PerfectView MC402 - Tolató kamera WAECO - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - PerfectView MC402 WAECO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PerfectView MC402 WAECO

HU 181 Monitoros vevőkészülék

Rövid bevezetés

DE Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de
EN We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com
FR Demandez d'autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans engagement à l'adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com
ES Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com
IT Per ottenere maggiori informazioni sull'ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all'indirizzo Internet: www.dometic-waeco.com
NL Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic-waeco.com
DA Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.dometic-waeco.com
SV Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO: Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress: www.dometic-waeco.com
NO Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com
FI Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic-waeco.com
PT Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic WAECO. Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer compromisso, disponível no site: www.dometic-waeco.com
RU Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не обязывает.
PL Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic WAECO. Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się z niewiążącą ofertą pod adresem: www.dometic-waeco.com
CS Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stačí zdarma a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.dometic-waeco.com
SK Vyžiadajte si d'alšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO. Objednajte si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese: www.dometic-waeco.com
Kérjen további információkat a Dometic WAECO cég széles körü termékpalettájáról. Rendelje meg ingyenes katalógusainkat kötelezettség nélkül a következő internetcímen: www.dometic-waeco.de

A készülék használata előtt gondosan olvassa el és őrizze meg ezt a használati útmutatót. Ha a készüléket továbbadja, mellékelje hozzá a használati útmutatót is.

A biztonságra, a beszerelésre és a kezelésre vonatkozó további meg-jegyzések a részletes szerelési és kezelési útmutatóban találhatók az interneten a www.dometic.com hivatkozás alatt.

1 Biztonság

A gyártó a bekövetkező károkért a következő esetekben nem vállal felelősséget:

● a termék mechanikai behatások miatti sérülése
- a termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
- az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

1.1 Biztonság a készülék üzemeltetése során

FIGYELMEZTETÉS!

• A közúti közlekedésben előforduló veszélyhelyzetek elkerülése érdekében soha ne játsszon le videókat az utazás során. Tartsa be az érvényes törvényeket és előírásokat.
• A készüléket az utazás során csak tolató-videorendszerként használja. Tilos a járművezetőnek az utazás során a képernyőre néznie. Ez a járművezető figyelmét elterelheti és súlyos bal-esetet okozhat.
• Szabályozza be a készülék hangerejét úgy, hogy a közúti közlekedés zajai (különösen a kürtök és jelzőhangok) még mindig hallhatók legyenek.
• Szikraképződés, tűz vagy áramütés elkerülése érdekében óvja a készüléket nedvességtől és víztől.
• Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha víz jutott bele, ha füst jön ki belőle vagy szokatlan szagot bocsát ki. Forduljon a gyártóhoz (a címet lásd az útmutató hátoldalán).

- Ez az olvasókészülék az 1-es lézervédelmi osztály szerinti tanúsítással rendelkezik. A hozzáférhető lézersugárzás ésszerű, előre látható feltételek esetén biztonságos. Kerülje a lézersugár közvetlen szembe jutását. Soha ne nyissa ki a készülék házát. Ne végezzen javításokat a készüléken. Forduljon a gyártóhoz (a címet lásd az útmutató hátoldalán).

FIGYELEM!

• Ha a monitort járművekben használja, akkor a jármű motorja az üzemeltetés során legyen bekapcsolva, hogy a jármű-akkumulátor ne merüljön le.
• Kizárólag kerek lemezeket helyezzen a készülékbe. Más kialakítású lemezeket ne használjon.
• A lemezeket csak puha, száraz kendővel tisztítsa a közepüktől a szél felé irányuló mozdulatokkal. Szennyeződések elkerülése érdekében enyhe tisztítószert használhat.
• Az új lemezek szélei sorjásak lehetnek. Az ilyen lemezeket úgy sorjátlaníthatja, ha például egy ceruzával kívül óvatosan végig-halad a széleken.

2 A készülék áttekintése

2.1 A monitor-vevőegységen lévő kezelőelemek

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9

Szám Megnevezés

1 EJECT (Kiadás) gomb Kiadja a lemezt a lemeznyílásból
2 MENU (Menü) gomb – A főmenü és a jelforrás menüje között vált
3 ON / OFF / VOLUME (Be / ki / hangerő) gomb	– Be- és kikapcsolja a készüléket.– A hangerőt szabályozza– Némításra kapcsol– A világosságot szabályozza
4 BRIGHTNESS gomb Aktiválja a kijelző fényerejének beál-lító módját
5 RESET (Visszaállítás) gomb	A készüléket alaphelyzetbe állítja
6 AV-bemenet Külső készülékek audio-/videobe-menete, 3,5 mm-es sztereó jack-csatlakozó
7 USB-csatlakozó USB-memóriák csatlakozója
8 SD- vagy MMC-memória-kártyák nyílása	Memóriakártyák betöltőnyílása
9 Érintőképernyő	Érintéssel történő bevitel kijelzője
10 Lemezfiók	CD-k, VDC-k és DVD-k betöltőnyí-lása

2.2 Távirányító a monitor-vevőegységhez

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 EJECT TFLP RAND DIM SLOW + - OK + - AERO 1 2 3 4 5 6 10+ 7 8 9 0 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Szám Megnevezés

1 SRC (Forrás) A jelforrás kiválasztása

- Rádió

- Lemez

- SD/MMC-memóriakártya

- USB

– AV-IN 1 (hangbemenet a készülék előlapján)

– AV-IN 2 (hangbemenet a készülék hát-lapján)

- Bluetooth

2 EJECT (Kiadás) A lemez kiadása

3 MENU (Menü) Egy DVD menüjének megjelenítése

4 TITLE (Cím) Egy DVD cím- és fejezetlistájának felhívása

5 Z O Báközelítés(M(DVD / VCD) (Ráközelítés)

6 BAND (Hullámsáv) A frekvenciasáv kiválasztása

7 SEL (Kiválasztás) Az EQ SETTINGS menü felhívása

8 DIM (Fényerő) A fényesség beállítása

Szám	Megnevezés
9 Gyorskereséselőre / hátra
10 Hívás / hívásfogadás
11 OK (Rendben) A bevitel nyugtázása
12 Navigálás/a-kijelzőn▲/▼
13 – A lejátazás megállítása– Vissza
14 0–9, 10+ Számjegytartomány
15 MODE (Üzemmód) ASOURCEmenü megjelenítése
16 POWER(Tápellátás)	Be-/kikapcsolás
17 ANGLE (Látószög) Egy DVD-jelenet látószögének kiválasztása
18 SUBTITLE(Alfejezet)	Egy DVD alfejezeteinek megjelenítése
19 REPT A–B(A-B ismétlése)	Egy fejezet A – B részének lejátszása
20 REPT (Ismétlés) Újbóli lejátszás
21 SLO (Lassú)	Lassított lejátszás
22	RDM (Véletlen)Fejezetek, illetve számok véletlenszerű lejátszása
23 – Adó beállítása (rádió)– Fejezet, illetve szám átugrása / kiválasztása (CD / DVD / VCD)
24 Hívás befejezése / megszakítása
25	VOL +/– (Hangerő)A hangerő változtatása
26 A lejátszás indítása / megszakítása
27 MUTE (Némítás)	A hanglejátszás némítása
28 AUDIO (Hang)	A nyelv beállítása (DVD)

MEGJEGYZÉS

A monitor-vevőegység a gombokkal, a készüléken lévő megjelenítőn keresztül vagy a távirányítóval kezelhető.

A távirányító 3 - 5 m-es hatótávval rendelkezik.

2.3 Első beállítások

A monitor-vevőegység rendelkezésre álló funkciói három menüoldalon hívhatók le.

▶ A képernyőn a ← vagy → gombbal lapozhat előre és vissza. A következő funkciók állnak rendelkezésre:

• R á d i ó
• L e m e z
• Bluetooth
• R - U S B
• USB / iPod
• AV-IN 1
• AV-IN 2
• SD
• DAB
• SWC
• Beállítások

Koppintson a vonatkozó szimbólumra a monitor-vevőegység kívánt funkciójának kiválasztásához.

A nyelv beállítása

▶ Nyomja meg a SETTINGS gombot a Settings (Beállítások) menü megjelenítéséhez.
▶ Nyomja meg a GENERAL gombot a nyelv meghatározásához.

A dátum és a pontos idő beállítása

Koppintson kétszer a kijelzön lévő órára a megjelenítés módosításához. Két megjelenítés közül választhat.

▶ Nyomja meg a SETTINGS gombot a Settings (Beállítások) menü megjelenítéséhez.

▶ Nyomja meg a TIME gombot a dátum és a pontos idő beállításához.

A hangszínszabályozás (EQ) beállítása

▶ Nyomja meg a 📁 gombot a kijelzön vagy a SEL gombot a távirányítón a hangszínszabályozó beállításához.

Beállíthatja az EQ-t (hangszín-szabályozási módot), a paramétereket - például a mélyhangokat (Bas) / középhangokat (Mid) / magashangokat (Tre) -, illetve a hangszimmetriát (Fader / Balance).

3 A monitor-vevőegység kezelése

MEGJEGYZÉS

• A monitor-vevőegység a gombokkal, a készüléken lévő megjelenítőn keresztül vagy a távirányítóval kezelhető.
• A kívánt funkciók kiválasztását hangjelzés nyugtázza. A hangjelzés a SETTINGS menün keresztül kapcsolható ki. A készüléken végrehajtható beállításokra vonatkozó további információk a szerelési és kezelési útmutatóban találhatók.

A készülék be- és kikapcsolása

A készülék bekapcsolásához nyomja meg az ON / OFF / VOLUME forgatógombot vagy a távirányítón lévő POWER gombot.
√ A készülék az utolsó üzemelés során aktivált vagy meglévő beállításokkal kapcsol be.
A készülék kikapcsolásához tartsa nyomva az ON / OFF / VOLUME forgatógombot két másodpercig vagy nyomja meg a távirányítón lévő POWER gombot.

A jelforrás kiválasztása

▶ Nyomja meg a készüléken lévő MENU gombot.
√ A kívánt jelforrás menüje megjelenik a kijelzön.

A jelforrás a távirányítóval is kiválasztható. Ehhez nyomja meg a SRC gombot a távirányítón addig, hogy a kívánt jelforrás legyen kiválasztva.

A jelforrás a kijelzön keresztül is kiválasztható. Ehhez érintse meg a kívánt jelforrást a kijelzön.

MEGJEGYZÉS

Csak a lejátszásra alkalmas forrás választható ki. Tárolóeszköz behelyezése esetén várjon néhány másodpercig, amíg a készülék a rajta lévő adatokat automatikusan beolvassa és a kijelzőn megjeleníti.

3.1 A lemez behelyezése és kiadása

A lemez behelyezése

MEGJEGYZÉS

• Ha lemezt helyez be, akkor a készülék azonnal a megfelelő lejátszási módba vált.
• Az MP3-as vagy különböző fájlformátumokat tartalmazó lemezeknél a beolvasás időtartama akár egy percnél is hosszabb lehet.

▶Tolja be a lemezt a lemeznyílásba.

√ Amíg a készülék az adathordozón lévő fájlokat automatikusan beolvassa, a kijelzön a LOADING üzenet jelenik meg.
√ Ha a lemez nem játszható le vagy a beolvasási művelet során hiba történt, akkor a kijelzőn az ERROR üzenet jelenik meg.
√ A menü a kijelzön a lejátszási módtól függően jelenik meg.

A lemez kiadása

MEGJEGYZÉS

• Egy lemez kiadása a készülékből akkor is lehetséges, ha az ki van kapcsolva.
• A készülék a lemez kiadását követően automatikusan az előző lejátszási módba vált.

▶Nyomja meg a gombot.

√Megtörténik a lemez kiadása a lemeznyílásból.
√ Ha a lemezt 10 másodpercen belül nem veszi ki a készülékből, akkor azt a készülék újból behúzza a lemeznyílásba.

3.2 A tárolóeszközök behelyezése és kivétele

A memóriakártya behelyezése

▶ Nyissa ki a burkolatot és toljon be egy SD- vagy MMC-memóriakártyát a nyílásba annak kattanással jelzett reteszelődéséig.
√ A készülék beolvassa a memóriakártyán lévő fájlokat és megjeleníti azokat a kijelzőn.

A memóriakártya kivétele

▶Változtassa meg a lejátszási módot.
▶Nyomja meg a memóriakáryát befelé, majd engedje el.
▶Húzza ki a memóriakártyát a nyílásból és zárja le annak fedelét.

Az USB-memória behelyezése

A készülékhez USB-memória is csatlakoztatható.

MEGJEGYZÉS

A készülék alkalmas az USB-memórián tárolt MP3-as fájlok leját-szására.

▶ Nyissa ki a fedelet és csatlakoztassa az USB-memóriát az USB-csatlakozóhoz.
√ A készülék beolvassa az USB-memórián lévő fájlokat és megjeleníti azokat a kijelzőn.

Az USB-memória kivétele

▶Változtassa meg a lejátszási módot.
▶Húzza ki az USB-memóriát a nyílásból és zárja le annak fedelét.

4 A rádió hallgatása

A rádió FM1, FM2, FM3, AM1 és AM2 frekvenciasávokkal rendelkezik. Frekvenciasávonként hat tárolóhely áll rendelkezésre.

A rádió kiválasztása jelforrásként

▶ Válassza ki a jelforrást, lásd „A jelforrás kiválasztása” fej., 187. oldal.

A rádióadó kiválasztása

▶ A kívánt adó kiválasztásához érintse meg az adóhelyek egyikét (P1 - P6) a kijelzőn.

A rádióadó keresése

Egy rádióadót úgy állíthat be kézzel, ha a nyílgombok segítségével vagy a számjegyblokkon keresztül a kívánt frekvenciát beállítja.

▶Egy kívánt adó kézi kereséséhez nyomja meg a gombot.

Egy kívánt adó automatikus kereséséhez tartsa nyomva a «/» gombot 2 másodpercig.

▶Egy rádiófrekvencia számjegyblokkon keresztüli beviteléhez nyomja meg a SELECT gombot.

A rádióadó tárolása

▶ Az aktuálisan beállított adó tárolásához nyomja meg a MEMORY gombot.

A legerősebb jellel fogható adók aktivált frekvenciatartományban lévő 6 tárolóhelyének megkereséséhez és tárolásához nyomja meg a SCAN gombot.

√ A kijelzön megjelenik az adók listája.

▶Nyomja meg azt a tárolóhelyet, amelyen a vonatkozó adót tárolni sze-retné.

A frekvencia váltása

▶ A frekvenciasáv váltásához nyomja meg a BAND gombot.

5 A Bluetooth-készülékek párosítása

A saját Bluetooth-készülék (például mobiltelefon vagy lejátszókészülék) és a monitor-vevőegység közötti első Bluetooth-kapcsolat párosítással hozható létre.

▶ Nyomja meg a SRC gombot a távirányítón addig, hogy a Bluetooth funkció legyen kiválasztva.

vagy

▶ Nyissa meg a SOURCE menüt a kijelzón és válassza ki a Bluetooth opciót.
▶Kapcsolja be saját Bluetooth-készülékén a Bluetooth-funkciót.
Indítsa el a keresést rendelkezésre álló Bluetooth-készülékek után a + gomb megnyomásával.
√ A monitor-vevőegység elindítja a Bluetooth-készülékek utáni automatikus keresést és egy listában jeleníti meg a rendelkezésre álló készülékeket.

MEGJEGYZÉS

Vegye figyelembe saját Bluetooth-készüléke kezelési útmutatását is.

√ Egyidejűleg saját Bluetooth-készülékén is megjelenik a Bluetooth-beállítások között a monitor-vevőegység rendelkezésre álló készülékként.
Válassza ki a saját Bluetooth-készülékén lévő eredménylistából a monitor-vevőegységet.
√Megtörténik a párosítás kódjának (gyári beállítás: 0000) lekérdezése.
▶Adja meg a kódot saját Bluetooth-készülékében.
√A kapcsolat létrejön.
√A Bluetooth-szimbólum világít.

MEGJEGYZÉS

Néhány mobiltelefonnál előzetesen be kell állítani, hogy lehetséges-e Bluetooth-kapcsolat létrehozása vagy sem. Saját mobiltelefonját állítsa be úgy, hogy a kapcsolódás automatikusan történjen.

A Bluetooth-kapcsolat megszakításához járjon el a következő módon:

▶ Tartsa nyomva a Bluetooth gombot.
√A kapcsolat megszünik.

6 M üszaki adatok

MEGJEGYZÉS

A monitor-vevőegység egyedi funkcióira vonatkozó további műszaki adatok a szerelési és kezelési útmutatóban találhatók az interneten a www.dometic.com hivatkozás alatt.

	PerfectView MC402
Cikkszám: 9102100024
Üzemi feszültség:	12 V== (10,5 V-15,8 V)
Legnagyobb kimenőteljesítmény:	40 W x 4 csatorna
Tartós kimenőteljesítmény:	25 W x 4 csatorna
Biztosíték: 15 A
Méretek (szxm x h): 178x101,5x169 mm
Tömeg: kb. 1,9 kg

Engedélyek

A készülék E4-es engedéllyel rendelkezik.

AUSTRALIA

Mail: [e-mail]

ITALY