I.Beat nova - Mp3 predvajalnik TrekStor - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO I.Beat nova TrekStor

V primeru težav z izdelkom imate hitro na voljo ustrezno pomoč! Samo v najbolj redkih primerih je potrebno izdelek prinesti do trgovca. Na naši spletni strani www.trekstor.de so v meniju "Se r v i c e " + "fAq" na voljo odgovori na najbolj pogosta vprašanja. Lahko pa seveda tudi izpolnite obrazec v oknu Support ter ga pošljete prek elektronske pošte ali pa po telefonu (glejte zadnjo stran tega priročnika) pokličete našo nagrajeno podporno službo. Razveselili vas bomo s hitrim odzivom in pomočjo. Čestitamo vam za nakup enote TrekStor i.Beat nova. Prepričani smo, da boste ta izdelek z veseljem uporabljali. Prosimo, da si naslednje poglavje skrbno preberete, da se boste seznanili z vsemi prednostmi tega izdelka in njegovo uporabo.

Prosimo, če MP3 predvajalnik pred prvo uporabo polnite najmanj 3 – 4 ure, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Najnovejše informacije o izdelku in seznam formatov datotek, ki jih vaš MP3 predvajalnik podpira, najdete na spletni strani podjetja TrekStor www.trekstor.de. V času tiskanja podpira vaš MP3 predvajalnik naslednje formate: MP3, WMA, WMA- DRM9/10 in WAV. Če naletite na težave z izdelkom ali pri njegovi uporabi, si preberite poglavje "Pogosta vprašanja". Tukaj boste našli odgovore na najpogostejša vprašanja. Sistemske zahteve Računalnik: Windows® 2000/XP/Vista, Mac® OS X od 10.3, Linux® od Kernel 2.6.x• Prost priključek USB 1.1 (priporočamo hitri USB 2.0 priključek)•

Takoj ko MP3 predvajalnik povežete z računalnikom, se začne samodejno polniti. Najkasneje po 3 – 4 urah je akumulator do konca napolnjen in postopek polnjenja se samodejno zaključi, da se prepreči prenapolnjenost.

Najdaljši čas delovanja akumulatorja se doseže šele po približno 10 ciklih polnjenja.

r i l e p i ". Po zaključenem postopku kopiranja so podatki prisotni na vašem MP3 predvajalniku.SI

Pozor: Z upoštevanjem priporočenega postopka odjave preprečite poškodbe na napravi oz. izgubo podatkov! Windows® 2000/XP/Vista MP3 predvajalnika ne odklopite iz računalnika, če se na zaslonu predvajalnika prikaže sporočilo "do n o t r e m o v e !". Če se na MP3 predvajalniku prikaže sporočilo "ok t o re m o v e ", lahko prekinete povezavo z računalnikom.

Vaš MP3 predvajalnik lahko proizvaja zvok visoke glasnosti, zato pri poslušanju zagotovite primeren nivo glasnosti. Dodatna navodila so na voljo na koncu teh navodil za uporabo. Vklop in izklop Za vklop MP3 predvajalnika kratko pritisnite na tipko /. Za izklop MP3 predvajalnika za približno 3 sekunde držite pritisnjeno tipko /.

Ta MP3 predvajalnik ima na voljo glasbeno knjižnico. Glasbena knjižnica omogoča dostop do glasbenih datotek po izvajalcih, albumih, naslovih ali zvrsteh. Po vklopu MP3 predvajalnika se izvede preverjanje glasbene knjižnice, ki se po potrebi posodobi. V odvisnosti od števila in velikosti shranjenih posnetkov lahko ta postopek traja tudi več minut. Nastavitev glasnosti Za višanje oz. nižanje glasnosti kratko pritisnite igralno palico navzgor , oz. navzdol ;.

Mapa Navigacija V načinu "gl A s b A " lahko iz seznama izberete datoteke za predvajanje. Upravljanje map• Za prehod v podmapo označite mapo s kratkim pritiskom igralne palice navzdol

Če igralno palico dalj časa držite pritisnjeno navzdol ; oz. navzgor ,, hitreje preskočite do naslednjih ali prejšnjih datotek. Brisanje datotek• Za brisanje označene datoteke za približno 1 sekundo držite pritisnjeno tipko A in poizvedbo, ki se pojavi, potrdite s pritiskom na "dA". Glasbena knjižnica S pomočjo oznak ID3 glasbenih datotek se posnetki, ki so v glasbeni knjižnici, razvrstijo po različnih kriterijih. Na razpolago so naslednji kriteriji: izvajalec, album, naslov in zvrst. Do glasbene knjižnice lahko pridete prek menija "g l A s b A ". S kratkim pritiskom igralne palice v levo S oz. desno stran T izberite želen kriterij in izbiro potrdite s kratkim pritiskom na tipko A.

Vaš MP3 predvajalnik podpira format seznamov predvajanja programa Windows Media® Player (datoteke s končnico *.wml) in format seznamov predvajanja M3U (datoteke s končnico *.m3u). Te datoteke prenesite na vaš MP3 predvajalnik s pomočjo programa Windows Media® Player. Do prenesenega seznama predvajanja lahko dostopate prek menija "gl A S b A " pod možnostjo "Se z n A M i p r e d v A j .". 6.1) Način: Glasba Preklopite v način "gl A s b A ". Predvajanje• Za začetek predvajanja zvočne datoteke kratko pritisnite na tipko

Ponovi vse: Za ponavljajoče zaporedno predvajanje vseh posnetkov izberite element menija "po n o v i v s e ". Naključno predvajanje: Za predvajanje posnetkov v naključnem zaporedju izberite element menija "n A k l J u č n o ". Naključno predvajanje vseh posnetkov: Za ponavljajoče predvajanje vseh posnetkov v naključnem zaporedju izberite element menija "n A k l J . p o n A v l J A n J e ". Zaslon• Kontrast: Pod elementom menija "k o n t r A s t " lahko nastavite kontrast zaslona. Prikazane informacije: Pod elementom menija "i n f . o p o s n e t k u " lahko za prikaz na zaslonu izberete med imenom datoteke in prikazom ID3.

Prikaz oznake ID3 je odvisen od informacij, ki so shranjene v datoteki. Če za posnetek ni shranjene ustrezne informacije z oznako ID3, se na zaslonu ne prikaže nobena informacija. Čas osvetlitve: Pod elementom menija "č A s o s v e t l i t v e " lahko nastavite čas, po katerem se izključi osvetlitev. Osvetlitev se lahko nastavi tudi tako, da je stalno vključena. Možnosti napajanja• Sleep timer: Pod elementom menija "s l e e p t i m e r " lahko nastavite čas, po katerem se MP3 predvajalnik samodejno izklopi. Zaustavitev: Pod elementom menija "z A u s t A v i t e v " lahko nastavite čas neuporabe, po katerem se MP3 predvajalnik samodejno izklopi. Nastavitev časa in datuma• Pod elementom menija "n A s t . č A s A i n d A t ." lahko nastavite datum in čas. S kratkim pritiskom igralne palice v levo S oz. desno stran T izberite vrednost, ki jo želite spremeniti. S kratkim pritiskom igralne palice navzdol ; oz. navzgor , lahko spremenite izbrano, utripajočo vrednost. Nastavitve potrdite s kratkim pritiskom na tipko A. Nastavitve snemanja• Vir: Pod elementom menija "v i r" izberite vir snemanja, za katerega želite izvesti nastavitve. Način: Pod elementom menija "n A č i n " lahko nastavite način snemanja za izbran vir Kakovost snemanja: Pod elementom menija "k A k o v o s t " lahko nastavite kakovost snemanja za izbran vir.SI

6.5) Način: Sistem V meniju "si s t e m " lahko izvedete splošne sistemske nastavitve. Informacije o sistemu• Pod elementom menija "p o m n . / f i r m w A r e " so na voljo informacije o nameščeni verziji firmware ter o skupnem in prostem pomnilniškem prostoru MP3 predvajalnika. Jezik• Element menija "J e z i k " omogoča izbiro jezika menijev MP3 predvajalnika. Tovarniške nastavitve• V elementu menija "n A l . t o v . n A s t A v ." lahko ponovno vzpostavite tovarniške nastavitve (privzete nastavitve) MP3 predvajalnika. Izberite ta element menija in poizvedbo, ki se pojavi, potrdite s pritiskom na "dA".

Pri ponastavitvi na tovarniške nastavitve se ohranijo podatki, ki so shranjeni na MP3 predvajalniku. Formatiranje•

Pri formatiranju se izbrišejo VSE datoteke na MP3 predvajalniku. Če želite formatirati pomnilnik (to pomeni, da izbrišete vse datoteke na MP3 predvajalniku), izberite ta element menija in poizvedbo, ki se pojavi, potrdite s pritiskom na "d A". Poleg tega lahko vaš MP3 predvajalnik formatirate tudi s pomočjo osebnega računalnika. V ta namen preberite ustrezno poglavje v navodilih za uporabo.

7) Posodobitev strojne programske opreme (firmware) enote

TrekStor i.Beat nova Strojna programska oprema (firmware) je program, ki je pristojen za krmiljenje MP3 predvajalnika. Posodobitev strojne programske opreme je potrebna za izboljšave firmware-a na MP3 predvajalniku. V primeru težav z MP3 predvajalnikom najprej preverite, če je nameščena zadnja verzija firmware.

Posodobitev strojne programske opreme je možna samo v OS Windows®, ne pa v OS Linux® in Mac® OS X. a) Enoto i.Beat nova povežite na USB priključek na računalniku. b) Vse pomembne podatke z enote i.Beat nova shranite na računalnik. Zatem MP3 predvajalnik ponovno odklopite iz USB priključka na računalniku. c) Enoto i.Beat nova lahko posodobite z najnovejšo verzijo strojne programske opreme (firmware) z interneta. Le-to najdete na spletni strani podjetja TrekStor www.trekstor.de pod "d o w n l o A d s ".SI

d) Druga možnost je, da v CD/DVD pogon vstavite priloženo CD ploščo. Ko se v vašem sistemu vključi funkcija samodejnega zagona, se odpre meni s celotno vsebino CD plošče.

i) Sledite navodilom programa za posodobitev. Natančno upoštevajte navodila za

izvedbo postopka posodobitve, da preprečite poškodbe na enoti i.Beat nova.

V tem poglavju so na voljo navodila za odpravljanje motenj na vašem MP3 predvajalniku. Mojega MP3 predvajalnika ni možno več vklopiti.

Vključena je funkcija HOLD.. Preverite, če je vključena blokada tipk (drsnik HOLD/funkcija HOLD) na MP3 predvajalniku. Če je blokada tipk vključena, jo izključite v skladu z opisom v navodilih za uporabo.

Ni napajanja Če je akumulator prazen, napolnite MP3 predvajalnik prek USB kabla, priključenega na osebni računalnik, ali s polnilnikom za USB naprave.

Zunanji vplivi Zunanji vplivi (kot je npr. elektrostatična razelektritev) lahko povzročijo motnje v delovanju vašega MP3 predvajalnika. Če so te motnje prisotne tudi po izklopu in ponovnem vklopu vašega MP3 predvajalnika, po možnosti izvedite reset ali posodobite firmware (programsko opremo MP3 predvajalnika). Postopki so opisani v navodilih za uporabo. Aktualna verzija programske opreme (firmware) za vaš MP3 predvajalnik je na voljo na naši spletni strani v meniju "Downloads". V primeru vprašanj za posodobitev programske opreme (firmware), na katere ne najdete odgovora v navodilih, se obrnite na našo podporno službo. Moj MP3 predvajalnik se ne odziva na pritisk tipke.

Vključena je funkcija HOLD.. Preverite, če je vključena blokada tipk (drsnik HOLD/funkcija HOLD) na MP3 predvajalniku. Če je blokada tipk vključena, jo izključite v skladu z opisom v navodilih za uporabo.SI

Avdio datoteke na mojem MP3 predvajalniku se ne predvajajo ena za drugo v pravilnem vrstnem redu. Pred kopiranjem razvrstite vaše avdio datoteke v podmapo in te mape prekopirajte na vaš MP3 predvajalnik. Vaše avdio datoteke lahko razvrstite tudi po imenih (z dodajanjem številk, npr. "001_naslov", "002_naslov" itd.).

Uporabljen je nabor znakov, ki ni podprt. Nekateri MP3 predvajalniki ne morejo pravilno prikazati vseh znakov. Za imena datotek in oznake ID3 uporabljajte standardni nabor znakov v nastavljenem jeziku menijev MP3 predvajalnika in se izogibajte posebnim znakom (npr. s preglasi, akcenti, strešicami itd.). Ne razumem jezika menijev in ne vem, kako ga lahko ponovno spremenim.

Napačno nastavljen jezik menijev Izvedite reset, če to ni možno ter v primeru, ko reset ni uspešen, izvedite posodobitev programske opreme. Zatem se običajno prikaže meni za izbiro jezika. Kako lahko izdelam datoteke MP3? Za pretvorbo avdio datotek (npr. glasbe iz CD plošče) v format MP3-Format potrebujete MP3 dekoder (npr. trenutno brezplačni program "Audiograbber", ki je na voljo na spletni strani www.audiograbber.de). Navodila in pomoč za uporabo programa so na voljo v funkciji Help (Pomoč) v programu. Na moj MP3 predvajalnik ne morem kopirati datotek, čeprav je na voljo dovolj pomnilniškega prostora.

Stara verzija datotečnega sistema (npr. FAT16) Ker sistem FAT16 pri daljših imenih datotek zaseda dva vnosa, se lahko zgodi, da je glavni imenik zaseden, čeprav je na MP3 predvajalniku še prost pomnilnik. Datoteke kopirajte v podimenik ali vaš MP3 predvajalnik formatirajte za sistem FAT32, če je to možno. Če niste prepričani, ali vaš MP3 predvajalnik podpira sistem FAT32, se obrnite na našo podporno službo.SI

Varnostna opozorila in napotki za uporabo:

Tehnična dela na izdelku lahko izvajajo samo ustrezno strokovno usposobljene osebe. Izdelka ni dovoljeno odpirati ali ga spreminjati. Uporabnik ne sme izvajati vzdrževalnih del na komponentah.

Napravo zaščitite pred izjemno visokimi in nizkimi temperaturami ter pred velikimi nihanji temperature. Napravo uporabljajte samo pri temperaturah okolja v območju od 5 ºC do 40 ºC.

Naprave ne postavljajte v bližino toplotnih virov ter jo zaščitite pred neposrednim sončnim sevanjem.

Za čiščenje površine naprave nikoli ne uporabljajte topil, razredčil, čistilnih sredstev ali drugih kemičnih sredstev. Namesto tega uporabljajte mehko, suho krpo oz. mehek čopič. Navodila: Predvajalnik datotek MP3/filmskih datotek deluje najbolje s priloženimi slušalkami (impedanca 32 ohmov). Uporaba drugih • slušalk z manjšo impedanco lahko med drugim povzroči poškodbo predvajalnika datotek MP3/filmskih datotek ali tudi slušalk, predvsem pri izvedbah predvajalnikov datotek MP3/filmskih datotek z 2 priključkoma za slušalke. Če je naprava izpostavljena elektrostatični razelektritvi, lahko med drugim pride do prekinitve prenosa podatkov med • napravo in računalnikom oz. do motenj v delovanju naprave. V tem primeru napravo odklopite iz USB vrat in jo nato ponovno priklopite. Pozor: Naprava lahko proizvaja zvoke visoke glasnosti. Za preprečitev poškodb sluha, do katerih lahko pride takoj, kasneje • oz. počasi in neopazno, ne poslušajte dalj časa pri visoki glasnosti. To velja za poslušanje prek zvočnikov ali poljubnih slušalk. Če zaslišite zvonjenje v ušesu, takoj znižajte glasnost oz. predvajalnik datotek MP3/filmskih datotek prenehajte uporabljati. Upoštevajte, da lahko do trajne poškodbe sluha pride šele čez določen čas. V določenih okoliščinah se sicer privadite na višjo glasnost, tako da je za vas lahko slišati povsem normalna; možno pa je, da je vaša slušna sposobnost že prizadeta. Čim višjo glasnost nastavljate, tem hitreje se lahko vaš sluh poškoduje. Pozor: Med upravljanjem motornega vozila ne priporočamo uporabe slušalk; v nekaterih državah je uporaba prepovedana. • Vedno vozite previdno in skoncentrirano. Predvajanje predvajalnika datotek MP3/filmskih datotek zaustavite v primerih, ko bi predvajalnik odvračal vašo pozornost ali vas motil med upravljanjem motornega vozila oz. pri drugih dejavnostih. Ne uporabljajte USB kablov, ki so daljši od 3 m.• Proizvajalec si pridržuje pravico do stalnega razvoja izdelka. Te spremembe lahko izvede brez neposrednega opisa v teh navodilih za uporabo. Zato ni nujno, da informacije v teh navodilih za uporabo odsevajo trenutno stanje tehnične izvedbe. Proizvajalec zagotavlja samo primernost za samo namembnost tega izdelka. Proizvajalec prav tako ni odgovoren za poškodbe ali izgubo podatkov in posredno škodo. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Vse pravice pridržane. Pri omenjanju drugih oznak izdelkov ali podjetij je možno, da so to blagovne znamke ali zaščitni znaki vsakokratnega lastnika.EC DECLARATION OF CONFORMITY As manufacturer and importer respectively: herewith declares that the products Product: i.Beat nova comply with the following directive(s):