i.Beat Organix FM - Leitor mp3 TrekStor - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR i.Beat Organix FM TrekStor

Antes de o utilizar pela primeira vez, carregue o i.Beat organix tal como está descrito neste breve manual durante, pelo menos, 5 horas.

Nota: Poderá encontrar o manual de operação pormenorizado do i.Beat organix no CD de instalação fornecido em anexo ou na página de assistência na Internet em www.trekstor.de.

Idioma dos menus do TrekStori.Beat organix

O idioma padrão dos menus do i.Beat organix está definido para inglês. Para mudar o idioma dos menus para, por exemplo, alemão, siga os seguintes passos:

• Mantenha a tecla ▶II premida durante aprox. 2 segundos, a fim de ligar o i.Beat organix.
  • Active o idioma dos menus, premindo por breves momentos a tecla MENU.
• Prima, em seguida, a tecla ◀ uma vez e confirme a selecção ("LANGUAGE") premindo a tecla MODE.
• Seleccione agora o idioma pretendido, premindo a tecla ◀◀ ou ▶▶ e confirme, premindo a tecla ⓂMODE.

1) Elementos de comando do TrekStor i.Beat organix

TREKSTOR Direct portable 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D E A B C

1	Ligação de auscultadores 1	6	Tecla de volume ➕	A	Tecla ➕II
2	Ligação Line-In / ligação para auscultadores 2	7	Tecla de volume ➕	B	Tecla SRS / A-B
3	Visor OLED	8	Tecla MODE	C	Tecla MENU
4	◀◀ Tecla de retrocesso	9	Porta USB	D	Tecla HOLD
5	▶▶ Tecla de avanço			E	Botão RESET

Nota: Para efectuar um reset, prima cuidadosamente com um objecto afiado (por exemplo um clipe desdobrado) no botão RESET. Este está encaixado no interior da caixa.

2) Ligação do TrekStor i.Beat organix a um PC

Indicação para utilizadores do Windows® 98: Instale, em primeiro lugar, o controlador que se encontra no CD fornecido, antes de ligar o i.Beat organix!

Utilize o cabo de extensão USB fornecido e ligue o i.Beat organix da forma indicada em seguida:

Porta USB Cabo USB

3) Carregamento do TrekStor i.Beat organix

Assim que o i.Beat organix esteja ligado a um PC, ele é automaticamente carregado. Após, o mais tardar, 3 horas a bateria fica carregada e o processo de carregamento termina automaticamente, a fim de evitar um sobrecarregamento.

Preste atenção: O tempo de carregamento máximo só é atingido após aprox. 10 ciclos de carregamento.

4) Troca de dados com o TrekStor i.Beat organix

Ficheiros não protegidos contra cópia

a) Seleccione os ficheiros pretendidos (p. ex. MP3) com o rato. Copie-os premindo o botão direito do rato ("COPIAR").
b) Seleccione em "O MEU COMPUTADOR" o suporte de troca de dados "TREKSTOR I.BEAT ORGANIX".
c) Prima o botão direito do rato e seleccione a opção "COLAR" para iniciar o processo de cópia. No final do processo de cópia, os dados encontram-se no i.Beat organix.

Para copiar ficheiros protegidos no formato DRM9 tem de o fazer com o Windows Media® Player (versão de referência: Windows Media® Player 9).

a) Ligue o leitor de MP3 ao seu computador e inicie o Windows Media® Player.
b) Clique à esquerda na barra de tarefas em "COPIAR PARA CD OU DISPOSITIVO".
c) Arraste os ficheiros de música (WMA) pretendidos para a lista "ITENS A COPIAR" no lado esquerdo.
d) No menu Dropdown em baixo à direita seleccione o leitor de MP3 em "ITENS NO DISPOSITIVO".
e) Clique em cima à direita no botão "COPIAR". A música seleccionada é automaticamente copiada em seguida para o seu leitor de MP3.

5) Terminar a sessão do TrekStor i.Beat organix e desligar do PC

Windows® 98 (SE) Procure o i.Beat organix no "GESTOR DE DISPOSITIVOS" (em "UNIDADES") e clique no aparelho com o botão esquerdo do rato. Seleccione o item do menu "EJECTAR". Agora pode retirar o i.Beat organix do seu PC.

Windows® 2000/ME/XP Clique à direita na "BARRA DE TAREFAS" no símbolo "REMOVER O HARDWARE COM SEGURANÇA". Seleccione agora "REMOVER UNIDADE DE ARMAZENAMENTO EM MASSA USB".

Nota: Siga o processo de encerramento recomendado a fim de evitar danos no aparelho ou perda de dados!

6) Actualização do firmware do TrekStor i.Beat organix

A versão actual do firmware pode ser consultada na página de entrada da TrekStor www.trekstor.de.

Aviso: Leia todo o manual e siga criteriosamente o procedimento, a fim de evitar danos no i.Beat organix!

a) Ligue o i.Beat organix à porta USB do seu PC.
b) Proteja todos os dados importantes do seu i.Beat organix no seu PC.
c) Execute o ficheiro "SETUP.EXE", para instalar o software para a actualização do firmware no seu PC. Siga as indicações de instalação.
d) Inicie a "ACTUALIZAÇÃO DO FIRMWARE" em "MENU INICIAR" → "PROGRAMAS" → "TREKSTOR I.BEAT ORGANIX".
e) Clique "INICIAR" para executar a actualização do firmware.

7) Formatação do TrekStor i.Beat organix

a) Ligue o i.Beat organix à porta USB do seu PC.
b) Proteja todos os dados importantes do seu i.Beat organix no seu PC.
c) Abra "O MEU COMPUTADOR" e clique com o botão direito do rato em "SUPORTE DE TROCA DE DADOS".
d) Do menu de contexto seleccione o item "FORMATAR...".
e) Clique no botão "INICIAR" para efectuar a formatação.

8) Operação do TrekStor i.Beat organix

Ligação e desconexão

Mantenha a tecla ▶II premida durante aprox. 2 segundos, a fim de ligar o i.Beat organix. Para desligar o i.Beat organix, mantenha premida da mesma forma a tecla ▶II durante aprox. 2 segundos.

Nota: Preste atenção para que o botão HOLD se encontre na posição à direita, e o bloqueio de teclas esteja, assim, desligado. Se o bloqueio de teclas estiver activado, surge o símbolo de bloqueio de teclas ou uma mensagem correspondente.

Os diferentes modos

O i.Beat organix possui diferentes modos (Music Player, FM radio*, Recorder, Text View, Time Setting, Game).

Para chegar a um modo, mantenha premida a tecla MODE durante aprox. 1 segundo. Seleccione agora o modo pretendido, premindo a tecla ◀ ou ▶ e confirme, premindo a tecla MODE. Premindo a tecla + ou - sai do menu.

*opcional

Modo: Reprodução

Mude para o modo "MUSIC PLAYER".

Aspecto do visor no modo: Reprodução

1 2 3 4 5 6 7 3:2K NOW 14 智调 Songs 8 9 FILE Taker.mp3 10:00:05/0:30 500005/030

1	Taxa de bits do ficheiro áudio	8	Visualização / ID3 Tags
2	Indicação dos efeitos de som	9	Nome do ficheiro
3	Volume		► / II / ■
4	Função de repetição Indicação do progresso
5	Repetição do segmento A-B	12	Duração da faixa
6	Símbolo do bloqueio de teclas	13	Número da faixa actual
7	Indicação do estado das pilhas	14	Quantidade total de faixas

Funções no modo: Reprodução

1 2 MCC P8 RDS USB MOSG 3 4 5 6 7 TRELSTOR I-SEAT ORGANX

1) Reprodução

Prima a tecla ▶, para iniciar a reprodução de um ficheiro áudio.

2) Pausa

Prima por breves momentos a tecla ▶II para interromper a reprodução. Ao premir novamente a tecla ▶II a reprodução é retomada.

3) Mudança de faixa

Premindo por breves momentos a tecla ◀◀ ou ▶▶ pode mudar de faixa. Se premir a tecla ▶▶, selecciona a faixa seguinte. Se premir a tecla ◀◀ no espaço de 5 segundos após o início da reprodução, muda para a faixa anterior. Após o início da reprodução e após terem decorrido, pelo menos, 5 segundos o i.Beat organix volta para o início da faixa actual.

4) Avançar / retroceder dentro de uma faixa

Ao premir algum tempo a tecla ◀◀ ou ▶▶ pode avançar ou retroceder dentro de uma faixa. A tecla ▶▶ avança, a tecla ◀◀ retrocede.

Nota: Quanto mais tempo as teclas ◀◀ ou ▶▶ permanecerem pressionadas, mais rápida será a velocidade do aparelho.

5) Indicação da hora

A hora actual é indicada ao pressionar por algum tempo a tecla +.

6) Aumentar / diminuir o volume

Pode regular comodamente o volume, pressionando por breves momentos a tecla ⚠ ou ⊖.

7) Velocidade de reprodução

Premindo durante algum tempo a tecla ☑ surge indicada a velocidade e reprodução dos ficheiros áudio. Premindo a tecla ◀◀ ou ▶▶ pode alterar a velocidade de reprodução (de 50 % a 150 %). Confirme a definição, premindo a tecla MODE .

Nota: A definição "100 %" corresponde à velocidade normal de reprodução.

Navegação de pastas

Chega à navegação de pastas no modo "MUSIC PLAYER" clicando por breves momentos na tecla MODE. Premindo a tecla ◀ ou ▶ seleccione a faixa ou pasta seguinte ou anterior. Para confirmar a sua selecção, prima a tecla MODE. Chega ao directório seguinte, premindo a tecla + Para sair da navegação de pastas, prima a tecla +, quando se encontrar no directório principal.

Para indicar e reproduzir o conteúdo de uma determinada pasta, seleccione-a na navegação de pastas, premindo a tecla MENU. Surge a mensagem "FOLDER SELECTED". Inicie a reprodução, premindo a tecla ▶II. Para anular a selecção, seleccione no directório principal o símbolo para a pasta seguinte e prima por breves momentos a tecla MENU. Para confirmar, surge a mensagem "ALL SELECTED".

Nota: Mantenha a tecla SRS / A-B premida durante aprox. 1 segundo, para definir a extensão da seleção na navegação de pastas (passar por 1 ou 8 faixas / pastas). Isto destina-se a uma navegação rápida entre as pastas.

Eliminar um ficheiro através da navegação de pastas

Seleccione o ficheiro a ser eliminado através da navegação de pastas e prima por breves momentos a tecla SRS / A-B. Para confirmar a eliminação do ficheiro, seleccione "Yes", premindo a tecla ◀ ou ▶ e, prima, em seguida a tecla MODE.

Criar e reproduzir uma lista pessoal

Com uma lista pessoal (lista para reprodução) pode ser estabelecida a sequência das faixas a serem reproduzidas. Para adicionar uma faixa à pasta da lista pessoal, seleccione-a na navegação de pastas, premindo por breves momentos a tecla MENU. Ao símbolo do ficheiro é adicionado um pequeno "P" e criada automaticamente uma ligação à pasta da lista pessoal. Premindo por breves momentos a tecla MENU, remove a selecção da lista pessoal para esta faixa. Para reproduzir esta lista pessoal, seleccione simplesmente a pasta "PLAYLIST" na navegação de pastas e prima por breves momentos a tecla MENU. Premindo a tecla ▶II inicie a reprodução da sua lista pessoal.

Modo: Rádio FM (opcional) Mude para o modo "FM RADIO".

1 2 3 4 5 6 7 TREKSTOR® LED laser brand

1) Ocupação automática da memória

Premindo por breves momentos a tecla SRS / A-B é activada a procura automática de emissoras. O i.Beat organix ^FM procura automaticamente emissoras de rádio de forte recepção e memoriza-as nas 15 posições da memória.

2) Iniciar a gravação

Se premir a tecla MENU mais do que 2 segundos, inicia a gravação. Se estiver no modo de rádio FM, efectua-se a gravação da rádio.

3) Terminar a gravação

Premindo por breves momentos a tecla MENU, termina a gravação.

4) Mudar entre a seleção manual de emissora "SCAN" e o modo das posições da memória "PRESET"

Prima por breves momentos a tecla MODE para mudar entre a seleção manual de emissora "SCAN" e o modo das posições da memória "PRESET".

5) Mudar entre as emissoras guardadas

No modo das posições da memória "PRESET": Premindo por breves momentos a tecla ◀◀ ou ▶▶ pode mudar entre os diferentes locais da memória existentes.

6) Alteração manual da frequência / Procura manual

No modo manual de seleção de emissora "SCAN": Premindo por breves momentos as teclas ou pode alterar a frequência de recepção para 0,1 MHz, respectivamente. Se premir as teclas ou durante tempo suficiente, o i.Beat organix FM procura automaticamente a gama de frequências mais alta ou mais baixa de acordo com as emissoras.

7) Memorização de emissoras individuais

No modo das posições da memória "PRESET": Seleccione uma posição da memória, que pretenda ocupar com uma frequência. Mude para a seleção manual de emissora "SCAN". Ajuste a frequência pretendida e prima por breves momentos a tecla SRS / A-B. A posição da memória seleccionada está agora ocupada com a emissora pretendida.

Modo: Gravação

Mude para o modo "VOICE".

Seleccione agora o modo de gravação pretendido, premindo a tecla ◀◀ ou ▶▶ e confirmando com a tecla MODE. A gravação por line-In ou a gravação de voz começa automaticamente em seguida. Premindo a tecla MENU termina a gravação e muda para o modo de reprodução.

- Gravação por line-In

Através da entrada Line-In pode ligar um aparelho externo (p.ex. um leitor de CDs) e efectuar daí gravações directas.

- Gravação de voz

Pode efectuar gravações de voz através do microfone integrado.

- Rádio (opcional)

Aqui pode programar previamente as gravações de rádio temporizadas. Regule a hora de gravação desejada, a duração da gravação, a frequência de rádio correspondente e o ciclo de gravação.

Nota: A gravação de rádio temporizada só é iniciada, quando i.Beat organixFMestá desligado.

Mude para o modo "TEXT VIEW".

Seleccione o ficheiro de texto (*.txt) e abra-o, premindo por breves momentos a tecla MODE. Premindo a tecla + ou -pode correr o texto para cima ou para baixo. Premindo novamente por breves momentos a tecla MODE fecha o ficheiro de texto.

Modo: Hora

Mude para o modo "TIME SETTING".

Aqui pode configurar a hora e o despertador. Além disso, também pode encontrar aqui um cronómetro para medir o tempo.

Modo: Jogos

Inicie o jogo "SLOT MACHINE", premindo a tecla MODE.

Definições no menu principal

Em primeiro lugar, mude para o modo de reprodução. Active agora o menu principal, premindo por breves momentos a tecla MENU. No menu principal pode efectuar a configuração do equalizador assim como do SRS WOW relativamente a interferência no som. Além disso, encontram-se disponíveis menus para a configuração das definições do visor, funções de gravação e reprodução, para a desconexão automática, definições USB e para a selecção do idioma.

Modo USB / Player

Pode usufruir plenamente do seu i.Beat organix, enquanto ele é carregado através de uma porta USB. Para isso, seleccione a função "USE MUSIC PLAYER" nas definições USB.

Notas:

• Este leitor MP3 está optimizado para os aucultadores fornecidos (impedância de 32 Ohm). A utilização de outros auscultadores com impedância inferior pode, sobretudo em leitores MP3 com 2 saídas de auscultadores, provocar, entre outros, danos no leitor MP3 ou mesmo nos auscultadores.
• Atenção: Este aparelho pode atingir elevados volumes de som. Para evitar danos auditivos, não deve utilizá-lo durante muito tempo com o volume alto. Não utilizar no meio do tráfego rodoviário.
• Deve evitar-se a utilização de cabos USB com mais de 3 m de comprimento.

O fabricante reserva-se o direito de desenvolver continuamente o produto. Estas alterações podem ser efectuadas sem descrição directa neste manual. As informações contidas neste manual não são obrigadas a reflectir o estado da versão técnica.

O fabricante garante apenas a qualificação para a determinação deste produto. Além disso, o fabricante não se responsabiliza por danos ou perdas de dados nem por danos consequentes.

Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros nomes de produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou nomes de marcas do respectivo detentor.