I.Beat move L - Mp3 плеєр TrekStor - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА I.Beat move L TrekStor

Указание: В случае проблем с этим продуктом быстро предоставляется компетентная помощь! Только в очень редких случаях приходится обращаться с этим продуктом к дилеру. На нашем веб-сайте www.trekstor.de под "S e r v i c e " + "Su p p o r t " Вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы. Вы можете, разумеется, также установить контакт с нашим награжденным авардом отделом поддержки по анкете поддержки на нашем веб-сайте, по электронной почте или телефону (см. на обороте настоящего руководства). Вы будете удивлены, насколько быстро мы сможем Вам помочь. Вказівка: В разі проблем з цим виробом компетентна допомога швидко буде під рукою! Лише в найрідкісніших випадках необхідно нести цей виріб в магазин. На нашому сайті www.trekstor. de в розділі "S e r v i c e " + "Su p p o r t " можна знайти відповіді на питання, які задають частіше всього. Ви звісно можете звернутися до нашої відзначеної нагородами служби техпідтримки через формуляр на нашому сайті, по електронній пошті чи по телефону (див. зворотну сторінку цього керівництва). Вас приємно здивує, як швидко ми надамо допомогу. Υπόδειξη: Αν παρουσιαστούν προβλήματα με αυτό το προϊόν, υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια που αφορά στο προϊόν άμεσα! Μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις είναι απαραίτητο να μεταφέρετε αυτό το προϊόν στον προμηθευτή σας. Στη δική μας τοποθεσία Web, www.trekstor.de κάτω από τη διαδρομή "S e r v i c e " + "Su p p o r t " υπάρχουν απαντήσεις για τις συνήθεις ερωτήσεις. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε οποιαδήποτε στιγμή με το βραβευμένο τμήμα υποστήριξης μέσω του εντύπου υποστήριξης στην τοποθεσία Web, μέσω e-mail ή μέσω τηλεφώνου (ανατρέξτε στην πίσω πλευρά αυτών των οδηγιών). Θα εκπλαγείτε ευχάριστα με την άμεση βοήθεια που θα λάβετε.– 7 –

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Вказівка: Зарядіть свій MP3-плейер, як описано в цьому керівництві з експлуатації, перед першим вмиканням як мінімум на протязі 3 – 4 годин.

1) Елементи управління TrekStor i.Beat move

Ознайомтесь з малюнками на внутрішній частині обкладинки, що відкривається. TFT-дисплейA) Кнопка B) g Кнопка C) Q Кнопка D) O Кнопка E) A Кнопка F) P Кнопка G) R

2) З'єднайте TrekStor i.Beat move з ПК

Під'єднайте свій MP3-плейер за допомогою кабелю USB з комплекту до USB-роз'єму комп'ютера. i.Beat move S: Операційна система автоматично розпізнає MP3-плейер і додає на "м і й К о м п 'ю т е Р "/"Ко м п 'ю т е Р "

е с К т о п " "зм і н н и й н о с і й д а н и х " чи "ди с К о в о д ". i.Beat move M | L: Операційна система автоматично розпізнає MP3-плейер і додає на "м і й К о м п 'ю т е Р "/"Ко м п 'ю т е Р "

е с К т о п " два "зм і н н и х н о с і я д а н и х " чи "ди с К о в о д и ": Один для MP3-плейера і інший ще для одного роз'єму microSD.

3) Зарядка TrekStor i.Beat move

Після з'єднання MP3-плейера з комп'ютером він автоматично заряджається. Максимум через 3 – 4 години акумулятор заряджається повністю і процес зарядки автоматично припиняється, щоб запобігти надмірній зарядці. Вказівка: Максимальний заряд акумулятора досягається лише приблизно через 10 циклів зарядки. Під час з'єднання MP3-плейера з комп'ютером меню управління не працює.

4) Вставити / вийняти карту microSD

(TrekStor i.Beat move M | L) Повільно засуньте карту microSD в роз'єм до тих пір, поки не почуєте клацання карти. Щоб знову дістати карту microSD з роз'єму, коротко натисніть на карту microSD в роз'ємі і повільно дістаньте її звідти.

I) Під'єднання для навушників

J) Вушко для кріплення стрічки K) Мікрофон L) USB-під'єднання M) Роз'єм для карти microSD (лише i.Beat move M | L)– 178 –

5) Обмін даними з TrekStor i.Beat move

Windows® 2000/XP/Vista Файли, що не захищені від копіювання a) Помітьте потрібні файли (напр., MP3) мишкою. Зкопіюйте їх за допомогою натиску правою кнопкою

о п і ю в а т и "). b) Виберіть в "м і й К о м п 'ю т е Р " чи "Ко м п 'ю т е Р " Змінний носій даних "i.be A t m o v e ". c) Натисніть праву кнопку мишки і виберіть опцію "д о д а т и ", щоб почати процес копіювання. Після завершення процесу копіювання дані знаходяться на MP3-плейері. Файли з захистом WMA-DRM9 Для копіювання файлів з захистом DRM9 їх потрібно копіювати через Windows Media® Player (основна версія: Windows Media® Player 11). a) З'єднайте MP3-плейер з комп'ютером і запустіть Windows Media® Player. b) Виберіть в Windows Media® Player в "в и г л я д " "по в н и й Р е ж и м ". c) Клікніть згори на реєстраційну картку "с и н х Р о н і з а ц і я ". d) Перетягніть потрібні музичні файли в "п е Р е л і К д л я с и н х Р о н і з а ц і ї " з правого боку. e) Клікніть на кнопку під переліком "п о ч а т и с и н х Р о н і з а ц і ю ". Після цього вибрана музика автоматично копіюється на МР3-плейер. Mac® OS X починаючи з версії 10.3 Помітьте потрібні файли (напр., MP3) мишкою. Перетягніть файли в "fi n d e r " на символ дисковода МР3-плейера.

6) Вихід із системи і від'єднання TrekStor i.Beat move від

Windows® 2000/XP/Vista: Натисніть лівою кнопкою мишки внизу справа на панелі завдань символ

а д і й н о в и й н я т и а п а Р а т н и й п Р и с т Р і й ". Виберіть з контекстного меню, що з'явиться, пункт "від 'є д н а т и usb- н а К о п и ч у в а ч – д и с К о в о д " натисканням лівою кнопкою мишки. Тепер можна від'єднати MP3-плейер від комп'ютера. Mac® OS X починаючи з версії 10.3: Дисковод чи дисководи потрібно видалити з "д е с К т о п ", лише потім MP3-плейер можна від'єднувати чи вимикати. Для цього натисніть відповідний символ дисководу і перетягніть його на символ кошика для паперів. Вказівка: Будь ласка, дотримуйтесь рекомендованого процесу виходу з системи, щоб запобігти шкоди приладу чи втраті даних!– 178 – – 179 –

7) Оновлення фірмваре TrekStor i.Beat move

Фірмваре - це програма, яка відповідає за управління МР3-плейера. Оновлення фірмваре служить для того, щоб перенести на МР3-плейер покращену версію фірмваре. Тому в разі проблем з МР3-плейером переконайтесь в тому, що інстальована остання версія фірмваре. a) Під'єднайте i.Beat move до роз'єму комп'ютера. b) Збережіть всі важливі дані i.Beat move на комп'ютері, потім знову від'єднайте MP3-плейер від USB-роз'єму комп'ютера. c) Ви можете оновити i.Beat move за допомогою останньої версії фірмваре з інтернету. Цю версію можна знайти на сайті TrekStor за адресою http://www.trekstor.de в розділі вашого продукту, підрозділ "Ф а й л и д л я з а в а н т а ж е н н я ". Вказівка: Щоб маги змогу провести оновлення фірмваре, потрібно один раз інсталювати на комп'ютер програму для оновлення. Вона також знаходиться на сайті TrekStor. d) В якості альтернативи можна вкласти CD, що входить до комплекту, в дисковод для CD / DVD. Якщо активізована функція автозапуску комп'ютера, відкриється меню з усім змістом CD. Вказівка: Якщо функція автозапуску комп'ютера деактивована, можна перейти на дисковод для CD / DVD через "м і й К о м п 'ю т е Р "/"Ко м п 'ю т е Р " і в головному каталозі CD запустити програму "m e n u .e x e ". Виберіть пункт "Ф і Р м в а Р е " і дотримуйтесь вказівок. Відкриється інтернет-броузер і завантажиться сайт TrekStor. е) Завантажте фірмваре разом з програмою оновлення (закінчення файла *.zip) і розпакуйте цей файл в будь-який каталог. f) Запустіть для програми оновлення файл " s e t u p .e x e ", щоб інсталювати програму (лише на англійській мові) для оновлення фірмваре на комп'ютері. Далі виконуйте вказівки по інсталяції. g) Запустіть через "п у с К " + "пР о г Р а м и " + "tr e k st o r i.be A t m o v e " "он о в л е н н я Ф і Р м в а Р е ". Відкриється віконце програми оновлення. h) Відкрийте фірмваре (розширення файла *.rfw) через "o p e n "; цей файл ви раніше розпакували в довільний каталог.

i) Ввімкніть i.Beat move. Виберіть на i.Beat move в "с

и с т е м а " опцію "он о в л е н н я ". Підтвердіть кнопкою "оК". j) Тепер під'єднайте i.Beat move до роз'єму комп'ютера. Вказівка: Якщо з'являється попереджувальне питання Windows®, виберіть "п Р о д о в ж и т и і н с т а л я ц і ю ". k) Почніть оновлення фірмваре через "о н о в л е н н я ". Зачекайте на закінчення всього процесу оновлення. Вказівка: Щоб запобігти шкоди МР3-плейеру, точно дотримуйтесь процедури оновлення і майте трохи терпіння. l) Закінчіть програму оновлення через "в m) Від'єднайте i.Beat move від USB-роз'єму комп'ютера. n) Тепер i.Beat move можна використовувати в нормальному режимі.– 180 –

8) Форматування TrekStor i.Beat move

Увага: Під час форматування видаляються ВСІ дані на MP3-плейері. Windows® 2000/XP/Vista a) Під'єднайте МР3-плейер до USB-роз'єму комп'ютера. b) Збережіть всі важливі дані з МР3-плейера на комп'ютері. c) Відкрийте "м і й К о м п 'ю т е Р "/"Ко м п 'ю т е Р " і натиснуть правою кнопкою миші на МР3-плейер ("зм і н н і н о с і ї д а н и х "). d) Виберіть із спливаючого меню пункт "Ф о Р м а т у в а т и ...". e) Виберіть в діалозі, що з'явився під "Ф а й л о в а с и с т е м а " опцію "fAt32". f) Клікніть кнопку "з а п у с К ", щоб виконати форматування. g) Зачекайте на закінчення форматування. Mac® OS X починаючи з версії 10.3 a) Під'єднайте МР3-плейер до USB-роз'єму комп'ютера. b) Збережіть всі важливі дані з МР3-плейера на комп'ютері. c) Відкрийте через програму "f i n d e r " + "пР о г Р а м и " + "сл у ж б о в і п Р о г Р а м и " "сл у ж б о в у п Р о г Р а м у ж о Р с т К и х д и с К і в ". d) Клікніть MP3-плейер. Виберіть розподіл, який потрібно відформатувати. e) Виберіть з правого віконця опцію "в и д а л и т и ". f) За допомогою спливаючого меню визначте файлову систему "Ф а й л о в а с и с т е м а ms-dos" для форматування розподілу. g) Клікніть кнопку "в и д а л и т и ", щоб почати форматування. h) Зачекайте на закінчення форматування.

9) Управління TrekStor i.Beat move

Вмикання і вимикання Перед вмиканням MP3-плейера повзунок w повинен знаходитись в положенні "on". Ввімкніть МР3-плейер, для цього натисніть кнопку A і утримуйте її натиснутою на протязі приблизно 2 секунд. Щоб вимкнути МР3-плейер, натисніть кнопку A і утримуйте її натиснутою на протязі приблизно 2 секунд. Для повного вимкнення МР3-плейера пересуньте повзунок w в положення "off". Вказівка: Для виконання перезавантаження пересуньте повзунок w в положення "oFF" і знову в положення "on". Вказівка: В режимі готовності поточні налаштування користувача зберігаються. Різні режими На МР3-плейері є різні режими, які можна вибрати в головному меню. Виберіть натисканням кнопки O чи P потрібний режим. Підтвердіть свій вибір коротким натиском кнопки A. Щоб перейти в головне меню з якогось режиму, тримайте кнопку g натиснутою на протязі приблизно 1 секунди.– 180 – – 181 –

Навігація в каталогах В режимах "м у з и К а ", "ві д е о ", "Фо т о " та "те К с т " існує можливість вибрати файл з переліку для відтворення. Якщо вибрати в головному меню режими "в і д е о ", "Фо т о " та "те К с т ", відбувається перехід безпосередньо до навігації в каталогах. Якщо в даний момент якраз відтворюється файл, для переходу до навігації в каталогах потрібно коротко натиснути кнопку g. Вказівка: В навігації в каталогах на перегляд виводяться лише поточні файли якраз вибраного режиму (тобто, якщо Ви знаходитесь в режимі "м у з и К а ", на перегляд виводяться лише музичні файли). i.Beat move M | L: Якщо карта microSD знаходиться в роз'ємі, можна вибрати внутрішню пам'ять

н у т Р . п а м 'я т ь " чи зовнішню пам'ять "Ка Р т а m i C r o sd" натиском кнопки R чи Q. Підтвердіть свій вибір коротким натиском кнопки A чи P. Вказівка: Якщо карта microSD в роз'ємі відсутня, на перегляд виводиться лише внутрішня пам'ять. Відкривання і програвання файлів• Натиском кнопки R чи Q помітьте наступний чи попередній файл. Щоб програти чи вивести на перегляд вибраний файл, коротко натисніть кнопку A чи P. Вказівка: Якщо утримувати кнопку R чи Q в натиснутому стані довше, перехід до окремих файлів відбудеться швидше. Робота з каталогами• Щоб перейти в підкаталог, помітьте каталог і коротко натисніть кнопку A чи P. Щоб знову повернутися в головний каталог, коротко натисніть кнопку O. Щоб вийти з навігації в каталогах і повернутися в режим, тримайте кнопку O натиснутою на протязі приблизно 1 секунди. Видалення файлів• Щоб видалити помічені файли, коротко натисніть кнопку g і підтвердіть вибір натиском кнопки A. Режим: Музика Перейдіть в режим "м у з и К а ". Відтворення• Коротко натисніть кнопку A, щоб почати відтворення аудіофайла.

Коротко натисніть кнопку A, щоб затримати відтворення. Після ще одного натискання кнопки A відтворення відновлюється. Зміна музичної композиції• Якщо коротко натиснути кнопку P, вибирається наступна композиція. Якщо коротко натиснути на кнопку O на протязі 5 секунд після початку процесу відтворення, відбувається перехід до попередньої композиції. Якщо після початку процесу відтворення і через не менше ніж 5 секунд натиснути кнопку O знову починається відтворення з початку поточної композиції.– 182 –

– 183 – Перемотування вперед / назад в межах однієї композиції• Якщо утримувати натиснутою кнопку P чи O можна робити перемотку в межах однієї композиції. Утримуйте кнопку P чи O в натиснутому стані, щоб робити перемотку назад чи

Збільшити / зменшити гучність• Коротко натисніть на кнопку Q чи R, щоб збільшити чи зменшити гучність. Вказівка: Якщо тримати кнопку Q чи R натиснутою довше, гучність продовжує змінюватися. Режим: Відео Перейдіть в режим "в

В режимі Відео можна переглядати файли з фільмами (розширення файла *.avi). Для створення файлів з фільмами в форматі AVI використовуйте "Avi-C o n v e r t e r ", який знаходиться на CD в комплекті. i.Beat move S Управління в цьому режимі є аналогічним до управління в режимі "м у з и К а ". i.Beat move M | L Щоб відтворити відео, поверніть i.Beat move M | L на 90° ліворуч, тому що файли з фільмами показуються в поперечному форматі (4:3). Управління в цьому режимі є аналогічним до управління в режимі "м у з и К а ". Режим: Радіо FM Перейдіть в режим "Р а д і о fm". Вказівка: Завжди під'єднуйте навушники до роз'єму для навушників МР3-плейера, тому що кабель для навушників служить в якості антени для внутрішнього радіо. Щоб викликати меню радіо FM, коротко натисніть кнопку g. Виберіть натисканням кнопки Q чи R потрібний пункт меню і підтвердіть вибір коротким натисканням кнопки A чи P. Щоб вийти з меню радіо FM, коротко натисніть кнопку g чи O. Перехід між ручним вибором передавача і режимом місць в пам'яті• Виберіть в меню Радіо-FM ручний вибір передавача "Р у ч н и й " чи режим місць в пам'яті "пе Р е д .". Перехід між передавачами в пам'яті• В режимі місць в пам'яті "п е Р е д ." коротким натиском кнопки O чи P можна переходити між місцями в пам'яті. Ручна зміна частоти / Ручний пошук• В режимі ручного вибору передавача "Р у ч н и й " коротким натиском кнопки O чи P можна змінювати прийомну частоту на 0,1 МГц за крок. Якщо тримати кнопку O чи P натиснутою достатньо довго, МР3-плейер автоматично обшукує нижній і верхній частотні діапазони і шукає достатньо потужні передавачі. Збереження індивідуальних передавачів• Перейдіть в меню Радіо FM до ручного вибору передавача "Ру ч н и й ". Встановіть потрібну частоту і виберіть в меню Радіо FM "з б е Р е г т и ". Виберіть натисканням кнопки Q чи R потрібне місце в пам'яті і підтвердіть наступне питання коротким натисканням кнопки A.– 182 – – 183 –

Видалення окремих передавачів• Щоб видалити місце в пам'яті, виберіть в меню Радіо FM "в и д а л и т и ". Виберіть натисканням кнопки Q чи R передавач, який потрібно видалити, і підтвердіть вибір натисканням кнопки A. Автоматичний запис в пам'ять / Автоматичний пошук передавачів• Щоб почати автоматичний пошук передавача, виберіть в меню радіо FM "а в т о . п о ш у К " і підтвердіть наступне питання коротким натисканням кнопки A. Тепер МР3-плейер автоматично шукає достатньо потужні радіопередавачі і заносить їх до пам'яті на 25 місць. Вказівка: Під час автоматичного пошуку введені раніше в пам'ять передавачі видаляються.

В пункті меню "Р е ж и м " можна налаштувати, буде відтворюватися радіопередавач, що приймається, в якості стерео чи моно. Запис з радіо FM• Для початку запису з радіо FM коротко натисніть кнопку A. Щоб поставити поточний запис на паузу, коротко натисніть кнопку A. Щоб продовжити поточний запис, знову коротко натисніть кнопку A. Для закінчення і збереження запису коротко натисніть кнопку g. Вказівка: Всі записи з радіо "Fm x x x " зберігаються в каталозі "Fm" МР3-плейера. Перейдіть в режим

о б о ч е м і с ц е ", щоб отримати доступ до записів з радіо. Режим: Фото Перейдіть в режим "Ф

В цьому режимі можна переглядати файли з зображеннями. Виберіть файл з зображенням в навігації в каталогах і натисніть кнопку A, щоб вивести його на перегляд. Вказівка: Всі зображення мають бути в форматі JPEG (розширення файла *.jpg). Фотографії великого розміру автоматично показуються в зменшеному вигляді, через що час завантаження може бути довшим. i.Beat move M | L: Щоб переглянути файли з зображеннями в поперечному форматі (4:3), поверніть i.Beat move M | L на 90° ліворуч. Перейти до іншого зображення• Натисніть, в залежності від того як показується зображення, коротко кнопку P чи R, щоб перейти до іншого зображення. Коротко натисніть кнопку O чи Q, щоб перейти до попереднього зображення.

Щоб почати діашоу, натисніть кнопку A. Коротким натисканням кнопки A діашоу закінчується. Режим: Текст Перейдіть в режим "т

В цьому режимі можна переглядати текстові файли (розширення файла *.txt). Виберіть текстовий файл в навігації в каталогах і натисніть кнопку A, щоб вивести його на перегляд. Натисніть кнопку Q чи R, щоб читати текст порядково. Натисніть кнопку O чи P, щоб читати текст посторінково. Натисніть кнопку O чи P приблизно на 1 секунду, щоб перейти на початок чи кінець тексту.– 184 –

Щоб відкрити меню з опціями для тексту, натисніть кнопку Q і тримайте її натиснутою приблизно на протязі 1 секунди. Тут можна зберігати закладки ("з б е Р е г т и з а К л .") і завантажувати окремі закладки

а в а н т. з а К л ."). Виберіть відповідну закладку коротким натисканням кнопки Q чи R і підтвердіть свій вибір кнопкою A. Автоматичне посторінкове завантаження• Коротко натисніть кнопку A, щоб ввімкнути чи вимкнути автоматичне посторінкове завантаження тексту. Режим: Запис Перейдіть в режим "з

В цьому режимі є можливість виконувати записи голосу через вбудований мікрофон. Для початку запису коротко натисніть кнопку A. Щоб поставити поточний запис на паузу, коротко натисніть кнопку A. Щоб продовжити поточний запис, знову коротко натисніть кнопку A. Для закінчення і збереження запису коротко натисніть кнопку g. Під час зупинки запису натиском кнопки O чи P можна змінити якість запису, а натиском кнопки Q чи R зменшити чи збільшити чутливість. Вказівка: Всі записи голосу "rec x x x " зберігаються в каталозі "voice" МР3-плейера. Перейдіть в режим

о б о ч е м і с ц е ", щоб отримати доступ до записів голосу. Режим: Робоче місце Перейдіть в режим "Р о б о ч е м і с ц е ". В цьому режимі виводяться на перегляд всі файли, які знаходяться на МР3-плейері. Тут можна відтворювати аудіо і відеофайли чи виводити на перегляд файли з зображеннями і текстами, формати яких підтримує МР3-плейер. Режим: Налаштування Перейдіть в режим "н а л а ш т у в а н н я ". Тут можна змінювати налаштування звучання в "а у д і о ", вибирати режими відтворення в "Ре ж и м в і д т в о Р .", активізувати та вимикати функцію випадкового відтворення в "Р е ж и м ш а Ф л ". Крім того, можна встановлювати налаштування показу в "д и с п л е й ", налаштування часу в "тм е Р " і налаштування запису в "за п и с ". Виберіть натисканням кнопки Q чи R потрібне налаштування і підтвердіть вибір коротким натисканням кнопки A чи P. Для виходу з налаштувань натисніть кнопку g чи O.

Еквалайзер: В пункті меню "е К в ." можна вибрати один з 7 попередньо налаштованих чи створених користувачем еквалайзерів. Якщо вибрано еквалайзер користувача "К о н Ф . eq К о Р и с т .", існує можливість зконфігурувати еквалайзер за власним бажанням.– 184 – – 185 –

Режими відтворення• Норма: Виберіть пункт меню "н о Р м а ", щоб відтворити всі композиції за раз. Повторити композицію: Виберіть пункт меню "п о в т .т Р К .", щоб безперервно відтворювалась композиція, що зараз програється. Повторити все: Виберіть пункт меню "п о в т .в с е ", щоб відтворити всі композиції одна за одною. Каталог: Виберіть пункт меню "К а т а л о г ", щоб відтворити всі композиції вибраного каталогу один раз. Повторити каталог: Виберіть пункт меню "п о в т . К а т а л о г ", щоб відтворити всі композиції вибраного каталогу повторно одну за одною. Інтро: Виберіть пункт меню "і н т Р о ", щоб програвати перші 10 секунд всіх композицій. Режим випадкового програвання• В пункті меню "Р е ж и м ш а Ф л " можна ввімкнути чи вимкнути режим випадкового програвання. В режимі випадкового програвання послідовність відтворення композицій вибирається випадково.

Яскравість: В пункті меню "я с К Р а в і с т ь " регулюється яскравість дисплея. Фонове освітлення: В пункті меню "ч а с о с в і т л е н н я " можна регулювати, через який час інтенсивність фонового освітлення автоматично зменшиться. Залежно від налаштувань в режимі збереження енергії фонове освітлення вимикається повністю ("е н е Р г о з б е Р е ж е н н я " + "on") чи його інтенсивність зменшується ("е н е Р г о з б е Р е ж е н н я і ї " + "of f "). Швидкість діашоу: В пункті меню "ш в. п о К а з у з о б Р ." можна налаштувати час перегляду зображень під час діашоу. Швидкість тексту: В пункті меню "ш в и д К . т е К с т у " можна визначити час виводу на перегляд для автоматичного завантаження сторінки тексту.

Вимкнути: В пункті меню "в и м К н у т и " можна регулювати, через який час невикористання МР3-плейер має автоматично вимкнутись. Таймер засинання: В пункті меню "т а й м е Р " можна регулювати, через який час МР3-плейер має автоматично вимкнутись.

Якість запису: В пункті меню "я К і с т ь з а п и с у " налаштовується якість запису вбудованого мікрофона чи радіо FM. Посилення: В пункті меню "п о с и л е н н я " налаштовується посилення запису вбудованого мікрофона. Режим: Система Існує можливість робити загальні налаштування системи в "с и с т е м а ". Системна інформація• В пункті меню "с и с т е м н а і н Ф о Р м а ц і я " можна отримати інформацію про версію фірмваре, а також про загальну і вільну пам'ять МР3-плейера.– 186 –

Виберіть пункт меню "о н о в л е н н я ", щоб виконати оновлення фірмваре МР3-плейера. Методику оновлення див. в главі "Оновлення фірмваре".

В пункті меню "м о в а " можна вибрати мову меню МР3-плейера. Завод. налашт.• В пункті меню "з а в о д . н а л а ш т ." можна повернутися до заводських налаштувань (стану поставки) МР3-плейера. Збережені на МР3-плейері файли під час повернення до заводських налаштувань не знищуються.

10) Конвертування відеофайлів

На МР3-плейері можна відтворювати відеофайли в форматі AVI, котрі були заздалегідь зконвертовані за допомогою програми "Avi-C o n v e r t e r ". a) Вставте CD, що входить до комплекту, в дисковод для CD / DVD. Якщо активізована функція автозапуску комп'ютера, відкриється меню з усім змістом CD. Вказівка: Якщо функція автозапуску комп'ютера деактивована, можна перейти на дисковод для CD / DVD через "м і й К о м п 'ю т е Р " і в головному каталозі CD запустити програму "m e n u .e x e ". b) Потім виберіть пункт "Avi-C o n v e r t e r ". c) Після цього "Avi-C o n v e r t e r " інсталюється па комп'ютер. d) Запустіть "Avi-C o n v e r t e r " через "за п у с К " + "пР о г Р а м и " + "tr e k st o r i.be A t m o v e " + "Avi-Co n v e r t e r ". e) Клікніть кнопку "A d d ", виберіть файл для конвертації (напр., MPG, AVI) в "so u r C e fi l e " і вкажіть каталог, де має знаходитись зконвертований файл, ("t A r g e t fi l e pA t h "). f) Виберіть в "r e s o l u t i o n " розмір зображення для i.Beat move (i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176). g) Виберіть під "s e t t i n g s " якість і графічний формат ("As p e C t rA t i o ") зконвертованого файла. h) Клікніть кнопку "s A v e ", щоб зберегти налаштування.

i) Клікніть кнопку "C

l o s e ", щоб закрити вікно. j) Почніть конвертування натиском на кнопку "C o n v e r t no W ". k) Потім зкопіюйте створений файл в форматі AVI на МР3-плейер.– 186 – – 187 –

11) Усунення проблем

В цій главі подані вказівки щодо усунення проблем на програвачі MP3. Проблема Можлива причина Що можна зробити? Мій програвач MP3 не вмикається. Ввімкнено функцію HOLD. Перевірте, чи ввімкнено блокування кнопок (повзунок HOLD/функція HOLD) програвача MP3. Якщо так, вимкніть блокування кнопок як описано в цьому керівництві з експлуатації. Відсутня напруга На програвачі MP3 з вбудованим акумулятором: Якщо акумулятор пустий, зарядіть його через кабель USB, підімкнений до ПК чи за допомогою зарядного пристрою USB. На програвачі MP3 з батарейкою: Батарейка пуста. Замініть батарейку. Використовуйте лужні батарейки. Щоб дізнатися, чи може програвач MP3 працювати і від акумулятора, зверніться до нашої служби техпідтримки. Батарейку було неправильно вставлено. Перевірте полярність батарейки. Зовнішній вплив Через зовнішній вплив (напр., електростатичні заряди) на програвачі MP3 можуть виникнути проблеми з радіоприйомом.. Якщо проблеми не зникнуть після вимкнення і вмикання програвача MP3, по можливості виконайте перезавантаження чи обновіть фірмваре (програмне забезпечення програвача MP3). Як це зробити, можна знайти в керівництві з експлуатації. Останню версію фірмваре для програвача MP3 можна знайти на нашому сайті в розділі "Файли для завантаження". Якщо Ви маєте питання відносно оновлення фірмваре, на які не дається відповіді в керівництві, зверніться до нашої служби техпідтримки. Мій програвач МР3 завис. Якщо це повторюється на певному аудіофайлі, може бути, що файл пошкоджений. Видаліть цей файл. Якщо після цього проблема не зникала, виконайте, якщо можливо, перезавантаження. Якщо програвач МР3 зависає часто, рекомендується оновити фірмваре. Мій програвач МР3 не реагує на натискання

Ввімкнено функцію HOLD. Перевірте, чи ввімкнено блокування кнопок (повзунок HOLD/функція HOLD) програвача MP3. Якщо так, вимкніть блокування кнопок як описано в цьому керівництві з експлуатації. Я не чую музику з навушників. Перевірте, чи відтворюється аудіофайл (індикація часу, що пройшов и залишився, змінюється). Якщо ні, почніть відтворення. Переконайтесь в тому, що штекер навушників міцно сидить в роз'ємі. Перевірте, чи на програвачі МР3 встановлена достатня гучність.– 188 –

– 189 – Проблема Можлива причина Що можна зробити? Я переніс файли на програвач МР3. Але програвач МР3 їх не

Можливо, програвач МР3 не може програвати файли в цьому форматі. З форматами файлів, які підтримує програвач МР3, можна ознайомитись у відповідному переліку параметрів на сайті TrekStor за адресою www.trekstor.de. Я переніс аудіофайли WMA на програвач МР3. Але програвач МР3 їх не

Файли захищені від копіювання. Якщо йдеться про захищені від запису файли WMA-DRM, їх потрібно копіювати за допомогою Windows Media® Player. Перевірте заздалегідь, чи може програвач МР3 програвати захищені від запису файли WMA-DRM. Цю інформацію можна знайти в переліку параметрів програвача МР3 на сайті TrekStor за адресою www.trekstor.de. Я переніс аудіофайли з Mac® на програвач МР3. Але програвач МР3 їх не

Аудіофайли в форматі AAC, напр., створені за допомогою iTunes®, в більшості програвачів МР3 не програються. Зконвертуйте ці файли новим iTunes® чи іншою програмою в формат MP3. Придбані в інтернеті аудіофайли за певних обставин забезпечені захисними механізмами, які перешкоджають такій конівертації. Аудіофайли на програвачі МР3 не програються один за одним в правильній послідовності. Встановлено режим

Якщо встановлено режим "Випадк.", потрібно перемкнутися на режим "Норма". Потрібно перед копіюванням відсортувати аудіофайли в підкаталог і скопіювати цей підкаталог на програвач МР3. Додатково аудіофайли можна сортувати за допомогою перейменування (додавання цифр, напр., "001_назва", "002_назва" і т.д.). Колипрограється музика, на дисплеї з'являються дивні символи. Символи, які не підтримуються. На деяких програвачах МР3 коректно відображаються не всі символи. Використовуйте для назв файлів і тегів ID3-Tags лише стардартні символи налаштованої в програвачі MP3 мови меню і не використовуйте спеціальні символи (напр, умлаути, наголоси і т.д.). Я не розумію мову меню і не знаю, як її можна

Виконайте перезавантаження чи, якщо це неможливо чи не дало позитивного результату, оновлення фірмваре. Після цього, як правило, можна зробити вибір мови меню. Як можна створювати файли MP3? Щоб перетворювати аудіофайли (напр., музику з CD) в формат MP3, потрібен енкодер МР3 (напр., безкоштовна наразі програма "Audiograbber", яку можна знайтина сайті www.audiograbber.de). Керівництво і допоміжну інформацію по програмі можна знайти у відповідному розділі допомоги до

Я не можу скопіювати файли на MP3-плейер, хоч там ще є вільне місце. Стара файлова

(напр., FAT16) Тому що FAT16 на довгих назвах файлів робить два записи, може статись, що головний каталог зайнятий, хоча на MP3-плейері ще є вільне місце. Копіюйте файли в підкаталог чи відформатуйте MP3-плейер, якщо це можливо, під FAT32. Якщо немає певності в тому, що MP3-плейер підтримує FAT32, зверніться до нашої служби підтримки.– 188 – – 189 –

Вказівки по безпеці і використанню: Технічні роботи на виробі можуть виконуватися лише силами відповідно кваліфікованого персоналу.• Виріб не можна відкривати чи виконувати зміни на ньому. Користувач не може виконувати технічне обслуговування • компонентів. Ніколи не допускайте, щоб на виріб діяли волога, конденсована вода і сирість. захищайте прилад від екстремально • високих і низьких температур і коливань температури. Експлуатуйте його лише при температурі навколишнього середовища від 5º C до 40º C. Ніколи не ставте прилад поблизу джерел тепла і захищайте його від прямого сонячного проміння.• Прилад потрібно використовувати і зберігати по можливості на місці без пилу.• Чистка поверхні приладу ніколи не повинна виконуватися розчинниками, розчинниками для фарб, чистячими • засобами чи іншими хімічними продуктами. Завжди користуйтесь м'якою, сухою серветкою чи м'якою кісточкою.

Цей МР3-/відеоплейер оптимізовано для вставних навушників, що входять до комплекту (імпеданс 32 ом). • Використання інших навушників з меншим імпедансом може, за певних обставин, привести до пошкодження МР3-/відеоплейера чи також навушників; особливо МР3-/відеоплейерів з 2 роз'ємами для навушників. Якщо з приладу знімається електростатичний заряд, за певних обставин може виникнути переривання передачі • даних між приладом і комп'ютером чи функціональність приладу може бути порушена. В цьому випадку прилад потрібно від'єднати від USB-порта, а потім знову під'єднати. Увага: Цей прилад може генерувати сильний звук. Щоб попередити ураженню слуху, що може проявитися зразу, • пізніше чи поступово, не треба слухати плейер на протязі довгого часу на великій гучності. Це стосується всіх випадків, незалежно від того, в чому Ви слухаєте музику, - динаміки, навушники чи вставні навушники. Якщо у вусі почало дзвеніти, негайно зменшіть гучність чи більше не користуйтесь МР3-/відеоплейером. Пам'ятайте про те, що постійне ушкодження слуху може проявитися і через деякий час. Хоча за певних обставин Ви з часом звикнете до великої гучності, так що вона буде здаватися Вам нормальною, Ваш слух вже може постраждати. Чим вище встановлюється гучність, тим скоріше може бути завдано шкоди слухові. Увага: Використання вставних навушників/навушників під час керування автомобілем не рекомендується і в деяких • країнах його заборонено. Завжди керуйте автомобілем обережно і зконцентровано. Зупиніть програвання свого МР3-/відеоплейера, якщо це відволікає Вас під час керування автомобіля чи під час інших видів діяльності, котрі потребують повної уваги. Від використання USB-кабелів довжиною більшою за 3 м треба відмовитися.• Виробник приладу залишає за собою право постійно розвивати прилад далі. Ці зміни можуть реалізовуватись без прямого опису в цьому керівництві. Тобто інформація в цьому керівництві не повинна відповідати найостаннішому стану технічної модифікації. Виробник лише гарантує відповідність з призначенням цього продукту. Крім того, виробник не несе відповідальність за пошкодження чи втрату даних і шкоду внаслідок цього. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Всі права застережені. В разі з іншими згаданими назвами виробів і фірм річ може йти про торгові марки чи назви марок відповідних власників.– 190 –