AOS U200 - Légtisztító AIR-O-SWISS - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - AOS U200 AIR-O-SWISS

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AOS U200 AIR-O-SWISS

Szibbol gratulalunk Onnek, hogy az U200 Ultrahangos parasito megvasarlasa mellett dontt.

Felhasznalasi terulet:

A keszülék kizárolag a belteri levego párasitására hasznal-ható.

Biztonsági utmutatások

A hasznalati utmutatot meg üzembehelyezes elott olvassa el es a késöbbi tajékozóda érdekében onizze meg.
Alegparasitcaklakohelyisegekbenaes a megadott muszaki parametereketiszteletben tartasaval hasznalja. A nernendeltetesszeruhasznalat veszelyeztethietegeszseqet eselet.
A keszüléket ne használa testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékossaggal biro, esetleg ahhoz eigendó tapasztalattal nem rendelkezó szemely (ideertve a gyerekeket is),Csak ha mas, oylan szemely felügylete alatt van,aki a kszülék használata tekintetében felelos annihilbontsagáér tavy ahoz tamogatast kapott. A gyermeket felügeletenek a celja, hogy azok ne jatszanak a keszülékkel (1. ábra).
A keszülék hasznalatahoz kizárolag az eredeti tartozekkent szaliitott dugaszolhato tapegyseget hasznajla. A tartzekkent szaliitott dugaszolhato tapegyseget nem szabad mas keszülékekhez hasznalni.
A legparasitot ne helyeze zumbe, ha sertt a kabele vagy konnektordugoja (2), ha a keszulkeh ibasan mukodik (3), vagy ha leesett vagy mas moderation.
A legparasitotCsak teljesen oosszeserelt allapotaban szabad üzembe helyezni.
A keszülék javitásat csak elektromos keszülékeket szerő szakemberre bizza (4). A szakszerütlénül vegzett javitással a keszülék használoja sulyos veszelynek teheti ki magát.

• A konnektordugot huzza ki a viztartaly feltole ill. uritese elottosen alkalommal, mielott a keszuleket tisztiitan kezi, az egyes alkatresek szerelise ill. szetszerelse elott e a kszuleknek egyik helyrol a masikra torten oktotozteset meglozoo.
  Müködes kozben ne yuñljon a készülék pársató terébe. A nagyfrekvencías rezgés kovetkezténye a membrán felmelegszik.
  A konnektordugot soha ne probalja a kabelnel fogva vagy nedves kézzel kihuzni a konnektorbol.
  A fuvokanyilason keresztul soha ne toltse be a vizet (5).
  Alegparasitot sik, sima felutehelyen hasznalja.
• Ne helyezea készüléket kövvetlen ü a padlóra, fütberendezes melle vagy elektrmos készülék Közelebe. Amennyiben a felszabadul ápá reg a teljes portasztás elott eléri a padló vagy az emlitet târgyakat, azokban kart okozhat (6).
  Az ultrahangos parasitot valamlien magasitora kell tenni (7), pl. szekre vagy komódra.
  A keszülkeket soha ne meritse vizbe vagy mas folyadekba (28).
• Ugy helyezze el a keszüléket, hogy az soha ne borulhasson fel (8).
• Ha nem hasznájla a készüléket, húzza ki ennek konnektordugójat.
  A kabelt szönyeg vagy más tárgy ne takarja. A keszüléket úgy helyezez el, hógy annak kabelében meg ne botolhassanak.
• Ne használa j a készüléket oyan helyiségen, ahol tüzveszélyes anyag, gáz vagy goźtkalalhatók.
• Ne tegye ki a keszüléket esö hatasnak, és ne hasznájla magas nedvességartalmu helyiségben.
  A keszülékbese mmiféle targyat ne helyezzen bele.
  Feltétlenültartsa szabadon a légbevezető- és párakivezető nyilást.
  A keszülkek semmi esetre ne üljön rå és ne helyezzen rá târgyakat.
  Az egeszegbizzonsag es a megfelelo parasito fungkio erdeketen kizarolag tiszta, szennyezodesektol

mentes, hideg, friss csapvizet hasznaljon a parasitoban. Ha a viz szennyezett, vagy ha On nincs meggyzodve aBiztonsagossagarol, hasznaljon desztillalt vizet. Ezenfelui javasoljuk, hovy vegeze el idoben a parasitot tiszitatas et karbantartasat a jelen utmutatoban foglaltak szerint.

• A levego illatositasahoz alkalmazza az ebbol a celból felszeret illatositotartot (lásd az «Illatositok alkmalaza» bekezdist).Ne toltsön adalekanyagokat, mint iloolajak, kozvetlenüi a viztartálya vagy a porlasztóterbe. Az adalekanyagok artilmasak a keszülékere (9) ! Az adalekanyagok miatt meghibasodott keszülékek nem tartoznak a garancia hatalya alá.
  A keszülék nem rendelkeizk bepeitetted neddessegszabályóval. A túzlot nevdesség okozta károk elkerüle erdekebén hasznajlon küloš nededdessgazabályozt.
• Az ultrahang rezgeseit amber es allat nem hallja es az teljesen veszelytelen.
• A gyarto elharit mindsetele felelosssevgallalast azon krok eseten, amelyek a hasznalatiutasitas be nem tartasa miatt kovetkeztek be.

Keszülk leirasa/Szallitas hatokore

Kpbuka pe3epbpyapa JnBdoJ

hu

Kicsomagolás

A keszuleket ovatosan vegye ki csomagolasabol.
A keszülékról távolitsa el a miányag zaskót (10).
Tavolitsa el viziagiyto patron es a tapegyseget a kisebbkartondobozl. Nyissa ki a lezart tasakot, es vegye ki a viziagiyto patron (11).
Vege ly a viztartaly fedelet a viztartalyrol, majd csa varja bele a vizlagyito patron a fedelbe (12).
Ellenorizze a tipustabla adatainak a halozati feszult-seggel valo egyezesét.

Uzembehelyezes

Tavolitsa el a dugaszolhato tapegyseg muanyag burkolatat es tola be az orszagspecifikus dugaszt (13).
- Ne tegya a keszüléket Kövzetünel a padlóra vagy fúto test, kálya kozelebe. A kód páratartalma árthat a padlo (6 és 7) felüteleknek (lásd abiztonsági utmutatá-sokat).
A fuvokat ne iranytsa kozvetlenul novyre vagy targya. Legkisebb tavolsagkent Parts be az 50 cm-t (14).
A vizlagyto patron legalabb 24 oraigartsa a vizzel tottt tartalyban, az elso hasznaiat elott, mielott elinditan a keszuleket. A granulatumnak telitodnie kell a vizzel, a teljes teljesstmny elereshez.
A vizlajyito patron minds 2-3 honapban ki kell cserelni. A cser ideopontja a felhasnalt viz kemenysegetol fugg. Ahol nagyon kemeny a viz, ott gyakoribb cserere is szukseg lehet.
Olvassa el a Viz betoltese fejezet a vizartaly feltoI tesehez.
Kerjuk tegya helyere a vizartalyt (17).
Csatlakoztassa a keszülék dugaszolhato tapegységét a dugaszoló alzatba és kapcsoljba be a keszüléket a forgatogomb segitségevel (18).
A keszülék bekapcsolása utan mintegy 10-15 perceel a keszülék maximál teljesitményen fog muködni.
- Bizonyosodjon meg, hogy a halozati kabel nincs-e becispódeva valoháva. Amennyiben a halozati kabel hibas, nekapcsolja be a keszületket (2).

Viz betohtese

Mindig kapcsolja ki a keszuleket, mielott a viz- tartalyt leveszi a keszulekról. Mūködes kozben ne nyúljon a keszulek parasito terébe!

Az egesszegbiztonsag es a megfelelo parasito fungkio erdekeben kizarolag szenyezodesektol mentes, hideg, friss csapvizet hazsnaljon a parasitoban. Ha viz szenyee

zett, vagy ha On nincs meggyozödve aBiztonsagossagarol, hasznaljon desztillalt vizet.

A keszüléket üres viztarllyal ne kapcsoljainncs meg a minimalis viszint, akkor a parasitast magatól kikapcsolja.

Gyozodjon meg rola, hogy nincs idegen targy a viz-tartalyan.
- Vegye le a viztartyfedelet (15).Toltse fel a tartalyt tiszta,hideg vizzel (16).Kerjuk tegya helyere a viztartalyt (17),es ne adjon adalekot a vizhez!
Csatlakoztassa a keszulek dugaszolhato tapegyseget a dugaszol alzatba es kapcsola be a kszuleket a forgatogomb segitsegelvel (18).

A viz tisztan tartasa

Az ionic Silver Stick, azaz az ionizalo ezustrud a antimikrobialis hatasat hasznalja ki, es igy az osszes AIR-O-SWISS es BONECO legparasito keszulek esetuben a teljes szezonban képes az optimalis vizminoseget fenntartani. Az ISS akkor fejtki hatasat, amikor az a vizel erintkezesbe kerul - akkor is ha a kszulek kvi kan kapcsolva. Az ISS kizarolag levegowparasitokban tortenol alkalmazasra szolgal. A 19. kép szemelteti a kszulekben valo elheyezest. Mūkodes kozben ne nyüljon a kszulek parasito terebe. Elször kapcsolja ki a kszuleket.

Illatositok alkalmazasa

Az alap külö részen talalhato az illatositó tarto (20). Rovi dejú nyomàssal tavolitsa el az illatositó tarto. Az illatanyagokat a tartobán levó filpármáre lehtc scepegctnei. Néhány cseppe eigendó - a tartobán folyadék nem leht. Az illatanyagokat minden esetben a filpármára vagy vattapárma, és ne kóvetlenül a tartoba csepegtesse (21)! Vizhez hasznalhato adalekanyagokat (pl. illoolajok, illatanyagok, viztiszütók) NE adagoljon a viztartályba, eseteg a porlasztóterbe! Ezen anyagok kisebb mennyiségben is kárositják a miányag elemeket, amelyek igy megrepedhetnek. A garancia az adalekanyagok által kárositott keszülékekre érvénytelem.

A keszülék kiüritèse és tiszütása elött távoltsa el az illatosó tartó.

Az hasznalata C) A kék lampát mūködtetó kapcsoló

A) Be-/kikapcsolas (parasitas mertekeneke beallitasa)

A forgókapcsolónak az oramutato MOZgásával megegyeő irányba történő eflorditásával a Keszülék bekapcsol, ezzel egydöben pedig a páratartalmat alacsony fokozatról magas fokozatra allitja.

B) Vizszintjelzö

A vizszintjelzo egyertelmuen mutataj, mennyi viz talahato a keszülkeben. A keszülk automatikusan kikapcsol a viz-. tartaly kiurulesekor.Aviztjelzo pirostan vilagit. Tovabbi. tudinalokat lasd aViz betollesecimu reszben.A teli tartaly behelyezesekor nehany masodpercent vehet igenybe, amig a piros feny kialszik.

A kék lampa az alap also részen levó csuszókapcsolóval kapcsolhato be-, illetve ki. A piros lampa nem kapcsolhato ki.

Tiszitás/karbantartás

Mindig kapcsolja ki a keszuleket, mielott vizi tartalyt leveszi a keszulekrlo. Mukodes kozben ne nyuilon a keszulek parasito terebe!

Vizkötelenitëshësçak Calcoff-ot hasznaljor.
Más vegy ivičkolenitānyagok, vegszerek
karosodast okozhatnak a készülekben, sz
abbó eredó kárra garancia sem vonatkozik.
Figeylem: a szellozonyilasba nem kerulhet viz! Ez kart okoz a keszulekben (22).

Kapcsolja ki a Keszuleket, es azt valassza le a halozati aramrol (23).
Rovid ideju nyomassal tavolitsa el az illatosito fedelét (24).
- Rendszeresen, hetente egyszer tiszitsa ki a viztartalyt es a porasztoteret (25/30).
Rendszeresen vizkotelenitse a porlasztoteret a Calc0ff (26) segtsgevel. Bo vizel, alaposan oblitse ki a vizkotelenito anyagot. Ekzben bitzositsa, hogy a szellozonyilasba nem kerulijn viz.
A fuvokanyilas eltavolitasa (27): kefe vagy kanal segitsegevel emelje ki es tavolitsa el a fuvokanyilast anyilason keresztul.

Figyelem

Vigyázzon hogy a keszülk also részebe ne jusson be viz (28).
A belso reszeket puha trolkendovel tisztsa es ne hasznaljon benzint, abaktisztot es oldszert (29).
A kefétCsak a membran tiszitatasara hasznalja! (30) A tisztitast hetente egyszer végezte el.
A viztartalyban a vizet legalabb hetente egyszer cserelje ki.

A vizlágyitó patron cseréje

Mindig kapcsolja ki a keszüléket, mielott a viz- tartalyt leveszi a keszülékról. Mūkódes kölben ne nyuljon a keszülk parásito terèbe!

A patron cserelje kb. 2-3 havonta. Ha a viz asvanyi anyag tartalma magas, akkor a patron esetleg korabban kell kicereli. A keszulek korul kepzodfeher por egyertelmuen azt jelzi, hogy a patron elhasznalodott. Ha uj patron ellene is feher por kepzodik a keszulek korul, akkor ellenorizze, hogy a felhasznalt viz valoban nem volt-e valamivel kezelve.Nehany hazi vizagyito rendszer jentoscen osokkenti a vizlagyito patron elettartamat. Ha vizlagyito hasznai, akkor patron nekkul hasznajla a keszuleket.

“A] lehtöseg: A granulatum csereje

Vegye le a viztartalyt az alapzatrol, es csavarja le a viztartaly fedelét (31).
A vizlagyto patron a tartalyfedel belso oldalan talal-hato. Csavarja le a fedelrsl a patron (32) az oramutató jarasaval ellentetes iranyban-Vigyazat: a viztartaly fedelet NE objba!
Nyissa fel a patron (33).
A patron tartalmat (granulatum) tegya háztási hulladékyujtóbe. Figyelem: a kiomiott granulatum a sima padlon nagyon csuszós! (34).
Helyezea mellekelt rozsaszin styrohab element a patron kozepebe (35).
Toltse egy ujratolgyanta csomag tartalmata muyanyag edenybe, amely az ujratolgyanta csomagolasahoz van mellekelve (36).
Helyezze az üres szirobetetet a mianyag edenybe ügy, hogy a nyilasa az edeny kozepen legyen (37).
- Forditsa fel es razza ossze a mianyag edenyt es a szurobetetet, amig az osszes gyanta at nem jut a szurobetbe (38).
Tavolitsa el muityag edenyt es a rozsaszinu sty-rohab rzesckest a szirobetebol (39) es orizze meg kesobi hasznalatra (3 ujrotto gyanta csomag van mellekelve) (40).

31
rendszert

35

32
13/14

383

Zarja le a fedelet (41).
A vizlagyitó patron legalább 24 oräig tartsa a vizzel tottött tartályban (44). A granulátumnak a vizet fel kell szivnia a teljes teljesitménye elèreséhez.
Csavarja ra a patron a viztartaly fedelere (45). Zárja le gondosan a tartaly! A viztartalyt helyeze a tapaljzatba (46).

'B' lehtoség: Az egesz patron cseréje

Vegye le a viztartalyt az alapzatrol, es csavarja le a viztartaly fedelet (31).
A vizlagyto patron a tartalyfedel belso oldalan talalhato. Csavarja le a fedelrol a patron az oramutato jaraseval ellentetes iranyban-Vigyazat: a viztartyfedelet NE dojbia ell (32).
A patron helyezea haztartasi hulladekgyujtobe (42)
Vegyen ki eyu uy vizlagyito patron a csomagbol (43)
A vizlagyitó patron legalább 24 oräig tartsa a vizzel toltott tartályban (44). A granulatumnak a vizet fel kell szivnia a teljes teljesitmény elèreséhez.
Csavarja ra a patron a viztartaly fedelere (45). Zarja le gondosan a tartaly! A viztartalyt helyeze a tapaljzatba (46).

39

13/14

24h

y

40
13/14

45

42
13/14

13/14

Hibaelháritas

Hibajelenség Lehetséges oka Mi tegyek
A készülék nem működk	A készülék nem kap áramot	Csatlakoztassa a készülék a dugaszólájzathoz
Nincs viz a viztartályban (A piros vízsintjelő világit)	Víz utántoltese
Nincs kódkibocsatás	A kódkibocsatás túságosan alançsonyra van állitva	Fokozza a kódkibocsatást
	Tiszítósszer maradványa van jelen	Tiszítsa ki a készülék tiszta vizzel
	A vízlagyító patron el van tőóvépatronból, és azokat dojba ki. 24 orán keresztülázta sapatronvizben	Távoltson el 2-3 teáskanálnyi granulátomot a
Túl kevés a kódkibocsatás	Túl alacsony a vízhömér sékletfokozatra, 10 perc után a készülék ismétkifogástalanul működk	Állitsa a kódkibocsatást a legmagasabb
Vízkölerakódás a membránon	Tiszítsa meg a membrant
Fehér por készödkia készülék körül	Elhasználódott a vízlágyító patron	Cseréljé ki a vízlágyító patron

Hosszabb ideig nem hasznalt keszülék târolasa

A keszüléket a leirtak szerint tiszitsa ki, szaritsa ki teljesen, a vizlágyið patron vegye ki a tartályból és a granulátum dovja ki a házartasi hulladékgyütöbe. Lehetóleg az eredeti csomagolásaban tároljá eg száraz, nem tul meleg helyiségben.

Ártalmatlanitas

A már kiszolgát keszüléket adja le a kereskedöjénel, vagy tegya specialis hulladékylitobe a helétőrisak szerint. Egyeb ártalmatlanitási hehtoséget tudakolja meg az illetékes helyi hatósagnál.

Garancia

A garancialis felteteleket az orszagban levő képviceletunk határozta meg. Kérjuk, forduljon bizalommal szakkereskedöhéz, ha a legparasito keszüleken a szigoru gellenörzs ellenere hibat talal. A garancia érvenyésitéséh felttlenül szükseges a vasarlasi szamla bemutataba. A villamos keszülekek javitaisait szakember végezheti el. Szakszerüllen javtasok kóvetkezteben jelentós veszely fenyegeti a keszülehasznalojat és a garancia is érvenyét vesztı.

Muszaki adatok

Feszültseg	100 – 240 V / 50-60 Hz
TeljesitményFelvétel	20 W
Párásitási teljesitmény	300 g/h
Max. helyiségmete	50 m2/ 125 m3
Viztartalom	3.5 liter
Méretei	240 x 120 x 263 mm
Süly (üresen)	1.8 kg
Mūködési zaj	< 25 dB(A)
Tartozék	vizlágyító patron A7531 Ionic Silver Stick (ISS) A7017

Jogszabályi informáciok

Az egység megfelel az EK vonatkozó eloirasainak, valamint kielegiti a kovetkezó iranyelvek kovetelmenyeit: u minose-

2006/95/EGK az elektromosBiztansagrol
2004/108/EGK az elektromagneses összeferhetosegrol
2011/65/EU biconyos veszelyes anyagok elektromos
elektronikus berendezesekben torten
felhasznalasänak a korlatozasäröl
2002/96/EGK az elektrmos es elektronikus berendezesek hulladekairol

Muszaki modositaskortenhetnek.A hasznalatiutasitas szerzijog altal vedett.

Instrukcja obslugi

Wstep