AOS W490 - Luftrenser AIR-O-SWISS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Luftvasker / Luftrenser med befugtning
Mærke	Air-O-Swiss
Model	AOS W490
Mål (L x B x H)	336 x 323 x 407 mm
Tomvægt	6,0 kg
Strømforsyning	230 V / 50 Hz
Effektforbrug	18 W
Befugtningskapacitet	Op til 300 g/h
Anbefalet areal	Op til 50 m² (125 m³)
Vandtankkapacitet	7 liter
Støjniveau	< 25 dB(A)
Hovedfunktioner	Koldforstøvning befugtning og rensning, roterende befugtningsskiver, antimikrobiel Ionic Silver Stick (ISS), indbygget hygrostat, automatisk stop ved lavt vandniveau, automatisk dag/nat-variator (ADF), digital berøringsskærm, vedligeholdelsesindikatorer
Betjening	Berøringsskærm med taster til tænd/sluk, indstilling af ønsket luftfugtighed (30-70% eller kontinuerlig), valg af effekttrin (Lav/Høj), ISS-nulstilling, rengøringstilstand
Skærm	Digital visning af aktuel og ønsket luftfugtighed, vedligeholdelsesindikatorer (rengøring, ISS-udskiftning, manglende vand)
Vedligeholdelse og rengøring	Regelmæssig rengøring hver 2. uge af tank og bund; afkalkning med CalcOff via programmeret rengøringstilstand (1 til 9 timer); rengøring af kabinet 1-2 gange om året
Sikkerhed	Automatisk frakobling ved lavt vandniveau; stop hvis øverste del fjernes; instruktioner: afbryd før vedligeholdelse, tilsæt ikke tilsætningsstoffer (æteriske olier), korrekt brug
Reservedele og tilbehør	Ionic Silver Stick (ISS) A7017, CalcOff A7417 tilgængelige; originale reservedele hos forhandler
Reparabilitet	Reparationer af en specialist eller kundeservice; defekt strømkabel skal udskiftes af en professionel
Garanti	I henhold til nationale betingelser; fremvisning af kvittering nødvendig
Generelle oplysninger	Fremstillet af komponenter af høj kvalitet; overholder EU-direktiver (elektrisk sikkerhed, EMC, RoHS, WEEE)

Ofte stillede spørgsmål - AOS W490 AIR-O-SWISS

Hvordan tænder og slukker jeg luftvaskeren AOS W490?

Tryk på knappen A for at tænde eller slukke apparatet. Et kort tryk er tilstrækkeligt. Når apparatet er tændt, viser skærmen den aktuelle luftfugtighed.

Hvordan indstiller jeg den ønskede luftfugtighed?

Brug knappen B til at indstille den ønskede relative luftfugtighed mellem 30 % og 70 % eller i kontinuerlig tilstand (CO). Værdien blinker under indstillingen. Apparatet stopper automatisk, når den ønskede luftfugtighed er nået.

Hvad betyder det blinkende symbol 'Mere vand' (H)?

Dette blinkende røde symbol angiver, at vandstanden er for lav, eller at den øverste del er fjernet. Fyld vandtanken eller sæt apparatets top på plads, så driften genoptages.

Hvordan rengør jeg luftvaskeren?

Brug rengøringstilstand: fyld vandbadet med varmt vand og afkalkningsmiddel CalcOff, tryk på knap A i 5 sekunder, indstil varigheden (1 til 9 timer) med knap B, og lad skiverne køre. Efter cyklussen tømmes og skylles.

Hvornår og hvordan udskifter jeg Ionic Silver Stick (ISS)?

Symbolet D på skærmen angiver, at ISS skal udskiftes. Udskift det med et nyt (ref. A7017). Efter udskiftning trykkes samtidigt på begge B-knapper i ca. 5 sekunder for at nulstille indikatoren.

Hvorfor producerer apparatet ikke befugtning?

Kontroller, at befugtningsskiverne er korrekt placeret i beholderen, at der er nok vand, og at rengøringstilstanden ikke er aktiveret. Hvis ventilatoren ikke drejer, genstart apparatet.

Hvilke vedligeholdelsesprodukter kan jeg bruge?

Brug udelukkende CalcOff til afkalkning. Til almindelig rengøring anvendes et mildt rengøringsmiddel fortyndet og en plast- eller træbørste. Brug ikke andet afkalkningsmiddel end CalcOff, ellers bortfalder garantien.

Kan jeg tilsætte æteriske olier til vandet?

Nej, tilsæt ikke nogen tilsætningsstoffer (æteriske olier, parfumer) til tanken eller beholderen. Disse stoffer beskadiger plastikken og annullerer garantien.

Hvordan opbevarer jeg apparatet om sommeren?

Tøm tanken, rengør apparatet grundigt, og lad det tørre helt. Fjern tankens prop for at bevare pakningen. Opbevar det i originalemballagen på et tørt og køligt sted.

Hvor finder jeg den detaljerede brugsanvisning?

Den fulde brugsanvisning er gratis tilgængelig som PDF på notice-facile.com for modellen AOS W490 fra Air-O-Swiss. Du kan også se brugernes spørgsmål og svar på webstedet.

BRUGSANVISNING AOS W490 AIR-O-SWISS

Apparatet må kun anvendes til befugtning og rensning af luften indendørs.

W490 indeholder følgende nyheder:

• En sæson optimal vandrensning takket være Ionic Silver Stick
• Slukker automatisk, hvis vandtilførslen er for ringe
  • Digitalt display med berøringsskærm
• Indbygget hygrostat
  • Automatisk dæmpning af display (ADF), dag/nat
  • Påmindelse om vedligeholdelse
  • Rengøringstilstand

Vidste du, at for tør indendørsluft

• udtørrer slimhinderne og giver tørre læber og svidende øjne?
• begunstiger infektioner og luftvejssygdomme?
• medfører udmattelse, træthed og koncentrationsbesvær?
• belaster husdyr og stueplanter?
• fremmer støvdannelse og forøger elektronisk opladning i tekstiler af kunststoffibre, tæpper og kunststofgulve?
• beskadiger inventar af træ og i særdeleshed parketgulve?
• får musikinstrumenter til at blive ustemte?

Beskrivelse af apparatet

Air Washer W490

• vasker og befugter luften uden filterpuder
• inkluderer et nyskabende vandrensningssystem (ISS)
  • arbejder støjsvagt med to effekttrin
  • er egnet til rum på op til 50 m ^2
  • er fremstillet af kvalitetskomponenter med lang levetid

Inden i Air Washer drejer specielle befugtningsskiver gennem et vandbad, så luften renses for urenheder på en naturlig måde – på samme måde som luften renses i naturen gennem regn. Luftbefugtning sker via det selvregulerende princip kaldet koldfordampning. Derfor skaber Air Washer optimal luftfugtighed uden behov for yderligere styreenheder.

Befugtningsskiver

Befugtningsskivernes honeycomb-struktur sikrer en påvist udledning af store mængder vand i luften. Apparatet renser luften på samme måde som naturen. Desuden garanterer apparatet også, at skadelige stoffer filtreres fra, og at pollen og dyrehår fjernes fra luften.

Ionic Silver Stick anvender den antimikrobielle virkning i selv, og sikrer et sæson optimal vandrenholdelse i AIR-O-SWISS- og BONECO-luftbefugtere. ISS virker, så snart den kommer i kontakt med vand, også selvo apparatet er slukket. ISS må kun bruges i luftbefugtere.

Sikkerhedsanvisninger

• Læs brugsanvisningen igennem, før du tager Air Washer i brug, og gem den til senere brug.
• Brug kun Air Washer i boliger og inden for rammerne af de tekniske data. En ikke-forskriftsmæssig anvendelse kan være sundheds- og livsfarlig.
• Børn er ikke i stand til at vurdere faren ved omgang med elektriske apparater. Derfor skal børn altid være under opsyn, når de befinder sig i nærheden af Air Washer (5).
• Personer, som ikke er fortrolige med brugsanvisningen, samt børn og personer, der er påvirket af medicin, alkohol eller stoffer, må udelukkende betjene apparatet under opsyn.
• Hvis apparatet væltes, så der løber vand ud, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten. Apparatet skal derefter stå et tørt sted i mindst 3 timer, før du sætter stikket i stikkontakten igen.
• Hæld ikke additiver, som f.eks. æteriske olier, direkte i vandtanken eller bundkarret. Disse additiver vil beskadige apparatet! Apparater, der er beskadiget af additiver, dækkes ikke af garantien.

I brugsanvisningen er særlige sikkerhedsanvisninger markeret med følgende symboler:

alle

Vigtigt

Fare for personskade som følge af elektrisk stød. Tag altid stikket ud af stikkontakten før

• Pleje og rengøring
  • Flytning af apparatet
  • Tømning af vand

Forsigtig

Risiko for skader på Air Washer eller tingskade, f.eks. som følge af udløbende vand.

Udpakning (1 – 3)

• Tag forsigtigt Air Washer ud af emballagen. Overdelen ligger løst i bundkarret
• Brug den originale emballage til opbevaring, hvis du ikke bruger Air Washer hele året rundt.
• Alle emballagedele er fremstillet af miljøvenlige materialer og kan bortskaffes i henhold til de almindeligt gældende regler på det sted, hvor apparatet anvendes.

Opstilling (4 - 7)

Kontrollér oplysningerne på typeskiltet vedrørende nettilslutning. Anbring Air Washer på gulvet eller på et jævnt, tört underlag i rummet.

• Typeskiltet sidder på undersiden af bundkarret (4).
• Husk nem adgang til apparatet og tilstrækkelig plads til vedligeholdelse og rengøring af Air Washer.

Påfyldning af vand (8 – 10)

Fyld kun vandtanken med koldt vand fra hanen.

Undlad at sætte vandtanken under tryk, f.eks. ved at påfylde kulsyreholdigt mineralvand. Korn ikke æteriske olier eller duftstoffer i vandet, da plastmaterialet muligvis kan blive misfarvet eller ødelagt. Luk skruelukningen helt, så der ikke løber vand ud af vandtanken

Ibrugtagning (11–15)

Slut strøm til Air Washer (signaltone), og tryk på knappen A (12). Det digitale display tændes, og viser den aktuelle fugtighed. Air Washer er nu i Normaltilstand.

Air Washer

• arbejder særligt støjsvagt i Nattlstand (Punkt G, symbol «L» (lav))
• opnår maksimalt fugtighedsafgivelse (Punkt G, symbol «H» (høj)) i Normaltilstand

Et tryk på knappen A tænder apparatet. Endnu et tryk slukker for apparatet. Knappen A anvendes også til start af Rengøringstilstand. Se afsnittet «Rengøringstilstand» (20 – 28).

B) Indstilling af fugtighedsgrad

Apparatet er udstyret med en hygrostat. Den måler den relative lutfugtighed, og slukker automatisk for apparatet, når den ønskede værdi nås. Den ønskede værdi for aktivering af apparatet er forhåndsindstillet til 55 %.

Den ønskede værdi kan justeres i trin af 5 ved at trykke på knappen B. Ved valg af fugtighedsniveau blinker den ønskede værdi. Ordet DESIRED vises i displayet (F). Den relative fugtighed kan indstilles fra et minimum på 30 % til et maksimum på 70 % relativ fugtighed eller «CO» (vedvarende tilstand). En relativ fugtighed mellem 40 og 60 % anbefales. Efter få sekunder ændres displayet automatisk til at vise den aktuelle værdi (CURRENT) (F). Når den ønskede relative fugtighed nås, slukkes apparatet automatisk (displayet viser DESIRED og CURRENT) (F). Hvis den ønskede relative fugtighed falder, tændes apparatet automatisk igen.

Hurtig visning af aktuel relativ fugtighed

Når enheden er slukket (med tilsluttet lysnetkabel), kan den aktuelle relative fugtighed vises i displayet ved et kort tryk på én af B-knapperne. Displayet slukkes automatisk efter få sekunder.

C) Endring af effekttrin

Air Washer kan arbejde på to effekttrin. Tryk på knappen C for at vælge mellem effekttrinene Lav «L» (Nattilstand) og Høj «H» (Normaltilstand). Det valgte effekttrin vises på displayet ved symbolet G.

D) Udskiftning af Ionic Silver Stick (ISS)

Bogstavet D på displayet angiver, at lonic Silver Stick (ISS) skal udskiftes. Symbolet forbliver synligt, indtil begge B-knapper trykkes ned og holdes nede samtidigt i ca. 5 sekunder.

E) Rengøring af apparatet

Bogstavet E på displayet angiver, at apparatet skal rengøres. Symbolet forbliver synligt, indtil Rengøringstilstand aktiveres eller til begge B-knapper trykkes ned og holdes nede i ca. 5 sekunder.

F) Aktuel/ønsket visning

Hvis DESIRED vises i displayet, angiver værdien i % efter ordet den ønskede relative fugtighed, dvs. den ønskede værdi vises. Hvis displayet viser CURRENT, vises den aktuelle relative fugtighed.

Vandmængden er nemt synlig takket være den gennemsigtige vandtank. Apparatets display viser også, når enheden skal efterfyldes med vand. Hvis vandstanden falder under den minimale mængde, slukkes apparatet automatisk. Der vises et rødt, blinkende symbol (H) på displayet. Når der tilføres vand, slukkes H-symbolet, og apparatet fortsætter med at arbejde.

Vigtigt: Hvis den øverste del af bundkarret løftes op, slukker apparatet også. I det tilfælde vises også et blinkende, rødt H-symbol på displayet. Kun når den øverste del sættes tilbage på bundkarret, slukkes H-symbolet, og apparatet fortsætter med at arbejde.

Rengøring af Air Washer (18 – 19)

• Jævnlig rengøring er afgørende for hygiejnisk, fejlfri drift, uanset Rengøringstilstand.
• De anbefalede rengøringsintervaller afhænger af luft- og vandkvaliteten samt af driftstiden.
• Air Washer kan nemt adskilles i forbindelse med rengøring uden brug af værktøj.

Tøm og rengør altid Air Washer helt, hvis apparatet har indeholdt vand i mere end en uge uden at have været i brug.

Tag ISS ud af bundkarret før rengøring (20).

Anvend kun CalcOff til afkalkning og rengøring af produktet. Skader, der skyldes anvendelse af andre rengøringsmidler, dækkes ikke af garantien.

Rengøringstilstand (20–28)

Rengøringstilstand aktiverer enkel rengøring og afkalkning af befugtningsskiver og vandtank. Der sker ingen befugtning, når apparatet er i Rengøringstilstand. Ventilatoren forbliver deaktiveret, og kun befugtningsskiverne roterer.

Før apparatet skiftes til Rengøringstilstand, skal bundkarret fyldes op med varmt vand og afkalkningsmidlet CalcOff (21). Ved at trykke og holde knappen A nede i 5 sekunder skifter apparatet til Rengøringstilstand (22). Rengøringstilstand vises med et blinkende E-symbol i displayet (23). Værdien «1h» blinker i displayet. Knappen B kan anvendes til at ændre rengøringsperioden fra 1 til 9 timer, afhængigt af smudsniveauuet (23). Efter 3 sekunder uden yderligere ændring, anvendes den indstillede værdi som «ønsket værdi», og det blinkende F skifter tilbage til «CURRENT». Rengøringsperioden vises nu permanent, og skifter til minutter, når den tilbageværende tid når under 1 time. Rengøringsperioden kan altid ændres

ved at trykke på knappen B. Ved rengøringsperiodens slutning viser displayet værdien «Oh», og rengøringssymbolet E blinker hurtigere (24). Et tryk på knappen A afslutter Rengøringstilstand, og slukker for apparatet (24). Bundkarret skal nu tømmes for CalcOff og renses (25-27) (se afsnittet «Rengøring af vandtanken og bundkarret»). Næste gang apparatet tændes, arbejder det i Normaltilstand.

Rengør ikke snavsede skivepakker i opvaskemaskinen!

Rengøring af vandtanken og bundkarret – hver anden uge (29 –34)

• Fjern aflejringer fra bundkarret med en plast- eller træbørste og almindeligt rengøringsmiddel.
• Efter rengøring samles Air Washer igen i omvendt e rækkefølge.

Rengøring af kabinettet – en eller to gange om året (35)

• Tør først kabinettet af med en fugtig klud, og tør det rent. Brug eventuelt plastrengøringsmiddel efter behov
• Tør den øverste indvendige del af kabinettet af med en en fugtig klud.

Fejlafhjælpning

Problem	Mulig årsag	Afhjælpning
Ingen funktion	Netkablet er ikke tilsluttet	Sæt netkablet i stikkontakten
Skurrende støj	Skivepakken sidder ikke korrekt i bundkarret	Anbring skivepakken korrekt
Ingen befugtning/ventilatoren kører ikke	Skivepakken sidder ikke korrekt i bundkarret	Anbring skivepakken korrekt
	Intet vand i bundkarret	Fyld vandtanken
	Rengøringstilstand aktiveret	Sluk og tænd for enheden

Tekniske data

Netspænding 230 V / 50 Hz
Effektforbrug 18 W
Befugtningsydelse op til 300 g/h
Passer til rum op til 50 m	^2 / 125 m^3
Vandbeholderkapacitet 7 L
Mål (mm) 336 x 323 x 407
Vægt (tom) 6.0 kg
Driftsstøj < 25dB (A)
Tilbehør Ionic Silver Stick (ISS) A7017	CalcOff A7417

Opbevaring

Tøm vandtanken. Rengør Air Washer som beskrevet, lad den tørre helt. Tag skruelukningen af vandtanken, og opbevar den separat for at skåne tætningen. Opbevar så vidt muligt Air Washer i den originale emballage på et tørt og ikke for varmt sted.

Bortskaffelse

Aflever den udtjente Air Washer til forhandleren med henblik på korrekt bortskaffelse. Oplysninger om andre bortskaffelsesmuligheder kan du få hos kommunen.

Du kan bestille reservedele hos forhandleren og selv udskifte dem på Air Washer. Der må kun anvendes originale reservedele fra producenten.

Reparation (36–38)

ogAlle yderligere reparationer må kun udføres af fagfolk eller serviceafdelingen. Dette gælder også i tilfælde af et defekt netkabel. Fagmæssigt ukorrekte reparationer kan medføre væsentlige farer for brugeren og medføre, at ga bortfalder.

Garanti

Garantibetingelser er fastlagt af vores respektive nationale afdelinger.

• Kontakt din forhandler, hvis der trods den strenge kvalitetskontrol forekommer fejl på Air Washer.
• For at gøre garantien gældende kræves fremvisning af købsbevis.

Juridiske oplysninger

Apparatet overholder gældende EU-lovgivning og opfylder kravene i følgende direktiver:

tien 2006/95/EF Lavspændingsdirektivet

• 2004/108/EF om elektromagnetisk kompatibilitet
- 2002/95/EF om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
• 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr

Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer. Brugsanvisningen er beskyttet i henhold til loven om ophavsret.

Bruksanvisning

Innledning

rApparatet er CE-konformt og i samsvar med følgende direktiver:

• 2006/95/EF for elektrisk sikkerhet
• 2004/108/EF for elektromagnetisk kompatibilitet
• RoHS-direktivet 2002/95/EF
• WEEE-direktivet 2002/96/EF