AOS U200 - Очиститель воздуха AIR-O-SWISS - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - AOS U200 AIR-O-SWISS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AOS U200 AIR-O-SWISS

Инструкция по эксплуатации (101 – 112)

Инструкция по эксплуатацииru

Инструкция по эксплуатации Поздравляем Вас с покупкой ультразвукового увлажни- теля воздуха U200! Правильное применение: Аппарат должен использоваться только для увлажнения воздуха внутри помещений. Правила безопасной эксплуатации

• Передвводомвэксплуатациюувлажнителя внимательноизучитеданнуюинструкциюпоего эксплуатацииисохранитееедлядальнейшего использования.

• Увлажнительдолженэксплуатироватьсятолько вжилыхпомещенияхссоблюдениемуказанных условийэксплуатации.Использованиеувлажнителя непоназначениюможетпривестикситуациям, опаснымдляжизнииздоровьялюдей.

• Кэксплуатацииданногоувлажнителянедолжны допускатьсялица(включаядетей)сограниченными физическими,зрительнымиипсихическими способностями,атакжепринедостаткеопытаи знаний,безсопровождениялиц,ответственныхза их безопасность и способных оказать помощь при обращении с устройством. Родители должны следить затем,чтобыдетинеигралисувлажнителем (рис.1).

• Дляэксплуатацииустройстваиспользоватьтолько оригинальныйблокпитаниясоштепсельной вилкой из комплекта поставки. Блок питания со штепсельнойвилкойизкомплектапоставкинельзя использовать для других устройств.

• Недопускаетсяэксплуатироватьувлажнитель, есликабельэлектропитанияилиштепсельная вилкаимеютповреждения(рис.2),атакжеесли увлажнительнеисправен,поврежденприпадении (рис.3)илипридругихобстоятельствах.Эксплуатация увлажнителядопускаетсятольковполностью собранном виде.

• Ремонтувлажнителядолжнывыполнятьтолько квалифицированныеспециалисты(рис.4).Во избежание травм и повреждения имущества не пытайтесь самостоятельно ремонтировать увлажнитель.

• Обязательновынимайтештепсельнуювилку увлажнителяизсетевойрозеткивследующихслучаях: перед опорожнением или заправкой резервуара водой; перед чисткой и техническим обслуживанием; перед монтажом/демонтажемэлементовувлажнителя; перед перемещением увлажнителя на другое место.

• Воизбежаниеожога,приработающемувлажнителене прикасайтеськмембранеувлажнителя.Из-завысокой частоты колебаний мембрана сильно нагревается.

• Приотключенииувлажнителяотсетиэлектропитания нетянитезакабельэлектропитанияине дотрагивайтесь до него влажными руками.

• Недопускаетсязаливатьвувлажнительводучерез распыляющуюголовку(рис.5).

• Установитеувлажнительнаровнойсухойповерхности.

• Нерасполагайтеувлажнительнаполунапротив нагревателя или в непосредственной близости от электрическогооборудования.Еслираспыляемый туман достигнет пола или объектов до полного испарения,этоможетпривестикихповреждению(6).

• Увлажнительследуетустановитьнакаком-либо возвышении(рис.7),например,настоле,комодеит.п.

• Непогружайтеувлажнительвводуилидругие жидкости(рис.28).

• Неустанавливайтеувлажнительнапроходеилив другихместах,гдеегомогутзадеть,опрокинутьит.п. (рис.8).Еслиувлажнительнеиспользуется,отключите егоотсетиэлектропитания.

• Непрокладывайтекабельэлектропитанияподковром или другими предметами. Расположите увлажнитель так,чтобыслучайнонезадетькабельэлектропитания.

• Неиспользуйтеувлажнительвместаххранения взрывоопасныхматериалов,атакжевзоневозможного скоплениягорючихгазов.

• Неоставляйтеувлажнительподдождем.Не используйте увлажнитель в сырых помещениях.

• Недопускайтепопаданиявувлажнитель посторонних предметов.

• Незагораживайтепостороннимипредметами воздухозаборноеустройствоираспыляющую головку увлажнителя.

• Несадитесь,невставайтеинеставьтетяжелые предметы на увлажнитель.

• Длябезопасности здоровья и правильной работы увлажнителя используйте в нем только чистую,незагрязненную,холоднуюводопроводную воду.Еслиисточникводызагрязнен,иливы неуверенывегобезопасности,используйте дистиллированнуюводу.Крометого,рекомендуется проводитьсвоевременнуюочистку и техническое обслуживание увлажнителя в соответствии с инструкциями, данного руководства.

• Приароматизациивоздухаароматические веществаследуетзаливатьтольковспециально предназначеннуюдляэтогоемкость(см.раздел «Использованиеароматизаторов»).Воизбежание повреждения прибора категорически запрещается заливатьэфирныемаслаилиароматизаторывбак дляводыилиподдон(рис.9).Поврежденныйтаким образом прибор не подлежит гарантийному ремонту.

• Вданномувлажнителевстроенныйгигростат непредусмотрен.Длязащитыотчрезмерного увлажненияследуетиспользоватьвнешний

• Высокочастотныеколебаниямембраны ультразвуковогоувлажнителянеслышныисовершенно безопасныдлялюдейидомашнихживотных.

• Заущерб,которыйвозникаетвследствие несоблюденияуказанийэтойинструкциипо эксплуатации,изготовительникакойответственности не несет.ru

Устройство увлажнителя/Комплект

Областьраспыления Емкостьдляароматизаторов Выключательсиней

Распылитель(поворачивающийся) Камерапарообразования Ручка резервуара для воды Указательуровняводы Резервуар для воды Кисточкадлячисткимембраны Картридждлядеминерализацииводы Основаниекорпуса Поворотныйпереключатель Крышкарезервуарадляводы

Ворсистаяподклатка(дляароматизаторов) Впуск воздуха Перед началом эксплуатации

• Аккуратноизвлекитеувлажнительизкоробки.

• Снимитесувлажнителяполиэтиленовуюупаковку (рис.10).

• Достаньтекартридждлядеминерализацииводыи адаптер из маленькой картонной коробки. Вскройте герметичныйпакетскартриджем(11).

• Открутитекрышкусрезервуарадляводы.Далее ввинтитекартриджвцентркрышкирезервуарадля воды(12).

• Убедитесь,чтопараметрысетиэлектропитания соответствуютхарактеристикам,указаннымна заводской табличке увлажнителя.

• Снимитепластиковуюкрышкублокапитаниясо штепсельнойвилкой,ивставьтеподходящую штепсельнуювилку(13).

• неустанавливайтеувлажнительв непосредственной близости от отопительных приборов,атакженатепломполу(сподогревом) (рис.6-7)(см.раздел«Правилабезопасной эксплуатации»).

• Ненаправляйтеструюпаранарастения,мебельи другие предметы. Расстояние от увлажнителя до этихпредметовдолжнобытьнеменее50см(рис. 14).

• Длянормальногофункционированиякартриджа длядеминерализацииводынеобходимо,чтобы содержащаяся в нем ионообменная смола абсорбировала определенное количество воды. Поэтомунеменеечемза24часадовключения увлажнителя погрузите картридж в воду в отдельной емкости.

Заменукартриджадлядеминерализацииводы следуетвыполнятькаждые2-3месяца.Этот интервал может увеличиваться или сокращаться в зависимости от жесткости используемой Вами водопроводной воды.

• Заполнитерезервуарводой,следуяуказаниям раздела«Заполнениерезервуараводой».

• Установитерезервуардляводывоснование корпуса увлажнителя.

• Подключитеблокпитаниякустройствуикрозетке ивключитеустройствоповоротнойкнопкой(18).

• Длядостижениямаксимальной производительностиувлажнителюпотребуется 10-15минут.

• Убедитесь,чтокабельэлектропитанияне поврежден(рис.2).Невключайтеувлажнительпри наличииповрежденийкабеляэлектропитания.

Заполнение резервуара водой Перед тем как заполнить резервуар водой отключите электропитание увлажнителя и выньте штепсельную вилку из сетевой розетки (рис. 15, 18). При включенном увлажнителе не касайтесь руками мембраны увлажнителя. Для защиты безопасности здоровья и правильной работы увлажнителя используйте в нем только чистую, незагрязненную, холодную водопроводную воду.Еслиисточникводызагрязнен,иливы неуверенывегобезопасности,используйте дистиллированнуюводу. Запрещается включать увлажнитель при отсутствии водыврезервуаре!Еслифактическийуровеньводыв резервуаре опускается ниже минимально допустимого уровня,тоувлажнительавтоматическиотключается,и на панели управления загорается красный индикатор.

• Убедитесь,чтоврезервуареотсутствуют посторонние предметы.

• Выкрутитепробкурезервуара(рис.15).Заполните резервуар чистой холодной водопроводной водой (рис.16).Плотновкрутитепробкувотверстие резервуара.Установитерезервуарвоснование корпусаувлажнителя.Установитеверхнюючасть корпуса на основание и вставьте распылитель (рис.17).Недобавляйтевводуароматизаторы, консерванты и другие посторонние примеси!

• Подключитьблокпитаниякустройствуикрозетке ивключитеустройствоповоротнойкнопкой(18). 15ru

Устройство для обеспечения высокого качества испаряемой воды Действие ионизирующего серебряного стержня Ionic Silver Stick основано на антисептических свойствах серебра, ионы которого эффективно очищают воду от вредных бактерий и микробов, обеспечивая один сезон оптимальной очистки воды во всех аппаратах дляочисткивоздухаAIR-O-SWISSиBONECO.Стержень ISS начинает работать сразу же при контакте с водой – даже при выключенном устройстве. Стержень ISS предназначен исключительно для использования в увлажнителях. Расположение стержня ISS внутри увлажнителя показано на рис. 19. Во время работы устройства не пытайтесь открыть распылитель. Сначаланеобходимовыключитьустройство. Использование ароматизаторов Резервуардляароматизатороврасположенсвнешней стороны основания (рис. 20). Извлеките резервуар, слегка потянув за него. Капните несколько капель ароматизатора на ворсистую подкладку. При этом не следуетлитьслишкоммного–врезервуаренедолжно быть жидкости. Наносите ароматизатор только на ворсистуюиливатнуюподкладку,иникогданезаливайте непосредственноврезервуар(рис.21)!Врезервуардля воды или в область распыления запрещается заливать какие-либо добавки (например, эфирные масла, ароматизаторы, водоочистители)! Даже небольшое их количествоможет привести кповреждениюпластика данных элементов и появлению трещин. Гарантия не распространяется на увлажнители с повреждениями от использования добавок. Передопустошениемичисткойувлажнителя резервуар для ароматизаторов должен быть

A) Включение/Выключение (Регулировка выработки пара) Вращение поворотного выключателя по часовой стрелкевключаетприбориодновременнорегулирует интенсивность выхода влаги – от низкой до высокой. B) Индикатор уровня воды Индикатор уровня воды показывает точный объем воды в увлажнителе. При опустошении резервуара увлажнитель автоматически выключается. Индикатор уровня воды имеет подсветку красного цвета. Дополнительная информация приведена в разделе «Заполнение резервуара водой». После вставки заполненного резервуара может пройти несколько секунд,поканепогаснеткрасныйиндикатор. Управление C) Включение/выключение синей

Ползунковыйпереключательвнижнейчастиоснования устройства позволяет включать и выключать синюю подсветку.Подсветкакрасногоцветанеотключается. Уход и чистка Передначаломлюбыхработотключитеэлек- тропитаниеувлажнителяивыньтештепсельн- уювилкуизсетевойрозетки!Привключенном увлажнителе не просовывайте руки в камеру парообра-

Используйте только средство CalcOff для удаления известкового налета и очистки продукта. Повреждения, полученные вследствие использования других чистящих средств, непокрываютсягарантией. Внимание:нельзядопуститьпопаданияводыв вентиляционныйканал!Этоприведетквыходу увлажнителяизстроя(рис.22).

• Выключитеувлажнительиотсоединитеисточник питания(рис.23).

• Извлекитерезервуардляароматизаторов,слегка потянувзанего(рис.24).

• Нережеодногоразавнеделюпроводитечистку резервуарадляводыираспылителя.Используйте дляэтогочистуюводубездобавлениямоющих средств(рис.25/30).

• Регулярноудаляйтеизвестковыйналетсраспыли- теля,используясредствоCalcOff(рис.26). Средстводляудаленияналета(накипи)удаляется тщательнойпромывкойбольшимколичеством воды.Приэтомнеобходимоследить,чтобыводане попалаввентиляционноеотверстие.

• Снятиераспылителя(рис.27):чтобыизвлечь распылительизгнезда,используйтекисточкуили

• Убедитесь,чтоводанепопалавоснованиекорпуса увлажнителя(рис. 28).

• Длячисткивнутреннихповерхностейувлажнителя используйтемягкуюткань.Неиспользуйтедля чисткиувлажнителябензин,средствадлячистки стеколиорганическиерастворители(рис. 29).

• Еженедельновыполняйтечисткумембраны спомощьюспециальнопредназначеннойдля этогокисточки(входитвкомплектпоставки увлажнителя)(рис. 30).

• Нережеодногоразавнеделюполностью заменяйте воду в резервуаре для воды.

Замена картриджа для деминерализации воды Перед тем, как снять резервуар для воды, отключите электропитание увлажнителя и выньтештепсельнуювилкуизсетевойрозетки! Привключенномувлажнителенеприкасайтесь к мембране увлажнителя. Заменукартриджадлядеминерализацииводыследует выполнятькаждые2–3месяца.Привысокойжесткости водопроводной воды замену следует выполнять чаще. Появление белого налета на предметах вокруг увлажнителя говоритонеобходимостизаменыкартриджа.Еслипосле замены картриджа вокруг увлажнителя по-прежнему появляется белый налет, то необходимо проверить качество используемой воды (в частности, проверьте, не подвергается ли вода химической обработке, и не содержатся ли в ней какие-либо добавки и примеси). Например,еслииспользуемаяВамиводапрошлачерез системуочистки,товокругувлажнителябудетпоявляться солевой налет. Вариант 1: Замена ионообменной смолы (гранулята)

• Снимитеверхнюючастькорпуса,извлеките резервуаридляводы,выкрутивпробку(рис.31).

• Картриджзакрепленнавнутреннейстороне пробки резервуара. Вращая картридж против часовойстрелки(рис.32),отделитеегоотпробки. ВНИМАНИЕ!Невыбрасывайтепробкурезервуара!

• Откройтекрышкукартриджа(рис.33)

• Удалитесодержимоекартриджа(ионообменную смолу).(рис.34)Внимание!Припопадании ионообменнойсмолынапол,онстановитсяочень

• Расположитерозовыйэлементизстирофомапо центрукартриджа(рис.35).

• Поместитесодержимоеодногозапасногопакетав пластмассовыйстаканчик,которыйпоставляетсяс

комплектомзапасногогранулята(рис.36).

• Установитепустойкартридж,вцентрекоторого находитсяпробка,напластмассовыйстаканчик (рис.37).

• Перевернитепластмассовыйстаканчиквместе скартриджемивстряхнитедотехпор,пока все содержимое стаканчика не пересыпится в картридж(рис.38).

• Отсоединитепластмассовыйстаканчикивытяните розовыйпенопластизкартриджа(39).Храните дляпоследующегоиспользования(одинкомплект запаснойионообменнойсмолы(гранулята)состоит из3запасныхпакетов)(рис.40).

• Закройтекрышкукартриджа(рис.41)

• Длянормальногофункционированиякартриджа

ходимо,чтобысодержащаясявнем ионообменная смола абсорбировала определенное количествоводы.Поэтомунеменеечемза24часа доегоиспользования(включенияувлажнителя) погрузитекартриджвемкостьсводой(рис.44).

• Прикрутитеподготовленныйкартриджкпробке резервуара(рис.45).Плотновкрутитепробку вотверстиерезервуарадляводы!Установите резервуар для воды в основание корпуса увлажнителя.Установитеверхнюючастькорпусана основание(рис.46). Вариант 2: Замена картриджа

Снимитеверхнюючастькорпусаувлажнителя,изв- лекитерезервуардляводыивыкрутитепробку(рис. 31).

Картриджзакрепленнавнутреннейсторонепробки резервуара для воды. Вращая картридж против часовойстрелки(рис.32),отделитеегоотпробки. ВНИМАНИЕ!Невыбрасывайтепробкурезервуарадля

• Выбросьтеиспользованныйкартридж(рис.42).

• Распакуйтеновыйкартридж(рис.43).

• Длянормальногофункционированиянового картриджанеобходимо,чтобысодержащаясявнем ионообменная смола абсорбировала определенное количествоводы.Поэтомунеменеечемза24 часа до начала использования нового картриджа (включенияувлажнителя)погрузитеновый картриджвемкостьсводой(рис.44).

• Прикрутитеподготовленныйновыйкартриджк пробке резервуара для воды. Плотно вкрутите пробкувотверстиерезервуарадляводы!(рис.45) Установитерезе рвуар для воды в основание корпуса увлажнителя.Уста новитеверхнюючастькорпусана основание(рис.46).ru

Хранение увлажнителя при длительных перерывах в эксплуатации Очиститеувлажнитель,какописановыше,тщательно высушитеегоипоместитевупаковку(рекомендуется использовать заводскую упаковку). Храните увлажнитель в сухом отапливаемом помещении при температуреот18до25град.С. Утилизация увлажнителя По окончании срока службы увлажнитель сле- дуетутилизировать.Подробнуюинформацию поутилизацииувлажнительВыможетеполу- чить у представителя местного органа

Гарантийные обязательства Сроки гарантийного обслуживания устанавливаются местным представителем фирмы-изготовителя. Все увлажнители проходят тщательный контроль качества. При возникновении неисправности Вы можете обратиться в сервисный центр. Список сервисных центров Вы можете уточнить на сайте www.boneco. ru, в разделе «сервис». Ремонт электроприборов должны производить только специалисты. Непрофессиональный ремонт может привести к возникновениюсерьезнойопасностидляпользователя. Приэтомпрекращаетсядействиегарантии. Правовая информация Данное устройство соответствует европейским стандартаминормамследующихруководств:

• 2006/95/EGвотношенииэлектрической безопасности

2004/108/EG:вотношенииэлектромагнитной совместимости

• 2011/65/EUвотношениизапретанаиспользование некоторыхопасныхвеществвэлектрическоми электронномоборудовании

• 2002/96/EG:обутилизацииэлектрическогои электронногооборудования В данный документ могут быть внесены изменения. Содержание данного руководства по эксплуатации защищено авторским правом. Неисправность Возможная причина Способ устранения увлажнительневключается Наувлажнительнеподаетсяэлектропитание Подключитеувлажнителькрозетке Отсутствуетводаврезервуаре Наполнитерезервуарводой (гориткрасныйиндикатор) Изувлажнителяне Устройствонастроенонанизкуюмощность Увеличьтемощностьувлажнителя выходит пар Имеетсяосадокотчистящихсредств Промыть резервуар чистой водой Засорениекартриджадля Извлекитеизкартриджана2-3ложкигранул деминерализацииводы иутилизируйтеих.Поместите картриджвводуна24часа Напредметахвокругувлажнителя Намембранеобразовалисьизвестковые Почистить мембрану увлажнителя появляется белый налет отложения специальнойкисточкой(входитвкомплект поставкиувлажнителя) Изношенкартридждля Заменитькартридж/ионообменнуюсмолу деминерализацииводы (гранулят) Поиск и устранение неисправностей Технические характеристики увлажнителя Электропитание 100–240В/50-60Гц Потребляемая мощность 20 Вт Производительностьпопару 300г/ч Рекомендуемая площадь/объем обслуживаемого помещенияНеболее 50м

Вместимость по воде 3.5л Размеры 240x120x263мм Масса(безводы) 1.8кг Рабочийуровеньшума <25дБ(А) Аксессуары Картридждлядеминерализацииводы A7531 ИонизирующийСеребряныйстержень(ISS)A7017 Сертификация продукции ТоварсертифицированнатерриторииРоссии, соответствуеттребованиямнормативныхдокументов: ГОСТР52161.2.98-2009,ГОСТР51318.14.1-2006 (разд.4),ГОСТР51318.14.2-2006(разд.5,7),ГОСТР 51317.3.2-2006(разд.6,7),ГОСТР51317.3.3-2008 Изготовитель:«PlastonAG» BONECOиAIR-O-SWISS, зарегистрированные под маркой PLASTONAG,Швейцария, г.Виднау,Эспенштрассе,85,СН-9443se