i.Beat sweez - Leitor mp3 TrekStor - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho i.Beat sweez TrekStor em formato PDF.
| Tipo de produto | Leitor MP3 portátil |
| Marca | TrekStor |
| Modelo | i.Beat sweez |
| Dimensões (estimadas) | Cerca de 80 x 40 x 15 mm |
| Peso (estimado) | Cerca de 40 g |
| Alimentação | Bateria de lítio recarregável via USB, 3-4 h de carga |
| Capacidade de armazenamento | Não especificado (provavelmente 512 MB a 2 GB conforme a versão) |
| Formatos de áudio suportados | MP3, WMA (incluindo DRM9/DRM10) |
| Funções principais | Reprodução MP3, gravação de voz, rádio FM (opcional), despertador, equalizador, navegação por pastas |
| Tela | LCD retroiluminado com contraste ajustável |
| Conectividade | USB 2.0 (mini-USB), conector de fones de ouvido 3,5 mm |
| Microfone | Integrado para gravação de voz |
| Rádio FM | Integrada (necessita de fones de ouvido como antena), 15 posições de memória |
| Funções de gravação | Gravação de voz e rádio FM (temporizador possível) |
| Equalizador | 6 predefinições |
| Modos de reprodução | Normal, repetição, aleatório, etc. |
| Idiomas do menu | Multilíngue (incluindo francês) |
| Alimentação em espera | Temporizador de desligamento automático ajustável |
| Segurança | Travamento HOLD, aviso de volume alto, proteção contra descargas eletrostáticas |
| Manutenção e limpeza | Limpar com um pano macio e seco, evitar umidade |
| Peças de reposição e reparabilidade | Botão RESET acessível, atualização de firmware possível, nenhuma peça de reposição fornecida |
| Informações gerais | Uso recomendado com fones de ouvido de 32 ohms fornecidos, cabo USB ≤ 3 m |
Perguntas frequentes - i.Beat sweez TrekStor
Perguntas dos utilizadores sobre i.Beat sweez TrekStor
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Leitor mp3 em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual i.Beat sweez - TrekStor e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. i.Beat sweez da marca TrekStor.
MANUAL DE UTILIZADOR i.Beat sweez TrekStor
Cambie al modo "Música".
- Reproducción
Antes de o utilizar pela primeira vez, carregue o i.Beat sweez tal como está descrito neste manual de instruções durante, pelo menos, 3 - 4 horas.
1) Elementos de comando do TrekStor i.Beat sweez
A) Tecla ▶ (ligar / desligar / reprodução / pausa)
B) Tecla A-B / REC
C) Tecla MENU
D)Microfone
E) Tecla ∧
F) Tecla
G)Joystick
H)Tecla v
1) Tecla
J) Visor LC
K) Ligação de auscultadores
L) Botão HOLD (bloqueio de teclas)
M)Botão RESET
N)Porta USB
O)Olhal para correia de transporte
Nota: para efectuar um reset, prima cuidadosamente o botão RESET com um objecto afiado (por exemplo, um clipe desdobrado). Este está encaixado no interior da caixa.
2) Ligação do TrekStor i.Beat sweez a um PC
Indicação para utilizadores do Windows® 98: instale, em primeiro lugar, o controlador que se encontra no CD fornecido, antes de ligar o i.Beat sweez ao seu PC!
Ligue o i.Beat sweez com o cabo USB fornecido a uma porta USB do seu PC. O seu sistema operativo reconhece automaticamente o i.Beat sweez e adiciona a "o Meu coMputAdor" um "MediA pIAyer coMpAtível coM Mtp" em "dispositivos de áudio".
Indicação para utilizadores do Windows® 98 / 2000: o seu sistema operativo reconhece automaticamente o i.Beat sweez e adiciona a "O MEU COMPUTADOR" um "DISCO AMOVÍVEL".
3) Carregamento do TrekStor i.Beat sweez
Assim que o i.Beat sweez esteja ligado a um PC, o carregamento é efectuado automaticamente. Após, o mais tardar, 3 - 4 horas, a bateria está completamente carregada e o processo de carregamento termina automaticamente para evitar um sobrecarregamento.
Nota: o tempo de carregamento máximo só é atingido após aprox. 10 ciclos de carregamento.
4) Troca de dados com o TrekStor i.Beat sweez
Ficheiros não protegidos contra cópia
O Microsoft Windows® XP com o Windows Media® Player instalado utiliza o "MediaTrAnswer protocol" (MTP) para copiar ficheiros protegidos por direitos de autor para o i.Beat sweez. Para copiar dados, também pode utilizar o Windows® Explorer.
Nesse caso, proceda da seguinte forma:
a) Ligue o i.Beat sweez através da ligação Mini-USB, com o cabo USB fornecido, a uma porta USB livre do seu PC.
b) É exibida a janela "Mtp M ediA pIAyer".
c) Seleccione "não efectuAr nenhuMA Acção" e clique em "oK".
d) Abra O meu computador.
e) Seleccione os ficheiros pretendidos no seu disco rígido com o rato.
f) Prima o botão direito do rato e seleccione a opção "C opiAr".
g) Em O meu computador seleccione em "dispositivos áudio" o "Sweez" e transporte-o para o directório "Meios de comunicação".
a) Ligue o i.Beat sweez através da ligação Mini-USB, com o cabo USB fornecido, a uma porta USB livre do seu PC.
b) Inicie o Windows Media® Player 10.
c) Na barra de menus do Media® Player clique em "sincron.".
Nota: se a barra de tarefas estiver oculta, clique em "VER" → "OPÇÕES DA BARRA DE MENUS" → "OCULTAR BARRA DE TAREFAS" e remova o visto clicando com o rato. Em alternativa, também pode chamar a janela de diálogo necessária: "FICHEIRO" → "CDS E APARELHOS" → "SINCRONIZAR...".
d) Arraste os ficheiros pretendidos por Drag&Drop para a lista "SeleccionAr ficheiros A sincronizAr..." no lado esquerdo.
e) No menu Pulldown no lado superior direito seleccione o.Beat sweez em "dispositivos portáteis suport.Ados e controlAdores...".
f) Em seguida, clique no botão "iniciAr sincronizAção" no lado superior à esquerda.
g) Os ficheiros seleccionados são copiados automaticamente, em seguida, para o i.Beat sweez.
h) Aguarde pela conclusão da sincronização.
Nota: nunca interrompa a ligação USB durante a transmissão de dados!
Troca de dados no Windows® 98 / 2000 / ME
a) Seleccione os ficheiros pretendidos (p. ex. MP3) com o rato. Copie-os premindo o botão direito do rato ("CopiAr").
b) Em "o Meu coMputAdor" seleccione o disco amovível "treKStor i.BeAt sweez".
c) Prima o botão direito do rato e seleccione a opção "ColAr" para iniciar o processo de cópia. No final do processo de cópia os dados encontram-se no i.Beat sweez.
5) Terminar sessão e desligar o TrekStor i.Beat sweez do PC
Windows® 98 (SE) / 2000 / ME: no lado inferior direito da barra de tarefas clique no símbolo "reMover o hArdwAre coM segurAnçA". Na janela "reMover o hArdwAre coM segurAnçA" seleccione o i.Beat sweez e clique no botão "sIM". Agora já pode retirar o i.Beat sweez do PC.
Windows® XP: o i.Beat sweez pode ser removido do PC sem terminar sessão.
Nota: siga o processo de encerramento recomendado a fim de evitar danos no aparelho ou perda de dados!
6) Actualização do firmware do TrekStor i.Beat sweez
Aviso: leia todo o manual e siga criteriosamente o procedimento de actualização, a fim de evitar danos no i.Beat sweez!
a) Ligue o i.Beat sweez a uma porta USB do seu PC.
b) Proteja todos os dados importantes do i.Beat sweez no seu PC.
c) Pode actualizar o i.Beat sweez com a versão mais actual da Internet (na página inicial da TrekStor em http://www.trekstor.de).
d) Coloque o CD fornecido na unidade de CD / DVD. Se a função de inicialização automática do seu sistema estiver activa, abre-se um menu com todo o conteúdo do CD.
Nota: se a função de inicialização automática do seu sistema estiver desactivada, pode aceder à sua unidade de CD/DVD através de "O MEU COMPUTADOR", executando o programa "MENU.EXE" no directório principal do CD.
e) Em seguida, seleccione o item "f irMwAre" e siga as instruções. Abre-se o seu browser da Internet e é carregada a página inicial da TrekStor.
f) Descarregue o firmware (ficheiro *.zip) e descomprima-o numa pasta à escolha.
g) Execute o ficheiro "setup.exe" para instalar o software para a actualização do firmware no seu PC. Siga as instruções de instalação.
h) Em "iniciAr" → "progrAMAs" → "treKStor i.beAt sweez" inicie o "firMwAre updAte". Siga agora as instruções do programa de actualização.
i) Aguarde até o processo de actualização estar totalmente concluído.
j) Desconecte, em seguida, o i.Beat sweez da porta USB do seu PC.
7) Operação do TrekStor i.Beat sweez
Ligação e desconexão
Ligue o i.Beat sweez, mantendo premida a tecla durante aprox. 1 segundo. Para voltar a desligar o i.Beat sweez, mantenha premida a tecla durante aprox. 3 segundos.
Nota: preste atenção para que o botão HOLD se encontre na posição à esquerda, para que o bloqueio de teclas permaneça desligado. Se o bloqueio de teclas estiver activado, surge o símbolo de bloqueio de teclas ou uma mensagem correspondente.
Os diferentes modos
O i.Beat sweez possui diferentes modos. Para chegar a um modo, mantenha premido o joystick durante aprox. 1 segundo. Seleccione o modo pretendido, premindo o joystick para a esquerda ou para a direita e confirme, premindo o joystick. Sai do menu, premindo o joystick para cima ou para baixo.
Modo: Música
Mude para o modo "Música".
- Reprodução
Prima por breves momentos a tecla ▶ para iniciar a reprodução de um ficheiro áudio.
- Pausa
Prima por breves momentos a tecla ▶ para interromper a reprodução. Ao premir novamente a tecla ▶ a reprodução é retomada.
- Mudança de faixa
Se premir o joystick para a direita ▶▶, é seleccionada a faixa seguinte. Se premir o joystick para a esquerda ◀◀, é seleccionada a faixa anterior.
• Avançar / retroceder dentro de uma faixa
Pode premir algum tempo o joystick para a direita ▶▶ ou para a esquerda ◀◀ pode avançar ou retroceder dentro de uma faixa.
Nota: quanto mais tempo o joystick permanecer premido num sentido, mais rápido o aparelho avança ou retrocede.
• Aumentar / diminuir o volume
Prima por breves momentos o joystick para cima ⚠ ou para baixo ⨁, para aumentar ou diminuir o volume.
- Indicação da hora
A hora actual é indicada depois de premir o joystick para cima ⚠.
• Velocidade de reprodução
Premindo durante algum tempo o joystick para baixo ☑ é exibida a velocidade de reprodução de ficheiros áudio. Premindo o joystick para a direita ➞ ou para a esquerda ➕ pode alterar a velocidade de reprodução. Confirme a definição, premindo o joystick ➤.
Nota: a definição "1.00" corresponde à velocidade normal de reprodução.
Navegação de pastas
Chega à navegação de pastas no modo "Música" clicando por breves momentos no joystick. Premindo o joystick para a direita ou para a esquerda selecciona a velocidade de reprodução seguinte ou a anterior. Para reproduzir o ficheiro seleccionado, prima brevemente o joystick. Para mudar para uma subpasta, prima por breves momentos o joystick quando a pasta estiver seleccionada. Para voltar para o directório principal, prima o joystick para cima. Para sair da navegação de pastas, prima o joystick para cima quando se encontrar no directório principal.
- Eliminação de um ficheiro
Seleccione o ficheiro a ser eliminado através da navegação de pastas e prima por breves momentos a tecla A-B / REC. Para confirmar a eliminação do ficheiro, prima o joystick para a esquerda ou para a direita para "sim" e prima, em seguida, o joystick.
Modo: Gravações
Mude para o modo "grAvAções".
Neste modo pode reproduzir as gravações de voz e gravações de rádio FM.
A operação e as funções são idênticas às do modo "Música".
Mude para o modo "rádio fM".
Nota: ligue sempre os seus auriculares / auscultadores na ligação para auscultadores do i.Beat sweez FM, pois o cabo dos auriculares / auscultadores serve de antena para o rádio interno.
- Mudar entre a seleção manual de emissora e o modo das posições da memória
Prima por breves momentos o joystick ☒ para mudar entre a seleção manual de emissora "scAn" e o modo das posições da memória "stAtion".
- Ocupação automática da memória / procura automática de emissoras
Para iniciar a procura automática de emissoras, mude para o modo "stAtion" e prima brevemente a tecla A-B / REC. O i.Beat sweez FM procura automaticamente emissoras de rádio de forte recepção e memoriza-as nas 15 posições da memória.
• Mudar entre emissoras guardadas
No modo das posições da memória "stAtion" pode, premindo por breves momentos o joystick para a esquerda ou para a direita, mudar entre as diferentes posições da memória existentes.
- Alteração manual da frequência / procura manual
No modo de seleção manual de emissora "scAn" pode, premindo por breves momentos o joystick para a esquerda 📄 ou para a direita 📄, mudar a frequência de recepção em 0,1 MHz. Se premir o joystick para a esquerda 📄 ou para a direita 📄 durante tempo suficiente, o i.Beat sweez FM procura automaticamente a gama de frequências mais alta ou mais baixa de acordo com as emissoras.
- Memorização de emissoras individuais
No modo de posições da memória "stAtion" seleccione uma posição de memorização que pretenda ocupar com uma frequência. Mude para a seleção manual de emissora "scAn". Ajuste a frequência pretendida e prima por breves momentos a tecla A-B / REC. A posição da memorização seleccionada está agora ocupada com a frequência pretendida.
- Gravação do rádio FM
Mantenha a tecla A-B / REC premida durante aprox. 2 segundos para iniciar a gravação de rádio. Para interromper a gravação actual, prima brevemente a tecla ▶II. Para retomar a gravação actual, prima de novo, brevemente, a tecla ▶II. Premindo por breves momentos a tecla A-B / REC, termina a gravação.
Nota: todas as gravações de rádio são guardadas na pasta "FM" do i.Beat sweez FM.
Modo: Gravação de microfone (ou rádio FM)
O i.Beat sweez possui apenas um modo de gravação: Gravação de voz.
O i.Beat sweez FM possui dois modos de gravação: Plano de gravação do rádio FM, gravação de voz.
Mude para o modo "grAvAção Mic" ou "grAvAção fM+Mic".
Seleccione o modo de gravação pretendido, premindo o joystick para a esquerda ◀◀ ou para a direita ▶▶ e confirme-o, premindo brevemente o joystick ⚙️.
- Gravação de voz
Seleccione o item de menu "grAvAção de voz" para uma gravação de voz com o microfone integrado. Para interromper a gravação actual, prima brevemente a tecla ▶II. Para retomar a gravação actual, prima de novo, brevemente, a tecla ▶II. Premindo por breves momentos a tecla A-B / REC, termina a gravação.
Para iniciar uma outra gravação de voz, mantenha a tecla A-B / REC premida durante aprox. 1 segundo.
Nota: todas as gravações de rádio são guardadas na pasta "VOICE" do i.Beat sweez (FM).
- Plano de gravação do rádio FM (opcional)
Seleccione o item do menu "teMp. fM" para programar gravações de rádio temporizadas. Regule a hora de gravação desejada, a duração da gravação. a frequência de rádio correspondente e o ciclo de gravação.
Nota: a gravação de rádio temporizada só é iniciada, quando o i.Beat sweez FM está desligado. Todas as gravações de rádio são guardadas na pasta "FM" do i.Beat sweez FM.
Modo: Hora
Mude para o modo "horA".
Aqui pode configurar a hora e o despertador do i.Beat sweez.
Definições
Em seguida, mude para o modo "Música" ou "grAvAções". Prima por breves momentos a tecla (MENU) para consultar o menu de configurações. Aqui pode configurar o equalizador em "equAlizAdor", definições do visor em "Visor", definições de gravação em "def. grAvAção", configurações de reprodução em "Modo reprodução" e definições de energia em "def. energiA", bem como ajustar o idioma dos menus do i.Beat sweez em "idioMA".
Seleccione a definição pretendida, premindo o joystick para a esquerda ◀ ou para a direita ▶ e confirme, premindo o joystick ⚙. Sai do menu, premindo o joystick para cima ∧ ou para baixo ∨.
- Equalizador
No item do menu "equAlizAdor" pode seleccionar um de 6 equalizadores predefinidos.
- Visor
Iluminação LCD: No item de menu "iluMinAção lcd" pode efectuar diferentes configurações relativas à iluminação de fundo do visor.
Actividade LCD: No item do menu "ActividAde lcd" pode definir se a iluminação de fundo é activada, exclusivamente, depois de premir uma tecla ou no início de uma nova faixa e premindo uma tecla.
Velocidade do texto em movimento: No item do menu "Vel. texto Mov." pode definir a velocidade do texto em movimento que está a ser exibido.
Configurações de visualização: No item de menu"Conf. visuAliz." pode seleccionar as informações que devem ser apresentadas no visor.
Contraste: No item do menu "ContrAste" pode definir o contraste do visor LC.
- Definições da gravação
Gravação de voz: No item do menu "Micro-quAlidAde" pode definir a qualidade da gravação para o microfone integrado.
Gravação de rádio FM (opcional): No item do menu "quAl. grAv. fM" pode definir a qualidade da gravação do rádio integrado.
- Modo reprodução
No item do menu "Modo reprodução" pode seleccionar um de 6 modos de reprodução predefinidos.
- Gestão de energia
Modo de poupança de energia: No item do menu "poupAnçA energiA" pode definir o tempo que deve decorrer após a última utilização para o leitor se desligar automaticamente.
Sleep Timer: No item do menu "Sleep-tiMer" pode seleccionar o período, após o qual o leitor deve desligar-se automaticamente.
- Idioma
No item do menu "idioMA" pode seleccionar o idioma dos menus do i.Beat sweez.
Notas:
- Este leitor de MP3 está optimizado para os auscultadores fornecidos (impedância de 32 Ohm). A utilização de outros auscultadores com impedância inferior pode provocar eventuais danos do leitor de MP3 ou mesmo nos auscultadores; especialmente em leitores de MP3 com 2 ligações para auscultadores.
- Se sujeitar o aparelho a uma carga electrostática, poderá provocar uma interrupção da transmissão de dados entre o aparelho e o computador, entre outros. Neste caso, o aparelho deverá ser desligado da porta USB e ligado novamente.
- Atenção: este aparelho pode gerar volumes elevados. Para evitar danos auditivos, não deve utilizá-lo durante muito tempo com o volume alto. Se ouvir um ruído de campainha no ouvido, reduza imediatamente o volume ou não volte a utilizar o leitor de MP3. Tenha em mente que a utilização de auriculares ou de auscultadores com um volume elevado pode provocar danos permanentes na audição. Com o passar do tempo vai-se habituando a volumes cada vez mais elevados, de forma que já lhe parecem normais, embora a sua capacidade de audição possa estar a ser prejudicada. Quanto mais alto estiver o volume, mais rápido a audição poderá ser prejudicada.
- Atenção: a utilização de auriculares durante a condução não é aconselhada e é proibida em alguns países. Conduza sempre com cuidado e concentração. Pare a reprodução do seu leitor MP3, quando conduzir um veículo ou durante outras actividades que exijam toda a sua atenção e possam ser, por esse motivo, prejudicadas.
- Deve evitar-se a utilização de cabos USB com mais de 3 m de comprimento.
O fabricante reserva-se o direito de desenvolver continuamente o produto. Estas alterações podem ser efectuadas sem descrição directa neste manual de operação. As informações contidas neste manual de operação não estão obrigadas a reflectir o estado da versão técnica.
O fabricante garante apenas a qualificação para a determinação deste produto. Além disso, o fabricante não se responsabiliza por danos ou perdas de dados nem por danos consequentes.
Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros nomes de produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou nomes de marcas do respectivo detentor.
