I.Beat nova - Leitor mp3 TrekStor - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR I.Beat nova TrekStor

Se tiver problemas com este produto terá uma equipa competente sempre à mão! Só em casos muito raros é necessário que este produto seja enviado ao seu distribuidor. No nosso website www.trekstor.de em "Se r v i c e " + "Su p p o r t " encontrará as respostas às perguntas mais frequentes. Também poderá, naturalmente, contactar a nossa premiada assistência mediante o preenchimento do respectivo formulário no nosso Website, por E-Mail ou telefone (ver o verso deste manual). Teremos muito gosto em ajudá-lo o mais rapidamente possível. Damos-lhe os parabéns pela compra do TrekStor i.Beat nova e temos a certeza que irá desfrutar do seu produto. Leia com atenção o capítulo que se segue, para conhecer todas as vantagens deste produto e o seu funcionamento.

Antes de o utilizar pela primeira vez, carregue o seu leitor de MP3 tal como está descrito neste manual de instruções durante, pelo menos, 3 – 4 horas. As informações actualizadas do produto e uma listagem dos formatos de ficheiro suportados pelo seu leitor de MP3 podem ser consultadas no website da TrekStor em www.trekstor.de. No momento da impressão, o seu leitor de MP3 suporta os seguintes formatos de ficheiro: MP3, WMA, WMA-DRM9/10 e WAV. Se tiver qualquer dificuldade com este produto ou com o seu funcionamento, leia o capítulo "FAQ". Aí encontrará respostas às perguntas mais frequentes. Requisitos do sistema Computador: Windows® 2000/XP/Vista, Mac® OS X a partir de 10.3, Linux® a partir de Kernel 2.6.x• Porta USB 1.1 livre (porta USB 2.0 Hi-Speed recomendada)•

1) Elementos de comando e portas do TrekStor i.Beat nova

Preste atenção às figuras na parte interior da capa dobrável. Botão A) y Tecla B) //i Tampa de protecção USBC) Porta USBD) Visor OLEDE) Tecla F) S Tecla G) , Tecla H) T Tecla I) A Tecla J) ; Ligação para auscultadoresK)PT

Olhal para correia de transporteL) MicrofoneM) Botão N) s

Para efectuar um reset, prima cuidadosamente com um objecto afiado (por exemplo, um clipe desdobrado) no botão y. O botão está encaixado no interior da caixa.

2) Ligação do TrekStor i.Beat nova a um computador

Windows® 2000/XP/Vista: ligue o seu leitor de MP3 a uma porta USB do seu computador. O seu sistema operativo reconhece automaticamente o leitor de MP3 e adiciona-o a "o m e u C o m p u t A d o r "/"Co m p u t e r " como "di s p o s i t i v o m u l t i m é d i A A m o v í v e l ".

Indicação para utilizadores de Windows® XP sem o Windows Media® Player actualizado ou de Windows® 2000: o seu sistema operativo reconhece automaticamente o leitor de MP3 e adiciona a "o M e u c o M p u t A d o r " um "di S c o A M o v í v e l ". Mac® OS X a partir de 10.3: o seu sistema operativo reconhece automaticamente o leitor de MP3 e adiciona à "m e s A " uma "un i d A d e ".

3) Carregamento do TrekStor i.Beat nova

Assim que o seu leitor de MP3 esteja ligado a um PC, ele é carregado automaticamente. Após, o mais tardar, 3 - 4 horas, a bateria está completamente carregada e o processo de carregamento termina automaticamente para evitar um sobrecarregamento.

O tempo de carregamento máximo só é atingido após aprox. 10 ciclos de carregamento.

4) Troca de dados com o TrekStor i.Beat nova

Windows® 2000/XP/Vista Ficheiros não protegidos contra cópia a) Seleccione os ficheiros pretendidos (p. ex. MP3) com o rato. Copie-os premindo o botão direito do rato ("C o p i A r "). b) No "A m b i e n t e d e t r A b A l h o " seleccione o "i.be A t n o v A ". c) Mude para a pasta "i n t e r n A l st o r A g e " e abra o directório adequado aos ficheiros a serem copiados (p. ex. "mu s i C " para ficheiros MP3). d) Prima o botão direito do rato e seleccione a opção "C o l A r " para iniciar o processo de cópia. No final do processo de cópia, os dados encontram-se no seu leitor de MP3.PT

Ficheiros protegidos no formato WMA-DRM9/DRM10 Para copiar ficheiros protegidos no formato DRM9/DRM10 necessita do Windows Media® Player (versão de referência: Windows Media® Player 11). a) Ligue o seu leitor de MP3 ao seu computador e inicie o Windows Media® Player. b) No Windows Media® Player em "v e r " seleccione "mo d o t o t A l ". c) No cartão de registo em cima clique em "s i n C r o n i z A r ". d) Arraste os ficheiros de música pretendidos para a "l i s t A d e s i n C r o n i z A ç ã o " no lado direito. e) Clique no botão que se encontra por baixo da lista "i n iC iA r s i n C r o n i z A ç ã o ". A música seleccionada é automaticamente copiada, em seguida, para o seu leitor de MP3. Mac® OS X a partir de 10.3 Seleccione os ficheiros pretendidos (p. ex. MP3) com o rato. Arraste, por "Drag and Drop", os ficheiros que se encontram no "fi n d e r " para o símbolo da unidade do seu leitor de MP3.

5) Terminar sessão e desligar o TrekStor i.Beat nova do computador

Atenção: siga o processo de encerramento recomendado a fim de evitar danos no aparelho ou perda de dados! Windows® 2000/XP/Vista Não remova o seu leitor de MP3 do seu computador, se a mensagem de estado "do n o t r e m o v e !" surgir no visor do seu leitor de MP3. Se no seu leitor de MP3 for indicado o estado "ok t o re m o v e ", pode removê-lo do seu computador.

Indicação para utilizadores de Windows® XP sem o Windows Media® Player actualizado ou de Windows® 2000: clique com o botão direito do rato no lado inferior direito da barra de tarefas no símbolo "re M o v e r o h A r d W A r e c o M S e g u r A n ç A ". A partir do menu de contexto exibido seleccione o item "re M o v e r d i S p o S i t i v o d e A r M A z e n A M e n t o d e M A S S A uSb" clicando com o botão esquerdo do rato. Agora pode retirar o seu leitor de MP3 do computador. Mac® OS X a partir de 10.3 Tem de remover a unidade da "me s A ", antes de desconectar o seu leitor de MP3. Para isso, clique no símbolo da unidade e arraste-o para o símbolo da reciclagem.PT

6) Operação do TrekStor i.Beat nova

O seu leitor de MP3 pode gerar volumes elevados. Por essa razão, utilize um volume razoável. No final deste manual de instruções encontrará outras indicações sobre este assunto. Ligação e desconexão Para ligar o seu leitor de MP3, prima brevemente a tecla /. Para desligar o seu leitor de MP3, mantenha premida a tecla / durante aprox. 3 segundos.

Este eitor de MP3 dispõe de uma biblioteca musical. A biblioteca musical permite-lhe um acesso ordenado aos seus ficheiros de música, seja por intérprete, álbum, faixa ou género. Nesse sentido, a biblioteca musical é verificada e, se necessário, actualizada depois da ligação do leitor de MP3. Dependendo da quantidade e do tamanho das faixas memorizadas, este processo pode demorar alguns minutos. Regulação do volume Prima por breves momentos o joystick para cima , ou para baixo ;, para aumentar ou diminuir o volume.

Se, pelo contrário, mantiver o joystick pressionado durante algum tempo para cima , ou para baixo ;, o volume altera-se continuamente. Bloqueio de teclas Para activar o bloqueio de teclas, desloque o botão s para a posição à direita. Em seguida, surge o símbolo do bloqueio de teclas no ecrã do seu leitor de MP3. Para desactivar novamente o bloqueio de teclas, desloque o botão s novamente para a posição à esquerda. Operação nos menus principais e submenus O seu leitor de MP3 possui diferentes modos que podem ser seleccionados no menu principal. Para chamar o menu principal, prima brevemente a tecla i. Seleccione o modo pretendido, premindo brevemente o joystick para a esquerda S ou para a direita T e confirme a sua selecção, premindo a tecla A.

Se mantiver o joystick premido durante mais tempo para a esquerda S ou para a direita T, mudará mais rapidamente entre os itens do menu apresentados. No visor do seu leitor de MP3 é indicado o item do menu seleccionado no momento. Por cima dele encontra-se a informação gráfica de onde se encontra actualmente na estrutura de menus. Dessa forma, é-lhe indicado não só o nível actual do menu, como também a quantidade de itens do menu neste nível. Ao premir brevemente a tecla i, retrocede para um nível de menu anterior ou sai do menu. Se seleccionar o modo "m ú s i C A " no menu principal, pode seleccionar um ficheiro a ser reproduzido através da "nA v e g A ç ã o p A s t A s " ou através da biblioteca musical. Para abrir a "nA v e g A ç ã o p A s t A s " ou a biblioteca musical no modo "mú s i C A ", seleccione o item do menuPT

pretendido no menu de música, premindo brevemente o joystick para a esquerda S ou para a direita T e premindo brevemente a tecla A. Mantenha a tecla A premida durante aprox. 1 segundo, para sair do modo de música e aceder à "nA v e g A ç ã o p A s t A s " ou à biblioteca musical. Navegação de pastas No modo "mú s i C A " pode seleccionar um ficheiro a ser reproduzido a partir de uma lista. Manuseamento de pastas• Para mudar para uma subpasta, prima brevemente o joystick para baixo ; ou para cima , para seleccionar a pasta e prima brevemente o joystick para a direita T ou a tecla A. Para retroceder novamente para o directório principal, prima brevemente o joystick para a esquerda S ou a tecla i. Para sair da navegação de pastas e voltar para o modo actual, mantenha o joystick premido para a esquerda S durante aprox. 1 segundo. Abrir ou reproduzir ficheiros• Premindo brevemente o joystick para baixo ; ou para cima , selecciona o ficheiro seguinte ou o anterior. Para reproduzir o ficheiro seleccionado, prima brevemente o joystick para a direita T ou a tecla A.

Se mantiver o joystick premido durante algum tempo para baixo ; ou para cima ,, passa mais rapidamente para os ficheiros seguintes ou para os anteriores. Eliminação de ficheiros• Para eliminar um ficheiro seleccionado, mantenha a tecla A premida durante aprox. 1 segundo e confirme a pergunta de segurança que se seguirá com "si m". Biblioteca musical Com base nos ID3-Tags dos ficheiros de música, as faixas incluídas na biblioteca musical são ordenadas segundo diferentes critérios. Estão disponíveis os seguintes critérios: intérprete, álbum, faixa e género. A biblioteca musical pode ser acedida através do modo "m ú s i C A ". Seleccione o critério pretendido, premindo brevemente o joystick para a esquerda S ou para a direita T e confirme a sua selecção, premindo brevemente a tecla A.

Na biblioteca musical são exibidos apenas os ficheiros actuais para o critério seleccionado. Se, por exemplo, seleccionou "i n t é r p r e t e ", serão indicados os intérpretes, cujas faixas transferiu para o leitor. Seleccione um intérprete e confirme a sua selecção, premindo brevemente o joystick para a direita T ou premindo brevemente a tecla A. Em seguida, são indicados todos os álbuns dos intérpretes existentes no leitor de MP3.PT

Seleccione um determinado álbum e prima brevemente o joystick para a direita T ou prima brevemente a tecla A, para indicar todas as faixas do álbum. Para reproduzir uma determinada faixa, seleccione-a e prima, em seguida, o joystick brevemente para a direita T ou prima brevemente a tecla A.

O seu leitor de MP3 suporta o formato de listas de reprodução do Windows Media® Player (extensão do ficheiro *.wml) e o formato de listas de reprodução M3U (extensão do ficheiro *.m3u). Estas têm de ser transferidas para o seu leitor de MP3 com a ajuda do Windows Media® Player. Pode aceder à lista de reprodução criada através do modo "Mú S i c A " em "li S t A S r e p r o d u ç ã o ". 6.1) Modo: Música Mude para o modo "mú s i C A ". Reprodução• Prima por breves momentos a tecla A para iniciar a reprodução de um ficheiro áudio. Pausa• Prima por breves momentos a tecla A para interromper a reprodução. Ao premir novamente, por breves momentos, a tecla A a reprodução é retomada. Mudança de faixa• Se premir brevemente o joystick para a direita T, é seleccionada a faixa seguinte. Se premir brevemente o joystick, no espaço de 5 segundos após o início da reprodução, para a esquerda S muda para a faixa anterior. Se, após o início da reprodução e após terem decorrido, pelo menos, 5 segundos, premir brevemente o joystick para a esquerda S, a reprodução volta para o início da faixa actual. Avançar / retroceder dentro de uma faixa• Ao manter o joystick premido para a direita T ou para a esquerda S pode avançar ou retroceder dentro de uma faixa. Mantenha o joystick premido durante aprox. 1 segundo para a direita T ou para a esquerda S, para avançar ou retroceder.

Quanto mais tempo mantiver o joystick premido para a direita T ou para a esquerda S, tanto mais rápido será o aparelho. Faixa actual• Seleccione o item do menu "l i s t A r e p r o d u ç ã o ", para voltar para a reprodução da faixa reproduzida actualmente. Sair do modo de música• Para sair do modo de música e voltar para o menu principal, prima brevemente a tecla i.PT

6.2) Modo: Gravação Mude para o modo "gr A v A ç ã o ". Neste modo, pode efectuar gravações Line-In de fontes de áudio externas e gravações de voz através do microfone integrado. No menu de gravação em "g r A v A ç ã o d e v o z " ou "gr A v A ç ã o li n e -in" seleccione o item do menu "in iC iA r g r A v A ç ã o ?", para iniciar a gravação. Pode interromper a gravação actual, premindo brevemente a tecla A. Para prosseguir com a gravação actual, prima novamente a tecla A durante breves momentos. Prima brevemente a tecla i, para terminar e guardar a gravação. Se, durante uma gravação, premir o joystick brevemente para a direita T, a gravação actual é guardada e é iniciada automaticamente uma outra gravação.

Todas as gravações são guardadas no directório "re c o r d " do seu leitor de MP3 em "li n e i n r e c o r d i n g S " ou "vo i c e r e c o r d i n g S ". No modo "Mú S i c A " pode aceder às suas gravações em "gr A v A ç õ e S ". 6.3) Modo: Data & Hora No modo "dA t A & ho r A " pode exibir a data e a hora actuais. Para sair deste modo e voltar para o menu principal, prima brevemente a tecla i. Mude para o modo "de f i n i ç õ e s ", para acertar a data e a hora. 6.4) Modo: Definições Mude para o modo "de f i n i ç õ e s ". Aqui pode seleccionar as definições do som em "e q u A l i z A d o r " e o modo de reprodução em "mo d o r e p r o d u ç ã o ". Além disso, pode estabelecer configurações de visualização em "vi s o r ", configurações de energia em "ti m e r ", configurações de data e hora em "dA t A & ho r A d e f ." e configurações de gravação em "gr A v A ç ã o ". Em "d e f i n i ç õ e s ", prima brevemente o joystick para a esquerda S ou para a direita T para seleccionar o item do menu, no qual pretende efectuar as definições. Confirme a sua selecção, premindo brevemente a tecla A. Ao premir brevemente a tecla i, retrocede para um nível de menu anterior ou sai do item de menu actual. Equalizador• No item do menu "e q u A l i z A d o r " pode seleccionar um de 6 equalizadores predefinidos. Modos de reprodução• Normal: seleccione o item do menu "n o r m A l " para reproduzir uma vez todas as faixas. Repetir faixa: seleccione o item do menu "r e p e t i r f A i x A " para repetir várias vezes a faixa actual.PT

Repetir tudo: seleccione o item do menu "re p e t i r t u d o " para reproduzir todas as faixas na mesma sequência. Reprodução aleatória: seleccione o item do menu "A l e A t ó r i o " para reproduzir as faixas numa sequência aleatória. Repetir tudo aleatoriamente: seleccione o item do menu "r e p e t i r A l e A t ó r i o " para reproduzir todas as faixas numa sequência aleatória. Visor• Contraste: no item do menu "C o n t r A s t e " pode definir o contraste do visor. Informações exibidas: no item do menu "i n f o f A i x A " pode seleccionar se deve ser exibido no visor o nome do ficheiro ou a indicação ID3.

A indicação do ID3-Tag depende das informações guardadas no ficheiro. Se a informação correspondente a uma faixa no ID3-Tag não for realçada, o visor não exibe nenhuma informação. Duração da luz: no item do menu "d u r A ç ã o d A l u z " pode definir o tempo, após o qual a iluminação é desligada. A iluminação também pode ser ajustada de forma a estar sempre ligada. Opções de energia• Sleep Timer: no item de menu "s l e e p ti m e r " pode definir o tempo, após o qual o leitor de MP3 deve ser desligado automaticamente. Desligar: no item de menu "d e s l i g A r " pode definir o tempo que deve decorrer após a última utilização do leitor de MP3 ser desligado automaticamente. Acertar a data e a hora• No item do menu "d A t A & ho r A d e f ." pode configurar a data e a hora. Prima brevemente o joystick para a esquerda S ou para a direita T para seleccionar o valor a ser alterado. Ao premir brevemente o joystick para baixo ; ou para cima , pode alterar o valor seleccionado, que se encontra a piscar. Confirme as suas definições, premindo brevemente a tecla A. Definições de gravação• Fonte: no item do menu "f o n t e " seleccione a fonte de gravação, para a qual pretende efectuar as definições. Modo: no item do menu "m o d o " pode definir o modo de gravação da fonte seleccionada. Qualidade da gravação: no item do menu "q u A l i d ." pode definir a qualidade das gravações da fonte seleccionada.PT

6.5) Modo: Sistema Em "si s t e m A " pode configurar as definições gerais do sistema. Informações do sistema• No item de menu "m e m ó r i A /fi r m w A r e " obtém informações sobre a versão de firmware instalada, bem como sobre a capacidade total da memória e a memória disponível do leitor de MP3. Idioma• No item de menu "i d i o m A " pode seleccionar o idioma dos menus do leitor de MP3. Definições de fábrica• No item de menu "C A r r e g .d e f .f á b r ." pode recriar as definições de fábrica (estado de fornecimento) do leitor de MP3. Para isso, seleccione este item de menu e confirme a pergunta de segurança que se seguirá com "sim ".

Os ficheiros guardados no seu leitor de MP3 são mantidos mesmo após a reposição das definições de fábrica. Formatação•

Durante a formatação serão apagados TODOS os dados do leitor de MP3. Quando pretender formatar a memória (i.e. apagar todos os ficheiros no seu leitor de MP3), seleccione este item do menu e confirme a pergunta de segurança que se seguirá com "s i m". Em alternativa, pode formatar o seu leitor de MP3 com a ajuda do seu computador. Leia o capítulo correspondente a este assunto neste manual de instruções.

7) Actualização do firmware do TrekStor i.Beat nova

O firmware é o programa responsável pelo comando do seu leitor de MP3. Uma actualização do firmware serve para conferir melhoramentos de firmware ao seu leitor de MP3. No caso de problemas com o seu leitor de MP3 certifique-se de que instalou a versão mais recente do firmware.

Uma actualização do firmware só é possível em Windows® e não em Linux® nem Mac® OS X. a) Ligue o i.Beat nova a uma porta USB do seu computador. b) Guarde todos os dados importantes do i.Beat nova no seu computador. Em seguida, desconecte novamente o leitor de MP3 da porta USB do seu computador. c) Pode actualizar o i.Beat nova com o firmware mais recente da Internet. Este encontra-se no website da TrekStor www.trekstor.de em "d o w n l o A d s ".PT

d) Em alternativa, coloque o CD fornecido na sua unidade de CD/DVD. Se a função de inicialização automática do seu sistema estiver activada, abre-se um menu com todo o conteúdo do CD.

Se a função de inicialização automática do seu sistema estiver desactivada, pode aceder à sua unidade de CD/DVD através de "o M e u c o M p u t A d o r "/"co M p u t e r ", executando o programa "M e n u .e x e " no directório principal do CD. Em seguida, seleccione o item "f i r m w A r e " e siga as instruções. Abre-se o seu browser da Internet e é carregado o website da TrekStor. e) Descarregue o firmware (extensão do ficheiro *.zip) e descomprima-o numa pasta à escolha. f) Execute o ficheiro " s e t u p .e x e ", para instalar o programa de actualização no seu computador. Siga as instruções de instalação. g) Ligue agora o i.Beat nova a uma porta USB do seu computador. h) Em "i n iC iA r" + "pr o g r A m A s " + "tr e k st o r i.be A t n o v A " inicie o "fi r m w A r e up d A t e ".

i) Siga as instruções do programa de actualização. Siga criteriosamente o processo de

actualização indicado, a fim de evitar danos no i.Beat nova.

8) Formatação do TrekStor i.Beat nova

Durante a formatação serão apagados TODOS os dados do leitor de MP3. Windows® 2000/XP/Vista a) Ligue o seu leitor de MP3 a uma porta USB do seu computador. b) Guarde todos os dados importantes do seu leitor de MP3 no seu computador. c) Em "o m e u C o m p u t A d o r "/"Co m p u t e r " abra o "di s p o s i t i v o m u l t i m é d i A A m o v í v e l " e clique com o botão direito do rato em "in t e r n A l st o r A g e ". d) Do menu de contexto seleccione o item "f o r m A t A r …". e) Confirme a pergunta de segurança para executar a formatação. f) Aguarde até a formatação estar concluída.

Se utilizar o Windows® XP sem o Windows Media® Player actualizado ou o Windows® 2000, após o passo b) proceda da forma que se segue: c) Abra "o m e u C o m p u t A d o r " e clique com o botão direito do rato no seu leitor de MP3 ("di s C o A m o v í v e l "). d) A partir do menu de contexto seleccione o item "f o r m A t A r …". e) Na janela de diálogo exibida seleccione em "s i s t e m A d e f iC he iro s" a opção "fAt32".PT

f) Clique no botão "in iC iAr " para executar a formatação. g) Aguarde até a formatação estar concluída. Mac® OS X a partir de 10.3 a) Ligue o seu leitor de MP3 a uma porta USB do seu computador. b) Proteja todos os dados importantes do leitor de MP3 no seu PC. c) Em "f i n d e r " + "pr o g r A m A s " + "uti litá ri os" abra o "ut ili tár io d e d i s C o ". d) Clique no leitor de MP3. e) A partir da janela à direita seleccione a opção "e l imi nAr". f) Com a ajuda da lista suspensa seleccione o sistema de ficheiros "s i s t e m A d e fi Che iros ms-dos" para o seu leitor de MP3. g) Clique no botão "e l imi nAr" para iniciar a formatação. h) Aguarde até a formatação estar concluída.

9) FAQ - Resolução de problemas

Neste capítulo obtém indicações sobre a resolução de problemas no seu leitor de MP3. O meu leitor de MP3 não se liga.

A função HOLD está activada. Verifique se o bloqueio de teclas (botão HOLD/função HOLD) do leitor de MP3 está activado. Se estiver, desactive o bloqueio de teclas tal como descrito no manual de instruções.

Sem alimentação de energia Quando a bateria estiver vazia, carregue o seu leitor de MP3 através de um cabo USB ligado ao seu PC ou com um carregador USB.

Influências externas As influências externas (como p.ex. uma carga electrostática) podem provocar avarias de funcionamento no seu leitor de MP3. Se estas persistirem após a desconexão e ligação do seu leitor de MP3, efectue um reset, se possível, ou actualize o firmware (o software do leitor de MP3). O procedimento encontra-se descrito no manual de instruções. O firmware actualizado para o seu leitor de MP3 encontra-se no nosso Website em "Downloads". Se tiver dúvidas sobre a actualização do firmware, que não estejam esclarecidas no manual, entre em contacto com o nosso serviço de assistência.PT

O meu leitor de MP3 não reage à pressão nas teclas.

A função HOLD está activada. Verifique se o bloqueio de teclas (botão HOLD/função HOLD) do leitor de MP3 está activado. Se estiver, desactive o bloqueio de teclas tal como descrito no manual de instruções. O meu leitor de MP3 está suspenso. Se isto ocorrer com um determinado ficheiro de áudio, este ficheiro poderá estar danificado. Remova este ficheiro. Se o problema não for solucionado desta forma, efectue um reset. Se o seu leitor de MP3 voltar a ficar suspenso, recomenda-se uma actualização do firmware. Não se ouve qualquer música nos auriculares/auscultadores. Verifique se está a ser reproduzido um ficheiro de áudio (a indicação do tempo • decorrido e restante altera-se). Se não se alterar, inicie a reprodução. Certifique-se de que a ficha jaque dos auriculares/auscultadores está bem encaixada • na respectiva tomada. Verifique se o volume do seu leitor de MP3 está suficientemente alto.• Transferi ficheiros para o meu leitor de MP3. No entanto, o leitor de MP3 não os consegue reproduzir.

Formato de ficheiro incorrecto Os ficheiros encontram-se num formato que o seu leitor de MP3 não consegue reproduzir. Os formatos de ficheiro suportados pelo seu leitor de MP3 encontram-se na respectiva folha de dados na homepage da TrekStor www.trekstor.de. Transferi ficheiros de áudio WMA para o meu leitor de MP3. No entanto, o leitor de MP3 não os consegue reproduzir.

Os ficheiros estão protegidos contra cópia. Se se tratarem de ficheiros protegidos contra cópia, tem de os copiar através do Windows Media® Player. Verifique previamente se o seu leitor de MP3 consegue reproduzir ficheiros protegidos contra cópia WMA-DRM. Estas informações encontram-se numa folha de dados do seu leitor de MP3 na homepage da TrekStor www.trekstor.de. Transferi ficheiros de áudio do meu Mac® para o meu leitor de MP3. No entanto, o leitor de MP3 não os consegue reproduzir.

Formato de ficheiro incorrecto Ficheiros de áudio no formato AAC, p. ex. como os criados com iTunes®, não conseguem ser reproduzidos na maioria dos leitores de MP3. Converta estes ficheiros com um iTunes® actualizado ou um outro programa para o formato MP3. Os ficheiros de áudio adquiridos na Internet estão equipados com mecanismos de protecção que impedem essa conversão.PT

Os ficheiros de áudio no meu leitor de MP3 não são reproduzidos na sequência correcta. Classifique os seus ficheiros de áudio antes da cópia na subpasta e copie esta pasta para o seu leitor de MP3. Além disso, pode classificar os seus ficheiros de áudio renomeando-os (adicionando algarismos, p.ex. "001_faixa", "002_faixa", etc.).

O modo de reprodução "Aleatório" está definido. Se o modo de reprodução "Aleatório" estiver definido, mude para o modo de reprodução "Normal". Surgem caracteres estranhos no visor quando reproduz música.

Caracteres não suportados. Muitos leitores de MP3 não conseguem apresentar correctamente todos os caracteres. Para nomes de ficheiros e ID3-Tags utilize apenas o conjunto de caracteres padronizado no idioma do menu definido no leitor de MP3 e evite caracteres especiais (p. ex. tremas, acentos, etc.). Não consigo perceber o idioma do menu e não sei como mudá-lo.

Idioma do menu ajustado Efectue um reset ou, se tal não for possível ou não for bem sucedido, efectue uma actualização do firmware. Em seguida, surge geralmente a selecção do idioma do menu. Como posso criar ficheiros MP3? Para converter ficheiros de áudio (p. ex. música de um CD) para o formato MP3, necessita de um codificador de MP3 (p. ex. o programa gratuito "Audiograbber", que se encontra em www.audiograbber.de). O manual e a ajuda sobre a operação do programa encontram-se na respectiva função de ajuda do programa. Não consigo copiar ficheiros para o meu leitor de MP3, embora haja espaço livre suficiente.

Sistema de ficheiros antigo (p. ex. FAT16) Como o FAT16 cria dois registos no caso de nomes de ficheiros compridos, pode acontecer que o directório principal esteja ocupado, mesmo havendo espaço livre no leitor de MP3. Copie os ficheiros para uma subpasta ou formate o seu leitor de MP3, se for possível, com o FAT32. Se não tiver a certeza de que o seu leitor de MP3 suporta FAT32, entre em contacto com a nossa Assistência.PT

Indicações de utilização e segurança:

Os trabalhos técnicos no produto devem ser efectuados exclusivamente por pessoal qualificado. O produto não deve ser aberto nem devem ser efectuadas outras alterações no mesmo. Os componentes não devem ser alvo de manutenção pelo utilizador.

Nunca sujeite o aparelho a humidade nem a condensação.

Proteja o aparelho de temperaturas extremas, altas ou baixas, e de oscilações de temperatura. Só o utilize com uma temperatura ambiente entre 5º C e 40º C.

Não coloque o aparelho perto de fontes de calor e proteja-o da radiação solar directa.

Utilize e armazene o aparelho num local sem muito pó.

A limpeza da superfície do aparelho nunca deve ser efectuada com solventes, diluentes, produtos de limpeza ou outros produtos químicos. Em vez destes, utilize um pano macio e seco ou um pincel. Notas: Este leitor de MP3/vídeo está optimizado para os auriculares fornecidos (impedância de 32 Ohm). A utilização de outros • auriculares/auscultadores com impedância inferior pode provocar eventuais danos do leitor de MP3/vídeo ou mesmo nos auscultadores; especialmente em leitores de MP3/vídeo com 2 ligações para auscultadores. Se sujeitar o aparelho a uma carga electrostática, poderá provocar uma eventual interrupção da transmissão de dados • entre o aparelho e o computador ou danificar algumas funções do aparelho. Neste caso, o aparelho deverá ser desligado da porta USB e ligado novamente. Atenção: este aparelho pode gerar volumes elevados. Para evitar danos auditivos, que podem surgir de imediato, • posteriormente ou lentamente, não deve utilizá-lo durante muito tempo com o volume elevado. Este facto é válido independentemente de usar altifalantes, auscultadores ou auriculares. Se ouvir um ruído de campainha no seu ouvido, reduza imediatamente o volume ou não volte a utilizar o leitor de MP3/vídeo. Tenha em mente que danos auditivos permanentes podem surgir apenas posteriormente. Com o passar do tempo vai-se habituando a volumes cada vez mais elevados, de forma que já lhe parecem normais, embora a sua capacidade de audição possa estar a ser prejudicada. Quanto mais alto estiver o volume, mais rápido a sua audição pode ser prejudicada. Atenção: a utilização de auriculares/auscultadores durante a condução de um veículo não é aconselhada e é proibida em • alguns países. Conduza sempre com cuidado e concentração. Pare a reprodução do seu leitor MP3/vídeo, quando conduzir um veículo ou durante outras actividades que exijam toda a sua atenção e possam ser, por esse motivo, prejudicadas. Deve evitar-se a utilização de cabos USB com mais de 3 m de comprimento.• O fabricante reserva-se o direito de desenvolver continuamente o produto. Estas alterações podem ser efectuadas sem descrição directa neste manual de instruções. As informações contidas neste manual de instruções não estão obrigadas a reflectir o estado da versão técnica. O fabricante garante apenas a qualificação para a determinação própria deste produto. Além disso, o fabricante não se responsabiliza por danos ou perdas de dados nem por danos consequentes. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outras designações de produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou a nomes de marcas dos respectivos detentores.M N