i.Beat veo - Odtwarzacz mp3 TrekStor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odtwarzacz MP3
Marka	TrekStor
Model	i.Beat veo
Źródło zasilania	Wbudowany akumulator, ładowany przez USB
Czas ładowania	Maks. 3-4 godziny
Temperatura pracy	5°C do 40°C
Obsługa kart pamięci	microSD do 32 GB (styki skierowane w dół)
Wyjście audio	Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm (optymalizowane dla impedancji 32 Ω)
Wyjście TV	Tak, za pomocą dołączonego kabla AV (3,5 mm na 3 RCA)
Połączenie USB	Mini-USB do przesyłania danych i ładowania
Sterowanie	▶ (Odtwarzaj/Pauza/Zasilanie), +/-, Ⓜ (Menu), ⏻/▶▶ (Poprzedni/Następny), ⏻ (Wstecz), Przycisk Reset
Funkcje odtwarzania	Muzyka (MP3), wideo, przeglądanie zdjęć, radio FM
Mikrofon	Wbudowany
Zgodność z normami	CE, EMC (2004/108/WE), niskiego napięcia (2006/95/WE), RoHS (2002/95/WE)
Wsparcie	Strona internetowa: www.trekstor.de, E-mail: [e-mail]
Utylizacja baterii	Wyjmowana w celu bezpiecznej utylizacji (instrukcja w podręczniku)
Środki ostrożności	Chronić przed wilgocią, ekstremalnymi temperaturami, kurzem; unikać wysokiego poziomu głośności, aby zapobiec uszkodzeniu słuchu
Akcesoria w zestawie	Kabel USB, słuchawki, kabel AV, skrócona instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - i.Beat veo TrekStor

Jak włączyć i wyłączyć TrekStor i.Beat veo?

Aby włączyć, naciśnij i przytrzymaj przycisk ▶ aż pojawi się logo TrekStor. Aby wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj ten sam przycisk przez około 3 sekundy.

Jak regulować głośność?

Naciśnij przycisk + aby zwiększyć głośność, a przycisk - aby ją zmniejszyć. Przytrzymaj którykolwiek przycisk, aby regulować w sposób ciągły.

Jak podłączyć i.Beat veo do komputera?

Użyj dołączonego kabla USB, aby podłączyć port Mini-USB odtwarzacza do portu USB w komputerze. Urządzenie zostanie rozpoznane jako wymienny dysk.

Jak naładować odtwarzacz?

Bateria ładuje się automatycznie po podłączeniu do komputera przez USB. Pełne ładowanie trwa 3-4 godziny. Ładowanie zatrzymuje się automatycznie, aby zapobiec przeładowaniu.

Jak korzystać z funkcji wyjścia TV?

Podłącz dołączony kabel AV: włóż czarną wtyczkę 3,5 mm do gniazda słuchawkowego/wyjścia TV odtwarzacza, a trzy wtyki RCA (żółty, biały, czerwony) do wejścia AV telewizora. Następnie przejdź do Ustawienia → Wyjście TV i wybierz tryb TV.

Jak włożyć kartę microSD?

Włóż kartę microSD (do 32 GB) do gniazda w urządzeniu, stykami skierowanymi w dół. Zostanie rozpoznana automatycznie.

Jak zresetować i.Beat veo?

Jeśli urządzenie przestanie reagować, naciśnij przycisk Reset znajdujący się na urządzeniu za pomocą cienkiego przedmiotu. Spowoduje to ponowne uruchomienie systemu bez utraty danych.

Czy mogę używać słuchawek o niższej impedancji niż 32 omy?

Nie, używanie słuchawek o niższej impedancji może uszkodzić urządzenie lub słuchawki. Urządzenie jest zoptymalizowane dla słuchawek 32 Ω (dołączonych).

Jak bezpiecznie odłączyć odtwarzacz od komputera?

W systemie Windows kliknij ikonę 'Bezpieczne usuwanie sprzętu' na pasku zadań i wybierz urządzenie. Dopiero wtedy odłącz kabel USB, aby zapobiec utracie danych lub uszkodzeniom.

Gdzie znaleźć pomoc techniczną lub najnowsze oprogramowanie?

Odwiedź witrynę TrekStor pod adresem www.trekstor.de i przejdź do sekcji Serwis → Wsparcie. Możesz także wysłać e-mail na adres [e-mail] lub skorzystać z formularza pomocy online.

INSTRUKCJA OBSŁUGI i.Beat veo TrekStor

Gratulujemy zakupu TrekStor i.Beat veo i jestesmy pewni, ze sprawi on Panstwu wiele radosci. Prosze uważnie przeczytac ponizsze rozdziały, aby zapoznac sie z działaniem tego produktu i jego obsługa.

Aktualne informacje o produkcie, jak tez i wyczerpujaca instrukcje obsługi znajda Panstwo na portalu TrekStor www.trekstor.de.

Czy sa pytania odnosnie obsługi lub działania tego produktu? Na portalu TrekStor, w zakładce „SERVICE” → „FAQ” znajdują sie odpowiedzi na najczesciej zadawane pytania.

Oczywiscie nasz dział obsługi klienta jest do dyspozycji Panstwa i chetnie odpowie na pytania dotyczące urządzenia. Najlepiej jeśli sie Panstwo skontaktujecie korzystając z formularza na naszej stronie www.trekstor.de w zakładce „SERVICE” → „SUPPORT” albo polaczycie sie telefonicznie z dzialem obsługi klienta. Im bardziej jest wyczerpujący opis powstałej sytuacji tym szybciej i skuteczniej mozemy pomóc!

1) Elementy obsługi i podlaczenia TrekStor i.Beat veo

A) Przycisk ▶: Wlacza odtwarzacz / wylacza lub uruchamia odtwarzanie / wstrzymuje muzyke, wideo i pliki obrazów.
B) Przycisk ☐: Obniza głosnosc.
C) Przycisk +: Podwyższa głosnosc.
D) Przycisk ⓂPrzycisk menu do wywolania menu głównego, jak tez dalszych podmenu lub poszczególnych plików.
E) Przycisk 📄: Do wywolania poprzednich plików lub przewiniecia pliku wstecz.
F) Przycisk ▶: Do wywolania następnych plików lub przewiniecia pliku wprzód.
G) Przycisk 📞: Przycisk powrotu, do najblizszego poziomu menu lub do ekranu początkowego, jak również wywolania pełnego menu głównego.
H) Podlaczenie sluchawek / wyjście TV: Jack 3,5 mm.
I) Podlaczenie Mini-USB: Sluzy do wymiany danych z komputerem i do ladowania wbudowanego akumulatora. Do ladowania można stosowac również odpowiednia ladowarke USB.
J) Wejście karty pamieci microSD: Tu można wsunac do szczeliny, karte pamieci microSD (do 32 GB), stykami do dolu.
K) Przycisk Reset: Dla ponownego uruchomienia systemu nacisnac przycisk Reset.
L) Mikrofon

2) Polaczyc TrekStor i.Beat veo z komputerem

Podlaczyc urządzenie dostarczonym kablem USB do lacza USB kontrolera.

Windows ^® 7 / Vista ^TM / XP

System operacyjny rozpoznaje odtwarzacz automatycznie „STACJA ROBOCZA” / „KOMPUTER” i dodaje „WYMIENNY NOSNIK DANYCH”.

Czytnik kart microSD w i.Beat veo zostaje rozpoznany jako kolejne „WYMIENNY NOSNIK DANYCH” albo „STACJA DYSKÓW” i tak wyswietlony. Do „WYMIENNY NOSNIK DANYCH” dostęp jest możliwy, jeśli w szczelinie karty znajduje sie karta pamieci.

3) Wymiana danych TrekStor i.Beat veo

Windows ^® 7 / Vista ^TM / XP

a) Oznaczyc mysza zadane pliki (np. MP3). Nacisnieciem prawym przyciskiem myszy skopiowac je ("KOPIEREN").
b) Wybrac w „ STACJA ROBOCZA "lub „COMPUTER" nosnik danych „TREKSTOR".
c) Nacisnac prawy przycisk myszy w „ WPROWADZIC", by rozpocząc proces kopiowania. Po zakonczeniu procesu kopiowania dane sa dostępne w posiadanym urządzenie.

4) Ladowanie TrekStor i.Beat veo

Po polaczeniu TrekStor i.Beat veo z komputerem, laduje sie on automatycznie. Po maksymalnie 3 - 4 godzinach akumulator jest naladowany i ladowanie zostaje automatycznie przerwane, aby zapobiec przeladowaniu.

Maksymalna pojemnosc ladowania osiaga sie dopiero po okolo 10 cyklach ladowania.

5) Wylogowanie i odlaczanie TrekStor i.Beat veo od komputera

Aby zapobiec uszkodzeniom urządzenia lub utracie danych, należy stosowac sie do zalecanej procedury wylogowania!

Windows ^® 7 / Vista ^TM / XP

Kliknac lewym przyciskiem myszy symbol „BEZPIECZNE USUWANIE SPRZETU” na pasku zadan u dolu po prawej stronie. W wyswietlonym menu kliknac lewym przyciskiem myszy polecenie „BEZPIECZNIE USUN MASOWE URZADZENIE MAGAZYNUJACE USB”. Teraz można odlaczyc urządzenie od komputera.

6) Obsluga TrekStor i.Beat veo

Urządzenie może być bardzo głosne, dlatego przy sluchaniu muzyki należy stosowac umiarkowany poziom głosnosci. Dalsze odnosne wskazówki znajdują sie na koncu niniejszej instrukcji obsługi.

Właczanie i wyłaczanie

Przycisk ▶Ⅱ i.Beat veo trzymac wcisniety tak długo dopóki nie pojawi sie na wyswietlaczu logo TrekStor. Aby urządzenie wyłączyc nacisnac przycisk ▶Ⅱ przez okolo 3 sekund.

Ustawianie głosnosci

Nacisnac krótko + lub -, by głosnosc zwiekszyc lub zmniejszyc. Dluzsze przycisniecie zmienia głosnosc ciagle.

Obsluga menu głównego i podmenu

i.Beat veo ma różne tryby pracy, do wyboru poprzez menu główne. Menu główne wywoluje sie krótkim nacisnieciem klawisza 📋. Następnie krótkim nacisnieciem klawisza 🏻 / 🏻 wybiera sie pozadany tryb i potwierdza nacisnieciem klawisza Ⓜ.

Jesli jest sie w jednym z trybów, to ponowne nacisniecie na klawisz Ⓜ i wywoluje podmenu danego trybu. Obsluga przebiega analogicznie jak obsługa w menu głównym.

Krótkim nacisnieciem klawisza 📋 przechodzi sie z powrotem do wyzszego poziomu menu. Dlugie przyciskanie klawisza powoduje powrót do ekranu początkowego.

Wybór plików lub stacji

W poszczególnych trybach mozna wybrac plik do wyswietlenia albo odtwarzania (przycisk 📂). Pomiedzy poszczególnymi plikami, katalogami lub stacjami radiowymi mozna przechodzic klawiszem 🐵 lub 🐵.

Funkcja wyjscia TV

Funkcja wyjscia TV umozliwia odtwarzanie plików w telewizorze, zapamietanych w i.Beat veo, w celu obejrzenia lub odsłuchania.

Za pomoca dostarczonego kabla AV należy polaczyc dwa urządzenia: wyjście interfejsu TV odtwarzacza z wejsciem AV interfejsu telewizora. Jedna strone kabla (czarny wtyk jack) musi byc polaczona z odtwarzaczem a druga, z 3-ma wtykami Cinch (z reguly zóltym, bialym i czerwonym) z wejsciem AV telewizora.

Nastepnie, by rozpocząc odtwarzanie, poprzez „USTAWIENIA” → „WYJSCIE TV” należy wybrac w i.Beat veo tryb „TV”.

Wskazówki dotyczące bezpieczenstwa i eksploatacji:

Do wykonywania napraw i modyfikacji produktu uprawnione sa tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Produktu nie wolno otwierac ani modyfikowac. Podzespoly urządzenia nie moga być konserwowane przez użytkownika.

Urządzenie należy zawsze chronic przed wilgocia, skroplinami i woda.

Urządzenie należy chronic przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami oraz przed wahaniami temperatury. Podczas eksploatacji temperatura otoczenia musi wynosic od 5°C do 40°C.

Nie ustawiac urządzenia w poblizu zródła ciepla i chronic je przed sloncem.

Podczas eksploatacji i składowania urządzenia otoczenie powinno byc możliwie wolne od kurzu.

Do czyszczenia powierzchni urządzenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, rozcienczalników, srodków czyszczacych ani innych substancji chemicznych, a jedynie miekkiej, suchej sciereczki lub miekkiego pedzła.

Pokazana pojemnosc pamieci przez system operacyjny może sie różnic od pojemnosci właściwej. Podobnie jak inni producenci sprzetu, TrekStor stosuje zalecone przez Miedzynarodowy system jednostek (SI) przedrostki jednostek (np. 1GB = 1.000.000.000 Bajtów) Liczne systemy operacyjne nie stosuja sie jednak do tych wymagan i podaja mniejsza pojemnosc pamieci, jako ze za podstawe przyjmuja 1 GB = 2 ³⁰ Byte = 1.073.741.824 Bajtów.

Wskazówki:

Jeżeli urządzenie narazone jest na wyladowania elektrostatyczne, to może dojsc do przerywania transmisji danych miedzy urządzeniem a komputerem lub do zakłócenia działania urządzenia. W tym przypadku należy odlaczyc urządzenie od portu USB i ponownie je podlaczyc.

Nie należy stosowac przewodów USB o długosci przekraczajacej 3 metry.

Urządzenie jest przystosowany do pracy z załączonymi słuchawkami (impedancja 32 omy). Stosowanie słuchawek o mniejszej impedancji może prowadzic do uszkodzenia urządzenie lub słuchawek.

Urzadzenie może wytwarzac sygnal o dużej głosnosci. Aby uniknac natychmiastowego, późniejszego lub postepujacego niepostrzezenie uszkodzenia sluchu, nie należy sluchac przez dłuższy czas sygnału o dużej głosnosci. Dotyczy to zarówno sluchania przez głosniki, jak i przez słuchawki nauszne lub douszne. W przypadku pojawienia sie „dzwonienia” w uszach należy natychmiast zmniejszyc głosnosc lub przerwac sluchanie urządzenie. Nalezy pamietac, ze trwale uszkodzenie sluchu może wystapic także dopiero w późniejszym czasie. Uszy moga wprawdzie przyzwyczaic sie do dużych głosnosci, tak ze wydaja sie one normalne, jednak może to juz byc oznaka uposledzenia sluchu. Im wieksza głosnosc, tym szybciej moga pojawic sie uszkodzenia sluchu.

Stosowanie sluchawek podczas prowadzenia pojazdów nie jest zalecane, a w niektórych krajach jest zabronione. Podczas jazdy należy zachowac ostroznosc i koncentracje. Przerwac odtwarzanie, jeżeli miałoby ono przeszkadzac w prowadzeniu pojazdu lub w innych czynnosciach.

Producent zastrzega sobie prawo do ciaglego rozwoju produktu. Zmiany te moga być wprowadzone bez uwzglednienia ich w niniejszej instrukcji obsługi. Informacje zawarte w instrukcji obsługi nie musza wiec oddawac stanu technicznego wersji urządzenia.

Producent gwarantuje jedynie, ze produkt nadaje sie do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utrate danych oraz za ich skutki.

Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Wszystkie prawa zastrzezone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm moga byc znakami towarowymi lub markami ich wlascicieli.

b KorTfaTTaD bruKSaNvISNINg