκτρο G ή το πλήκτρο H την επιθυμητή λειτουργία και επιβεβαιώστε πατώντας σύντομα το πλήκτρο A. Αυτόατη αποθήκευση / Αυτόατη αναζήτηση σταθών• Για την έναρξη της αυτόματης αναζήτησης σταθμών, επιλέξτε από το μενού του ραδιοφώνου FM το στοιχείο "α ν α ζ ή τ ." και επιβεβαιώστε το ερώτημα που ακολουθεί επιλέγοντας το στοιχείο "να ί " με το

A. Το i.Beat censo FM αναζητά τώρα αυτόματα τους ραδιοφωνικούς σταθμούς με ισχυρή λήψη και τους αποθηκεύει στις 20 θέσεις μνήμης. Εναλλαγή ανάεσα στου αποθηκευένου σταθού• Στη λειτουργία θέσης μνήμης "σ τ α θ μ ό σ " μπορείτε πατώντας σύντομα το πλήκτρο G ή το πλήκτρο H να εκτελέσετε εναλλαγή ανάμεσα στους διαθέσιμους αποθηκευμένους σταθμούς.– 60 –

– 61 – Χειροκίνητη αλλαγή συχνότητα / Χειροκίνητη αναζήτηση• Στη λειτουργία χειροκίνητης επιλογής σταθμού "χ ε ίρ ό κί ν." μπορείτε πατώντας σύντομα το πλήκτρο G ή το πλήκτρο H να αλλάξετε την συχνότητα λήψης ανά 0,1 MHz. Αν κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο G ή το πλήκτρο H για αρκετό χρονικό διάστημα, τότε το i.Beat censo FM αναζητά αυτόματα τις χαμηλές ή τις υψηλές περιοχές συχνοτήτων για σταθμούς με ισχυρή λήψη. Αποθήκευση προσωπικών σταθών• Μεταβείτε στη χειροκίνητη επιλογή σταθμού "χ ε ίρ ό κί ν.". Ρυθμίστε την επιθυμητή συχνότητα και επιλέξτε στο ραδιόφωνο FM το στοιχείο "α π ό θ ή κ .". Επιλέξτε πατώντας το πλήκτρο G ή το πλήκτρο H την επιθυμητή θέση αποθήκευσης και επιβεβαιώστε πατώντας σύντομα το πλήκτρο

∆ιαγραφή εονωένων σταθών• Επιλέξτε από το μενού του ραδιοφώνου FM το στοιχείο "δ ί α γ ρ α φ ή ". Επιλέξτε πατώντας το πλήκτρο G ή το πλήκτρο H τον σταθμό προς διαγραφή και επιβεβαιώστε τη διαγραφή πατώντας σύντομα το

Εγγραφή ραδιοφώνου FM• Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο % για περ. 1 δευτερόλεπτο για την έναρξη της εγγραφής ραδιοφώνου. Για την παύση της τρέχουσας εγγραφής, πατήστε σύντομα το πλήκτρο A. Για τη συνέχιση της τρέχουσας εγγραφής, πατήστε ξανά σύντομα το πλήκτρο A. Πατώντας σύντομα το

% τερματίζετε την εγγραφή. Υπόδειξη: Όλες οι εγγραφές ραδιοφώνου αποθηκεύονται στον φάκελο "FM" του i.Beat censo FM. Λειτουργία: Εγγραφή φωνή Μεταβείτε στη λειτουργία "ε γ γ ρ .φ ω ν ή σ ". Μέσω του ενσωματωμένου μικροφώνου μπορείτε να πραγματοποιήσετε φωνητικές εγγραφές. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο % για περ. 1 δευτερόλεπτο για την έναρξη της εγγραφής φωνής. Για την παύση της τρέχουσας εγγραφής, πατήστε σύντομα το πλήκτρο A. Για την εκ νέου έναρξη της τρέχουσας εγγραφής, πατήστε ξανά σύντομα το πλήκτρο A. Πατώντας σύντομα το πλήκτρο % τερματίζετε την εγγραφή. Υπόδειξη: Όλες οι εγγραφές φωνής αποθηκεύονται στον φάκελο "VOICE" του i.Beat censo. Ο χειρισμός και οι δυνατότητες αυτής της λειτουργίας είναι ανάλογες με αυτές της λειτουργίας "μ ό υ σ ί κ ή ". Λειτουργία: Ρυθίσει Μεταβείτε στη λειτουργία "ρ υ θμ ί σε ίσ ". Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του ισοσταθμιστή, της λειτουργίας αναπαραγωγής, της αντίθεσης, του φωτισμού του φόντου, της αυτόματης διακοπής λειτουργίας, του χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης και της ποιότητας εγγραφής. Επιλέξτε πατώντας το πλήκτρο G ή το πλήκτρο H την επιθυμητή ρύθμιση και επιβεβαιώστε πατώντας

A. Πατώντας το πλήκτρο i, εκτελείτε έξοδο από τις ρυθμίσεις. Ισοσταθμιστής: Από το μενού "ί σ ό σ τ α θ μ ." μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους 6 προεγκατεστημένους ιστοσταθμιστές. Λειτουργία αναπαραγωγής: Από το μενού "α ν α π α ρ α γ ." μπορείτε να επιλέξετε μία από τις 6 προεγκατεστημένες λειτουργίες αναπαραγωγής. Αντίθεση: Από το μενού "α ν τ ί θ ε σ ή " μπορείτε να ρυθμίσετε την αντίθεση της οθόνης LC. Φωτισμός φόντου: Από το μενού "φ ω τ ί σ μ ό σ " μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα μετά από την οποία η οθόνη θα απενεργοποιείται αυτόματα ο φωτισμός φόντου. Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης: Από το μενού "χ ρ ό ν .α π ε ν ." μπορείτε να καθορίσετε το χρονικό διάστημα, μετά από το οποίο το πρόγραμμα αναπαραγωγής απενεργοποιείται αυτόματα.– 60 – – 61 –

Ραδιόφωνο FM: Από το μενού "ρα δ ί ό φ . fM" μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία λήψης ραδιοφώνου και την περιοχή του ραδιοφώνου. Όταν επιλέγετε με το πλήκτρο A το στοιχείο "λεί τό υ ργ ία ", μπορείτε να πραγματοποιήσετε εναλλαγή από στερεοφωνική σε μονοφωνική ραδιοφωνική λήψη. Από το στοιχείο

ε ρ ί ό χ ή fM" μπορείτε να επιλέξετε τις ρυθμίσεις ραδιοφώνου σύμφωνα με τη συγκεκριμένη περιοχή. Διακοπή λειτουργίας: Από το μενού "α π ε ν ε ρ γ ό π ." μπορείτε να καθορίσετε το χρονικό διάστημα, μετά από το οποίο, εάν το πρόγραμμα αναπαραγωγής παραμείνει ανενεργό, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Ποιότητα εγγραφής: Από το μενού "ε γ γ ρ α φ ή " μπορείτε να ρυθμίσετε την ποιότητα εγγραφής του ενσωματωμένου μικροφώνου. Λειτουργία: ςύστημα Μεταβείτε στη λειτουργία "σ υ σ τ ή μ α ". Από αυτή τη λειτουργία ενημερώνεστε για τη μνήμη, καθώς και για την έκδοση του εγκατεστημένου υλικολογισμικού. Επίσης, μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα και να φορτώσετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Υλικολογισμικό: Από το μενού "υ λ ί κ ό λ ό γ ." ενημερώνεστε για την έκδοση του εγκατεστημένου υλικολογισμικού του i.Beat censo. Μνήμη: Από το μενού "μ ν ή μ ή " ενημερώνεστε για το συνολικό και για τον ελεύθερο χώρο της μνήμης του i.Beat censo. Γλώσσα: Από το μενού "γ λ ω σ σ α " μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα μενού του i.Beat censo. Εργοστασιακές ρυθμίσεις: Από το μενού "ε ρ γ .ρ υ θ μ ." μπορείτε να επαναφέρετε το i.Beat censo στην αρχική του κατάσταση. Τα αποθηκευμένα αρχεία δεν διαγράφονται από την ενέργεια αυτή.

Υπoδείξεις: Αυτή η συσκευή MP3 έχει σχεδιαστεί για χρήση με τα ακουστικά που τη συνοδεύουν (αντίσταση 32 Ohm). Η χρήση άλλων • ακουστικών με μικρότερη αντίσταση ενδέχεται να οδηγήσει σε βλάβες της συσκευής MP3 ή των ακουστικών και ιδιαίτερα στις συσκευές MP3 με 2 συνδέσεις ακουστικών. Αν εκθέσετε τη συσκευή σε ηλεκτροστατική εκφόρτιση, μπορεί κάτω υπό ορισμένες συνθήκες να διακοπεί η μεταφορά δεδομένων • ανάμεσα στη συσκευή και στον υπολογιστή, δηλαδή μπορεί να επηρεαστούν οι λειτουργίες της συσκευής. Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από τη θύρα USB και να τη συνδέσετε ξανά. Προσοχή: Αυτή η συσκευή μπορεί να δημιουργήσει υψηλές εντάσεις ήχου. Για την αποφυγή βλαβών στην ακοή, πρέπει να • αποφεύγεται η αναπαραγωγή με μεγάλη ένταση για μεγάλο χρονικό διαστημα. Αν ακούσετε βουητό στα αυτιά σας, μειώστε αμέσως την ένταση ήχου ή διακόψτε τη χρήση της συσκευής αναπαραγωγής MP3. Παρακαλώ σκεφτείτε ότι η χρήση των ακουστικών με υψηλή ένταση ήχου μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στην ακοή. Με την πάροδο του χρόνου συνηθίζετε τις υψηλές εντάσεις ήχου και να τις θεωρείται κανονικές, η ακοής σας όμως μπορεί να περιοριστεί. Όσο υψηλότερα ρυθμίζετε την ένταση ήχου, τόσο πιο γρήγορα ενδέχεται να παρουσιαστεί κάποια βλάβη στην ακοή σας. Προσοχή: Η χρήση ακουστικών στην οδήγηση δεν συνιστάται και απαγορεύεται σε ορισμένες χώρες. Να οδηγείτε πάντα • προσεκτικά και να είστε συγκεντρωμένοι. Σταματήστε την αναπαραγωγή της συσκευής σας MP3, αν αποσπάται η προσοχή σας ή ενοχλείστε κατά την οδήγηση ή όταν πραγματοποιείτε άλλες δραστηριότητες που απαιτούν υψηλή συγκέντρωση. Η χρήση καλωδίων USB με μήκος καλωδίου πάνω από 3 m δεν συνιστάται.• Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα διαρκούς ανάπτυξης του προϊόντος. Αυτές οι αλλαγές μπορούν να πραγματοποιηθούν χωρίς την άμεση δήλωσή τους στις παρούσες οδηγίες χειρισμού. Οι πληροφορίες των παρόντων οδηγιών χειρισμού επομένως ενδέχεται να μην αντανακλούν τις τελευταίες τεχνικές μετατροπές. Ο κατασκευαστής εγγυάται μόνο την καταλληλότητα για την καθορισμένη χρήση του προϊόντος. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία περαιτέρω ευθύνη για βλάβες ή απώλεια δεδομένων και των βλαβών που προκύπτουν από αυτό. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι ονομασίες προϊόντων ή εταιριών που αναφέρονται επιπρόσθετα αφορούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων.– 62 –