AOS U200 - Luftrenser AIR-O-SWISS - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - AOS U200 AIR-O-SWISS

BRUGSANVISNING AOS U200 AIR-O-SWISS

Tillykke med dit kəb af ultralysdbefugteren U200!

Korrekt anvendelse:

Apparatet ma kun anvendes til befugnting af luften indendors.

Sikkerhedsoplysninger

• Laes hele brugsanvisingen grundigt igennem inden ibrugtagning, og gem den til senere brig.
• Luftbefugteren mä kun bruges indendors og inden for de specificerede tekniske data. Fejtagtg anvendelsef aparatet kan bringe sundhed og liv fare.
• Apparatet mä违法犯罪e at personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige aller mentale færdigheder erler med manglende erfaring og viden, medindre disse personers anvendelse at apparatet overvåges erller assisteres af en person med ansvar for personemes sikkerhed. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet (fig. 1).
  For at bruge apparatet skal du kun bruge den originale medfolgende adapter. Den medfolgende adapter ma化进程 bruges til andre apparater.
• Luftbefugteren ma aldrig tages i brug, hvis en ledning erler et stik er beskadiget (2), hvis apparatet svigter, ellher visd det er faldet ned (3) ellr p anden made er blevet beskadiget.
• Luftbefugteren mä kun bruges,NDAR den er komplet samlet.
• Reparationer på elapparater mag kun udføres af fagfolk (4). En fejlagtig reparation kan udsætte brugeren for betydelse og farer.

• Stikket skal tages ud af stikkontakten, hver gang vandbeholderen fyldes/tommes, for hver renngaring, for hver montering/demontering af enkelte dele, og for den flyttes.
  Stik aldrig handen ind i tagebefugturretrummet, nar apparatet er i brug. Pa grund af hofjfrekvenssvingningen, kan membranen blive meget warm.

• Stikket mä aldrig tages ud af stikkontakten med våde händer eller ved at trække i ledningen.
  Pafyd aldrig vand gennem dysen (5).

• Apparatet mä kun placeres pä en flad og tör overflade
• Apparatet mä ikke places direkte på gulvet i naheden af en varmekilde eller elektrisk udstyr. Hvis den udsendte这段时间 gulvet aller genstande, für den er helt forstøvet, kan disse besedakiges (6).
• Ultralydstägebefugteren skal placeres sa hjt som muligt (7), for eksempel pa et bord, en kommode aller lignende.
  Bundskalen ma aldrig lægges i vand aller andre væsker (28).
• Apparatet skal anbringes p à en sâdan mâde, at det icike kan vâlte (8).
• När apparatet ikke er i brug, skal stikket tages ud af stikkontakten.
  Ledningen mä ikke dækkes af et gulvtæppe erler andre ting. Apparatet skal placeresalandes, at man ikke snubler over ledningen.
• Apparatet mä违法犯罪 i omgivelser, hvor der er brandfarligt gods, gas aller dampe.
  Apparatemat mä ikke udsættes for regn og mä ikke bruges i fugtige omgivelser.
  Stik ikke fremmedlegemer i apparatet.
  Luftindtag og tageudtag skal altid holds fri.
• Man mä aldrig sætte sig eller stå på apparatet, eller stille genstande på det.
• Til besykyttelse af helbred og korrekt befugtnings-funktion m der kun anwendes rent, forureningsfrit, koldt, vandhanevand i befugteren. Safrem din vandkilde er forurenet, ellher huis du er itviv om, hvor sikker den er, skal du anvende destilerev sand. Derudover anbefales det at rengore og vedigeholle befugteren med rettidig omhu som anfort i dettevejledning.
  Hvis du onsker at anvende befugteren til duftspredning, skal den dertil beregnede duftstofbeholder anvendes (se ogsa afsnittet Anvendelse af duftstoffer). Kom aldrig tilssatzingsfter som f.eks. asteriske olier direkte i vandtanken ell er i vandbeholderen (9). Disse

tilsætningsstoffer beskadiger befugteren! Befugtere, der beskadiges af tilsætningsstoffer, daßkes ikke af garantien.

• Apparatetindeholderikkeenintegrerethygrostat.
  Anvend en ekstem hygrostat for at undga beskadigelse fra overbefugnting.
• Mennesker og dyr kan/DDRE ULTRALYdsbIgeme, som er fuldstendig ufarlige.
• Producenten fraeegger sig ethvert ansvar for skader, der opstär som folge af tilssidesættelse af brugsanvis-ningen.

Beskrivelse of apparatus/Leverance

Udpakning

• Tag apparatet forsigtigt ud af emballagen.
  Fjern plastikposen fra apparatet (10).
• Afmonter afkalkningspatronen og strøm Forsyningen fra den lille papaeske. Abn den forseglede pose for at afmontere afkalkningspatronen (11).
• Afmonter laget til vandbeholderen fra vandbeholderen, og skru alkalkningspatronen fast pa andersiden af laget (12).
• Kontroller oplysningerne om nettil Slutting pä typeskitet.

Ibrugtagning

Fjern plastafdazekningen over adaptersen, og skub det landespecifikke stik ind (13).
Stil违法犯罪e, 60
Dysen ma违法犯罪e mod planter eiler genstande.Der skal vare mindst 50 cm afstand (14).
Lag afalkningspatronen i et fad, fyldt med vand, i mindst 24 timer. For at opna den fulde effekt, skal granulatet have lov til at opusage vand.
- Afkalkningspatronen skal typisk uskifkes haver,anden erer 2-3 maned.Afhangigt af vandets hardhed skal patronen maske uskifkes oftere mere mere sijeldent.
Laes om, hvordan vandbeholderen skal pafyldes i afsnittet «Vandpafydning».
Anbring vandtanken pa underdelen (17).
Slut adapteren til apparatet, seit den i stikkontakten, og tend for apparatet ved hjaelp af drejeknappen (18).
- Apparatet opnär fuld kapacitet, cirka 10-15 minutter, after det er brevet tändt.
- Vaer sikker pa, at ledningen ikke fastklemnes. Apparatet ma ikke anvendes, hvis ledningen er beskadiget (2).

Vandpafyldning

Sluk alid for apparatet, fer vandbeholderen fjernes.
Stik aldrig handen ind i tagebefugterrummet, när apparatet er i brug.

Til beskytelse af helbred og korrekt befugningsfunktion ma der kun anvendes rent, forurenningsfekt koldt, vandhanevand i teren. Safrdet din vandkilde er forurenet, eller

hvis du er i tviv om, hvor sikker den er, skal du anvende destilleret vand.

Apparatet mä ikke anvendes, hvis vandbeholderen er tom! Apparatet slukker automatisk, hvis vandstanden er under minimum.

Vae sikker pa, at der ilk er nogen fremmedlegemir vandbeholderen.
Fjern laget til vandbeholderen fra tanken (15). Fyd tanken med frisk, koldt vand fra hanen (16). Laget til vandbeholderen lukkes forsvarlig! Anbring vandtanken pa underdelen (17). Der ma ikke tilssættes noget til vandet!
Slut adapteren til apparatet, saet den i stikkontakten, og taend for apparatet ved hjaelp af drejeknappen (18).

13
bet

14

15

Vandforureningskontrol

Ionic Silver Stick anvender den antimikrobielle virkn i selv, og sikrer et sason optimal vandrenholdelse i alle AIR-O-SWISS- og BONECO-luftbefugtere. ISS virker, sa snart denkommen i kontakt med vand, ogsa selvom apparatet er slukket. ISS ma kun bruges i luftbefugtere. Placeringen af ISS i apparatet kan ses pa bildee nr. 19. Stikkke handen ind i tagebefugterrummet, nar apparatet er i brug. Sluk first apparatet.

Anvendelse af duftstoffer

Pa underdelens yderside findes en duftstoffnehmer (2) Afmonter duftstoffnehmer ved at give den et let skub. Duftstoff kan dryppes ned pa filtmatten i beholderen. Et par draber er tilstrakkeligt - der ma违法犯罪 vareske i beholderen. Pafor kun duftstoff pa filtmatten ell er n matte af vat og aldrig direkte i beholderen (21)! Der ma IKKE anvendes tilssningsstoffer til vand (f.eks. ateriske olier, duftstoffer, vandrenere) i vandbeholderen ell direkte pa forstvningsomradet! Selv en lille mängde kan beskadige plastdelene erforagsage revoir. Apparater, der er beskadiget auf tilssningsstoffer, er ilke daktket af garantien.

! Afromer duftstofbeholderen for taming og rengering af apparatet.

Apparatet tendes ved at dreje drejekontakten med uret, og samtidig andres forstovningen fra lav til hoj.

B) Vandstandsmaler

Vandstandsmaleren viser tydeligt, hvor meget vand der er i apparatet. Apparatet slukkes automatisk, nar vandbeholderen er tom. Vandstandsmaleren lyser rodt. Se "Vandpafyldning" for yderligere oplysninger. Narbeholder er isat, kan det tage et par sekunder, for det rade lys slukkes.

C) Taend/sluk forbla belysning

Der kan tændes og slukkes for den blæ belysning med skydekontakten pa undersiden af underdelen. Der kan ilke slukkes for det rnde lys.

Sluk altid for apparatet, for vandbeholder fernes. Stik ici handen ind i tagebefugterrummet, nar apparatet er i drug.

Anvend udelukkende Calcoff til afkalknng.
Skader forarsaget af anvendelse af andekalkningsmidler, daekkes ici of garantien.

Forsigtig: der mä icike kommt vand i ventilationsänningen! Dette vil beskadige apparatet (22).

• Sluk for apparatet, og tag nettikket ud af apparatet (23).
• Afmonter duftstoffeholderen ve dat trykke let pa den (24).
  Vandbeholderen og tagebefugturretmomet skal rengore regelmessigt en gang om ugen (25/30).
• Afkalk forstvingsrummet regelmaessigt med CalcOff (26). Skyl afkalkningsmidlet grundigt vaek med rigeligt vand. Sorg for, at der ikke trænger vänd ind ventilationsabninger.
• Afmontering aftagedsen (27): anvend enten borsten aller en ske til at lofte tagedysen gennem abningen for at afmontere den.

afsnittenet fuld

Vigtigt

• Pas pa, at der ikke kommen vand ind i den underste del af apparatet (28).
• De inderste dele rengore med en blod klud. Brug aldrig benzin, vinduespudsemiddel aller oplesningsmidler (29).
• Brug udelukkende borsten til den ugentlige rengering af membranen (30).
• Skift vendet vandbeholderen mindst 1 gang pr. uge.

Udskiftning af afkalkningspatron

Sluk altid for apparatet, for vandbel fjernes fra apparatet. Stik ici handen ind i tagebefugterrummet, nar apparatet er i brug!

Patronen skal udskiftes haver,anden erer 2-3 maned.Hvis vandet er meget hard,kan det vare nodvendigt at udskifte patronen tidigere.Hvidt stov i nahreden af apparatet er et sikkert tegn pa,at patronen er brug op.Hvis der stadigvak dannes hvid allejiring ved apparatet after udskiftning af patronen,bor du forsikre dig om,at det anvendte vand er ubehandlet.Hvis vandet letber gennem et afkalkningsanlag i hjemmet,for det anwendes i apparatet,vil der laggse sig salt i nahreden af apparatet.

Mulighed A: Udskift granulatet

• Tag vandtanken fra underdelen og drej laget til vandbe-holderen af (31).
• Kalkpatronen er anbragt på indersiden auf laget til beholderen. Skru kalkpatronen auf laget mod uret (32). Vegtigt: Smid IKKE laget til beholderen ud!
  Abn patronen (33)
  Smid patronens indhold (granulat) (34) i affaldsspanden. Forsigt! Granulat pa et glat gulv er meget fertet!
• Placer det medfolgende lyserde skumplaststykke i midten at patronen (35).
  Haeld indholdet af genopfylndningspose med harpiks i den plastikkop, der folger med pakken med harpiks til genopfylndning (36).
  Anbring den tome patron med proppen i midten pa plastikkoppen (37).
  Vend bunden i vegret pa plastikkoppen og patronen, og ryst dem, indtil alt granulatet befinder sig i patronen (38).
  Fjern plastikkoppen og det lyserode skumplaststykke fra patronen (39), og gem dem til senere brug (pakken med harpiks til genopfyldning indeholder 3 genopfyldningsposer) (40).
  Luk Jaget (41)

31

图1

32

35

383

Kom afkalkningspatronen i et fad, fyldt med vand, i mindst 24 timer (44). For at opna den fulde effekt skal granulatet have lov til at opsuge vand.
- Drej nu patronen på laget til vandbeholderen (45). Luklaget til vandbeholderen forsvarligt! Stil vandtanken pa underdelen (46).

Mulighed B: Udskift hele patronen

• Tag vandtanken fra underdelen og drej laget til vandbe-holderen af (31).
• Kalkpatronen er placeret pa andersiden af laget til beholderen. Skru patronen af laget mod uret (32). Vigtigt: Smid IKKE laget til beholderen ud!
  Smid den brugte patron i affaldsspanden (42).
• Tag den nye afkalkningspatron ud af emballagen (43).
  Kom akfalkningspatronen i et fad, fyldt med vand, i minst 24 timer (44). For at opna den fulde effekt, skal granulatet have lov til at opsove gund.
• Drej nu patronen på laget til vandbeholderen (45). Luklaget til vandbeholderen forsvarlig! Stil vandtanken pa underdelen (46).

39

40

45

42

Sadan afhjaelpes fejl

Fejl Mulig Årsag Afnjelpning
Apparatet virker ikke	Apparatet fär ikke strom	Forbind apparatet til strom
Intet vand i vandbeholderen (Den rode vandsstandslampe lyser)	Fyld vand i beholderen
Intet tagebefugtningsudslip	Indstillingen af tagebefugtningsudslip for lav	Forøg tagebefugtningsudslip
	Rester af rengøringsmiddel	Gør apparatet rent med klart vand
Tilstoppet afkalkningspatron	Fjern 2-3 teskefulde granulat fra patronen, og kasser dem. Lad patronen ligge i vand i 24 timer
For lidt tagebefugtningsudslip	Vandtemperaturen er for lav trin. Efter 10 min. arbejder apparatet korrekt信息公开
Kalkaflejrning på membranen	Gør membranen ren
Hvid aflejrning iærheden af apparatet	Afkalkningspatron tom	Udskift med en ny afkalkningspatron eller harpiks

Opbevaring af apparatet i laengere perioder

Gor apparatet rent som beskrevet, og lad det blve fulldstandigt tort. Opbevar det sa vdt muligt i originelemballagan pa et tort sted, der icke er for varmt.

Bortskaffelse

Returner det udjtjente apparat til f med henblik pa sagkyndig affaldshau Du kan indhente yderigere opysnnger om de forskellige bortskaffessesmulighener hos lokale myndigheder ell er kommunekontoret.

Garanti

Garantibestemmelserne er fastlagt af vores representant i det land hvor apparatet salges. Kontakt venligst forhandleren, hvis der pa trods af streng kvalitetskontrol alligevel skulle opsta en mangel. Hvis en reparation er p under garantien, er fremlaugese af kobsbevis nodvendig. Reparationer pa elektriske apparater skal altid udfores af fagfolk. Fagmessigt ukorrekte reparatoner kan medfere vasantlige farer for brugen og medfere, at garantien bortfallader.

Tekniske data

Netspænding	100 – 240 V / 50-60 Hz
Effektforbrug	20 W
Luftfugtighedskapacitet	300 g/h
Til befugtning af rum op til	50 m² / 125 m³
Vandbeholderkapacitet	3.5 Liter
Mäl	240 x 120 x 263 mm
Vægt (tom)	1.8 kg
Lydniveau ved drift	< 25 dB(A)
Tilbehør	Afkalkningspatron A7531Ionic Silver Stick (ISS) A7017

Juridiske oopsninger

Apparatet overholder geldende EU-lovgivning og opfylder kravene i folgende direktiver:

1bsc004/108/EF om elektron magnetik k

2011/65/EF om begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr

2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr

Sikkerhetshenvisninger

Ikke start apparatet när vanvantanken er tom! När minimums-verbien for vannivæt näs, slar apparatet dampfunksjonen automatisk av.

På utsiden av underden finnes en duftstoffbeholder (20).
Kjör duftstoffbeholderen ut ved à trykke kort. Filtpu beholderen kan dynkes med duftstoffer. Det er tilstrekkelig med et par draper - det skal ikke vare æske som flyer i beholderen. Drypp bare duftstoffene på filtputen eren vaattdott, hell ikke direkte i beholderen (21). Vanntlisetninger (feks. etherisk olje, duftstoffer, renholdsmidler for vann) ma IKKE helles i vannbeholderen eller direkte i fordunstin kammeret. Selv en liters mange de kan skade / danne sprekker pa plasten til disse delene. Garantien bortfaller for apparater som skades på grunn av tilatsstoffer.

Dufstoffbeholderen fjernes for tomming og rengeering.

Betjening Rengjoring/vedlikhold

A) Slä pa/av (regulere damputblasing)

Apparatet tændes ved at dreje drejekontakten med uret, og smtidig ænrdes forstøvningen fra lav til hj.

B) Vanniväindikator

Oppbevaring när apparatet ikke er i bruk

Apparatet er CE-konformt og i samsvar med folge direktiver:

le oppsta

2006/95/EF for elektrisk sikkerhet
2004/108/EF for elektromagnetisk kompatilitet
RoHS-directivet 2011/65/EF
WEEE-directivet 2002/96/EF

Med forbehold om tekniske endringer. Bruksanvisningen er opphavsettlig beskyttet.

使用说明书

前言

祝贺你选用U200超声波加湿器！

注意：

该产品只能用于对室内空气的加湿。

安全条款