I.Beat move L - Odtwarzacz mp3 TrekStor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odtwarzacz MP3 z ekranem TFT
Marka	TrekStor
Model	I.Beat move L
Ekran	TFT, rozdzielczość 220 × 176 pikseli
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy ładowany przez USB (ładowanie 3-4 h)
Łączność	USB 2.0 (kabel w zestawie)
Pamięć wewnętrzna	Pamięć wewnętrzna (pojemność zmienna w zależności od wersji)
Pamięć zewnętrzna	Gniazdo kart microSD (do nieokreślonej pojemności)
Obsługiwane formaty audio	MP3, WMA (w tym DRM9)
Obsługiwane formaty wideo	AVI (konwersja za pomocą dołączonego oprogramowania)
Obsługiwane formaty obrazów	JPEG
Obsługiwane formaty tekstowe	TXT (ANSI)
Radio FM	Wbudowane, z słuchawkami jako anteną
Nagrywanie	Wbudowany mikrofon do nagrywania głosu, nagrywanie radia FM
Funkcje odtwarzania	Korektor (7 ustawień fabrycznych + własne), tryby powtarzania, odtwarzanie losowe, pokaz slajdów, zakładki tekstowe
Sterowanie	Przyciski fizyczne, przełącznik ON/OFF, blokada HOLD
Akcesoria w zestawie	Kabel USB, słuchawki, płyta CD z oprogramowaniem, smycz
Konserwacja i czyszczenie	Miękka, sucha ściereczka; unikać rozpuszczalników i chemikaliów
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, unikać wilgoci i ekstremalnych temperatur (5-40°C), umiarkowany poziom głośności w celu ochrony słuchu
Możliwość naprawy	Urządzenie nienaprawialne przez użytkownika; skontaktować się z serwisem
Informacje ogólne	Producent: TrekStor GmbH & Co. KG; strona internetowa: www.trekstor.de

Często zadawane pytania - I.Beat move L TrekStor

Jak naładować TrekStor i.Beat move L po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem naładuj odtwarzacz MP3 przez co najmniej 3 do 4 godzin za pomocą dołączonego kabla USB podłączonego do komputera.

Jak przenieść muzykę na odtwarzacz?

Podłącz odtwarzacz do komputera przez USB. W systemie Windows skopiuj pliki MP3 do dysku wymiennego 'I.BEAT MOVE' metodą przeciągnij i upuść. W przypadku chronionych plików WMA (DRM9) użyj Windows Media Player z synchronizacją.

Dlaczego mój odtwarzacz się nie włącza?

Sprawdź, czy przełącznik ON/OFF jest w pozycji 'ON'. Jeśli bateria jest rozładowana, ładuj go przez co najmniej 3 godziny. Jeśli problem nie ustąpi, wykonaj reset, przesuwając przełącznik w pozycję OFF, a następnie ON.

Jak wykonać reset?

Aby zresetować, przesuń przełącznik ON/OFF do pozycji 'OFF', odczekaj kilka sekund, a następnie przesuń go z powrotem do pozycji 'ON'.

Jak zaktualizować oprogramowanie sprzętowe (firmware)?

Pobierz najnowsze oprogramowanie ze strony www.trekstor.de, zainstaluj narzędzie do aktualizacji, a następnie postępuj zgodnie z procedurą: włącz odtwarzacz, wybierz 'AKTUALIZACJA' w menu System, podłącz go do komputera i uruchom aktualizację.

Jak korzystać z radia FM?

Podłącz słuchawki (pełnią funkcję anteny), przejdź do trybu Radio FM w menu głównym. Użyj automatycznego lub ręcznego wyszukiwania, aby znaleźć stacje i zapisać je w menu Radia FM.

Jak nagrać plik dźwiękowy za pomocą mikrofonu?

Przejdź do trybu Nagrywanie (menu główne). Naciśnij krótko przycisk II, aby rozpocząć nagrywanie. Naciśnij ponownie, aby wstrzymać, a następnie naciśnij przycisk <, aby zatrzymać i zapisać. Pliki są przechowywane w folderze 'VOICE'.

Jakie formaty plików są obsługiwane?

Dźwięk: MP3, WMA (DRM9). Wideo: AVI (należy przekonwertować za pomocą dołączonego oprogramowania). Obrazy: JPEG. Tekst: TXT.

Jak sformatować odtwarzacz MP3?

Podłącz odtwarzacz do komputera. W systemie Windows kliknij prawym przyciskiem myszy dysk 'I.BEAT MOVE' w Mój komputer, wybierz 'Formatuj', wybierz FAT32 jako system plików, a następnie kliknij Start. Uwaga: wszystkie dane zostaną usunięte.

Co zrobić, jeśli na ekranie pojawiają się dziwne znaki?

Niektóre znaki specjalne (akcenty, umlauty) nie są obsługiwane. Używaj tylko standardowych znaków wybranego języka w menu. Jeśli problem nie ustąpi, wykonaj aktualizację oprogramowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI I.Beat move L TrekStor

Wskazówka: W przypadku problemów z produktem łatwo o kompetentną pomoc! Tylko w wyjątkowych przypadkach trzeba oddać produkt do naprawy za pośrednictwem sprzedawcy. W naszej witrynie pod adresem www.trekstor.de (łącza, SERVICE → "SUPPORT") znajdują się odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania. Z naszym nagradzanym działem pomocy technicznej można skontaktować się w każdej chwili za pomocą formularza w naszej witrynie, a także drogą e-mailową lub telefoniczną (numer podany jest na odwrocie instrukcji). Na pewno będziemy w stanie szybko rozwiązać problem.

Wskazówka: Przed pierwszym użyciem należy ładować odtwarzacz MP3 zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji przez co najmniej 3-4 godziny.

1) Elementy obsługi odtwarzacza TrekStor i.Beat move

Prosimy zwrócić uwagę na ilustrację na rozkładanej, wewnętrznej części okładki.

2) Podłączanie odtwarzacza TrekStor i.Beat move do komputera

Podłączyć odtwarzacz MP3 do portu USB komputera za pośrednictwem dostarczonego przewodu USB.

i.Beat move S: System operacyjny rozpoznaje automatycznie podłączony odtwarzacz MP3 i w oknie „MÓJ KOMPUTER"/„KOMPUTER" lub na „PULPICIE" dodaje nowy „DYSK WYMIENNY" lub „STACJĘ DYSKÓW".

i.Beat move M | L: System operacyjny rozpoznaje automatycznie podłączony odtwarzacz MP3 i w oknie „MÓJ KOMPUTER"/„KOMPUTER" lub na „PULPICIE" dodaje dwa nowe „DYSKI WYMIENNE" lub „STACJE DYSKÓW": jeden dla odtwarzacza MP3 i jeden dla gniazda karty microSD.

3) Ładowanie odtwarzacza TrekStor i.Beat move

W momencie podłączenia odtwarzacza MP3 do komputera rozpoczyna się automatyczne ładowanie. Po maksymalnie 3-4 godzinach akumulator jest naładowany i ładowanie zostaje automatycznie przerwane, aby zapobiec przeładowaniu.

Wskazówka: Maksymalny czas pracy akumulatora uzyskiwany jest dopiero po ok. 10 cyklach ładowania. Podczas gdy odtwarzacz MP3 podłączony jest do komputera, menu obsługi jest nieaktywne.

4) Wkładanie/wyjmowanie karty microSD (TrekStor i.Beat move M | L)

Wsunąć powoli kartę microSD do gniazda na tyle, aby dało się odczuć kliknięcie zatrzaskującej się karty. Aby wyjąć kartę microSD z gniazda, należy krótko nacisnąć wsuniętą kartę i powoli wyjąć ją z gniazda.

5) Wymiana danych z odtwarzaczem TrekStor i.Beat move

Windows® 2000/XP/Vista

Dane niechronione przykopiowaniem

a) Zaznaczyć myszą żądane pliki (np. MP3). Skopiować je, naciskając prawy przycisk myszy. b) W oknie „MÓJ KOMPUTER” lub „KOMPUTER” zaznaczyć dysk wymienny „i.BEAT MOVE”. c) Nacisnąć prawy przycisk myszy i wybrać opcję „Wklej”, aby rozpocząć kopiowanie. Po zakończeniu kopiowania dane są zapisane w odtwarzaczu MP3.

Dane chronione zgodnie z WMA-DRM9

Dane chronione zgodnie z DRM9 należy kopiować za pomocą programu Windows Media® Player (wersja zastosowana w instrukcji: Windows Media® Player 11).

a) Podłączyć odtwarzacz MP3 do komputera i uruchomić program Windows Media® Player. b) W programie Windows Media® Player wybrać w menu „WIDOK”, „TRYB PEŁNY”. c) Kliknąć na górze kartę „SYNCHRONIZACJA”. d) Przeciągnąć żądane pliki muzyczne na „LISTĘ SYNCHRONIZACJI” po prawej stronie. e) Kliknąć przycisk „ROZPOCZNIJ SYNCHRONIZACJĘ” znajdujący się pod listą. Wybrane utwory zostaną automatycznie skopiowane do odtwarzacza MP3.

Mac® OS X od wersji 10.3

Zaznaczyć myszą żądane pliki (np. MP3). Przeciągnąć pliki zaznaczone w programie „FINDER” na symbol dysku odtwarzacza MP3.

6) Wylogowanie i odłączanie odtwarzacza TrekStor i.Beat move od komputera

Windows® 2000/XP/Vista: Kliknąć lewym przyciskiem myszy symbol „BEZPIECZNE USUWANIE SPRZĘTU” na pasku zadań u dołu po prawej stronie. W wyświetlonym menu kliknąć lewym przyciskiem myszy polecenie „BEZPIECZNIE USUŃ MASOWE URZĄDZENIE MAGAZYNUJĄCE USB”. Teraz można odłączyć odtwarzacz MP3 od komputera.

Mac® OS X od wersji 10.3: Przed odłączeniem lub wyłączeniem odtwarzacza MP3 należy usunąć dysk lub dyski z „Pulpitu”. W tym celu należy kliknąć symbol dysku i przeciągnąć go na symbol kosza.

Wskazówka: Aby zapobiec uszkodzeniom urządzenia lub utracie danych, należy stosować się do zalecanej procedury odłączania!

7) Aktualizacja oprogramowania sprzętowego odtwarzacza TrekStor i.Beat move

Oprogramowanie sprzętowe odpowiada za sterowanie odtwarzaczem MP3. Aktualizacja oprogramowania ma na celu zainstalowanie poprawek do oprogramowania sprzętowego w odtwarzaczu MP3. W przypadku problemów z odtwarzaczem MP3 sprawdzić, czy zainstalowano aktualną wersję oprogramowania sprzętowego.

a) Podłączyć odtwarzacz i.Beat move do portu USB komputera. b) Zapisać wszystkie ważne dane z odtwarzacza i.Beat move na komputerze, a następnie odłączyć odtwarzacz MP3 od portu USB komputera. c) Oprogramowanie sprzętowe odtwarzacza i.Beat move można zaktualizować, posługując się aktualną wersją z Internetu. Można ją znaleźć na stronie http://www.trekstor.de przy danym produkcie w punkcie „Pobieranie”.

Wskazówka: Aktualizacja oprogramowania sprzętowego wymaga uprzedniego jednorazowego zainstalowania na komputerze programu do aktualizacji. Program ten można znaleźć na stronie firmy TrekStor.

d) Można też włożyć załączoną płytę CD do stacji CD/DVD komputera. Jeżeli w systemie aktywna jest funkcja autostartu, to otworzy się menu zawierające treść płyty CD.

Wskazówka: Jeżeli funkcja autostartu nie jest aktywna, to można uzyskać dostęp do stacji CD/DVD poprzez MÓJ KOMPUTER, a następnie w katalogu głównym płyty CD uruchomić program MENU.EXE.

Następnie wybrać punkt „Start” i postępować zgodnie ze wskazówkami. Otworzy się przeglądarka internetowa i strona główna firmy TrekStor.

e) Pobrać oprogramowanie sprzętowe z programem aktualizacyjnym (plik o rozszerzeniu .zip) i rozpakować je do dowolnego katalogu. f) W celu uruchomienia programu aktualizacyjnego uruchomić plik „SETUP.EXE”, aby zainstalować program do aktualizacji oprogramowania sprzętowego na komputerze (dostępna tylko wersja angielska). Postępować według wskazówek instalacyjnych. g) Wybrać kolejno „START” → „WSZYSTKIE PROGRAMY” → „TREKSTOR I.BEAT MOVE” → „FIRMWARE UPDATE”. Otworzy się okno programu aktualizacyjnego. h) Otworzyć oprogramowanie sprzętowe (rozszerzenie .rfw), klikając „OPEN”; plik ten został uprzednio rozpakowany do wybranego folderu. i) Włączyć odtwarzacz i.Beat move. W odtwarzaczu i.Beat move wybrać w punkcie „System” opcję „Aktualizacja”. Potwierdzić, wybierając opcję „TAK”. j) Podłączyć odtwarzacz i.Beat move do portu USB komputera.

Wskazówka: Jeżeli pojawi się pytanie o potwierdzenie Windows, należy wybrać „MIMO TO KONTYNUUJ”.

k) Rozpocząć aktualizację oprogramowania sprzętowego przez USB. Odczekać do całkowitego zakończenia aktualizacji.

Wskazówka: Aby uniknąć uszkodzeń odtwarzacza MP3, należy postępować dokładnie według procedury aktualizacyjnej i zachować cierpliwość.

l) Zakończyć program aktualizacyjny przez „EXIT”. m) Odłączyć odtwarzacz i.Beat move od portu USB komputera. n) Teraz można znów normalnie korzystać z odtwarzacza i.Beat move.

8) Formatowanie odtwarzacza TrekStor i.Beat move

Uwaga: Podczas formatowania z odtwarzacza MP3 zostaną usunięte WSZYSTKIE dane.

Windows® 2000/XP/Vista

a) Podłączyć odtwarzacz MP3 do portu USB komputera. b) Zapisać wszystkie ważne dane z odtwarzacza MP3 na komputerze. c) W oknie „MÓJ KOMPUTER” kliknąć prawym przyciskiem myszy odtwarzacz MP3 (DYSK WYMIENNY). d) W menu kontekstowym wybrać punkt „Formatuj”. e) W wyświetlonym oknie dialogowym w punkcie „SYSTEM PLIKÓW” wybrać opcję „FAT32”. f) Kliknąć „Rozpocznij”, aby rozpocząć formatowanie. g) Odczekać do całkowitego zakończenia formatowania.

Mac® OS X od wersji 10.3

a) Podłączyć odtwarzacz MP3 do portu USB komputera. b) Zapisać wszystkie ważne dane z odtwarzacza MP3 na komputerze. c) Za pomocą „FINDER” → „PROGRAMS” → „UTILITIES” uruchomić program „DISK UTILITY”. d) Kliknąć odtwarzacz MP3. Wybrać partycję, która ma być sformatowana. e) W prawym oknie wybrać opcję „Erase”. f) Z rozwijanej listy wybrać dla formatowanej partycji system plików „MS-DOS FILE SYSTEM”. g) Kliknąć przycisk „Erase”, aby rozpocząć formatowanie. h) Odczekać do całkowitego zakończenia formatowania.

9) Obsługa odtwarzacza TrekStor i.Beat move

Włączanie i wyłączanie

Przed włączeniem odtwarzacza MP3 należy przesunąć suwak ON/OFF do pozycji "ON". Aby następnie włączyć odtwarzacz MP3, naciśnij na ok. 2 sekundy przycisk II. Aby przełączyć odtwarzacz MP3 w tryb gotowości, naciśnij na ok. 2 sekundy przycisk II. Aby całkowicie wyłączyć odtwarzacz MP3, należy przesunąć suwak ON/OFF do pozycji "OFF".

Wskazówka: Aby zresetować odtwarzacz, należy przesunąć suwak ON/OFF do pozycji "OFF", a następnie ponownie do pozycji "ON".

Wskazówka: Przed wyłączeniem odtwarzacza i.Beat move należy go przełączyć w tryb oczekiwania, aby wszystkie ustawienia zostały zapisane.

Tryby pracy odtwarzacza

Odtwarzacz MP3 ma różne tryby pracy wybierane w menu głównym. Wybrać żądany tryb przyciskiem lub >. Potwierdzić wybór, naciskając krótko przycisk >. Aby przejść z jednego z trybów do menu głównego, naciśnij przycisk M na ok. 1 sekundę.

Nawigacja folderów

W trybach "MUZYKA", "FILMY", "ZDJĘCIA" i "TEKST" można wybrać z listy plik, który ma być odtworzony. Wybór trybu "FILMY", "ZDJĘCIA" lub "TEKST" w menu głównym powoduje bezpośrednie przejście do nawigacji folderów. Podczas odtwarzania pliku należy naciskać krótko przycisk M, aby przejść do nawigacji folderów.

Wskazówka: W nawigacji folderów wyświetlane są tylko pliki należące do wybranego aktualnie trybu pracy (np. w trybie pracy "MUZYKA" wyświetlane są tylko pliki muzyczne).

i.Beat move M | L: Jeżeli karta microSD znajduje się w gnieździe, można przełączać się pomiędzy "PAMIĘĆ WEWN." a "KARTA MICROSD", naciskając przycisk V lub A. Potwierdzić wybór, naciskając krótko przycisk H I lub >

Wskazówka: Jeżeli w gnieździe nie ma karty microSD, to wyświetlana jest tylko zawartość pamięci wewnętrznej.

Otwieranie/odtwarzanie plików

Aby zaznaczyć następny lub poprzedni plik, naciskaj przycisk V lub A. Aby odtworzyć lub wyświetlić wybrany plik, naciskaj krótko przycisk >> lub >.

Wskazówka: Dłuższe naciśnięcie przycisku lub powoduje szybsze przechodzenie do kolejnych plików.

Obsługa folderów

Aby przejść do podfolderu, należy zaznaczyć folder i nacisnąć krótko przycisk lub >. Aby powrócić do katalogu głównego, nacisnąć krótko przycisk <. Aby wyjść z nawigacji folderów i wrócić do poprzedniego trybu, nacisnąć przycisk < na ok. 1 sekundę.

Usuwanie plików

Aby usunąć zaznaczony plik, nacisnąć krótko przycisk (M), a następnie potwierdzić zapytanie, naciskając przycisk (H).

Tryb: Muzyka

Przełączyć się na tryb. "M

Odtwarzanie

Nacisnąć krótko przycisk [H], aby rozpocząć odtwarzanie pliku audio.

Pauza

Nacisnąć krótko przycisk [II], aby zatrzymać odtwarzanie. Aby kontynuować odtwarzanie, nacisnąć ponownie krótko przycisk [II].

Zmiana utworu

Krótkie naciśnięcie przycisku powoduje przejście do następnego utworu.

Ponowne naciśnięcie przycisku < w ciągu 5 sekund od rozpoczęcia odtwarzania powoduje przejście do poprzedniego utworu. Krótkie naciśnięcie przycisku < po upływie co najmniej 5 sekund od rozpoczęcia odtwarzania spowoduje powrót do początku bieżącego utworu.

Przewijanie utworu do przodu/do tyłu

Dłuższe przytrzymanie przycisku lub pozwala przewijać bieżący utwór. Przytrzymać przycisk lub, aby przewinąć do przodu lub tyłu.

Zwiększanie/zmniejszanie głośności.

Nacisnąć krótko przycisk lub , aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.

Wskazówka: Dłuższe naciśnięcie przycisku lub powoduje ciągłą zmianę.

Tryb: Filmy

Przełączyć się na tryb.

W trybie "Filmy" można odtwarzać pliki video (rozszerzenie *.avi). Do tworzenia plików video w formacie AVI można stosować załączony na płycie CD program AVI-G.

i.Beat move S

Obsługa w tym trybie odpowiada obsłudze w trybie "Muzyka".

i.Beat move M | L

W celu odtwarzania filmów obrócić odtwarzacz i.Beat move M | L o 90° w lewo, ponieważ filmy wyświetlane są w formacie poziomym (4:3). Obsługa w tym trybie odpowiada obsłudze w trybie "Muzyka".

Tryb: Radio FM

Przełączyć się na tryb RADIO.

Wskazówka: Należy zawsze podłączać słuchawki do gniazda słuchawek odtwarzacza MP3, ponieważ przewód słuchawek służy jako antena radiowa.

Aby wyświetlić menu radia, nacisnąć krótko przycisk M. Przyciskiem A lub V wybrać żądany punkt menu i potwierdzić wybór, naciskając krótko przycisk II lub >. Aby wyjść z menu radia FM, nacisnąć krótko przycisk M lub <.

Przełączanie pomiędzy ręcznym wyborem stacji a wyborem stacji zaprogramowanych.

W menu radia można wybrać opcję ręcznego wyboru stacji „” lub wyboru stacji zaprogramowanych „”.

Przełączanie stacji zaprogramowanych

Krótkie naciskanie przycisku lub > w trybie wyboru stacji zaprogramowanych „SIA” pozwala na przełączanie się między zaprogramowanymi stacjami.

Ręczna zmiana częstotliwości/ręczne wyszukiwanie stacji

Krótkie naciskanie przycisku < lub > w trybie ręcznego wyboru stacji „Re” pozwala na zmianę częstotliwości odbioru o 0,1 MHz. Odpowiednio długie przytrzymanie przycisku < lub > sprawia, że odtwarzacz MP3 automatycznie wyszukuje kolejną stację o wyższej lub niższej częstotliwości.

Programowanie pojedynczych stacji

W menu radia FM włączyć tryb ręcznego wyboru stacji „ReZ”. Ustawić żądaną częstotliwość i w menu radia FM wybrać punkt „ZAPISZ”. Przyciskiem [Λ] lub [v] wybrać żądane położenie zapisu i potwierdzić wybór, naciskając krótko przycisk [▷].

Usuwanie zapisanych stacji

Aby usunąć zaprogramowaną stację, należy w menu radia FM wybrać punkt „Ud”. Przyciskiem [ʌ] lub [v] wybrać żądaną stację i potwierdzić wybór, naciskając krótko przycisk [b].

Automatyczne programowanie stacji/automatyczne wyszukiwanie stacji

Aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji, wybrać w menu radia FM punkt „Widow”, a następnie potwierdzić zapytanie, naciskając krótko przycisk [1]. Odtwarzacz MP3 wyszukuje wtedy automatycznie najlepiej odbierane stacje radiowe i programuje je na 25 dostępnych pozycjach.

Wskazówka: W przypadku automatycznego wyszukiwania stacji zapisane uprzednio stacje zostają usunięte.

Tryb

W punkcie menu „R” można wybrać, czy odbierana stacja radiowa ma być odtwarzana w trybie stereo, czy mono.

Nagrywanie z radia FM

Nacisnąć krótko przycisk [II], aby rozpocząć nagrywanie z radia FM. Aby zatrzymać nagrywanie, nacisnąć krótko przycisk [II]. Aby kontynuować nagrywanie, ponownie nacisnąć krótko przycisk [II]. Aby zakończyć nagrywanie i zapisać nagranie, nacisnąć krótko przycisk [M].

Wskazówka: Wszystkie nagrania z radia FM są zapisywane w katalogu "FM" odtwarzacza MP3. Aby uzyskać dostęp do nagrań z radia, należy przełączyć się na tryb "Muzyka".

Tryb: Zdjecia

Przełączyć się na tryb "Zdjęcia".

W tym trybie można oglądać pliki graficzne. Za pomocą nawigacji folderów wybrać żądany plik graficzny i nacisnąć przycisk [▶], aby go wyświetlić.

Wskazówka: Wszystkie zdjęcia muszą być w formacie JPEG (rozszerzenie *.jpg). Większe pliki graficzne są automatycznie zmniejszane, co może prowadzić do wydłużenia czasu ładowania.

i.Beat move M | L: Obrócić odtwarzacz i.Beat move M | L o 90° w lewo, ponieważ zdjęcia wyświetlane są w formacie poziomym (4:3).

Zmiana zdjęcia

Zależnie od sposobu wyświetlania zdjęcia nacisnąć krótko przycisk [>] lub [v], aby przejść do następnego zdjęcia. Nacisnąć krótko przycisk [<] lub [^], aby przejść do poprzedniego zdjęcia.

Pokaz slajdów

Aby rozpocząć pokaz slajdów, nacisnąć przycisk [II]. Aby zakończyć pokaz slajdów, nacisnąć ponownie przycisk [II].

Tryb: Tekst

Przełączyć się na tryb "Tekst".

W tym trybie można wyświetlać pliki tekstowe (rozszerzenie *.txt). Za pomocą nawigacji folderów wybrać żądany plik tekstowy i nacisnąć przycisk [▶], aby go wyświetlić.

Nacisnąć krótko przycisk [A] lub [V], aby przewijać tekst wierszami. Nacisnąć krótko przycisk [<] lub [>], aby przewijać tekst stronami. Nacisnąć przycisk [<] lub [>] na ok. 1 sekundę, aby przejść do końca lub początku tekstu.

Zakładka

Nacisnąć ponownie przycisk [Λ] na ok. 1 sekundę, aby wyświetlić menu opcji tekstu. Można tu zapisać zakładkę (ZAPISZ ZAKŁADKĘ) i wczytywać poszczególne zakładki (WCZYTAJ ZAKŁADKĘ). Naciskając krótko przycisk [Λ] lub [V], wybrać żądaną zakładkę i potwierdzić wybór, naciskając przycisk [▶].

Automatyczne przewijanie tekstu stronami

Nacisnąć krótko przycisk [H], aby włączyć lub wyłączyć automatyczne przewijanie tekstu stronami.

Tryb: Nagrywanie

Przełączyć się na tryb NAGRYWANIE.

W tym trybie można tworzyć nagrania głosowe z wbudowanego mikrofonu.

Nacisnąć krótko przycisk [H], aby rozpocząć nagrywanie. Aby zatrzymać nagrywanie, nacisnąć krótko przycisk [H]. Aby kontynuować nagrywanie, ponownie nacisnąć krótko przycisk [H]. Aby zakończyć nagrywanie i zapisać nagranie, nacisnąć krótko przycisk [M].

Podczas zatrzymania nagrania można zmienić jakość nagrywania, naciskając przycisk [<] lub [>], oraz zmniejszyć lub zwiększyć czułość, naciskając przycisk [∧] lub [v].

Wskazówka: Wszystkie nagrania głosowe "RECxxx" zapisywane są w katalogu "VOICE" odtwarzacza MP3. Aby uzyskać dostęp do nagrań głosowych, przełącz się na tryb MENEDŻER.

Tryb: Menedżer plików

Przełączyć się na tryb MENEDŻER.

W tym trybie wyświetlane są wszystkie pliki zapisane w odtwarzaczu MP3. Można tu odtwarzać pliki audio/wideo oraz wyświetlać zdjęcia i pliki tekstowe obsługiwane przez odtwarzacz MP3.

Tryb: Ustawienia

Przełączyć się na tryb "USTAWIENIA".

Można tu zmieniać ustawienia brzmienia w punkcie "AUDIO", wybierać tryby odtwarzania w punkcie "TRYB ODTWARZANIA" oraz włączać lub wyłączać odtwarzanie w kolejności losowej w punkcie "KOLEJNOŚĆ LOSOWA". Ponadto można zmieniać ustawienia wyświetlania w punkcie "WYŚWIETLACZ", ustawienia czasu w punkcie "TIMER" i ustawienia nagrywania w punkcie "NAGRYWANIE".

Przyciskiem [Λ] lub [v] wybrać żądane ustawienie i potwierdzić wybór, naciskając krótko przycisk [I] lub [>]. Aby wyjść z menu ustawień, nacisnąć przycisk [M] lub [<].

Audio

Korekcja dźwięku: W punkcie menu „KOREKCJA DŹWIĘKU” można wybrać jeden z 7 zaprogramowanych fabrycznie korekcji dźwięku lub korekcję dźwięku użytkownika.

W punkcie menu „KOREKCJA UŻYTK.” można samodzielnie skonfigurować korektor dźwięku.

Tryby odtwarzania

Normalny: Aby odtworzyć kolejno wszystkie utwory, wybrać punkt menu „NORMALNY”.

Powtarzanie utworu: Wybrać punkt „POWTÓRZ UTWÓR”, aby bez końca powtarzać bieżący utwór.

Powtarzanie wszystkich: Aby powtarzać kolejno wszystkie utwory, wybrać punkt menu „POWTARZANIE WSZYSTKICH”.

Folder: Aby odtworzyć kolejno wszystkie utwory w wybranym folderze, wybrać punkt menu „FOLDER”.

Powtarzanie folderu: Aby powtarzać kolejno wszystkie utwory w wybranym folderze, wybrać punkt menu „POWTARZANIE FOLDERU”.

Podgląd utworu: Aby odtworzyć pierwszych 10 sekund z każdego utworu, wybrać punkt menu „PODGLĄD UTWORÓW”.

Kolejność losowa

W punkcie menu „KOLEJNOŚĆ LOSOWA” można włączyć lub wyłączyć losowe odtwarzanie utworów. W trybie odtwarzania losowego kolejność odtwarzanych utworów jest przypadkowa.

Wyświetlacz

Jasność: W punkcie menu „Jasność" można ustawić jasność wyświetlacza.

Podświetlenie: W punkcie menu „PODŚWIETLENIE" można ustawić czas, po jakim podświetlenie wyświetlacza przygasa. Zależnie od ustawień w trybie oszczędnym podświetlenie wyświetlacza wyłączane jest całkowicie ("TRYB OSZCZĘDNY"→"WŁĄCZ") lub tylko redukowane ("TRYB OSZCZĘDNY"→"WŁĄCZ").

Prędkość pokazu slajdów: W punkcie menu „Prędkość ZDJĘĆ" można ustawić czas wyświetlania zdjęć podczas pokazu slajdów.

Prędkość tekstu: W punkcie menu „PRĘDKOŚĆ TEKSTU" można ustawić czas wyświetlania strony podczas automatycznego przewijania tekstu.

Timer

Wyłączanie automatyczne: W punkcie menu „WYŁĄCZ AUTOMAT." można ustawić, po jakim czasie nieużywania odtwarzacz MP3 automatycznie się wyłączy.

Sleep Timer: W punkcie menu „SLEEP TIMER" można ustawić, po jakim czasie nieużywania odtwarzacz MP3 automatycznie się wyłączy.

Nagrywanie

Jakość nagrania: W punkcie menu „JAKOŚĆ NAGRANIA" można ustawić jakość nagrywania przy użyciu wbudowanego mikrofonu lub z radia FM.

Wzmocnienie: W punkcie menu „WZMOCNIENIE" można ustawić jakość nagrywania przy użyciu wbudowanego mikrofonu.

Tryb: System

Ogólne ustawienia systemowe można zmienić w punkcie menu „SYSTEM".

Informacja systemowa:

W punkcie menu „INFORMACJE SYST." można uzyskać informację o wersji oprogramowania, sprzęcie oraz o całkowitej i wolnej pamięci odtwarzacza MP3.

Aktualizacja

Wybrać punkt menu „Aktualizacja”, aby przeprowadzić aktualizację oprogramowania sprzętowego odtwarzacza MP3. Odpowiednie czynności opisane są w rozdziale dotyczącym aktualizacji oprogramowania sprzętowego.

Język

W punkcie menu „Język” można wybrać język menu odtwarzacza MP3.

Ustawienia fabryczne

W punkcie menu „Ustawienia fabryczne” można przywrócić ustawienia fabryczne odtwarzacza MP3. Po przywróceniu ustawień fabrycznych pliki zapisane na odtwarzaczu MP3 pozostają nienaruszone.

10) Konwersja plików wideo

Odtwarzacz MP3 odtwarza pliki wideo w formacie AVI, które zostały uprzednio skonwertowane za pomocą programu „AVI-Converter”.

a) Włożyć załączoną płytę CD do stacji CD/DVD komputera. Jeżeli w systemie aktywna jest funkcja autostartu, to otworzy się menu zawierające treść płyty CD. Wskazówka: Jeżeli funkcja autostartu nie jest aktywna, to należy uzyskać dostęp do stacji CD/DVD poprzez „Mój komputer”, a następnie w katalogu głównym płyty CD uruchomić program „MENULEX”. b) Następnie wybrać punkt „AVI-Converter”. c) Program „AVI-Converter” zostanie zainstalowany w komputerze. d) Uruchomić program „AVI-Converter”, klikając kolejno „START” → „WSZYSTKIE PROGRAMY” → „TREKSTOR I.BEAT MOVE” → „AVI-Converter”. e) Kliknąć przycisk „ADD” (Dodaj), wybrać plik do konwersji (np. MPG, AVI) w punkcie „SOURCE FILE” i podać folder docelowy („TARGET FILE PATH”). f) W punkcie „RESOLUTION” (Rozdzielczość) wybrać format obrazu odpowiedni dla odtwarzacza i.Beat move (i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176). g) W punkcie „SETTINGS” (Ustawienia) wybrać jakość i format („ASPECT RATIO”) obrazu pliku docelowego. h) Kliknąć przycisk „SAVE” (Zapisz), aby zapisać ustawienia. i) Kliknąć przycisk „CLOSE” (Zamknij), aby zamknąć okno. j) Rozpocząć konwersję, klikając przycisk „CONVERT NOW” (Skonwertuj). k) Następnie skopiować utworzony plik AVI do odtwarzacza MP3.

11) Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale znajdują się wskazówki na temat rozwiązywania problemów z odtwarzaczem MP3.

Problem Możliwa przyczyna Post.§powanie
Nie要去*** wączyć od twarzacza MP3.	Blokada przycisków jest wączona.	Sprawdzić,czy wączycea jest blokada przycisków (suwak HOLD/funkcja HOLD) odztwarzacza MP3. W tym przypadku wączyć blokadę przycisków zgodnia z opisem w instrukcji obstrugi.
	Brak zasilania. W przypadku	odztwarzacza MP3 z wbudowanym akumulatorem: Jeźeli akumulator jest roz.§adowany,NSEgo go naładowość za pomocapiżewodu USB pod.§zonego do komputera lub za pomocapiładowarki USB.
		W przypadku odztwarzacza MP3 na baterie: Bateria jest roz.§adowana iNSEgo yaj wymiemić. Nalego uzywoć wymiśćbiercie baterii alkalicynych. Aby dowiedzieć są,czy odztwarzacza MP3要去 zasilacrònpiez akumulatorami,NSEgo skontaktować są z naszym dzialem pomocy technicznej. Bateria jest nieprawidłowowo wymiść. Sprawdzić biegunówność baterii.
	Czynniki zȩwnętrze. Czynniki zȩwnętrze (np. wymiadowania elektrostatyczne)moga powodowej zȩćocenia w pracy odztwarzacza MP3. Jeźeli po wymićeniu i poinnownm wymiadowaność MP3 nadal wystepuju zȩćocenia,NSEgo przywrócićustawienia fabryczne lub zaktualizowyć oprogramawanie sprzȩtoe odztwarzacza. Odpowiecie czynnosci opisanie są w instrukcji obstrugi. Aktualne oprogramawanie sprzȩtoe odztwarzacza MP3要去 zȩnoź z naszej witryny internetowej na stronie „Download“. W przypadku pytań dotycznychactualizacja oprogramawania sprzȩtoego, króre są omówione w instrukcji obstrugi, prosimy skontaktować są z naszym dzialem pomocy technicznej.
Odtwarzacz MP3 zawiesil są. Jeźeli powtarza są to podcazas odztwarzacia okreslonegopliku, plik ten要去 być uszkodzony iNSEgo go uzñana. Jeźeli problem nadal wymiȩpuje,NSEgo przywrócićustawienia fabryczne. Jeźeli odztwarzacz MP3 poinowniesié zawiesi,azolemyactualizacja oprogramawania sprzȩtoego.
Odtwarzacz MP3 nie reaguje na przyciski.	Blokada przycisków jest wymiść.	Sprawdzić,czy wymiȩzona jest blokada przycisków (suwak HOLD/funkcja HOLD) odztwarzacza MP3. W tym przypadku wymiȩzcy blockade przycisków zgodnia z opisem w instrukcji obstrugi.
W sluchawkach nie sthycaemicuzyki.		Sprawdzić,czy odztwarzy jest plik audio (wskazanie odztworzonego lub pozostālego czasu zmienia są). W przyciwnym razie uruchomic odztwarzacie.
		Upewnić są,ź wtyk sluchawek jest mocno osadzony wgnieźdie sluchawek.
		Sprawdzić,czy ustawiona jest odpowiednia gośność odztwarzacza MP3.
Problem Mnżliwa przyczyna Postępowanie
Po skopiowaniu plików na odtrwarzac MP3 odtwarzacze są ich odtkorzyć.	Zy format plików. Być moź pliki majora formatNieobstugiwany przyez dany odtwarzac MP3. Formaty danych obstugwane przyez dany odtwarzac MP3 podane są w odpwiedniaj specyfikacja na stronie firmy TrekStor pod adresem www.trekstor.de.
Po skopiowaniu plików audio w formacie WMA na odtwarzac MP3 odtwarzacze są ich odtkorzyć.	Dane są chronione przyed kopiowianiem.	Jeźeli pliki chronione są zgodniaz z WMA-DRM, danezy je skopiować za pomoc programu Windows Media Player. Naleź y prerzemt sprawdzić, czy dany odtwarzac MP3 odtwarza pliki chronione zgodnia z WMA-DRM. Informacja ta podana jest w odpwiedniaj specyfikacja na stronie firmy TrekStor pod adresem www.trekstor.de.
Po skopiowaniu plików audio z komputera Mac® na odtwarzac MP3 odtwarzacze są ich odtkorzyć.	Zy format plików. Plików	audio w formacie AAC, np. utworzonych w programie iTunes®, nieMZA na odtwarzac wȩkszość odtwarzaczy MP3. Pliki te daneź skonwertowania z pomocą aktualnej wersji iTunes® lub innego programu do formatu MP3. Pliki audio kupione w Interecie mogość wyposazone w Mechanizmy ochronnneUniemnożliwangiace takā konwersje.
Pliki audio w odtwarzaczu MP3 nie są odtdwarze we wymi ciwiej kolejnosci.	Wączyń jest tryb odtdwarzania „Kolejnosć losowa“, daneź przyłącZYc są na tryb odtdwarzania „Normalny”.	Jeźeli wączyń jest tryb odtwarzac „Kolejnosć losowa“, daneź przyłącZYc są na tryb odtdwarzania „Normalny”.
		Przed kopiowaniem uporzędkować pliki audio w podkatalogach i skopiować te katalogi do odtwarzacza MP3. Dodatkowy pliki audioMZA uporzędkować, zmie引擎ich nazwy (dodȩć cyfry, np. „001_utwor“ „002_utzwor“ itp.).
Podczas odtwarzacia na wyświelaczu pojawaja są dzwirne znaki.	Nieobstugiwane kodOWANIE znaków.	Niekóte odtwarzacze MP3 nie potrafią prawidłowowy wyświelacławszystkich znaków. W nazwach plikiów i znocznikach ID3 daneź stosowej tylko standardowe kodOWANIE zepamyustawionego w odtwarzaczu MP3 i unikać znaków spezialnych (np. polszech znaków, akcentów itp.).
Nie Rozumium jejzyka menu i nie potrafie go ponownie zmienić.	Zmieniony jejzyk menu.	Przyworćć ustawiania fabryczne lub, jeźeli nie jest to mistrilw lub no przytniesie skutku, zaktualizowej oprogramowanie spreptowy. Z reguly wyświelany jest wtedy wybrzejmykemia menu.
Jak@moge tworzyć pliki MP3?	Do konwertOWANIA plików	audio (np. muzyki z płyty CD)do formatu MP3 potrzȩbny jest koder MP3 (np. bezplatywny chwil obecnej program „Audiograbber“, krómyMZA popbrać pod adresem www.audiograbber.de).Instruktory obstrugi i pomoc dotyczȩ obstrugi programu znilęczmyMZA w pomocy programu.
Nie@moge skopiować plików na@moj odtwarzac MP3, mimo ze jest na nim jestwo walnejejcie.	Stary system plików (np. FAT16)	PoniewaN zwrzypadku dlugich nazw plików system FAT16 tworzydna wpisy,MZA sie są zdarzyc, z ekatalog glowny jest zapelniony, mimo ze na odtwarzaczu MP3 jest szeczne wolnejejcie. Naleź skopiować pliki do podkatalogu lub, o ile to mistrilwe, sformatowy odtwarzac MP3 w systemie FAT32. Aby dowiedzenia, zmydowinydz system FAT32, naleź skontaktuwoć są z naszymdzlem pomocy technicznej.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji:

Do wykonywania napraw i modyfikacji produktu uprawnione są tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Produktu nie wolno otwierać ani modyfikować. Podzespoły urządzenia nie mogą być konserwowane przez użytkownika. - Urządzenie należy zawsze chronić przed wilgocią, skroplinami i wodą. Urządzenie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami oraz przed wahaniami temperatury. Podczas eksploatacji temperatura otoczenia musi wynosić od 5°C do 40°C.

Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródła ciepła i chronić je przed słońcem.

Podczas eksploatacji i składowania urządzenia otoczenie powinno być możliwie wolne od kurzu.

Do czyszczenia powierzchni urządzenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, rozcieńczalników, środków czyszczących ani innych substancji chemicznych, a jedynie miękkiej, suchej ściereczki lub miękkiego pędzla.

Wskazówki:

• Odtwarzacz MP3/wideo jest przystosowany do współpracy ze słuchawkami o impedancji 32 omów. Stosowanie słuchawek o mniejszej impedancji może prowadzić do uszkodzenia odtwarzacza MP3/wideo lub słuchawek, szczególnie w przypadku odtwarzaczy z dwoma gniazdami słuchawek. Jeśli urządzenie narażone jest na wyładowania elektrostatyczne, może dojść do przerwania transmisji danych między urządzeniem a komputerem lub do zakłócenia działania urządzenia. W takim przypadku należy odłączyć urządzenie od portu USB i podłączyć je ponownie. Uwaga: Urządzenie może wytwarzać sygnał o dużej głośności. Aby uniknąć natychmiastowego, późniejszego lub postępującego niepostrzeżenie uszkodzenia słuchu, nie należy słuchać sygnału o dużej głośności przez dłuższy czas. Dotyczy to zarówno słuchania przez głośniki, jak i przez słuchawki nauszne lub douszne. W przypadku pojawienia się „dzwonienia” w uszach należy natychmiast zmniejszyć głośność lub przerwać słuchanie odtwarzacza MP3/wideo. Należy pamiętać, że trwałe uszkodzenie słuchu może wystąpić również dopiero w późniejszym czasie. Uszy mogą się przyzwyczaić do dużej głośności, tak że wydaje się ona normalna, ale może to już być oznaką upośledzenia słuchu. Im większa głośność, tym szybciej mogą pojawić się uszkodzenia słuchu. Uwaga: Stosowanie słuchawek podczas prowadzenia pojazdów nie jest zalecane, a w niektórych krajach jest zabronione. Podczas jazdy należy zachować ostrożność i koncentrację. Przerwij odtwarzanie, jeśli mogłoby ono przeszkadzać w prowadzeniu pojazdu lub w innych czynnościach.

Nie należy stosować przewodów USB o długości przekraczającej 3 metry.

Producent zastrzega sobie prawo do ciągłego rozwoju produktu. Zmiany te mogą być wprowadzone bez uwzględnienia ich w niniejszej instrukcji obsługi. Informacje zawarte w instrukcji obsługi nie muszą więc oddawać stanu technicznego wersji urządzenia.

Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki.

Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.