AOS U600 - Luftreiniger AIR-O-SWISS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - AOS U600 AIR-O-SWISS

BEDIENUNGSANLEITUNG AOS U600 AIR-O-SWISS

Gebrauchsanweisung (5 – 16)

Vorwort Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Ultraschall- vernebler U600 / U650 entschieden haben! Wussten Sie, dass zu trockene Raumluft

• SchleimhäuteaustrocknetsowiesprödeLippenund Augenbrennen verursacht?

• InfektionenundErkrankungenderAtemwege begünstigt?

• zuAbgespanntheit,MüdigkeitundKonzentrations- schwächeführt?

• HaustiereundZimmerpflanzenbelastet?

• Staubentwicklungfördertunddieelektrostatische AufladungvonTextilienausKunststofffasern, TeppichenundKunststoffbödenerhöht?

• EinrichtungsgegenständeausHolzundspeziell Parkettbödenbeschädigt?

• Musikinstrumenteverstimmt? Allgemeines Angenehm ist das Raumklima in der Regel dann, wenn dierelativeFeuchtigkeitzwischen40und60%beträgt.Ihr GerätkontrolliertdievonIhnengewünschteundeingestellte Luftfeuchtigkeitautomatisch.Isteszutrocken,schaltetdas Gerätautomatischein.IstdiegewünschteLuftfeuchtigkeit erreicht,schaltetesautomatischaus. Sicherheitshinweise

• GebrauchsanweisungvorderInbetriebnahmevollstän- digdurchlesenundzumspäterenNachschlagengut aufbewahren.

• DasGerätnuranWechselstromanschliessen–mit SpannunggemässdemTypenschildamGerät.

• DasGerätnurinWohnräumenundinnerhalbder spezifiziertentechnischenDatenverwenden.Einnicht bestimmungsgemässerGebrauchkannGesundheit undLebengefährden.

• KinderkönnendieGefahrenbeimUmgangmit Elektrogerätennichterkennen.DeshalbKinderimmer beaufsichtigen, wenn sie sich in der Umgebung des Gerätsaufhalten(Bild1).

• Personen,diemitderGebrauchsanweisungnicht vertrautsind,sowieKinderundPersonenunterMedi- kamenten-,Alkohol-oderDrogeneinfluss,dürfendas GerätnichtodernurunterAufsichtbedienen.

• DasGerätnieinBetriebnehmen,wenneinKabeloder Steckerbeschädigtist(2),nachFehlfunktionendes Gerätesoderwenndiesesheruntergefallenist(3)oder aufeineandereArtbeschädigtwurde.

• DasGerätdarfnurinkomplettzusammengebautem ZustandinBetriebgenommenwerden.

• ReparaturenanElektrogerätendürfennurvonFach- kräftendurchgeführtwerden(4).Durchunsachge- mässeReparaturenkönnenerheblicheGefahrenfür denBenutzerentstehen.

• DerNetzsteckeristbeijedemFüllen/Entleerendes Wassertanks,vorjederReinigung,vorjederMontage/ DemontageeinzelnerTeile,vorjederUmplatzierung ausderSteckdosezuziehen.

• GreifenSiewährenddesBetriebesnichtinden Verneblerraum.DieMembranewirddurchdieHoch- frequenzschwingungheiss.

• NiemalsdenNetzsteckeramKabelodermitnassen HändenausderSteckdoseziehen.

• DasGerätnuraufeineebene,trockeneFlächestellen (5).

• GerätnichtdirektaufdenBodenodernebeneine Heizungstellen.WennderaustretendeNebelvordem vollständigenVerdunstenaufdenBodengelangt,so kannerdiesenbeschädigen(6).Wirkönnenkeine Schadenersatzansprüche,basierendauffalscher Platzierung,anerkennen.

• DasGerätsollteerhöhtpositioniertwerden(7),z.B. aufeinemTisch,einerKommodeetc.

• KeinesfallsWasserdurchdieDüsenöffnungeinfüllen.

• UnterteilnieinWasseroderandereFlüssigkeiten tauchen.

• DasGerätsoplatzieren,dassesnichtumgestossen werdenkann(8).

• BeiNichtgebrauchNetzsteckerausstecken.

• DasKabelnichtmiteinemTeppichoderanderen Dingenbedecken.Gerätsoplatzieren,dassSienicht überdasKabelstolpern.

• BetreibenSiedasGerätnichtinRäumen,indenensich feuergefährlicheGüter,GaseoderDämpfebefinden.

• StellenSiedasGerätnichtindenRegenundverwen- denSieesnichtinfeuchtenRäumen.

• KeineFremdgegenständeindasGerätstecken.

• LufteintrittundNebelaustrittunbedingtfreihalten.

• SetzenSiesichkeinesfallsaufdasGerätundplatzieren SiekeineGegenständedarauf.

• FüllenSiekeineZusätzewieätherischeÖle, WasserreinhaltemittelundDuftstoffeein.DieseZusätze beschädigenIhrGerät!GerätediedurchZusätze beschädigtwerden,sindvonderGarantieausgenom- men.

• DieUltraschallschwingungistfürMenschundTier nichthörbarundvölligungefährlich.7

Gerätebeschreibung Membrane IonicSilverStick

(optional) Düse(drehbar) Verneblerkammer Wassertank Bürste Entkalkungspatrone Unterteil Bedienungspanel Wassertankdeckel Verneblerraum Wasser einfüllen SchaltenSiedasGerätimmeraus,bevor Sie denWassertankvomGerätnehmen.GreifenSie währenddesBetriebesnichtindenVernebler- raum! NehmenSiedasGerätbeileeremWassertanknichtinBe- trieb! Bei Unterschreiten des minimalen Wasserstandes, schaltetdasGerätautomatischaus.

• StellenSiesicher,dasssichkeinefremdenGegen- ständeimWassertankbefinden.

• EntfernenSiedenWassertankdeckelvomTank(11). FüllenSiedenTankmitfrischem,kaltenLeitungs- wasser(12).Tankdeckelgutverschliessen!Stellen SiedenWassertankaufdasUnterteil(13).Geben SiekeineZusätzezumWasser(14)!

• SchliessenSiedasNetzkabelamNetzanundschalten SiedasGerätein(15). Auspacken

• GerätvorsichtigausderVerpackungnehmen.

• EntfernenSiedenPlastikbeutelvomGerät.

• AngabenzumNetzanschlussaufdemTypenschild überprüfen.

• VerwendenSiedieOriginalverpackungzumLagern, wennSiedasGerätnichtganzjährigbenützen. Inbetriebnahme DerbesteStandortfürIhrGerätist:

• GerätnichtdirektaufdenBodenodernebeneine Heizungstellen.DieFeuchtigkeitdesNebelskanndie Bodenoberfläche(6und7)beschädigen(sieheSicher- heitshinweise).

• DieDüsesollnichtdirektaufPflanzenoderGegen- ständegerichtetsein.EinenAbstandvonmind.50cm einhalten(10).

• LegenSiedieEntkalkungspatronefürmind.24hin einmitWassergefülltesBecken.DasGranulatmuss Wasseraufsaugen,umdievolleLeistungzuerreichen.

• ImDurchschnittsolltedieEntkalkungspatronealle 2bis3Monateausgewechseltwerden.Jenach Wasserhärtekanndiesfrüheroderspäternötigsein.

• LesenSiedenAbschnitt«Wassereinfüllen»,umden Wassertankzubefüllen(12).

• StellenSiedenWassertankaufdasUnterteil(13).

• SchliessenSiedasNetzkabelamNetzanundschalten SiedasGerätamEin/Aus-Schalterein(15).

• Etwa10–15MinutennachdemSiedasGeräteinge- schaltethaben,erreichtesseinevolleLeistung.

• StellenSiesicher,dassdasNetzkabelnichteinge- klemmtwird(9).SchaltenSiedasGerätbeidefektem Netzkabelnichtein(2).9

Wasserreinhaltung (empfohlenes optionales Zubehör) DerIonicSilverStick

(ISS)nutztdieantimikrobielleWirkung vonSilberundsorgteinJahrfüroptimaleWasserreinhal- tunginallenAIR-O-SWISSundBONECOLuftbefeuchtern. DerISSwirkt,sobaldermitWasserinBerührungkommt– auchbeiausgeschaltetemGerät.DerISSistausschliesslich fürdenEinsatzinLuftbefeuchternbestimmt.AufdemBild 16istdiePositionimGerätsichtbar.GreifenSiewährend desBetriebesnichtindenVerneblerraum.SchaltenSiedas Gerätzuerstaus. Keine Verwendung von Duftstoffen Wasserzusätze (z.B. ätherische Öle, Duftstoffe, Wasser- reinhaltemittel) dürfen NICHT verwendet werden! Auch einekleineMengekanndenKunststoffbeschädigen/Risse bilden.DasMaterialistnichtfürdenGebrauchvonZusät- zengeeignet.EinTropfengenügt,umdenWassertankzu beschädigenunddamitdasGerätunbrauchbarzumachen. GerätediedurchZusätzebeschädigtwerden,sindvonder Garantieausgenommen.

C) Betrieb mit Vorheizung DieTaste C dient dazu, die Vorheizung ein- (Symbol D leuchtet auf) oder auszuschalten. Das Wasser wird da- durchvordemEintretenindenVerneblerraumauf80°C vorgeheizt.DasGerätbenötigtca.10–15Minuten,umdas Wasserzuerwärmen.DerNebeltrittjetztmitangenehmen 40°Caus.DieshatdenVorteil,dassdieRaumtemperatur nicht absinkt und sich ausserdem die Wasserreinhaltung entscheidendverbessert. D) Vorheizung-Anzeige E) Wasserstandsanzeige (rot) DurchdentransparentenWassertankistdieWassermenge gut ersichtlich. Das Gerät zeigt ebenfalls an, wenn der Wassertankleerist.DieroteWasserstandsanzeigeleuchtet auf(SymbolE).FürweitereInformationenlesenSiebitte dasKapitel«Wassereinfüllen».NachdemEinsetzendes vollen Tankes kann es einige Sekunden dauern, bis das rote SymbolEerlischt. A) Ein-/Ausschalten DurchDrehendesDrehknopfesimUhrzeigersinnschalten SieeinerseitsdasGeräteinundregulierenzudemdenNe- belausstossvonniedrigzuhoch. B) Hygrostat (Feuchtigkeit einstellen) DurchDrehendesDrehknopfesimUhrzeigersinnstellen SiediegewünschteFeuchtigkeitein.Empfehlenswert ist einerelative Luftfeuchtigkeitzwischen40 und60%.Sie könnendiesenWerteinstellen,indemSiedenDrehknopf ungefährindievertikalePositiondrehen.DieMessgenau- igkeitbeträgt+/-5%.ÜberschreitetdieFeuchtigkeitdie gewünschteEinstellung,schaltetdasGerätab.DasGerät schaltetnichtab,wennderDrehknopfganznachrechts gedrehtwird.DannistdieFunktionDauerbetriebaktiviert. Bedienung U600

C) Timer MitderTasteCkönnenSiedieBetriebsdauerbestimmen– regulierbarzwischen1bis8StundenoderDauerbetrieb (CO). Symbol G zeigt an, welche Dauer eingestellt ist (1h/2h/3h/4h/5h/6h/7h/8h/CO).DieAnzeigewechseltnach einigenSekundenautomatischaufdenaktuellenWert. D) Nebelausstoss, Verdunstungsleistung regulieren DurchmehrmaligesDrückenderTasteDkönnenSieden Nebelausstossregulieren.DasSymbol H zeigt an, welche derdreiStufen(niedrig/mittel/hoch)Siegewählthaben. E) Betrieb mit Vorheizung Die Taste E dient dazu, die Vorheizung ein- (Symbol I leuchtet auf) oder auszuschalten. Das Wasser wird da- durchvordemEintretenindenVerneblerraumauf80°C vorgeheizt.DasGerätbenötigtca.10–15Minuten,umdas Wasserzuerwärmen.DerNebeltrittjetztmitangenehmen 40°Caus.DieshatdenVorteil,dassdieRaumtemperatur nicht absinkt und sich ausserdem die Wasserreinhaltung entscheidendverbessert. F) Auto/Sleep-Modus Durch Drücken der Taste F kann der Automatik- und Sleep-Modusaktiviertwerden.DurcheinmaligesDrücken schaltet sich die Automatik-Funktion ein (Symbol J er- scheint auf dem Display), durch welche die optimale LuftfeuchtigkeitinAbhängigkeitzurTemperaturbeibehal- tenwird. Die RegelungerfolgtüberAusstossmengeund vorgegebenenSollwert. Durchzweimaliges Drücken der Taste wird die Sleep-Funktion eingestellt (Symbol K er- scheintaufdemDisplay),dieSollfeuchtigkeitist50–65%; die Zeiteinstellung geht automatisch auf 6 Stunden; die Heizung ist eingeschaltet und die Displayhelligkeit wird automatischreduziert.ZusätzlichwirdnochdieAusstoss- mengereguliert,abhängigvonderDifferenzSoll-zuIst- Wert. A) Ein-/Ausschalten und Display Dimmer DurcheinmaligesDrückenderTasteA schaltenSiedas Gerätein.DurchzweimaligesDrückenderTastewirddie Dimmer-Funktion eingeschaltet, welche automatisch die Displayhelligkeit reduziert (Symbol N erscheint auf dem Display).WerdenEinstellungen am Gerät geändert, leuchtetdasDisplaykurzauf, bevoreswiedergedimmt wird. Drücken Sie dieTasteA dreimal,schalten Sie das Gerätaus.DieseTastekannauchbenutztwerden,umdie Reinigungsanzeigezurückzusetzen(gedrückthalten). B) Hygrostat (Feuchtigkeit einstellen) Durch Drücken derTaste B stellen Sie die gewünschte Feuchtigkeit in % ein. Empfehlenswert ist eine relative Luftfeuchtigkeitzwischen40und60%.DieMessgenauig- keitbeträgt+/-5%.ÜberschreitetdieFeuchtigkeitdiege- wünschteEinstellung,schaltetdasGerätab.Währendder AuswahlwirdderSollwertangezeigt(Symbol DESIRED). DieAnzeigewechseltnacheinigenSekundenautomatisch aufdenaktuellenFeuchtigkeitswert(Symbol CURRENT). Bedienung U650 DieHygrostat-undNebelausstoss-Einstellungkannnicht verändertwerden.SobalddieTasteBoderDgedrücktwird, arbeitetdasGerätnichtweiterimAutomatik-oderSleep- Modus. G) Timer-Anzeige H) Nebelausstoss-Anzeige

I) Vorheizung-Anzeige

J) Auto-Modus-Anzeige K) Sleep-Modus-Anzeige L) Wasserstandsanzeige DurchdentransparentenWassertankistdieWassermenge gutersichtlich.ZusätzlichzeigtdasGerätaufdemDisplay (L)an,wannWassernachgefülltwerdenmuss. FürweitereInformationenlesenSiebittedasKapitel«Was- sereinfüllen».NachdemEinsetzendesvollenTankeskann eseinigeSekundendauern,bisdasSymbolLerlischt. M) Reinigungsanzeige Erscheint auf dem Display das Symbol M mit «CLEAN», solltedasGerätnachEmpfehlungdesHerstellersgereinigt werden.DiesesSymbolleuchtetautomatisch,jenachGe- brauch,alle2Wochenauf.DurchanhaltendesDrücken(ca. 10–15Sekunden)derTasteAkanndieAnzeigegelöscht werden. N) Display-Dimmer-Anzeige DisplayDimmerAus DisplayDimmerEin WeitereInformationenfindenSieunterPunktA CURRENT TIME DESIRED

Reinigung/Wartung SchaltenSiedasGerätimmeraus,bevorSieden WassertankvomGerätnehmen.GreifenSiewäh- renddesBetriebesnichtindenVerneblerraum!

• SchaltenSiedasGerätaus(17)undziehenSieden NetzsteckerausderSteckdose(18),bevorSiedas Gerätreinigen.

• ReinigenSiedenWassertankunddenVerneblerraum regelmässigeinmalproWoche(nurmitWasser,ohne Spülmittel)(19).

• EntkalkenSiedenVerneblerraumregelmässigmithan- delsüblichemEntkalkungsmittel(20).SpülenSiedas EntkalkungsmittelmitvielWassergutaus.

• EntfernenderDüse(21):DrehenSiedieDüse,bisdie Pfeil-MarkierungenderDüseunddesDüsenringsauf gleicherHöhesind.EntfernenSienundieDüseander StellederbeidenPfeil-MarkierungenindemSiedas Innenteilnachobenziehen.

• AchtenSiedarauf,dasskeinWasserindieuntereSeite desGeräteunterteilsgelangt(22).

• ReinigenSiedieInnenteilemiteinemweichenTuch undverwendenSieaufkeinenFallBenzin,Fenster- putzmittelundLösungsmittel(23).

• BenutzenSiezurwöchentlichenReinigungderMemb- raneausschliesslichdieBürste(24).

• WechselnSiedasWasserimWassertankmindestens 1xproWoche. ACIDACID

• DrehenSiedieEntkalkungspatronemitdemPlastikbe- cher um und schütteln Sie diese, bis sich das gesamte GranulatinderEntkalkungspatronebefindet(32).

• EntfernenSiedenPlastikbecherunddasrosaStyropor- stückausderEntkalkungspatrone(33)undhebenSie esfürdenspäterenWiedergebrauchauf(diePackung beinhaltet3Nachfüllbeutel)(34).

• SchliessenSiedenDeckel(35).

• LegenSiedieEntkalkungspatronefürmind.24hinein mitWassergefülltesBecken(38).DasGranulatmuss Wasseraufsaugen,umdievolleLeistungzuerreichen.

• DrehenSiediePatronenunaufdenWassertankdeckel (39).Tankdeckelgutverschliessen!StellenSieden WassertankaufdasUnterteil(40). Möglichkeit B: Gesamte Patrone ersetzen

• NehmenSiedenWassertankvomUnterteilunddrehen SiedenWassertankdeckelab(25).

• DieEntkalkungspatronebefindetsichaufderInnen- seitedesTankdeckels.SchraubenSiediePatroneim GegenuhrzeigersinnvomDeckel(26).Achtung:Tankde- ckelNICHTentsorgen!

• ÜbergebenSiediePatronedemAbfall(36).

• NehmenSiedieneueEntkalkungspatroneausderVer- packung(37).

• LegenSiedieEntkalkungspatronefürmind.24hinein mitWassergefülltesBecken(38).DasGranulatmuss Wasseraufsaugen,umdievolleLeistungzuerreichen.

• DrehenSiediePatronenunaufdenWassertankdeckel (39).Tankdeckelgutverschliessen!StellenSieden WassertankaufdasUnterteil(40). Austausch Entkalkungspatrone SchaltenSiedasGerätimmeraus,bevorSieden WassertankvomGerätnehmen.GreifenSiewäh- renddesBetriebesnichtindenVerneblerraum! DiePatronemussalle2bis3Monateersetztwerden.Bei sehr hartem Wasser kann ein Wechsel der Patrone bereits frühernötigsein.WeisserNiederschlagrundumdasGerät isteinsicheresZeichen,dassdiePatroneverbrauchtist. BildetsichtrotzneuerPatroneweisserNiederschlagum dasGerät,soprüfenSiebitte,obdasverwendeteWasser wirklichunbehandeltist.FliesstdasWasservorderVer- wendungimGerätdurcheineHausentkalkungsanlage,so wirdsichSalzrundumdasGerätniederschlagen. Möglichkeit A: Granulat auswechseln

• NehmenSiedenWassertankvomUnterteilunddrehen SiedenWassertankdeckelab(25).

• DieEntkalkungspatronebefindetsichaufderInnen- seitedesTankdeckels.SchraubenSiediePatroneim GegenuhrzeigersinnvomDeckel(26).Achtung:Tank- deckelNICHTentsorgen!

• ÖffnenSiediePatrone(27).

• ÜbergebenSiedenInhalt(Granulat)derPatronedem Abfall(28).Achtung:AusgeschüttetesGranulatauf glattem Fussboden ist sehr rutschig!

• SteckenSiedasbeigelegterosaStyroporstückindie ÖffnunginderMittederEntkalkungspatrone.Drücken SiedasStyroporstücknichtzuweitindieÖffnung,da essonstnurschwerwiederentferntwerdenkann(29).

• SchüttenSiedenInhalteinesNachfüllbeutelsindenin derPackungenthaltenenPlastikbecher(30).

• SteckenSiedieleereEntkalkungspatronemitdem StyroporstückaufdenPlastikbecher(31).

Lagerung bei längerem Nichtgebrauch Gerätwiebeschriebenreinigen,vollständigtrocknenlassen und vorzugsweise in der Originalverpackung an einem trockenen,nichtzuheissenOrtaufbewahren. Entsorgen Übergeben Sie das ausgediente Gerät Ihrem HändlerzurfachgerechtenEntsorgung.Weitere Entsorgungsmöglichkeiten erfahren Sie von IhrerGemeinde-oderStadtverwaltung. Garantie DieGarantiebestimmungensindvonunsererLandesvertre- tungfestgelegt.WendenSiesichvertrauensvollanIhren Fachhändler,wennamGerättrotzstrengerQualitätskon- trolleneinMangelauftritt.FüreineGarantieleistungistdie Vorlage des Kaufbelegs unbedingt erforderlich. Repara- turenanElektrogerätendürfennurFachkräftedurchführen. Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen und der Garantie- ansprucherlischt. Problem Mögliche Ursache Was tun Gerätfunktioniertnicht Netzsteckernichteingesteckt NetzsteckeranSteckdoseanschliessen KeinWasserimWassertank Wassernachfüllen (Leerstandsanzeigeleuchtetauf) KeinNebelausstoss Luftfeuchtigkeitseinstellungistgeringer Luftfeuchtigkeitseinstellungerhöhen als Raumluftfeuchtigkeit Spülmittelrückstände GerätmitklaremWasserreinigen ZugeringerNebelausstoss Wassertemperaturzuniedrig NebelausstossaufStufeMaximum stellen,nach10Min.arbeitetdasGerätwieder einwandfrei KalkablagerungaufderMembrane Membranereinigen WeisserNiederschlag Entkalkungspatroneverbraucht EntkalkungspatroneoderGranulatauswechseln rundumdasGerät Störungen beheben Technische Daten Netzspannung 230–240V/50Hz Leistungsaufnahme 40 / 125–140W* Befeuchtungsleistung 400/550g/h* GeeignetfürRaumgrössenbis 60m

Fassungsvermögen 5.5Liter Abmessungen 280x240x355mm Leergewichtca. 4.0kg Betriebsgeräusch <25dB(A) Zubehör Entkalkungspatrone optional:IonicSilverStick

(ISS) *beiBetriebmitVorheizungauf80°C17

• Posateilserbatoiodell’acquasullabase(13).