I.Beat emo - Lettore mp3 TrekStor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE I.Beat emo TrekStor

Nota: prima di procedere al primo impiego, ricaricare i.Beat emo per almeno 3 – 4 ore come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.

Pulsante K) , Pulsante L) 5 Pulsante M) / / B Interruttore N) y Nota: per eseguire il reset, premere delicatamente il pulsante y con un oggetto appuntito (ad es. una graffetta). Il pulsante è incassato all'interno dell'involucro del lettore.

2) Collegamento di TrekStor i.Beat emo ad un PC

Nota per gli utenti di Windows® 98: prima di collegare i.Beat emo al PC, installare il driver presente sul CD allegato al lettore! Collegare i.Beat emo ad una porta USB del PC utilizzando il cavo USB fornito in dotazione. Il sistema operativo riconosce automaticamente i.Beat emo e in "r i s o r s e d e l c o m p u t e r " inserisce una "pe r i f e r i c A d i A rc h i V iA z i o ne d i m A s s A ".

3) Caricamento di TrekStor i.Beat emo

Non appena si collega i.Beat emo al PC, la ricarica si avvia in modo automatico. Dopo al massimo 3 – 4 ore, la batteria risulterà completamente carica ed il processo di ricarica si conclude in modo automatico per evitare un sovraccarico. Nota: la durata massima della batteria si raggiunge dopo circa 10 cicli di ricarica.

4) Scambio di dati con TrekStor i.Beat emo

File non protetti da copia a) Con il mouse selezionare i file desiderati (ad. es. MP3). Copiarli premendo il pulsante destro del mouse ("c o p i A "). b) In "r i s o r s e d e l c o m p u t e r " selezionare la periferica di archiviazione di massa "tr e K st o r i.be A t e m o ". c) Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l'opzione "i n c o l l A " per avviare il processo di copia. Al termine del processo di copia, i dati saranno presenti su i.Beat emo.– 26 – – 27 –

File protetti WMA DRM9 Per copiare i file protetti DRM9 è necessario eseguire la copia con Windows Media® Player (versione di riferimento: Windows Media® Player 9). a) Collegare il lettore MP3 al computer e lanciare Windows Media® Player. b) Fare clic a sinistra nella barra delle applicazioni su "c o p i A s u cd o d i s p o s i t i V o ". c) Trascinare i file audio desiderati (WMA) nell'elenco "e l e m e n t i d A c o p i A r e " sul lato sinistro. d) Selezionare nel menu a discesa a destra in alto il lettore MP3 in "e l e m e n t i n e l d i s p o s i t i V o ". e) Fare clic in alto a destra sul pulsante "c o p i A ". A questo punto la musica selezionata viene copiata sul lettore MP3 in modo automatico.

5) Scollegamento di TrekStor i.Beat emo dal PC

Windows® 98 (SE): fare clic sull'icona "ri m oz i on e s i c u r A d e l l 'h A r d W A r e " in basso a destra sulla barra delle applicazioni. All'interno della finestra "r i mo z io ne s i c u r A d e l l 'h A r d W A r e " selezionare i.Beat emo e fare clic sul pulsante "s ì". A questo punto è possibile scollegare i.Beat emo dal PC. Windows® 2000/ME/XP/Vista: in basso a destra sulla barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona "r i mo z io ne s i c u r A d e l l ’h A r d W A r e ". Dal menu contestuale visualizzato selezionare la voce "r i mo z io ne s i c u r A p e r i f e r i c A d i A rc h iV i Azi on e d i m A s s A usb" facendo clic con il pulsante sinistro del mouse. A questo punto è possibile scollegare i.Beat emo dal PC. Nota: per evitare danni alla periferica o eventuali perdite di dati, attenersi al processo di rimozione suggerito!

6) Aggiornamento firmware di TrekStor i.Beat emo

Un aggiornamento del firmware serve a trasferire i miglioramenti del firmware sul proprio lettore MP3. Il firmware è il programma responsabile della gestione del lettore MP3. In caso di problemi con il lettore MP3, controllare quindi di disporre dell'ultima versione del firmware. Attenzione: leggere la guida completa e attenersi fedelmente alla procedura di aggiornamento per evitare di provocare eventuali danni a i.Beat emo. a) Collegare i.Beat emo a una delle porte USB del PC. b) Salvare sul PC tutti i dati importanti presenti su i.Beat emo. c) È possibile effettuare l'aggiornamento di i.Beat emo con la versione firmware più aggiornata presente su Internet (alla homepage TrekStor, all'indirizzo http://www.trekstor.de). d) In alternativa, inserire il CD fornito in allegato nella periferica CD/DVD. Se la funzione di avvio automatico del sistema è attiva, viene visualizzato un menu con tutti i contenuti del CD. Nota: se la funzione di avvio automatico del sistema è disattivata, è possibile accedere alla periferica CD/DVD utilizzando le "r i s o r s e D e l c o m p u t e r " e lanciare il programma "m e n u .e x e " presente nella directory principale del CD. Selezionare la voce "d r i V e r / st r u m e n t i " e seguire le istruzioni. Il browser Internet viene aperto e carica la homepage TrekStor. e) Scaricare il firmware (file zip) e scompattarlo all'interno di una cartella a piacere.– 28 –

– 29 – f) Avviare il file "s e t u p .e x e " per installare sul PC il software di aggiornamento del firmware. Seguire le istruzioni per l'installazione. g) Fare clic su "s t A r t " + "pr o g r A m m i " + "tr e K st o r i.be A t e m o " per avviare "fi r m W A r e up d A t e ". Il programma di aggiornamento ricerca l'apparecchio i.Beat emo. h) Selezionare quindi "s t A r t " per eseguire l'aggiornamento del firmware di i.Beat emo Nota: se si seleziona l'opzione "f o r m A t DA t A Ar e A ", la memoria interna di i.Beat emo verrà cancellata. Confermare il messaggio d'avviso visualizzato premendo "y e s ".

i) Attendere sino quando il processo di aggiornamento non si è completamente concluso.

j) Al termine dell'update, chiudere il programma d'aggiornamento premendo il pulsante "c l o s e ". k) A questo punto scollegare i.Beat emo dalla porta USB del PC.

7) Formattazione di TrekStor i.Beat emo

La formattazione elimina tutti i dati (p. es. brani musicali, immagini e impostazioni utente) dal lettore MP3. a) Collegare i.Beat emo a una delle porte USB del PC. b) Salvare sul PC tutti i dati importanti presenti su i.Beat emo. c) Aprire "r i s o r s e d e l c o m p u t e r " e fare clic con il pulsante destro del mouse su "su p p o r t o d A t i ". d) Selezionare la voce del menu contestuale "f o r m A t t A ...". e) All'interno della finestra di dialogo visualizzata, selezionare l'opzione "fAt32" sotto "f i l e s y s t e m ". f) Per eseguire la formattazione, fare clic sul pulsante "A V V i A ".

8) Funzionamento di TrekStor i.Beat emo

Accensione e spegnimento Accendere i.Beat emo tenendo premuto il pulsante / per 1 secondo circa. Per spegnere i.Beat emo tenere premuto il pulsante / per circa 3 secondi. Nota: accertarsi che la levetta q si trovi in alto e che il blocco pulsanti sia, pertanto, disattivato. Se il blocco pulsanti è abilitato, viene visualizzata la relativa icona o l'apposito messaggio. Le diverse modalità i.Beat emo dispone di diverse modalità. Dopo l'accensione, i.Beat emo si trova nell'ultima modalità utilizzata oppure, alla prima accensione, nel menu principale. Per accedere al menu principale, tenere premuto il pulsante X per circa 1 secondo. Premere i pulsanti E o F per selezionare la modalità desiderata e confermare la scelta premendo brevemente il pulsante

X. Per tornare al menu principale, tenere

premuto il pulsante X per circa 1 secondo.– 28 – – 29 –

Modalità: Musica Passare alla modalità "m u s i c A ". La navigazione offre una panoramica d'insieme di tutti i brani musicali che si trovano su i.Beat emo. Passare alla navigazione premendo il pulsante B. Con i pulsanti E e F selezionare il brano o la cartella desiderati e aprirli premendo brevemente i pulsanti X o ,. Per eliminare il brano selezionato, premere il pulsante

5. Per uscire dalla navigazione a cartelle, tenere premuto il pulsante X o ;

per 1 secondo circa. Riproduzione• Premere brevemente il pulsante X per avviare la riproduzione di un file audio. Pausa• Per arrestare la riproduzione, premere brevemente il pulsante

X. Premendo nuovamente il pulsante

X la riproduzione viene ripresa. Scorrimento brani• Premere brevemente il pulsante F per selezionare il brano successivo. Se si preme brevemente il pulsante E entro 5 secondi dall'inizio della riproduzione si passa al brano precedente. Se dopo l'inizio della riproduzione, ed una volta trascorsi almeno 5 secondi, si preme brevemente il pulsante E, i.Beat emo si riporta all'inizio del brano corrente, mentre premendo due volte il pulsante E i.Beat emo salta al brano precedente. Avanzamento/Riavvolgimento di un brano• Tenendo premuti più a lungo i pulsanti F o E è possibile eseguire il riavvolgimento e l'avanzamento all'interno di un brano. Tenere premuti i pulsanti F o E più a lungo per effettuare rispettivamente l'avanzamento o il riavvolgimento. Nota: quanto più a lungo si tengono premuti i pulsanti F o E, tanto maggiore sarà la velocità di avvolgimento/ riavvolgimento del lettore. Aumento/Riduzione del volume• Premere brevemente i pulsanti , o ; per aumentare o diminuire il volume. Nota: tenendo premuti più a lungo i pulsanti , o ; si modifica l'intensità del volume in modo costante. Ripetizione all'interno di un brano• Se si desidera ripetere una parte di un brano musicale, premere brevemente il pulsante 5 per fissare il punto di inizio della ripetizione. Per fissare il punto finale della ripetizione, premere di nuovo brevemente il pulsante

5. Per eliminare la ripetizione, premere il pulsante 5.

Registrazione parlato• Utilizzando il microfono integrato è possibile eseguire registrazioni del parlato. Per avviare la registrazione, tenere premuto il pulsante 5 per 1 secondo circa. Per interrompere momentaneamente la registrazione, premere brevemente il pulsante

X. Per riprendere la registrazione, premere di nuovo

brevemente il pulsante

X. Tenere premuto il pulsante 5 per terminare la registrazione.

Nota: tutte le registrazioni del parlato sono memorizzate nella cartella "Voice" di i.Beat emo. Riproduzione di registrazioni del parlato e radio FM• Per riprodurre le registrazioni del parlato e radio FM, accedere alla navigazione premendo brevemente il pulsante B in modalità "mu s i c A ". Per le registrazioni del parlato selezionare la voce di menu "Voice" e "r A d i o fm" per le registrazioni radio FM. Premendo brevemente i pulsanti E o F, selezionare il file desiderato e avviare la riproduzione premendo brevemente il pulsante X o ,.– 30 –

– 31 – Modalità: Radio FM Passare alla modalità "r A d i o fm". Nota: collegare sempre le cuffie al corrispondente connettore di i.Beat emo perché il cavo funge da antenna per la radio interna. Per richiamare il menu Radio FM, premere brevemente il pulsante B. Premendo i pulsanti E o F, selezionare la voce di menu desiderata e confermare la selezione premendo il pulsante

pulsante X per uscire dal menu Radio FM. Passaggio dalla selezione manuale dell'emittente alla modalità di memorizzazione• In modalità Radio FM, premere il pulsante X per passare dalla selezione manuale dell'emittente

c A n " alla modalità di memorizzazione "st A t i o n ". Assegnazione automatica della memoria/Ricerca automatica emittente• Per avviare la ricerca automatica delle emittenti, premere il pulsante B in modalità Radio FM e selezionare

i c e r c A A u t o m ." dal menu Radio FM, quindi confermare la richiesta successiva. i.Beat emo ricerca a questo punto l'emittente radiofonica con la migliore ricezione in modo automatico e la salva nelle 20 posizioni di memoria. Scorrimento delle emittenti memorizzate• In modalità a memorizzazione "s t A t i o n " è possibile scorrere le posizioni presenti in memoria premendo rapidamente i pulsanti E o F. Modifica manuale delle frequenze/Ricerca manuale• In modalità "s c A n ", premere brevemente il pulsante E o F per modificare la frequenza di ricezione a piccoli passi. Premendo i pulsanti E o F per un periodo di tempo sufficientemente lungo, i.Beat emo inizia la ricerca automatica delle emittenti con un segnale forte nelle gamme di frequenza inferiori e superiori. Memorizzazione delle singole emittenti• Passare alla selezione manuale dell'emittente "s c A n ". Impostare la frequenza desiderata, premere il pulsante B e all'interno del menu Radio FM selezionare la voce "sA l V A e m i t t .". Premendo i pulsanti E o F, selezionare la posizione desiderata e confermare la scelta premendo brevemente il pulsante X. Impostazione regione radio FM• Dal menu Radio FM, selezionare la voce "r e g i o n e fm" per definire le impostazioni radio per una specifica regione. Registrazione radio FM• Per avviare la registrazione radio, tenere premuto il pulsante 5 per 1 secondo circa. Per interrompere momentaneamente la registrazione, premere brevemente il pulsante

X. Per riprendere la registrazione,

premere di nuovo brevemente il pulsante

X. Tenere premuto il pulsante 5 per 1 secondo

circa per interrompere la registrazione. Nota: tutte le registrazioni radio sono memorizzate nella cartella "fm" di i.Beat emo. Modalità: Immagini Passare alla modalità "i m m A g i n i ". In modalità "Immagini" è possibile visualizzare file di immagini (*.jpeg / *.bmp). Nota: tutte le immagini devono essere in formato JPEG o BMP. i.Beat emo è in grado di visualizzare esclusivamente le immagini memorizzate all'interno della cartella "photo". Le immagini di dimensioni maggiori vengono rappresentate automaticamente in scala ridotta, operazione che può provocare tempi di caricamento maggiori.– 30 – – 31 –

Manuale• Selezionare la voce "m A n u A l e " e premere i pulsanti F o E per passare all'immagine successiva o precedente. Premere il pulsante X per avviare o interrompere una presentazione delle immagini sotto forma di diapositive. Diapositiva• Per avviare direttamente una presentazione di diapositive è anche possibile selezionare "d i Ap o si ti V A". Premere brevemente il pulsante X per terminare la visualizzazione delle diapositive. Miniature• Selezionare "m i ni A tu re " per visualizzare 4 immagini contemporaneamente sul display. Premere il pulsante F o E per visualizzare l'immagine precedente o successiva. Modalità: Video Passare alla modalità "V i d e o ". In modalità "Video" è possibile visualizzare i filmati (*.smv). Per creare dei filmati in formato SMV, utilizzare il programma "t r A n s c o d e r " presente sul CD in dotazione. Il funzionamento del "tr A n s c o d e r " è descritto al capitolo 9. L'utilizzo delle funzioni di base in modalità "Video" è analogo a quello della modalità "Musica". Nota: i.Beat emo è in grado di visualizzare esclusivamente i filmati memorizzati all'interno della cartella "mViDeo". Modalità: Registraz. Passare alla modalità "r e g i s t r A z .". Utilizzando il microfono integrato è possibile eseguire registrazioni del parlato. Per avviare una registrazione del parlato, alla richiesta selezionare, utilizzando i pulsanti E e F, l'opzione "sì" e confermare con il pul- sante

X. Per interrompere momentaneamente la registrazione, premere brevemente il pulsante X.

Per riprendere la registrazione, premere di nuovo brevemente il pulsante

X. Premere brevemente il

pulsante 5 per terminare la registrazione. Nota: tutte le registrazioni del parlato sono memorizzate nella cartella " Voice " di i.Beat emo. Per riprodurre le registrazioni radio FM e del parlato, passare alla navigazione della modalità "m u s i c A ". Modalità: Impostaz. Passare alla modalità "i m p o s t A z .". Qui è possibile modificare le impostazioni di equalizzazione alla voce "e q u A l i z z A t o r e ", le impostazioni di riproduzione alla voce "m o d A l . r i p r o d .", le impostazioni di visualizzazione alla voce "di s p l A y ", le impostazioni di data e ora alla voce "t i m e r ", la qualità di registrazione alla voce "qu A l i t à r e g i s t ." nonché le impostazioni generali di sistema alla voce "s i s t e m A ". Premere i pulsanti E o F per selezionare l'impostazione desiderata e confermare premendo il pulsante X o ,. Con i pulsanti ; o B si torna al menu precedente. Per uscire dalle impostazioni, tenere premuto il pulsante X per 1 secondo circa.– 32 –

– 33 – Equalizzatore grafico• Alla voce "e q u A l i z z A t o r e " è possibile scegliere uno dei 19 tipi di equalizzatori predefiniti. Modal. riprod.• Normale: selezionare la voce "n o r m A l e " per riprodurre tutti i brani una volta sola. Rip. brano: selezionare la voce "r i p. b r A n o " per riprodurre in un loop continuo solo il brano corrente. Rip. tutti: selezionare la voce "r i p. t u t t i " per riprodurre in un loop continuo tutti i brani in successione. Casuale: selezionare la voce "c A s u A l e " per riprodurre tutti i brani una volta sola in ordine causale. Rip. casuale: selezionare la voce "r i p. c A s u A l e " per ripetere in un loop continuo la riproduzione casuale di tutti i brani. Display• Contrasto: alla voce "c o n t r A s t o " è possibile impostare il contrasto del display. Visualiz. titolo: alla voce "V i su A li z. t i t o l o " selezionare se il titolo del brano attuale deve essere visualizzato come tag ID3 o nome del file. Vel. scorrim.: alla voce "V e l . s c o r r i m ." si imposta la velocità del testo scorrevole visualizzato in sovrimpressione. Durata illumin.: alla voce "d u r A t A i l l u m i n " si può impostare dopo quanto tempo il display debba spegnersi automaticamente. Timer• Modalità risparmio energetico: alla voce "c h i u s u r A " si può definire dopo quanto tempo di inattività i.Beat emo debba spegnersi automaticamente. Timer sleep: alla voce "t i m e r s l e e p " si può definire dopo quanto tempo i.Beat emo debba spegnersi automaticamente. Qualità regist.• Alla voce "q u A l i t à r e g i s t ." è possibile impostare la qualità delle registrazioni effettuate tramite il microfono integrato. Nota: la qualità della registrazione per la radio integrata è fissata a 44,1 kHz. Sistema• Memoria / FW: alla voce "me m o r i A /fW" sono disponibili informazioni sulla memoria complessiva e su quella disponibile, nonché sulla versione firmware di i.Beat emo. Lingua: alla voce "l i n g u A " si può selezionare la lingua da utilizzare per i menu di i.Beat emo. Impostaz. fabb.: alla voce "i m p o s t A z . f A b b ." si possono ripristinare le impostazioni di fabbrica (configura- zione alla consegna) di i.Beat emo.– 32 – – 33 –

9) Conversione di file video

Con i.Beat emo è possibile riprodurre file video in formato SMV. I file video in altri formati (MPG, AVI, WMV) devono essere prima convertiti con il programma "t r A n s c o d e r (Vi d e o 2s m V )". a) Inserire il CD fornito in allegato nella periferica CD/DVD. Se la funzione di avvio automatico del sistema è attiva, viene visualizzato un menu con tutti i contenuti del CD. Nota: se la funzione di avvio automatico del sistema è disattivata, è possibile accedere alla periferica CD/DVD utilizzando le "r i s o r s e D e l c o m p u t e r " e lanciare il programma "m e n u .e x e " presente nella directory principale del CD. b) Selezionare quindi la voce "t r A n s c o d e r ". c) Il programma Transcoder SMV (video2smv.exe) parte automaticamente. d) Selezionare il file da convertire (ad esempio MPG, AVI, WMV) e indicare la cartella di destinazione. e) Alla voce "s i z e " selezionare il formato immagine "128 x 128". f) Alla voce "q u A l i t y " indicare la qualità di conversione delle immagini e dell'audio. Tanto più alto sarà il valore, tanto più grande sarà lo spazio in memoria richiesto. g) Avviare la conversione mediante il pulsante "c o n V e r t ". h) Copiare quindi i file SMV su i.Beat emo nella cartella "mVideo".

Note: Questo lettore MP3 è stato ottimizzato in funzione delle cuffie fornite in dotazione (impedenza di 32 Ohm). L'utilizzo di cuffie con • un'impedenza inferiore potrebbe danneggiare il lettore MP3 o le cuffie stesse; questo vale soprattutto per i lettori MP32 con 2 attacchi per le cuffie. Nel caso in cui l'apparecchio venga esposto a una scarica elettrostatica, il trasferimento di dati tra l'apparecchio e il computer • potrebbe venire interrotto e/o le funzioni dell'apparecchio potrebbero essere disturbate. In questo caso, scollegare l'apparecchio dalla porta USB e ricollegarlo. Attenzione: questo apparecchio è in grado di generare elevate intensità di volume. Per evitare danni all'udito, che possono insorgere • subito, in seguito o lentamente, si sconsiglia un ascolto prolungato a volume alto, a prescindere che si utilizzino altoparlanti, cuffie o auricolari. Se nell'orecchio si avverte un suono sibilante, ridurre immediatamente il volume o non utilizzare più il lettore MP3. Si noti che un danno permanente all'udito può verificarsi anche in un momento successivo. In certe condizioni, con il passare del tempo, si sviluppa, infatti, l'abitudine a livelli sempre più alti di volume al punto che, anche se questi ultimi possono sembrare normali, le facoltà uditive possono essere già state danneggiate. All'aumentare dell'intensità del volume, può aumentare la velocità con cui insorgono danni all'udito. Attenzione: si sconsiglia l'impiego delle cuffie durante la conduzione di automezzi, attività vietata in alcuni paesi. Guidare sempre • prestando attenzione e rimanendo concentrati. Arrestare la riproduzione del lettore MP3 se durante la conduzione di automezzi o durante lo svolgimento di altre attività che richiedono la completa attenzione dell'utente ci si sente distratti o disturbati. Si consiglia di evitare l'impiego di cavi USB con una lunghezza superiore ai 3 m. • Il produttore si riserva il diritto di effettuare ulteriori operazioni di miglioramento del prodotto in modo costante. Tali modifiche possono essere apportate senza fornirne una descrizione diretta all'interno delle presenti istruzioni per l'uso. Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso non corrispondono necessariamente allo stato della versione tecnica. Il produttore garantisce esclusivamente l'idoneità all'uso previsto. Il produttore non è tenuto a rispondere di danni o perdite di dati, né di danni secondari da essi derivanti. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.– 34 –