I.Beat move L - Mp3 predvajalnik TrekStor - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO I.Beat move L TrekStor

Navodilo: V primeru težav z izdelkom imate hitro na voljo ustrezno pomoč! Samo v najbolj redkih primerih je potrebno izdelek prinesti do trgovca. Na naši spletni strani www.trekstor.de so v meniju "S e r v i c e " + "FAQ" na voljo odgovori na najbolj pogosta vprašanja. Lahko pa seveda tudi izpolnite obrazec v oknu Support ter ga pošljete prek elektronske pošte ali pa po telefonu (glejte zadnjo stran tega priročnika) pokličete našo nagrajeno podporno službo. Razveselili vas bomo s hitrim odzivom in pomočjo.

Navodilo: Prosimo, če MP3 predvajalnik pred prvo uporabo polnite najmanj 3 – 4 ure, kot je opisano v teh navodilih za uporabo.

Takoj ko MP3 predvajalnik povežete z računalnikom, se začne samodejno polniti. Najkasneje po 3 – 4 urah je akumulator do konca napolnjen in postopek polnjenja se samodejno zaključi, da se prepreči prenapolnjenost. Navodilo: Najdaljši čas delovanja akumulatorja se doseže šele po približno 10 ciklih polnjenja. V času, ko je MP3 predvajalnik povezan z osebnim računalnikom, ni možno dostopati do uporabniškega menija.

4) Vstavljanje / odstranjevanje kartice microSD

(TrekStor i.Beat move M | L) Kartico microSD počasi potisnite v vtično mesto, dokler ne zaslišite klik kartice, ki se zaskoči na mesto. Za ponovno sprostitev kartice microSD iz vtičnega mesta, kratko pritisnite na vstavljeno kartico microSD in jo počasi izvlecite iz vtičnega mesta.

TrekStor i.Beat move Strojna programska oprema (firmware) je program, ki je pristojen za krmiljenje MP3 predvajalnika. Posodobitev strojne programske opreme je potrebna za izboljšave firmware-a na MP3 predvajalniku. V primeru težav z MP3 predvajalnikom najprej preverite, če je nameščena zadnja verzija firmware. a) Enoto i.Beat move povežite na USB priključek na računalniku. b) Vse pomembne podatke z enote i.Beat move shranite na računalnik ter zatem MP3 predvajalnik ponovno odklopite iz USB priključka na računalniku. c) Enoto i.Beat move lahko posodobite z najnovejšo verzijo strojne programske opreme (firmware) z interneta. Le-ta je na voljo na spletni strani podjetja TrekStor http://www.trekstor.de za vaš izdelek pod

o W n l o A d s ". Navodilo: Za možnost posodobitve strojne programske opreme mora biti na vašem računalniku predhodno nameščen program za posodobitev. Tudi ta program je na voljo na spletni strani podjetja TrekStor. d) Druga možnost je, da v CD/DVD pogon vstavite priloženo CD ploščo. Ko se v vašem sistemu vključi funkcija samodejnega zagona, se odpre meni s celotno vsebino CD plošče. Navodilo: Če je funkcija samodejnega zagona v vašem sistemu izključena, lahko do CD/DVD pogona dostopate prek menija "m o j r A č u n A l n i k "/"rA č u n A l n i k " ter v glavnem imeniku CD plošče zaženete program "m e n u .e x e ". Izberite točko "f i r m W A r e " in upoštevajte navodila. V vašem spletnem brskalniku se odpre spletna stran podjetja TrekStor. e) Naložite firmware (strojno programsko opremo) vključno s programom za posodobitev (datoteka s končnico *.zip) in datoteko razširite v poljubno mapo. f) Za namestitev programa (na voljo samo v angleščini) za posodobitev strojne programske opreme (firmware) zaženite datoteko "s e t u p.e x e ", s katero na vaš računalnik namestite program za posodobitev. Upoštevajte navodila za namestitev. g) S "s t A r t " + "vs i p r o g r A m i " + "tr e k st o r i.be A t m o v e " zaženite "fi r m W A r e up d A t e ". Odpre se okno programa za posodobitev. h) Odprite strojno programsko opremo oz. firmware (datoteka s končnico *.rfw) - kliknite "o p e n "; to datoteko ste predhodno razširili v izbrano mapo.

i) Vklopite enoto i.Beat move. Na i.Beat move izberite pod "s

i s t e m " možnost "po s o d o b i ". Izbiro potrdite z "dA". j) Enoto i.Beat move zatem povežite na USB priključek na računalniku. Navodilo: Če se odpre poizvedba v sistemu Windows®, izberite "n A d A l j u j n A m e S t i t e v ". k) Za posodobitev strojne programske opreme izberite "p o s o d o b i ". Počakajte, da se zaključi celoten postopek posodobitve. Navodilo: Za preprečitev poškodb na MP3 predvajalniku natančno upoštevajte navodila za izvedbo postopka posodobitve in pri tem bodite potrpežljivi. l) Program za posodobitev zaključite s klikom na "e x i t ". m) Enoto i.Beat move odklopite iz USB priključka na računalniku. n) Enoto i.Beat move lahko zatem ponovno normalno uporabljate.– 192 – – 193 –

Način: Snemanje Preklopite v način "s n e m A n J e ". V tem načinu lahko s pomočjo vgrajenega mikrofona posnamete govor. Za začetek snemanja kratko pritisnite na tipko A. Za prekinitev trenutnega snemanja kratko pritisnite na tipko A. Za nadaljevanje trenutnega snemanja ponovno kratko pritisnite na tipko A. Za zaključek in shranjevanje posnetka kratko pritisnite na tipko g. V času, ko je snemanje zaustavljeno, lahko s pritiskom na tipko O oz. P spremenite kakovost snemanja, s pritiskom na tipko Q oz. R pa znižate ali zvišate občutljivost. Navodilo: Vsi govorni posnetki "rec x x x " so shranjeni v imeniku "voice" na MP3 predvajalniku. Za dostop do govornih posnetkov preklopite v način "d e l o v n o m e S t o ". Način: Delovno mesto Preklopite v način "d e l o v n o m e s t o ". V tem načinu so prikazane vse datoteke, ki se nahajajo na vašem MP3 predvajalniku. Tu lahko predvajate avdio/video datoteke oz. prikazujete slikovne/besedilne datoteke, ki jih podpira vaš MP3 predvajalnik. Način: Nastavitve Preklopite v način "n A s t A v i t v e ". Ta način omogoča različne nastavitve zvoka v meniju "A v d i o ", izbiro načina predvajanja v meniju "nA č i n p r e d v A J A n ." ter vklop oz. izklop funkcije naključnega predvajanja v meniju "n A k l J u č n o p r e d v .". Poleg tega lahko v meniju

A s l o n " določite nastavitve zaslona, v meniju "ti m e r " časovne nastavitve, v meniju "sn e m A n J e " pa nastavitve snemanja. S pritiskom na tipko Q oz. R izberite želeno nastavitev in izbiro potrdite s kratkim pritiskom na tipko A oz. P. Za izhod iz načina Nastavitve pritisnite na tipko g oz. O. Avdio• Izenačevalnik: Pod elementom menija "i z e n A č e v A l n i k " lahko izberete enega izmed 7 nastavljenih ali uporabniško določenih načinov izenačevalnika. Če je izbran uporabniško določen izenačevalnik "u p o r . d o l . i z e n .", lahko izenačevalnik nastavite po svojih željah. Način predvajanja• Normalno: Za enkratno predvajanje vseh posnetkov izberite element menija "n o r m A l n o ". Ponavljanje posnetka: Za ponavljajoče ponavljanje trenutnega posnetka izberite element menija

o n A v . p o s n e t k A ". Ponovi vse: Za ponavljajoče zaporedno predvajanje vseh posnetkov izberite element menija "p o n o v i v s e ". Mapa: Za enkratno predvajanje vseh posnetkov v izbrani mapi izberite element menija "m A p A ". Ponavljanje mape: Za ponavljajoče zaporedno predvajanje vseh posnetkov v izbrani mapi izberite element menija "p o n A v l J . m A p e ". Predstavitev: Za predstavitveno predvajanje prvih 10 sekund vseh posnetkov izberite element menija

– 199 – Naključno predvajanje• Pod elementom menija "n A k l J u č n o p r e d v ." lahko vključite ali izključite naključno predvajanje. V načinu naključnega predvajanja se posnetki predvajajo v naključnem zaporedju. Zaslon• Svetlost: Pod elementom menija "s v e t l o s t " lahko nastavite svetlost zaslona. Osvetlitev ozadja: Pod elementom menija "č A s o s v e t l i t v e " lahko nastavite čas, po katerem se zniža osvetlitev ozadja. V odvisnosti od nastavitve načina varčevanja z energijo se osvetlitev ozadja povsem izklopi ("v A r č . z e n e r g i J o " + "on") ali se potemni ("vA r č . z e n e r g i J o " + "of f "). Hitrost diaprojekcije: Pod elementom menija "h i t r o s t s l i k " lahko nastavite čas prikaza posameznih slik v diaprojekciji. Hitrost besedila: Pod elementom menija "h i t r o s t b e s e d i l A " lahko določite čas za samodejno nalaganje posamezne strani besedila. Timer• Zaustavitev: Pod elementom menija "z A u s t A v i t e v " lahko nastavite čas neuporabe, po katerem se MP3 predvajalnik samodejno izklopi. Sleep timer: Pod elementom menija "s l e e p t i m e r " lahko nastavite čas, po katerem se MP3 predvajalnik samodejno izklopi. Snemanje• Kakovost snemanja: Pod elementom menija "k A k o v . s n e m A n J A " lahko nastavite kakovost snemanja vgrajenega mikrofona oz. FM radijskega sprejemnika. Ojačanje: Pod elementom menija "o J A č A n J e " lahko nastavite ojačanje snemanja vgrajenega mikrofona. Način: Sistem V načinu "s i s t e m " lahko izvedete splošne sistemske nastavitve. Informacije o sistemu• Pod elementom menija "i n f o r . o s i s t e m u " so na voljo informacije o verziji firmware ter o skupnem in prostem pomnilniškem prostoru MP3 predvajalnika. Posodobitev• Za posodobitev strojne programske opreme MP3 predvajalnika izberite element menija "p o s o d o b i t e v ". Navodila za postopek posodobitve so na voljo v poglavju Posodobitev strojne programske opreme. Jezik• Element menija "J e z i k " omogoča izbiro jezika menijev MP3 predvajalnika. Tovarniške nastavitve• V elementu menija "t o v A r n i š k A n A s t ." lahko ponovno vzpostavite tovarniške nastavitve (privzete nastavitve) MP3 predvajalnika. Pri ponastavitvi na tovarniške nastavitve, se ohranijo podatki, ki so shranjeni na MP3 predvajalniku.– 198 – – 199 –

V tem poglavju so na voljo navodila za odpravljanje motenj na vašem MP3 predvajalniku. Težava Možni vzrok Kaj lahko naredite? Mojega MP3 predvajalnika ni možno več vklopiti. Vključena je funkcija HOLD. Preverite, če je vključena blokada tipk (drsnik HOLD/ funkcija HOLD) na MP3 predvajalniku. Če je blokada tipk vključena, jo izključite v skladu z opisom v navodilih za uporabo. Ni napajanja Pri MP3 predvajalniku z vgrajenim akumulatorjem: Če je akumulator prazen, napolnite MP3 predvajalnik prek USB kabla, priključenega na osebni računalnik, ali s polnilnikom za USB naprave. Pri MP3 predvajalniku z baterijskim delovanjem: Baterija je prazna. Zamenjajte baterijo. Uporabite lahko samo alkalne baterije. Če želite ugotoviti, ali vaš MP3 predvajalnik lahko deluje tudi z akumulatorskimi baterijami, se obrnite na našo podporno službo. Baterija je nepravilno vstavljena. Preverite polariteto baterije. Zunanji vplivi Zunanji vplivi (kot je npr. elektrostatična razelektritev) lahko povzročijo motnje v delovanju vašega MP3 predvajalnika. Če so te motnje prisotne tudi po izklopu in ponovnem vklopu vašega MP3 predvajalnika, po možnosti izvedite reset ali posodobite firmware (programsko opremo MP3 predvajalnika). Postopki so opisani v navodilih za uporabo. Aktualna verzija programske opreme (firmware) za vaš MP3 predvajalnik je na voljo na naši spletni strani v meniju "Downloads". V primeru vprašanj za posodobitev programske opreme (firmware), na katere ne najdete odgovora v navodilih, se obrnite na našo podporno službo. Moj MP3 predvajalnik se ne odziva. Če se to dogaja pri določeni avdio datoteki, je možno, da je ta datoteka poškodovana. Odstranite to datoteko. Če motnje s tem ne odpravite, izvedite reset (če je možno). Če se vaš MP3 predvajalnik pogosto ne odziva, izvedite posodobitev programske opreme (firmware). Moj MP3 predvajalnik se ne odziva na pritisk tipke. Vključena je funkcija HOLD. Preverite, če je vključena blokada tipk (drsnik HOLD/ funkcija HOLD) na vašem MP3 predvajalniku. Če je blokada tipk vključena, jo izključite v skladu z opisom v navodilih za uporabo. Iz slušalk/naglavnih slušalk ne slišim glasbe. Preverite, če se avdio datoteka predvaja (spreminja se prikaz pretečenega ali preostalega časa). Če se datoteka ne predvaja, zaženite predvajanje. Zagotovite, da je vtič slušalk/naglavnih slušalk zanesljivo priključen v vtičnico. Preverite, če je na vašem MP3 predvajalniku nastavljena dovolj visoka glasnost.– 200 – – 201 –

Težava Možni vzrok Kaj lahko naredite? Na moj MP3 predvajalnik sem prenesel datoteke. MP3 predvajalnik pa teh datotek ne more predvajati. Napačen format datotek Datoteke so po vsej verjetnosti zapisane v formatu, ki ga vaš MP3 predvajalnik ne more predvajati. Formati datotek, ki jih podpira vaš MP3 predvajalnik, so na voljo v ustreznih tehničnih podatkih na spletni strani podjetja TrekStor www.trekstor.de. Na moj MP3 predvajalnik sem prenesel avdio datoteke WMA. MP3 predvajalnik pa teh datotek ne more predvajati. Datoteke so zaščitene pred kopiranjem. V primeru, ko gre za datoteke WMA z DRM zaščito pred kopiranjem, morate datoteke kopirati s programom Windows Media® Player. Pred tem preverite, če vaš MP3 predvajalnik lahko predvaja datoteke WMA z DRM zaščito pred kopiranjem. Te informacije so na voljo v tehničnih podatkih za vaš MP3 predvajalnik na spletni strani podjetja TrekStor www.trekstor.de. Na moj MP3 predvajalnik sem iz računalnika Mac® prenesel avdio datoteke. MP3 predvajalnik pa datotek ne more predvajati. Napačen format datotek Avdio datotek v formatu AAC, npr. datotek, ki so izdelane z iTunes®, z večino MP3 predvajalnikov ni možno predvajati. Z aktualnim programom iTunes® ali drugim programom pretvorite te datoteke v format MP3. Avdio datoteke, pridobljene na spletnih straneh, imajo v določenih primerih zaščitni mehanizem, ki preprečuje to pretvorbo. Avdio datoteke na mojem MP3 predvajalniku se ne predvajajo ena za drugo v pravilnem vrstnem redu. Nastavljen je način predvajanja "Naključno". Če je način predvajanja nastavljen na "Naključno", ga spremenite v način predvajanja "Normalno". Pred kopiranjem razvrstite vaše avdio datoteke v podmapo in te mape prekopirajte na vaš MP3 predvajalnik. Vaše avdio datoteke lahko razvrstite tudi po imenih (z dodajanjem številk, npr. "001_naslov", "002_naslov" itd.). Med predvajanjem glasbe se na zaslonu prikazujejo nenavadni znaki. Uporabljen je nabor znakov, ki ni podprt. Nekateri MP3 predvajalniki ne morejo pravilno prikazati vseh znakov. Za imena datotek in oznake ID3 uporabljajte standardni nabor znakov v nastavljenem jeziku menijev MP3 predvajalnika in se izogibajte posebnim znakom (npr. s preglasi, akcenti, strešicami itd.). Ne razumem jezika menijev in ne vem, kako ga lahko ponovno spremenim. Napačno nastavljen jezik menijev Izvedite reset, če to ni možno ter v primeru, ko reset ni uspešen, izvedite posodobitev programske opreme. Zatem se običajno prikaže meni za izbiro jezika. Kako lahko izdelam datoteke MP3? Za pretvorbo avdio datotek (npr. glasbe iz CD plošče) v format MP3-Format potrebujete MP3 dekoder (npr. trenutno brezplačni program "Audiograbber", ki je na voljo na spletni strani www.audiograbber.de). Navodila in pomoč za uporabo programa so na voljo v funkciji Help (Pomoč) v programu. Na moj MP3 predvajalnik ne morem kopirati datotek, čeprav je na voljo dovolj pomnilniškega prostora. Stara verzija datotečnega sistema (npr. FAT16) Ker sistem FAT16 pri daljših imenih datotek zaseda dva vnosa, se lahko zgodi, da je glavni imenik zaseden, čeprav je na MP3 predvajalniku še prost pomnilnik. Datoteke kopirajte v podimenik ali vaš MP3 predvajalnik formatirajte za sistem FAT32, če je to možno. Če niste prepričani, ali vaš MP3 predvajalnik podpira sistem FAT32, se obrnite na našo podporno službo.– 202 –

Varnostna opozorila in napotki za uporabo: Tehnična dela na izdelku lahko izvajajo samo ustrezno strokovno usposobljene osebe.• Izdelka ni dovoljeno odpirati ali ga spreminjati. Uporabnik ne sme izvajati vzdrževalnih del na komponentah.• Naprave nikoli ne izpostavljajte vlagi in kondenzirani vodi. Napravo zaščitite pred izjemno visokimi in nizkimi temperaturami ter • pred velikimi nihanji temperature. Napravo uporabljajte samo pri temperaturah okolja v območju od 5º C do 40º C. Naprave ne postavljajte v bližino toplotnih virov ter jo zaščitite pred neposrednim sončnim sevanjem.• Za uporabo in skladiščenje naprave zagotovite okolje s čim manj prahu.• Za čiščenje površine naprave nikoli ne uporabljajte topil, razredčil, čistilnih sredstev ali drugih kemičnih sredstev. Namesto tega • uporabljajte mehko, suho krpo oz. mehek čopič. Navodila: Predvajalnik datotek MP3/filmskih datotek deluje najbolje s priloženimi slušalkami (impedanca 32 ohmov). Uporaba drugih slušalk • z manjšo impedanco lahko med drugim povzroči poškodbo predvajalnika datotek MP3/filmskih datotek ali tudi slušalk, predvsem pri izvedbah predvajalnikov datotek MP3/filmskih datotek z 2 priključkoma za slušalke. Če je naprava izpostavljena elektrostatični razelektritvi, lahko med drugim pride do prekinitve prenosa podatkov med napravo in • računalnikom oz. do motenj v delovanju naprave. V tem primeru napravo odklopite iz USB vrat in jo nato ponovno priklopite. Pozor: Naprava lahko proizvaja zvoke visoke glasnosti. Za preprečitev poškodb sluha, do katerih lahko pride takoj, kasneje • oz. počasi in neopazno, ne poslušajte dalj časa pri visoki glasnosti. To velja za poslušanje prek zvočnikov ali poljubnih slušalk. Če zaslišite zvonjenje v ušesu, takoj znižajte glasnost oz. predvajalnik datotek MP3/filmskih datotek prenehajte uporabljati. Upoštevajte, da lahko do trajne poškodbe sluha pride šele čez določen čas. V določenih okoliščinah se sicer privadite na višjo glasnost, tako da je za vas lahko slišati povsem normalna; možno pa je, da je vaša slušna sposobnost že prizadeta. Čim višjo glasnost nastavljate, tem hitreje se lahko vaš sluh poškoduje. Pozor: Med upravljanjem motornega vozila ne priporočamo uporabe slušalk; v nekaterih državah je uporaba prepovedana. • Vedno vozite previdno in skoncentrirano. Predvajanje predvajalnika datotek MP3/filmskih datotek zaustavite v primerih, ko bi predvajalnik odvračal vašo pozornost ali vas motil med upravljanjem motornega vozila oz. pri drugih dejavnostih. Ne uporabljajte USB kablov, ki so daljši od 3 m.• Proizvajalec si pridržuje pravico do stalnega razvoja izdelka. Te spremembe lahko izvede brez neposrednega opisa v teh navodilih za uporabo. Zato ni nujno, da informacije v teh navodilih za uporabo odsevajo trenutno stanje tehnične izvedbe. Proizvajalec zagotavlja samo primernost za samo namembnost tega izdelka. Proizvajalec prav tako ni odgovoren za poškodbe ali izgubo podatkov in posredno škodo. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Vse pravice pridržane. Pri omenjanju drugih oznak izdelkov ali podjetij je možno, da so to blagovne znamke ali zaščitni znaki vsakokratnega lastnika.– 202 –BA-IBMOVE-INT-V1.30-080506 TrekStor GmbH & Co. KG Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch · Germany www.trekstor.de Hotline E-Mail Language +49 431 - 24 89 45 70** support.at@trekstor.de German +49 431 - 24 89 45 80** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 73** support.ch@trekstor.de German 01805 - TREKSTOR* 01805 - 87 35 78 67* support.de@trekstor.de German +49 431 - 24 89 45 76** support.es@trekstor.de Spanish +49 431 - 24 89 45 74** support.fr@trekstor.de French +49 431 - 24 89 45 79** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 75** support.it@trekstor.de Italian +49 431 - 24 89 45 72** support.lu@trekstor.de German, French +49 431 - 24 89 45 81** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 77** support.pl@trekstor.de Polish +49 431 - 24 89 45 78** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 71** support.uk@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 82** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 83** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 84** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 92** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 93** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 94** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 95** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 96** support.fr@trekstor.de French +49 431 - 24 89 45 99** support.en@trekstor.de English