I.Beat nova - Mp3 lejátszó TrekStor - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ I.Beat nova TrekStor

Ha a termékkel problémái vannak, a szakértő segítség gyorsan rendelkezésére áll! Csak a legritkább esetekben kell a terméket a kereskedőhöz visszavinni. A www.trekstor.de honlapunk "Se r v i c e " + "Su p p o r t " pontjában megtalálja a válaszokat a leggyakoribb kérdésekre. Természetesen nyugodtan felveheti a kapcsolatot díjnyertes támogatásunkkal, ha kitölti a honlapunkon lévő támogatási űrlapot, e-mailt ír vagy felhív minket (lásd a használati útmutató hátulját). Örülni fog annak, hogy milyen gyorsan ki tudjuk segíteni Önt. Gratulálunk Önnek a TrekStor i.Beat nova megvásárlásához, és biztosak vagyunk abban, sok öröme lesz az eszköz használatával. Kérjük figyelmesen olvassa át a következő fejezetet, hogy a termék minden előnyét és kezelését megismerje.

Az első használat előtt legalább 3 – 4 órán keresztül töltse MP3 lejátszóját az ebben a kezelési utasításban leírtak szerint. Aktuális termékinformációkat és az MP3 lejátszója által támogatott fájlformátumok listáját a TrekStor honlapján, a www.trekstor.de címen találja. A nyomtatás időpontjáig MP3 lejátszója az alábbi fájlformátumokat támogatja: MP3, WMA, WMA-DRM9/10 és WAV. Ha a termékkel vagy annak kezelésével kapcsolatban nehézségekbe ütközik, olvassa el a "Gyakran ismételt kérdések" c. fejezetet. Itt megtalálja a válaszokat a leggyakoribb kérdésekre. Rendszerkövetelmények Számítógép: Windows® 2000/XP/Vista, Mac® OS X a 10.3-as verziótól, Linux® 2.6.x kerneltől• Szabad USB 1.1 csatlakozó (nagy sebességű USB 2.0 csatlakozó javasolt)•

1) A TrekStor i.Beat nova kezelőelemei és csatlakozói

Kérjük, tanulmányozza a kihajtható oldal belső részén található ábrákat. A) y gomb B) //i gomb USB védőfedélC) USB csatlakozóD) OLED képernyőE) F) S gomb G) , gomb H) T gomb

J) ; gomb Fejhallgató csatlakozóK)HU

Nyakpánt karikaL) MikrofonM) N) s tolókapcsoló

A készülék alaphelyzetbe állításához egy hegyes tárggyal (pl. kiegyenesített gemkapoccsal) óvatosan nyomja meg a y gombot. Ez mélyen a készülékben van.

2) A TrekStor i.Beat nova összekapcsolása a számítógéppel

Windows® 2000/XP/Vista: Kösse rá MP3 lejátszóját számítógépe egyik USB portjára. Az operációs rendszer automatikusan felismeri az MP3 lejátszót, és a "sA J á t g é p "/"sz á m í t ó g é p "- ben hozzáad egy "ho r d o z h A t ó m é d i A l e J á t s z ó e s z k ö z " ikont.

Megjegyzés az aktuális Windows Media® Player programmal nem rendelkező Windows® XP vagy Windows® 2000 felhasználóknak: Operációs rendszere automatikusan felismeri az MP3 lejátszót, és a "SA j á t g é p "-ben hozzáad egy "cS e r é l h e t ő l e M e z " ikont. Mac® OS X a 10.3 verziótól: Operációs rendszere automatikusan felismeri az MP3 lejátszót, és az "í r ó A s z t A l "-on hozzáad egy "me g h A J t ó " ikont.

3) A TrekStor i.Beat nova feltöltése

Amint MP3 lejátszóját összekapcsolja egy számítógéppel, az automatikusan elkezd töltődni. Legkésőbb 3 – 4 óra múlva az akkumulátor teljesen feltöltődik és a folyamat véget ér, hogy az akku ne töltődjön túl.

Az akkumulátor maximális működési idejét csak mintegy 10 feltöltés után érheti el.

4) Adatcsere a TrekStor i.Beat nova eszközzel

Windows® 2000/XP/Vista Másolás ellen nem védett fájlok a) Jelölje meg az egérrel a kívánt (pl. MP3) fájlokat. Másolja le őket a jobb egérgombbal ("m á s o l á s "). b) A "s A J á t g é p "-ben nyissa meg az "i.be A t n o v A " eszközt. c) Lépjen be a "b e l s ő t á r o l ó " mappába és nyissa meg azt a könyvtárat, amelyik megfelel a másolandó fájloknak (pl. "ze n e " MP3 fájlok esetén). d) Nyomja meg a jobb egérgombot és válassza ki a "b e i l l e s z t é s " pontot, hogy a másolási folyamat elinduljon. Ennek végén az adatok rendelkezésére állnak MP3 lejátszóján.HU

WMA/DRM9/DRM10 védett fájlok A DRM9/DRM10 védett fájlok másolásához a Windows Media® Player programot kell használni (referenciaverzió: Windows Media® Player 11). a) Kösse MP3 lejátszóját a számítógépre és indítsa el a Windows Media® Playert. b) A Windows Media® Playerben a "n é z e t " menüpontban válassza ki a "te l J e s n é z e t " pontot. c) Kattintson a fenti "s z i n k r o n i z á l á s " fülre. d) Húzza át a kívánt zenefájlokat a jobb oldali "s z i n k r o n i z á l á s i l i s t á b A ". e) Kattintson a lista alatt lévő "s z i n k r o n i z á l á s i n d í t á s A " gombra. A kiválasztott zenét ezután a rendszer automatikusan átmásolja az MP3 lejátszóra. Mac® OS X 10.3 verziótól Jelölje ki az egérrel a kívánt (pl. MP3) fájlokat. A "fi n d e r " programban húzza át a fájlokat az MP3 lejátszó meghajtójelére.

5) Kilépés és a TrekStor i.Beat nova leválasztása a számítógépről

Figyelem: Tartsa be a javasolt kilépési folyamatot, hogy az eszköz ne sérüljön meg, vagy hogy ne veszítsen el adatot! Windows® 2000/XP/Vista Ne húzza ki számítógépéből az MP3 lejátszóját, mikor a kijelzőjén a "do n o t r e m o v e !" állapotjelentés látható. Mikor MP3 lejátszója kijelzőjén megjelenik az "ok t o re m o v e " állapot, akkor választhatja le az eszközt a számítógépről.

Megjegyzés az aktuális Windows Media® Player programmal nem rendelkező Windows® XP vagy Windows® 2000 felhasználóknak: A képernyő jobb alsó részén lévő tálcában a jobb egérgombbal kattintson a "hA r d v e r b i z t o n S á g o S e l t á v o l í t á S A " ikonra. Az előugró menüben válassza ki az "uSb h á t t é r t á r o l ó e S z k ö z – M e g h A j t ó e l t á v o l í t á S A " pontot úgy, hogy rákattint a bal egérgombbal. Most kihúzhatja MP3 lejátszóját a számítógépből. Mac® OS X a 10.3 verziótól A meghajtót el kell távolítania az "As z t A l r ó l ", mielőtt az MP3 lejátszót leválasztaná. Ehhez kattintson a meghajtó ikonjára, és húzza a Lomtár ikonra.HU

6) A TrekStor i.Beat nova kezelése

MP3 lejátszója képes nagy hangerőt előállítani, ezért a hallgatásnál ügyeljen annak megfelelő szintjére. Az erre vonatkozó további információkat a használati utasítás végén találja. Be- és kikapcsolás MP3 lejátszója bekapcsolásához nyomja meg röviden a / gombot. MP3 lejátszója kikapcsolásához ugyancsak a / gombot tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig.

Ez az MP3 lejátszó egy zenekönyvtárral rendelkezik. Ebben az előadók, albumok, címek vagy kedvencek szerint rendezve férhet hozzá a zenefájlokhoz. Emiatt az MP3 lejátszó a bekapcsolása után megvizsgálja, adott esetben frissíti a zenekönyvtárat. A tárolt számok mennyiségétől és méretétől függően ez az eljárás akár több percet is igénybe vehet. A hangerő beállítása Nyomja a joysticket röviden felfelé , ill. lefelé ;, hogy a hangerőt növelje ill. csökkentse.

Ha a joysticket hosszabb ideig nyomva tartja felfelé , ill. lefelé ;, a hangerő folyamatosan változik. Billentyűzár A billentyűzár bekapcsolásához csúsztassa el a s tolókapcsolót a jobb oldali helyzetbe. Ekkor MP3 lejátszója kijelzőjén megjelenik a billentyűzár ikon. A billentyűzár kikapcsolásához csúsztassa vissza a s tolókapcsolót balra. A fő- és almenük kezelése MP3 lejátszója többféle üzemmóddal rendelkezik, melyeket a főmenüben tud kiválasztani. A főmenü megjelenítéséhez nyomja meg röviden a i gombot. A joysticket röviden balra S ill. jobbra T megnyomva válassza ki a kívánt üzemmódot, majd hagyja jóvá választását a A gombot megnyomva.

Ha a joysticket hosszabban nyomja el balra S ill. jobbra T, a megjelenő menüpontok között gyorsabban tud váltani. MP3 lejátszója kijelzőjén az éppen kiválasztott menüpont fog megjelenni. E felett található az a grafikus információ, hogy a menüszerkezetben éppen hol tartózkodik. Ezáltal láthatja az aktuális menüszintet, valamint az ezen a szinten lévő menüpontok számát.

i gombot röviden megnyomva visszavált a menü egy magasabb szintjére ill. kilép a menüből. Ha a főmenüben a "z e n e " üzemmódot választja ki, a "mA p p A k e z e l é s " vagy a zenekönyvtáron keresztül kiválaszthat egy lejátszandó fájlt. Ha "ze n e " üzemmódban meg szeretné nyitni a "mA p p A k e z e l é s " ill. a zenekönyvtárat, a Zene menüben a joysticket röviden balra S ill. jobbra T nyomva válassza ki a kívánt menüpontot és röviden nyomja meg a A gombot. Tartsa lenyomva a A gombot kb. 1 másodpercig, hogy kilépjen a Zene üzemmódból, és eljusson a "mA p p A k e z e l é s " ill. a Zenekönyvtárba.HU

Mappakezelés A "ze n e " üzemmódban kiválaszthat egy lejátszandó fájlt egy listából.

• Mappák kezelése Ha egy almappába szeretne belépni, válassza ki azt a joysticket röviden lefelé ; ill. felfelé , nyomva, és nyomja el a joysticket röviden jobbra T, ill. nyomja meg a A gombot. A joysticket röviden balra S elnyomva, ill. a i gombbal térhet vissza a gyökérkönyvtárba. Kb. 1 másodpercig tartsa a joysticket balra S, hogy kilépjen a Mappakezelőből és visszatérjen az aktuális üzemmódba. Fájlok megnyitása ill. lejátszása• A joysticket röviden lefelé ; ill. fölfelé , nyomva jelölje ki a következő vagy az előző fájlt. A kiválasztott fájl lejátszásához röviden nyomja el a joysticket jobbra T, ill. nyomja meg a A gombot.

Ha a joysticket hosszabb ideig nyomja lefelé ; ill. felfelé ,, akkor gyorsabban ugrik oda a következő ill. előző fájlra. Fájlok törlése• Egy kijelölt fájl törléséhez tartsa lenyomva a A gombot kb. 1 másodpercig, és hagyja jóvá a következő biztonsági kérdést az "ig e n " válasszal. Zenekönyvtár A zenefájlok ID3 tag-je alapján a zenekönyvtárban lévő számokat különböző szempontok szerint lehet rendezni. A következők közül lehet választani: Előadó, album, cím és műfaj. A zenekönyvtárat "z e n e " üzemmódban érheti el. A joysticket röviden balra S ill. jobbra T megnyomva válassza ki a kívánt feltételt, majd hagyja jóvá választását a A gombot röviden megnyomva.

A zenekönyvtárban csak az éppen kiválasztott szempontoknak megfelelő fájlok jelennek meg. Ha pl. az "e l ő A d ó " lehetőséget választja, akkor megjelennek a lejátszóra átvitt számok előadói. Jelöljön meg egy előadót, és hagyja jóvá választását a joysticket röviden jobbra T elnyomva, ill. a A gomb rövid megnyomásával. Ekkor megjelenik ennek az előadónak az MP3 lejátszón lévő összes albuma. Jelöljön meg egy adott albumot és röviden nyomja el a joysticket jobbra T, ill. nyomja meg röviden a A gombot, hogy az albumon lévő összes szám látható legyen. Ha ezek közül egy bizonyos számot szeretne lejátszani, jelölje meg ezt és utána röviden nyomja el a joysticket jobbra T, ill. röviden nyomja meg a A gombot.

MP3 lejátszója a Windows Media® Player (*.wml végű fájlok) és az M3U (*.m3u végű fájlok) lejátszási lista formátumot támogatja. Ezt a Windows Media® Player programmal kell MP3 lejátszójára átvinni. Az így létrehozott lejátszási listákhoz a "ze n e " üzemmódban a "le j á t S z á S i l i S t á k " pontban férhet hozzá.HU

6.1) Üzemmód: Zene Váltson át "ze n e " üzemmódba. Lejátszás• Nyomja meg röviden a A gombot, hogy elindítsa egy hangfájl lejátszását. Szünet• Nyomja meg röviden a A gombot, hogy szüneteltesse a lejátszást. Ha a A gombot röviden újra megnyomja, a lejátszás folytatódik. Műsorszám váltása• Ha a joysticket röviden elnyomja jobbra T, akkor a készülék a következő zeneszámot választja ki. Amennyiben a joysticket a lejátszás kezdete után 5 másodpercen belül nyomja el balra S, az eszköz az előző szám elejére vált. Ha a joysticket a lejátszás kezdete és legalább 5 másodperc eltelte után nyomja el röviden balra S, a gép az aktuális szám elejére ugrik vissza. Előre-/hátratekerés egy műsorszámon belül• Ha hosszabb ideig tartja a joysticket jobbra T ill. balra S, akkor egy számon belül tud tekerni. Az előre- ill. visszatekeréshez tartsa a joysticket kb. 1 másodpercig jobbra T ill. balra S elnyomva.

Minél tovább tartja a joysticket jobbra T ill. balra S, annál gyorsabban teker az eszköz. Most hallható szám• Akkor válassza ki a "l e J á t s z á s l i s t A " menüpontot, ha vissza szeretne térni az aktuálisan lejátszott számhoz. Kilépés a Zene üzemmódból•

i gombot röviden megnyomva léphet ki a Zene üzemmódból és térhet vissza a főmenübe. 6.2) Üzemmód: Felvétel Váltson át "fe l v é t e l " üzemmódba. Ebben az üzemmódban a Line-In bemeneten keresztül külső audioforrásokról készíthet felvételeket, a beépített mikrofonon keresztül pedig beszédfelvételeket is rögzíthet. A Felvétel menü "b e s z é d f e l v é t e l " ill. "li n e -i n f e l v é t e l " pontjában válassza ki a "in d í t J A A f e l v .-t?" menüpontot, hogy felvételt készítsen. Az aktuális felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg röviden a A gombot. Az aktuális felvétel folytatásához ismét nyomja meg röviden a A gombot. Röviden nyomja meg a i gombot a felvétel befejezéséhez és tárolásához.HU

Ha egy felvétel közben a joysticket röviden jobbra T elnyomja, azzal eltárolja az aktuális felvételt, és automatikusan elindít egy következőt.

MP3 lejátszója minden felvételt a "re c o r d " könyvtár "li n e i n r e c o r d i n g S " ill. "vo i c e r e c o r d i n g S " alkönyvtárában tárol. "ze n e " üzemmódban a "fe l v é t e l e k " pontban érheti el rögzített műsorszámait. 6.3) Üzemmód: Dátum és idő A "dá t u m é s i d ő " menüpontban tudja a dátumot és az időt megjeleníteni. A i gombot röviden megnyomva léphet ki ebből az üzemmódból és térhet vissza a főmenübe. A dátum és az idő beállításához lépjen be a "be á l l í t á s o k " üzemmódba. 6.4) Üzemmód: Beállítások Váltson át a "be á l l í t á s o k " üzemmódba. Itt a "h A n g s z í n " és a "le J á t s z á s i m ó d " pontokban a megfelelő beállításokat tudja kiválasztani. Ezeken kívül a "ki J e l z ő ", "id ő z í t é s e k ", "dá t . é s i d ő b e á l l ." és "fe l v é t e l " pontokban az adott lehetőség beállításait adhatja meg. A "b e á l l í t á s o k " pontban a joysticket röviden balra S ill. jobbra T elnyomva válassza ki azt a menüpontot, amelyikben a beállításokat szeretné elvégezni. Választását a A gombot röviden megnyomva hagyhatja jóvá. A i gombot röviden megnyomva visszavált a menü egy magasabb szintjére ill. kilép az aktuális menüpontból. Hangszín• A "h A n g s z í n " menüpontban a 6 előre beállított hangszín közül választhat ki egyet. Lejátszási mód• Normál: Válassza ki a "n o r m á l " menüpontot, hogy a készülék minden számot egyszer játsszon le. Műsorszám ismétlése: Akkor válassza ki a "s z á m i s m é t l é s e " menüpontot, ha az aktuális számot végtelen sokszor szeretné ismételgetni. Minden ismétlése: A "m i n d e n i s m é t l é s e " menüpontot akkor válassza ki, ha az összes számot egymás után ismételve szeretné lejátszani. Véletlen lejátszás: Válassza ki a "v é l e t l e n " menüpontot, hogy a számokat véletlen sorrendben játssza le. Minden véletlenszerű ismétlése: Válassza ki a "v é l e t l e n i s m é t l é s " menüpontot, hogy minden számot ismételve, véletlen sorrendben játsszon le.HU

Kijelző• Kontraszt: A "k o n t r A s z t " menüpontban tudja a kijelző kontrasztját beállítani. Megjelenő adatok: A "m ű s o r s z á m i n f ó " menüpontban választhatja ki, hogy a kijelzőn a fájl neve vagy az ID3 tag jelenjen meg.

Az ID3 tag megjelenítése függ a fájlban tárolt információktól. Ha a szám ID3 tag-jében nincsenek meg a megfelelő adatok, a kijelzőn nem jelenik meg semmi. Világítási idő: A "m e g v i l á g í t á s i i d õ " menüpontban állíthatja be, hogy a világítás mennyi idő után kapcsoljon ki. A háttérvilágítást úgy is beállíthatja, hogy az folyamatosan be legyen kapcsolva. Energiagazdálkodás• Elalvási idő: Az "e l A l v á s i i d ő " menüpontban állíthatja be, hogy MP3 lejátszója mennyi idő múlva kapcsoljon ki automatikusan. Kikapcsolás: A "k i k A p C s o l á s " menüpontban állíthatja be, hogy MP3 lejátszója mennyi idő után kapcsoljon le automatikusan, ha azt nem használja. Dátum és idő beállítása• A "d á t . é s i d ő b e á l l ." menüpontban tudja a dátumot és az időt beállítani. A joysticket röviden balra S ill. jobbra T elnyomva válassza ki a megváltoztatandó értéket. A joysticket röviden lefelé ; ill. fölfelé , nyomva tudja a kiválasztott, villogó értéket megváltoztatni. Beállításait a A gombot röviden megnyomva hagyhatja jóvá. Felvételi beállítások• Forrás: A "f o r r á s " menüpontban válassza ki a felvételi forrást, amire a beállításokat meg szeretné adni. Üzemmód: Az "ü z e m m ó d " menüpontban tudja a kiválasztott forrás felvételi üzemmódját beállítani. Felvétel minősége: A "m i n ő s é g " menüpontban tudja a kiválasztott forrás felvételi minőségét beállítani. 6.5) Üzemmód: Rendszer A "re n d s z e r " pontban adhatja meg az általános rendszerbeállításokat. Rendszerinformációk• A "m e m ó r i A /f i r m w A r e " menüpontban nézheti meg a telepített firmware verzióját, valamint MP3 lejátszója teljes és szabad tárolóhelyét. Nyelv• A "n y e l v " menüpontban választhatja ki az MP3 lejátszó menüjének nyelvét.HU

Gyári beállítások• A "g y. b e á l l .b e t ö l t ." menüpontban tudja visszaállítani MP3 lejátszójának gyári beállításait (kiszállítási állapotát). Ehhez válassza ki ezt a menüpontot és hagyja jóvá a következő biztonsági kérdést az "ig e n " válasszal.

Az MP3 lejátszóján tárolt fájlok a gyári állapot visszaállítása esetén megmaradnak. Formázás•

A formázásnál az MP3 lejátszón lévő ÖSSZES adat törlődik. Ha a tárolóhelyet le szeretné formázni (azaz törölni akar minden adatot MP3 lejátszójáról), válassza ki ezt a menüpontot és hagyja jóvá a következő biztonsági kérdést az "i g e n " válasszal. MP3 lejátszóját a számítógépével is leformázhatja. Ehhez olvassa el a használati útmutató megfelelő fejezetét.

7) A TrekStor i.Beat nova firmware frissítése

A firmware az MP3 lejátszót vezérlő program. A firmware frissítéssel a firmware program javításait lehet az MP3 lejátszóra letölteni. Ha készülékével problémái vannak, akkor győződjön meg arról, hogy telepítette a firmware legújabb változatát.

A firmware programot csak Windows® alatt lehet frissíteni, Linux® és Mac® OS X alatt nem. a) Csatlakoztassa az i.Beat nova eszközt számítógépe egyik USB portjára. b) Mentse el az i.Beat nova összes fontos adatát a számítógépre. Ezután húzza ki az MP3 lejátszót számítógépe USB portjából. c) Az i.Beat nova legfrissebb firmware programját az internetről töltheti le. Ezt a TrekStor honlapján, a www.trekstor.de címen, "d o w n l o A d s " pontban találhatja. d) Másik lehetőség: helyezze be a mellékelt CD lemezt CD/DVD meghajtójába. Ha a rendszer Automatikus indítás funkciója be van kapcsolva, megnyílik egy menü a CD teljes tartalmával.

Ha a rendszer automatikus indítás funkciója nincs bekapcsolva, a CD/DVD meghajtóhoz a "SA j á t g é p "/"Sz á M í t ó g é p "-ben férhet hozzá; indítsa el a CD gyökérkönyvtárában lévő "M e n u .e x e " programot. Válassza ki a "f i r m w A r e " pontot és kövesse az utasításokat. Megnyílik a böngésző és betölti a TrekStor honlapját. e) Töltse le a firmware fájlt (*.zip végű fájl) és csomagolja ki egy tetszés szerinti mappába. f) Indítsa el a " s e t u p .e x e " fájlt, hogy telepítse a frissítőprogramot a számítógépére. Kövesse a telepítési utasításokat. g) Ekkor csatlakoztassa az i.Beat nova eszközt számítógépe egyik USB portjára.HU

i) Kövesse a frissítőprogram utasításait. Tartsa be pontosan a megadott frissítési

folyamatot, hogy az i.Beat nova ne hibásodjon meg.

8) A TrekStor i.Beat nova formázása

A formázásnál az MP3 lejátszón lévő ÖSSZES adat törlődik. Windows® 2000/XP/Vista a) Kösse rá MP3 lejátszóját számítógépe egyik USB portjára. b) Mentse el az MP3 lejátszóján lévő összes fontos adatot a számítógépére. c) A "s A J á t g é p "/"sz á m í t ó g é p "-ben nyissa meg a "ho r d o z h A t ó m é d i A l e J á t s z ó e s z k ö z " pontot, és a jobb egérgombbal kattintson a "be l s ő t á r o l ó " ikonra. d) Az előugró menüben válassza ki a "f o r m á z á s ..." pontot. e) Hagyja jóvá a biztonsági kérdést, hogy a formázást végrehajtsa. f) Várja meg, míg a formázás befejeződik.

Ha nem az aktuális Windows Media® Player programmal rendelkező Windows® XP, vagy Windows® 2000 rendszert használ, akkor a b) lépés után a következőket hajtsa végre: c) Nyissa meg a "s A J á t g é p "-et, és a jobb egérgombbal kattintson MP3 lejátszójára ("Cs e r é l h e t ő l e m e z "). d) Az előugró menüben válassza ki a "f o r m á z á s ..." pontot. e) A megjelenő párbeszédablakban a "f á J l r e n d s z e r " alatt válassza ki a "fAt32" lehetőséget. f) A formázás végrehajtásához kattintson az "i n d í t á s " gombra. g) Várja meg, míg a formázás befejeződik. Mac® OS X a 10.3 verziótól a) Kösse rá MP3 lejátszóját számítógépe egyik USB portjára. b) Mentse el az MP3 lejátszó összes fontos adatát a számítógépére. c) A "f i n d e r " + "pr o g r A m s " + "ut il it ie s" útvonalról nyissa meg a "di s k ut il it y" programot. d) Kattintson rá az MP3 lejátszóra. e) A jobb oldali ablakban válassza ki az "e r A s e " parancsot. f) MP3 lejátszójához válassza ki az "ms-dos f i l e s y s t e m " lehetőséget a legördülő menüből.HU

g) A formázás elindításához kattintson az "er A s e " gombra. h) Várja meg, míg a formázás befejeződik.

9) Gyakran ismételt kérdések - problémamegoldás

Ebben a fejezetben az MP3 lejátszóval kapcsolatos problémák elhárításáról kaphat tanácsokat. Az MP3 lejátszót nem lehet bekapcsolni.

A HOLD funkció aktív. Vizsgálja meg, hogy az MP3 lejátszó billentyűzárja (HOLD tolókapcsoló/HOLD funkció) aktív-e. Ha igen, kapcsolja ki a kezelési utasításban leírtak szerint.

Nincs áramellátás Ha az akku üres, töltse fel a készüléket vagy a számítógéphez kapcsolt USB kábellel, vagy az USB töltőkészülékkel.

Külső behatások Bizonyos külső behatások (mint pl. egy elektrosztatikus kisülés) az MP3 lejátszó üzemzavarát okozhatják. Ha ez a készülék ki-bekapcsolása után is megmarad, akkor állítsa a rendszert alapállapotba (reset-elje), ha ez lehetséges, vagy frissítse a firmware-t (az MP3 lejátszó szoftverét). Az ehhez való utasításokat a kezelési útmutatóban találja. Az MP3 lejátszó aktuális firmware verzióját honlapunkon a "Downloads" menüpontban találja. Ha a firmware frissítéssel kapcsolatban olyan kérdései vannak, melyekre a kézikönyv nem ad választ, vegye fel a kapcsolatot a támogatásunkkal. Az MP3 lejátszó nem reagál, ha egy gombot megnyomok.

A HOLD funkció aktív. Vizsgálja meg, hogy az MP3 lejátszó billentyűzárja (HOLD tolókapcsoló/HOLD funkció) aktív-e. Ha igen, kapcsolja ki a kezelési utasításban leírtak szerint. Az MP3 lejátszó lefagy. Ha ez egy bizonyos audiófájl lejátszása közben történik, akkor előfordulhat, hogy ez a fájl sérült. Törölje. Ha ezzel a problémát nem hárította el, állítsa alapállapotba (reset-elje) a rendszert. Ha az MP3 lejátszója még mindig lefagy, ajánlatos egy firmware frissítést csinálni.HU

Nem hallok zenét a fej-/fülhallgatóban. Vizsgálja meg, a készüléken elindította-e egy audiófájl lejátszását (az eltelt vagy • a hátralevő idő kijelzése változik-e). Ha nem, indítsa el a lejátszást.

• Győződjön meg arról, hogy a fej-/fülhallgató jackdugóját jól csatlakoztatta-e. Vizsgálja meg, hogy az MP3 lejátszó hangerejét elegendően hangosra állította-e.• Fájlokat vittem át az MP3 lejátszóra, viszont nem tudom lejátszani azokat.

Hibás a fájlformátum Lehet, hogy a fájlok olyan formátumban vannak, amelyeket a készülék nem tud lejátszani. Az MP3 lejátszó által támogatott fájlformátumokat a TrekStor honlapján, a www.trekstor. de oldalon találja az adott adatlapban. WMA audiófájlokat vittem át az MP3 lejátszóra, viszont nem tudom lejátszani azokat.

A fájlok másolásvédelemmel rendelkeznek. Ha WMA-DRM másolásvédett fájlokról van szó, azokat a Windows Media® Player programmal kell átmásolni. Előtte azonban vizsgálja meg, hogy készüléke tud-e WMA- DRM másolásvédett fájlokat lejátszani. Ezt az információt a TrekStor honlapján (www. trekstor.de), MP3 lejátszója adatlapján találja meg. A Mac® gépemről vittem át audiófájlokat az MP3 lejátszóra, viszont nem tudom lejátszani azokat.

Hibás a fájlformátum AAC formátumú, pl. az iTunes® által létrehozott audiófájlokat a legtöbb MP3 lejátszóval nem tudja meghallgatni. Alakítsa át ezeket MP3 formátumba az aktuális iTunes®, vagy egy másik programmal. Az internetről megszerzett audiófájlok bizonyos körülmények között olyan védelmekkel rendelkeznek, amelyek megakadályozzák az ilyen átalakításokat. Az MP3 lejátszó a rajta lévő audiófájlokat nem egymás után, a megfelelő sorrendben játssza le. Másolás előtt rendezze audiófájljait egy almappába, és ezt a mappát másolja át MP3 lejátszójára. Továbbá átnevezéssel (számok hozzáfűzésével, pl. "001_cím", "002_cím" stb.) is rendezheti audiófájljait.

Beállította a "Véletlenszerű" lejátszási módot. Ha tényleg ez a helyzet, váltson át "Normál" lejátszási módra. Zenelejátszás közben furcsa betűk jelennek meg a képernyőn.

Nem támogatott betűkészlet. A legtöbb MP3 lejátszó nem tud minden betűt jól megjeleníteni. A fájlnevekhez és az ID3 tag-ekhez csak az MP3 lejátszóban beállított nyelv normál karakterkészletét használja, és kerülje a különleges betűket (pl. umlaut, ékezet, stb.).HU

A kiválasztott menü nyelvét nem értem és nem tudom, hogy kell átállítani.

A menü nyelvét elállította Állítsa alapállapotba (reset-elje) a gépet, vagy ha ez nem lehetséges vagy nem vezet eredményre, frissítse a firmware-t. Ezután rendszerint megjelenik a nyelvválasztás. Hogyan tudok MP3 fájlokat létrehozni? MP3 fájlok készítéséhez (pl. egy CD-n lévő zenéről) használjon egy MP3 kódolóprogramot (pl. a jelenleg ingyenes "Audiograbber" nevű programot, melyet a www.audiograbber.de címen talál). A program kezeléséhez szükséges útmutatót és segítséget a súgójában találja. Nem tudok fájlokat másolni az MP3 lejátszómra, pedig van még rajta szabad tárolóhely.

Régi a fájlrendszer (pl. FAT16) Mivel a FAT16 rendszerben a hosszú nevű fájlok két bejegyzést foglalnak el, előfordulhat, hogy a gyökérkönyvtár megtelt, az MP3 lejátszón azonban van még üres hely. Másolja át ezeket a fájlokat egy almappába vagy formázza le MP3 lejátszóját FAT32 rendszerűre, ha lehet. Ha nem biztos abban, hogy MP3 lejátszója támogatja a FAT32 rendszert, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.HU

Biztonsági- és felhasználási előírások:

A terméken csak megfelelően képzett személyek végezhetnek technikai munkákat. A terméket nem szabad felnyitni, sem változtatásokat végezni rajta. Az alkatrészek karbantartását a felhasználó nem tudja elvégezni.

Az eszközt soha ne tegye ki nedvesség, lecsapódott víz és pára hatásának.

Védje a készüléket a túl nagy és túl alacsony hőmérsékletektől és hőmérséklet-ingadozásoktól. Csak 5º C és 40º C közötti környezeti hőmérsékleteken belül működtesse.

Ne rakja az eszközt hőforrás közelébe, és védje a közvetlen napsugárzástól.

Az eszköz használatakor és tárolásakor ügyeljen arra, hogy annak környezete lehetőleg tiszta legyen.

A készülék felületét soha ne tisztítsa oldószerrel, festékhígítóval, tisztítószerekkel vagy egyéb vegyszerekkel, helyettük használjon puha, száraz ruhát vagy egy lágy ecsetet. Megjegyzések: Ezt az MP3/filmlejátszót a vele szállított fülhallgatóhoz (32 ohm impedancia) állították be. Ha kisebb impedanciájú fül-/• fejhallgatót alkalmaz, azzal bizonyos körülmények között az MP3/filmlejátszót vagy magát a fejhallgatót is károsíthatja; különösen a 2 fejhallgató csatlakozással ellátott MP3/filmlejátszók estén. Amennyiben elektrosztatikus kisülés éri a készüléket, az megzavarhatja a funkcióit, illetve adott esetben megszakadhat • az adatátvitel a készülék és a számítógép között. Ebben az esetben húzza ki a készüléket az USB portból, majd csatlakoztassa ismét. Figyelem: Ez a készülék képes nagy hangerőt előállítani. Ne hallgasson zenét hosszú időn keresztül nagy hangerővel, hogy • az azonnal vagy később kialakuló, illetve a lappangó halláskárosodásokat elkerülje. Ez érvényes függetlenül attól, hogy hangszórót, fej- vagy fülhallgatót használ. Ha cseng a füle, azonnal csökkentse a hangerőt, vagy ne használja tovább az MP3/filmlejátszót. Gondoljon arra, hogy a hallás tartós károsodása egy későbbi időpontban is kialakulhat. Bizonyos körülmények között idővel ugyan hozzászokik a nagy hangerőhöz úgy, hogy ez az Ön számára normális hangerőnek tűnhet, ekkorra azonban a hallóképessége már valószínűleg károsodást szenvedett. Minél nagyobb hangerőt állít be, annál gyorsabban károsodhat a hallása. Figyelem: Járművezetés közben nem ajánlott, és egyes országokban tilos is fül-/fejhallgatót használni. Mindig óvatosan és • odafigyelve vezessen. Állítsa le az MP3/filmlejátszóját, ha az eltereli a figyelmét vagy zavarja a járművezetés vagy más olyan tevékenység közben, amely a teljes figyelmét igényli. Ne használjon 3 m-nél hosszabb USB kábelt.• A gyártó fenntartja a jogot a termék folyamatos továbbfejlesztésére. Az ilyen módosításokat végrehajthatja anélkül, hogy a jelen kezelési útmutatóban azt közvetlenül leírná. Így a jelen kezelési útmutató információinak nem szükséges a műszaki kivitelezés állapotát tükrözniük. A gyártó csupán a termék eredeti rendeltetésre való alkalmasságát garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős a sérülésekért vagy az adatvesztésért, valamint ezek következményeiért. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. A további említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a mindenkori tulajdonos védjegyéről vagy márkanevéről lehet szó.M N