AOS W490 - Luftreiniger AIR-O-SWISS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - AOS W490 AIR-O-SWISS

BEDIENUNGSANLEITUNG AOS W490 AIR-O-SWISS

Gebrauchsanweisung10

Vorwort Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Air Washer W490 entschieden haben! Bestimmungsgemässer Gebrauch: Das Gerät dient ausschliesslich zur Befeuchtung und Reini- gung der Raumluft in Innenräumen. Der W490 bringt Ihnen folgende Neuerungen:

• EineSaisonoptimaleWasserreinhaltungdurchden IonicSilverStick

• AutomatischeAbschaltung bei niedrigem Wasserstand

• DigitalesDisplaymitTouch-Panel

• IntegrierterHygrostat

• AutomatischeDimmfunktion(ADF),Tag/Nacht

• Reinigungsmodus Wussten Sie, dass zu trockene Raumluft

• SchleimhäuteaustrocknetsowiesprödeLippenund Augenbrennenverursacht?

• InfektionenundErkrankungenderAtemwege begünstigt?

• zuAbgespanntheit,MüdigkeitundKonzentrations- schwächeführt?

• HaustiereundZimmerpflanzenbelastet?

• Staubentwicklungfördertunddieelektrostatische AufladungvonTextilienausKunststofffasern, TeppichenundKunststoffbödenerhöht?

• EinrichtungsgegenständeausHolzundspeziell Parkettbödenbeschädigt?

• Musikinstrumenteverstimmt? Gerätebeschreibung Der Air Washer W490

• wäschtundbefeuchtetdieLuftohneFiltermatten

• enthälteininnovativesWasserreinhaltesystem(ISS)

• arbeitetgeräuscharmmitzweiLeistungsstufen

• eignetsichfürRaumgrössenbiszu50m

• istaushochwertigenKomponentenmitlanger Lebensdauerhergestellt ImInnerndesAirWashersdrehensichspezielleBefeuch- terscheiben durch ein Wasserbad; dabei wird die vor- beiströmendeLuftaufnatürlicheArtundWeisevonVer- unreinigungengesäubert–wieinderNaturdieLuftvom Regen reingewaschen wird. Die Luftbefeuchtung erfolgt nachdemselbstregulierendenPrinzipderKaltverdunstung. DerAirWashererzeugtdahereineoptimaleLuftfeuchtig- keit,ohnedasszusätzlicheSteuergerätenötigsind. Befeuchterscheiben Die Wabenstruktur der Befeuchtungsscheiben erlaubt eine erwieseneAbgabegrosserMengenWasserindieLuft.Das GerätreinigtdieLuftnachdemVorbildderNatur.DesWei- terengarantiertdasGerätauchdieFilterungvonSchad- stoffensowieauchvonPollenundTierhaarenausderLuft. Ionic Silver Stick

(ISS) (34) DerIonicSilverSticknutztdieantimikrobielleWirkungvon SilberundsorgteineSaisonfüroptimaleWasserreinhal- tunginallenAIR-O-SWISSundBONECOLuftbefeuchtern. DerISSwirkt,sobaldermitWasserinBerührungkommt– auch bei ausgeschaltetem Gerät. Der ISS ist ausschliesslich fürdenEinsatzinLuftbefeuchternbestimmt. Sicherheitshinweise

• VorInbetriebnahmedesAirWashersdieGebrauchs- anweisungvollständigdurchlesenundzumspäteren Nachschlagengutaufbewahren.

• DenAirWashernurinWohnräumenundinnerhalbder spezifiziertentechnischenDatenverwenden.Einnicht bestimmungsgemässer Gebrauch kann Gesundheit undLebengefährden.

• KinderkönnendieGefahrenbeimUmgangmitElektro- gerätennichterkennen.DeshalbKinderimmerbe- aufsichtigen,wennsiesichinderUmgebungdesAir Washersaufhalten(5).

• Personen,diemitderGebrauchsanweisungnicht vertrautsind,sowieKinderundPersonenunterMedi- kamenten-,Alkohol-oderDrogeneinfluss,dürfendas GerätnichtodernurunterAufsichtbedienen.

• WirddasGerätumgestossen,sodassWasseraus- läuft,musssofortderNetzsteckergezogenwerden. Das Gerät muss anschliessend mindestens 3 Stunden trockenstehen,bevorderNetzsteckerwiederein- gesteckt werden darf.

• FüllenSiekeineZusätzewieätherischeÖledirektin denWassertankoderindieWasserwanneein.Diese ZusätzebeschädigenIhrGerät!Gerätediedurch Zusätzebeschädigtwerden,sindvonderGarantie ausgenommen. In der Gebrauchsanweisung sind spezielle Sicherheits- hinweisemitfolgendenSymbolengekennzeichnet: Achtung VerletzungsgefahrdurchelektrischenSchlag. ImmerNetzsteckerziehenvor

• Wasserentleeren Vorsicht BeschädigungdesAirWashersoderSachschä- den, z.B. durch auslaufendes Wasser.11

• AirWashervorsichtigausderVerpackungheraus- nehmen;dasOberteilistnurloseaufdieBodenwanne gesteckt.

• VerwendenSiedieOriginalverpackungzumLagern, wenn Sie den Air Washer nicht ganzjährig benutzen.

• AlleVerpackungsbestandteilebestehenausumweltver- träglichenMaterialienundkönnenderentsprechenden örtlichenEntsorgungzugeführtwerden. Aufstellen (4 – 7) AngabenzumNetzanschlussaufdemTypenschildüber- prüfen. Air Washer auf den Boden oder eine ebene, trockeneFlächeimRaumstellen.

• DasTypenschildbefindetsichaufderUnterseiteder Bodenwanne(4).

• AchtenSieaufguteZugänglichkeitundausreichenden PlatzzumWartenundReinigendesAirWashers. Wasser einfüllen (8 – 10) Wassertanknurmitfrischem,kaltemLeitungswasser füllen. Wassertank nicht unter Druck setzen, z.B. durch Einfüllen kohlesäurehaltigen Mineral- wassers. Dem Wasser keine ätherischen Öle oder Duftstoffe beigeben; das Kunststoff- material wird möglicherweise verfärbt und beschädigt. Schraubverschluss vollständig schliessen, um ein Auslaufen des Wassertanks zuvermeiden. In Betrieb nehmen (11 – 15) Den Air Washer an das elektrische Netz anschliessen (Signalton)unddieTasteAbetätigen(12).DasdigitaleDis- playleuchtetnunundzeigtdieaktuelleLuftfeuchtigkeitan. DerAirWasherbefindetsichimNormalbetrieb. Der Air Washer

• arbeitetimNachtbetrieb(PunktG,Symbol«L»Low) besondersgeräuscharm

• erreichtimNormalbetrieb(PunktG,Symbol«H»High) diemaximaleBefeuchtungsleistung ZumAusschaltendieTasteAdrücken. A) Ein/Ausschalten BeimBerühren derTasteAschaltetdasGerät ein.Beim erneuten Betätigen schaltet das Gerät wieder aus. Über die TasteAwirdauchderReinigungsmodusgestartet.Siehe Kapitel«Reinigungsmodus»(20–28). B) Luftfeuchtigkeit einstellen Das Gerät ist mit einem Hygrostat ausgestattet. Dieser misstdierelativeLuftfeuchtigkeitundschaltetdasGerät automatisch bei Erreichen des gewünschtenWertes ab. BeimEinschaltendesGerätesistdergewünschteWertauf 55%voreingestellt. DurchDrückenderTastenBkannin5erSchrittenderge- wünschte Wert eingestellt werden. Während der Auswahl wird der gewünschte Wert blinkend angezeigt. Auf dem DisplayerscheintdieAnzeigeDESIRED(gewünscht)(F).Der Einstellbereichliegtbeiminimal30%bismaximal70%rela- tiveLuftfeuchtigkeitoderDauerbetrieb«CO».Empfehlens- wertisteinerelativeLuftfeuchtigkeitzwischen40und60%. DieAnzeigewechseltnacheinigenSekundenautomatisch aufdenaktuellenWert(CURRENT)(F).DasGerätschaltetbei ErreichendergewünschtenrelativenLuftfeuchteautoma- tischaus(DisplayzeigtDESIREDundCURRENT)(F).Wirddie gewünschte relative Luftfeuchte unterschritten, schaltet dasGerätwiederautomatischein. Schnelle Anzeige der aktuellen relativen Luftfeuchtigkeit BeiausgeschaltetemGerät(Netzkabelistangeschlossen) kanndurchkurzesDrückeneinerderTastenBdieaktu- ellerelativeLuftfeuchtigkeitimDisplayangezeigtwerden. DieseAnzeigeerlischtautomatischnacheinigenSekunden. C) Änderung der Leistungsstufe DerAirWasherlässtsichüberzweiLeistungsstufenbetrei- ben.DurchDrückenderTasteCkönnendieLeistungsstu- fenLow«L»(Nachtbetrieb)undHigh«H»(Normalbetrieb) gewähltwerden.DieAnzeigedergewünschtenLeistungs- stufeerfolgtimDisplayüberdasSymbolG. Bedienung W49012

D) Wechsel Ionic Silver Stick (ISS) DasSymbolDimDisplayzeigtan,dassderIonicSilverStick (ISS)gewechseltwerdenmuss.DasSymbolbleibtsolange angezeigt,bisdiebeidenTastenBgleichzeitigübereine Zeitdauervonca.5Sekundengedrücktwerden. E) Gerät reinigen DasSymbolEimDisplayzeigtan,dassdasGerätgerei- nigtwerdenmuss.DasSymbolbleibtsolangeangezeigt, bis der Reinigungsmodus beendet wird oder die beiden TastenBgleichzeitigübereineZeitdauervonca.5Sekunden gedrückt werden. F) Soll-/Ist-Anzeige Leuchtet auf dem Display DESIRED auf, bedeutet der nebenstehendeWert in % die gewünschte relativeLuft- feuchtigkeit,d.h.derSollwertwirdangezeigt.Leuchtetauf demDisplayCURRENT,sowirddieaktuellerelativeLuft- feuchtigkeit angezeigt. H) Automatisches Abschalten «Wasser leer» DurchdentransparentenWassertankistdieWassermenge gutersichtlich.ZusätzlichzeigtdasGerätaufdemDisplay an, wann Wasser nachgefüllt werden sollte. Bei Unter- schreiten des minimalen Wasserstandes schaltet das Gerät automatischaus.EinrotblinkendesSymbol(H)erscheint auf dem Display. Wird Wasser nachgefüllt, erlischt das SymbolHunddasGerätsetztdenBetriebfort. Achtung: Beim Abheben des Oberteils von der Wanne schaltet das Gerät ebenfalls aus. Auch hier erscheint das rotblinkendeSymbolHaufdemDisplay.ErstbeimWieder- aufsetzendesOberteilsaufdieWanneerlischtdasSymbolH unddasGerätsetztdenBetriebfort. Reinigen des Air Washers (18 – 19)

• EineregelmässigeReinigungisttrotz des Reini- gungsmodusVoraussetzungfüreinenhygienischen, störungsfreienBetrieb.

• DieempfohlenenReinigungsintervallesindvonderLuft- undWasserqualitätsowiederBetriebsdauerabhängig.

• DerAirWasherlässtsichzumReinigenmitwenigen HandgriffenundohneWerkzeugzerlegen. AirWasherunbedingtvollständigentleerenund reinigen, wenn das mit Wasser gefüllte Gerät längeralseineWochenichtmehrinBetriebwar. VordemReinigendenISSausderBodenwanne entfernen(20). VerwendenSiefürdieEntkalkungausschliess- lichCalcOff.Schäden,diedurchVerwendungvon anderenEntkalkungsmittel verursacht werden, sindvonderGarantieausgenommen. Reinigungsmodus (20 – 28) DerReinigungsmodusermöglichteineeinfacheReinigung undEntkalkungderBefeuchterscheibenundderWasser- wanne. Im Reinigungsmodus findet keine Befeuchtung statt.DerLüfterbleibtausgeschaltet,esdrehensichledig- lich die Befeuchterscheiben. BevormitdemReinigungsmodusbegonnenwerdenkann, mussdieWannemitheissemWasserundmitdemEntkal- kungsmittelCalcOff befülltwerden(21).DurchBetätigen derTasteAübereineZeitdauervon5Sekundenwechselt dasGerätindenReinigungsmodus(22).DieAnzeigedes Reinigungsmodus erfolgt auf dem Display über das nun blinkendeSymbolE(23).ImDisplaywirdderWert«1h» blinkendangezeigt.MitdenTastenBkanndieZeitdauer derReinigung,jenachGradderVerschmutzung,von1hbis 9hverändertwerden(23).Nach3SekundenohneEingabe giltdereingestellteWertals«gewünschterWert»unddie blinkendeAnzeigeFwechseltwiederauf«CURRENT».Die Reinigungsdauer wird nun laufend angezeigt und wechselt beiunterschreitender1h-MarkeindieMinutenanzeige.Mit denTasten B kanndieReinigungsdauerjederzeit verän- dertwerden.NachAblaufderReinigungsdauerzeigtdas DisplaydenWert«0h»unddasReinigungssymbolEblinkt schnell(24).DurchAbschaltendesGerätesüberdieTasteA wirdderReinigungsmodusbeendetunddasGerätschaltet ab(24).NunmussdasWassermitdem CalcOffentleert unddieWanneausgespültwerden(25–27)(sieheKapitel «WassertankundBodenwannereinigen»).Beimerneuten EinschaltendesGerätesistdasGerätimNormalbetrieb. Das verschmutzte Scheibenpaket nicht im Geschirrspülerreinigen! Wassertank und Bodenwanne reinigen – alle 2 Wochen (29 – 34)

• AblagerungenausderBodenwannemiteinerKunst- stoff-oderHolzbürsteundeinemhandelsüblichen, verdünntenAbwaschmittelentfernen.

• DenAirWashernachderReinigunginumgekehrter Reihenfolgezusammensetzen. Gehäuse reinigen – ein- bis zweimal jährlich (35)

• ZuerstdasGehäusemiteinemfeuchtenPutzlappen reinigenundtrockenAbwischen;beiBedarfeinKunst- stoffreinigungsmittelverwenden.

• GehäuseoberteilinnenmiteinemfeuchtenPutzlappen auswischen.13

Lagern Wassertank entleeren. Air Washer wie beschrieben reinigen und vollständig austrocknen lassen. Schraubverschluss vomWassertankabnehmen und separat lagern, um die Dichtung zu schonen. Air Washer vorzugsweise in der Originalverpackunganeinemtrockenen,nichtzuheissen Ort aufbewahren. Entsorgen Übergeben Sie den ausgedienten Air Washer Ihrem Händler zurfachgerechtenEntsorgung.WeitereEntsorgungsmög- lichkeitenerfahrenSievonIhrerGemeinde-oderStadtver- waltung. Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile können Sie über Ihren Fach- händler beziehen und selbst am Air Washer austauschen. Es dürfen nur OriginalteiledesHerstellersverwendetwerden. Reparatur (36 – 38) AlleweiterenReparaturendürfennurFachkräfteoderder Kundendienstdurchführen.Diesgiltauchfüreindefektes Netzkabel. Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen und der Garantieansprucherlischt. Garantie Die Garantiebestimmungen sindvon unsererLandesver- tretung festgelegt.

• WendenSiesichvertrauensvollanIhrenFachhändler, wennamAirWashertrotzstrengerQualitätskontrollen einMangelauftritt.

• FüreineGarantieleistungistdieVorlagedesKaufbele- gesunbedingterforderlich. Rechtliche Hinweise DasGerätistCE-konformundentsprichtdenfolgenden Richtlinien:

• 2006/95/EGfürelektrischeSicherheit

2004/108/EGfürelektromagnetischeVerträglichkeit

• 2002/95/EGzurBeschränkungderVerwendungbe- stimmtergefährlicherStoffeinElektro-undElek- tronikgeräten

• 2002/96/EGüberElektro-undElektronik-Altgeräte Technische Änderungen vorbehalten. Die Gebrauchs- anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Technische Daten Netzspannung 230V/50Hz Leistungsaufnahme 18W Befeuchtungsleistungbiszu 300g/h GeeignetfürRaumgrössenbiszu 50m

Fassungsvermögen 7Liter Abmessungen(mm) 336x323x407 Leergewicht 6.0kg Betriebsgeräusch <25dB(A) Zubehör IonicSilverStick(ISS)A7017 CalcOffA7417 Störungen beheben Problem Mögliche Ursache Was tun KeineFunktion Netzkabelnichtangeschlossen NetzkabelandieSteckdoseanschliessen Streifgeräusch ScheibenpaketnichtrichtiginBodenwanne eingesetzt Scheibenpaketrichtigeinsetzen KeineBefeuchtung/ Lüfterdrehtnicht ScheibenpaketnichtrichtiginBodenwanne eingesetzt Scheibenpaketrichtigeinsetzen KeinWasserinderBodenwanne Wassertank nachfüllen Reinigungsmodusistaktiviert Gerät ausschalten und erneut einschalten14 de15