AOS W490 - Oro valytuvas AIR-O-SWISS - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Oro plautuvas / Oro valytuvas su drėkinimu
Prekės ženklas	Air-O-Swiss
Modelis	AOS W490
Matmenys (I x P x A)	336 x 323 x 407 mm
Svoris be vandens	6,0 kg
Maitinimo įtampa	230 V / 50 Hz
Sunaudojama galia	18 W
Drėkinimo galia	Iki 300 g/h
Rekomenduojamas plotas	Iki 50 m² (125 m³)
Vandens bako talpa	7 litrai
Triukšmo lygis	< 25 dB(A)
Pagrindinės funkcijos	Drėkinimas ir valymas šaltu garavimu, besisukantys drėkinimo diskai, antibakterinis Ionic Silver Stick (ISS), integruotas higrostatas, automatinis išjungimas esant žemam vandens lygiui, automatinis dienos/nakties reguliavimas (ADF), skaitmeninis jutiklinis ekranas, priežiūros indikatoriai
Valdymas	Jutiklinis ekranas su mygtukais įjungimui/išjungimui, norimos drėgmės nustatymas (30-70% arba nuolatinis), galios pasirinkimas (Low/High), ISS atstatymas, valymo režimas
Ekranas	Skaitmeninis dabartinės ir norimos drėgmės rodymas, priežiūros indikatoriai (valymas, ISS keitimas, vandens trūkumas)
Priežiūra ir valymas	Reguliarus bako ir pagrindo valymas kas 2 savaites; kalkių šalinimas su CalcOff naudojant programuotą valymo režimą (1-9 val.); korpuso valymas 1-2 kartus per metus
Saugumas	Automatinis atjungimas esant žemam vandens lygiui; išsijungimas nuėmus viršutinę dalį; nurodymai: atjunkite prieš priežiūrą, nedėkite priedų (eterinių aliejų), tinkamas naudojimas
Atsarginės dalys ir priedai	Ioninė sidabro lazdelė (ISS) A7017, CalcOff A7417 prieinami; originalios atsarginės dalys pas pardavėją
Taisomumas	Remontas atliekamas specialisto arba aptarnavimo centro; sugedusį maitinimo laidą turi pakeisti profesionalas
Garantija	Pagal nacionalines sąlygas; būtinas kasos kvitas
Bendra informacija	Pagaminta iš aukštos kokybės komponentų; atitinka EB direktyvas (elektros sauga, EMS, RoHS, WEEE)

Dažnai užduodami klausimai - AOS W490 AIR-O-SWISS

Kaip įjungti ir išjungti oro plautuvą AOS W490?

Paspauskite mygtuką A, kad įjungtumėte arba išjungtumėte prietaisą. Pakanka trumpo paspaudimo. Kai prietaisas įjungtas, ekrane rodoma dabartinė drėgmė.

Kaip nustatyti norimą drėgmės lygį?

Naudokite mygtuką B norėdami nustatyti norimą santykinę drėgmę nuo 30% iki 70% arba nuolatinį režimą (CO). Nustatymo metu vertė mirksi. Prietaisas automatiškai išsijungia, kai pasiekiama norima drėgmė.

Ką reiškia mirksintis simbolis 'Trūksta vandens' (H)?

Šis raudonai mirksintis simbolis rodo, kad vandens lygis per žemas arba viršutinė dalis nuimta. Užpildykite vandens baką arba uždėkite prietaiso viršų, kad veikimas būtų atnaujintas.

Kaip valyti oro plautuvą?

Naudokite valymo režimą: užpildykite padėklą karštu vandeniu ir kalkių šalinimo priemone CalcOff, paspauskite mygtuką A 5 sekundes, nustatykite trukmę (1-9 val.) mygtuku B, tada leiskite diskams suktis. Po ciklo išpilkite ir išskalaukite.

Kada ir kaip pakeisti Ionic Silver Stick (ISS)?

Simbolis D ekrane rodo, kad reikia pakeisti ISS. Pakeiskite nauju (ref. A7017). Po pakeitimo vienu metu paspauskite abu mygtukus B maždaug 5 sekundes, kad atstatytumėte indikatorių.

Kodėl prietaisas nedrėkina?

Patikrinkite, ar drėkinimo diskai tinkamai įdėti į talpyklą, ar yra pakankamai vandens ir ar valymo režimas neįjungtas. Jei ventiliatorius nesisuka, išjunkite ir vėl įjunkite prietaisą.

Kokias priežiūros priemones galiu naudoti?

Naudokite tik CalcOff kalkių šalinimui. Kasdieniniam valymui tinka praskiestas švelnus ploviklis ir plastikinis ar medinis šepetėlis. Nenaudokite kitų kalkių šalinimo priemonių, nes panaikinsite garantiją.

Ar galiu į vandenį įpilti eterinių aliejų?

Ne, nedėkite jokių priedų (eterinių aliejų, kvapų) į baką ar padėklą. Šios medžiagos pažeidžia plastiką ir panaikina garantiją.

Kaip laikyti prietaisą vasarą?

Ištuštinkite baką, kruopščiai nuvalykite prietaisą ir leiskite jam visiškai išdžiūti. Nuimkite bako dangtelį, kad išsaugotumėte sandariklį. Laikykite originalioje pakuotėje, sausoje ir vėsioje vietoje.

Kur galiu rasti išsamią instrukciją?

Pilna instrukcija prieinama nemokamai PDF formatu svetainėje notice-facile.com Air-O-Swiss modeliui AOS W490. Taip pat galite peržiūrėti vartotojų klausimus ir atsakymus svetainėje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AOS W490 AIR-O-SWISS

Naudojimas pagal paskirti:

Šj prietaisą galima naudoti tik patalpų orui drėkinti ir valyti.

W490 pasižymi šiomis naujovémis:

• vieną sezoną optimalus vandens grynumo išlaikymas su «lonic Silver Stick»
• automatinis išjungimas pernelyg sumažėjus vandens lygiui
• skaitmeninis displejus su jutikliniu ekranu
• vidinis higrostatas
• automatinė displėjaus pritemdymo funkcija (ADF), dienos / nakties režimas
• priminimai apie technine priežiūrą
• valymo režimas

Ar žinote, kad per sausas patalpos oras

• išdžiovina gleivines, suskildina lūpas ir sukelia akių dirginimą?
• skatina kvėpavimo takų infekcijas ir ligas?
• sukelia nuovargi, išsekimą ir mažina gebėjimą sutelkti dėmesi?
• neigiamai veikia naminius gyvūnus ir augalus?
• skatina dulkių susidarymą ir tekstilės gaminių iš sintetinio pluošto, kilimų bei sintetinių grindų dangų elektrostatinio krūvio susidarymą?
• kenkia medinėms jrangos dalims, o ypač parketui?
  • išderina muzikos instrumentus?

Irenginio aprašymas

«Air Washer W490»

• grynina ir drėkina orą be filtrų
- turi inovatyvią vandens grynumo išlaikymo sistemą (ISS)
• veikia tyliai dviem veikimo režimais
• pritaikyti iki 50 m ^3 dydžio patalpai
- pagamintas iš aukštos kokybės komponentų, pasižyminčių ilga naudojimo trukme

«Air Washer» viduje specialus drėkintuvo diskai sukasi vandens vonelėje; taip praeinantis oras išvalomas naturaliu • būdu nuo nešvarumu – taip, kaip gamtoje lietus išva orą. Oro drėkinimas vyksta pagal savireguliujojanti šaltojo išgaravimo principą. Todėl «Air Washer» sukuria optimalią oro drėgme be papildomų valdymo prietaisų.

Drėkintuvo diskai

Dėl korinės drėkintuvo diskų struktūros į orą patenka žymiai daugiau vandens. Prietaisas orą valo taip, kaip šis procesas vyksta gamtoje. Be to, prietaisas iš oro išfiltruoja teršalus, žiedadulkes ir gyvūnų plaukus.

«Ionic Silver Stick» išnaudoja antimikrobinį sidabro poveikį ir vieną sezoną užtikrina optimalų vandens grynumo išlaikymą visuose AIR-O-SWISS ir BONECO oro N drėkintuvuose. ISS pradeda veikti vos tik susiliętes ga vandenui, net kai prietaisas yra išjungtas. ISS skirtas naudoti tik oro drėkintuvuose.

Saugos nurodymai

• Prieš pradėdami naudoti «Air Washer», atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir ją saugokite, kad galėtumėte pasinaudoti ja vėliau.
• «Air Washer» naudokite tik gyvenamosiose patalpose ir vadovaudamiesi nurodytais techniniais duomenimis. Naudojimas ne pagal paskirtį gali kelti pavojų sveikatai ir gyvybei.
• Vaikai, naudodami elektrinius prietaisus, gali nepastebėti pavjoaus. Todėl vaikus būtina visada si prižiūrėti, jei jie yra šalia «Air Washer» (5).
• Asmenims, nesusipažinusems su naudojimo instrukisvaloija, taip pat vaikams ir asmenims, vartojantiems vaistus, alkoholj arba narkotines medžiagas, draudžiama naudoti prietaisą, arba leidžiama ji naudoti tik prižiūrint kitiems asmenims.
• Jei prietaisas buvo parverstas ir iš jo ištekėjo vanduo, nedelsdami ištraukite kištuką iš elektros lizdo. Prietaisas turi pastovėti sausas bent 3 valandas, kol jo elektros maitinimo laido kištuką vėl bus galima jungti je elektros lizda.
• Nepilkite jokių priedų, pvz., eterinių aliejų, tiesiai į vandens talpą arba vandens vonele. Šie priedai sugadins Jūsų prietaisą! Prietaisams, kuriuos sugadino priedai, garantija netaikoma.

Naudojimo instrukcijoje specialūs saugos nurodymai yra sažymėti šiais simboliais:

Ispėjimas

Pavojus susižeisti dėl elektros smūgio.

Elektros laido kištuką visada ištraukite iš lizdo prieš

• pradėdami priežiūrą ir valymą
• perstatydami prietaisą
• išleisdami vandenj

Atsargiai

«Air Washer» sugadinimas arba materialinė žala dėl, pvz., vandens nuotėkio.

Išpakavimas (1 – 3)

• «Air Washer» atsargiai išimkite iš pakuotės; viršutinė dalis yra tik laisvai įstatyta į dugno vonelę.
• Originalią pakuotę naudokite prietaisui saugoti, jei «Air Washer» nenaudojate ištisus metus.
• Visos pakuotės sudedamosios dalys yra pagamintos iš aplinkai nekenksmingą medžiagų ir gali būti atiduotos atitinkamai vietos atliekų tvarkymo jmonei.

Pastatymas (4 - 7)

Patikrinkite elektros maitinimo duomenis, pateiktus vardinių duomenų lentelėje. «Air Washer» pastatykite patalpoje ant grindų arba ant lygaus, sauso paviršiaus.

• Vardinių duomenų lentelė yra dugno vonelės apatinėje pusėje (4).
• Nepamirškite pasirūpinti lengva prieiga prie prietaiso ir palikti pakankamai vietos «Air Washer» priežiūros ir valymo darbams atlikti.

Vandens pylimas (8 – 10)

J vandens talpą pilkite tik šviežią, šalta vandenį iš čiaupo.

Vandens talpoje nesudarykite padidinto slėgio, t. y. nepilkite i prietaisą gazuoto mineralinio vandens. I vandenį nemaišykite eterinių aliejų arba kvapijuįu medžiagų; gali pakisti plastiko spalva arba jis gali būti sugadintas. Tvirtai užsukit dangtelį, kad iš vandens talpos netekėty vanduo.

Naudojimo pradžia (11 – 15)

«Air Washer» junkite i elektros tinklą (pasigirsta tonPaspaudus A mygtuką, prietaisas jsijungia. Paspaudus ši signalas) ir paspauskite A mygtuką (12). Skaitmeninismygtuką dar kartą, prietaisas išsijungia. A mygtukas taip displejus jsiziebia ir rodo esamą dręgme. «Air Washeat naudojamas valymo režimui jungti. Žr. skirsnį «Valymo veikia normaliuoju režimu. režimas» (20–28).

«Air Washer»

• itin tyliai veikia nakties režimu (G punktas, simbolis «L» Low (žemas)
• pasiekia didžiausią drėkinimo našumą (C punktas, simbolis «H» High (didelis) veikdamas normaliuoju režimu

Norėdami prietaisą išjungti, paspauskite A mygtuką.

W490 valdymas

95% DESIRED CURRENT H E C A F G D B

A) Ijungimas ir išjungimas

nPaspaudus A mygtuką, prietaisas jsijungia. Paspaudus šj smygtuką dar kartą, prietaisas išsijungia. A mygtukas taip nepat naudojamas valymo režimui jungti. Žr. skirsnį «Valymo režimas» (20–28).

B) Drègmès lygio nustatymas

Prietaise yra sumontuotas higrostatas. Jis matuoja oro drėgme ir automatiškai išjungia prietaisą, drėgmei padidėjus iki pageidaujamos vertės. Ijungiant prietaisą, iš anksto nustatyta pageidaujama vertė yra 55 %.

Pageidaujamą vertę galima reguliuoti 5 % żingsniais, spaudżiant B mygtuką. Pasirenkant drėkinimo našumą, pageidaujamos vertės rodmuo blyksi. Displėjuje (F) pasirodo žodis DESIRED (pageidaujama). Santykinės drėgmės nustatymo ribos yra nuo mažiausiosios 30 % iki didžiausiosios 70 % santykinės drėgmės arba nepertraukiamas («CO») režimas. Rekomenduojamas santykinės drėgmės nustatymas yra 40–60 %. Po kelių sekundžių displėjaus rodinys pasikeičia ir rodoma esama (CURRENT) vertė (F). Santykinei drėgmei padidėjus iki pageidaujamos, prietaisas automatiškai išsijungia (displėjuje rodoma DESIRED (pageidaujama) ir CURRENT (esama) vertės) (F). Santykinei drėgmei sumažėjus ir tapus mažesne už pageidaujamą prietaisas vėl automatiškai įsijungia.

Greita esamos santykinės drėgmės vertės peržiūra

Kai prietaisas yra išjungtas (tačiau elektros maitinimo laidas jungtas į tinkla), esamą santykinės drėgmės vertę galima peržiūrėti displejuje spustelėjus vieną iš B mygtukų. Sis rodinys automatiškai išnyksta po kelių sekundžių.

C) Našumo lygio keitimas

Galimi du «Air Washer» našumo lygiai. C mygtuku pasirinkite našumo lygius Low «L» (nakties režimą) arba High «H» (normaluji režimą). Pasirinktajj našumo lygi displėjuje rodo G simbolis.

D) «Ionic Silver Stick» (ISS) keitimas

Raidė D displėjuje reiškia, kad reikia pakeisti «lonic Silver Stick» (ISS). Šis simbolis rodomas tol, kol vienu metu paspausite abu B mygtukus ir palaikysite juos paspaustus maždaug 5 sekundes.

E) Prietaiso valymas

Raidė E displėjuje reiškia, kad prietaisą reikia išvalyti. Šis simbolis rodomas tol, kol jungsite valymo režimą vienu metu paspausite abu B mygtukus ir palaikysite juos paspaustus maždaug 5 sekundes.

F) Rodmuo «Current» (esama) / «Desired» (pageidaujama)

Jei displejuje pasirodo žodis DESIRED (pageidaujama), procentais išreikšta vertė šalia jo reiškia pageidaujama santykinę dręgmę, t. y. rodoma pageidaujama vertė. Jei displejuje rodomas žodis CURRENT (esama), tai reiškia, kad rodoma esama santykinė dręgmė.

H) Automatinis išjungimas «Tank empty» (talpa tuščia)

Vandens kiekj lengva patikrinti, kadangi vandens talpa yra skaidri. Prietaiso displèjus taip pat rodo, kada j prietaisą reikia jpilti vandens. Jei vandens lygis nukrito ž mažiausiojo kiekio ribos, prietaisas automatiškai išsijungia Displèjuje pasirodo raudonas blyksintis simbolis (H). Ipylus vandens, H simbolis užgęsta ir prietaisas veikia toliau.

Ispėjimas: keliant viršutinę dalį nuo vonelės, priet taip pat išsijungia. Šiuo atveju displėjuje pasirodo ir rau-donas blyksintis H simbolis. H simbolis užgęsta tik uždėjus viršutinę dalį ant pagrindo, ir prietaisas veikia toliau.

«Air Washer» valymas (18 – 19)

• Regularus valymas yra labai svarbus, kad prietaisas veiktų higieniškai ir be trikčių, nepaisant valymo režimo.
• Rekomenduojami valymo intervalai priklauso nuo oro ir vandens kokybės bei veikimo trukmės.
• Norint išvalyti «Air Washer», jį galima išardyti labai lengvai be įrankių.

Iš «Air Washer» būtina išleisti visą vandenį prietaisą išvalyti, jei vandens pripildytas prieta- isas buvo nenaudojamas ilgiau nei savaitę.

Prieš valant prietaisą, iš dugno vonelės reikia išimti ISS (20).

Kalkių nuosėdoms šalinti ir gaminiui valyti naudokite tik «CalcOff». Gedimams, kurių priežastis yra kitų valiklių naudojimas, garantija netaikoma.

Valymo režimas teikia galimybę nesunkiai išvalyti ir pašalinti kalkių nuosėdas iš drėkintuvo diskų bei vandens talpos. Kai prietaisas veikia valymo režimu, jis nedrėkina žemiauro. Ventiliatorius išsijungia ir sukasi tik drėkintuvo diskai.

Prieš perjungiant prietaisą i valymo režimą, i vandens vonelę reikia pripilti karšto vandens ir kalkių nuosėdų šalinimo priemonės «CalcOff» (21). Paspaudus A mygtuką

sir palaikius jj paspaustą 5 sekundes, prietaisas persijungia i valymo režimą (22). Valymo režimą displęjuje rodo blyksintis E simbolis (23). Displęjuje blyksi vertė «1h». B mygtuku valymo laikotarpį galima pakeisti nuo 1 iki 9 valandų, priklausomai nuo užterštumo (23). Po 3 sekundžių be papildomos įvesties nustatytoji vertė priimama kaip «pageidaujama vertė» ir blyksintis F rodmuo vėl tampa CURRENT (esama). Valymo laikotarpis dabar rodomas visą laiką ir persijungia i minučių rodmenį likus mažiau nei 1 valandai. Valymo laikotarpį galima bet kada pakeisti

spaudžiant B mygtuką. Pasibaigus valymo laikotarpiui, displejuje rodoma vertė «Oh» ir valymo simbolis E blyksi dažniau (24). Spaudžiant A mygtuką, išjungiamas valymo režimas ir pats prietaisas (24). Vandens vonelėje neturi būti «CalcOff» likučių ir pati vonelė turi būti praplauta (25–27) (žr. skirsnį «Vandens talpos ir dugno vonelės valymas»). Kitą kartą jjungus prietaisą, jis veiks normaliuoju režimu.

Nešvaraus diskų komplekto neplaukite indaplovėje!

Vandens talpos ir vandens vonelės valymas – kas 2 savaites (29–34)

Nuosėdas iš vandens vonelės pašalinkite plastikiniu arba mediniu šepečiu ir atskiestu indų plovikliu, kurio galite jsigyti parduotuvėje.

- Po valymo «Air Washer» sumontuokite atvirkštine eilės tvarka.

• Pirmiausia korpusą nuvalykite drėgna pašluoste ir sausai nušluostykite; jei reikia, naudokite plastikui skirtą valikli.
• Viršutinės korpuso dalies vidų iššluostykite drėgna pašluoste.

Trikčių šalinimas

Triktis	Galima priežastis	Ką daryti
Prietaisas neveikia	Elektros maitinimo laidas nejjungtas i tinklą	Elektros maitinimo laido kištuką junkite i elektros lizdą
Lietimosi garsas	Diskų komplektas netinkamai jdėtas j dugno vonelę	Tinkamai jdėkite diskų komplektą
Prietaisas nedrėkina oro / neveikia ventilatorius	Diskų komplektas netinkamai jdėtas j dugno vonelę	Tinkamai jdėkite diskų komplektą
	Dugno vonelėje nėra vandens	Pripildykite vandens talpą
	ljungtas valymo režimas	Prietaisą išjunkite ir vėl jjunkite

Laikymas

Ištuštinkite vandens talpą. «Air Washer» išvalykite, buvo aprašyta pirmiau, ir palaukite, kol jis visiškai išdžius. Dangtelj atsukite nuo vandens talpos ir padėkite atskirai, kad nesugestų sandariklis. Rekomenduojama «Air Washer» laikyti originalioje pakuotėje ir sausoje, ne per karštoje vietoje.

Atidavimas i atliekas

Netinkamą naudoti «Air Washer» atiduokite specializuotai parduotuvei, kad atliekos būtų sutvarkytos profesionaliai. Informacijos apie kitas atliekų tvarkymo galimybes teiraukitės savivaldybėje.

Atsarginės dalys ir priedai

Atsarginių dalių galite įsigyti specializuotoje parduotuvėje ir patys galite pakeisti reikiamas «Air Washer» dalis. Galima naudoti tik originalias, prietaiso gamintojo patiektas dalis.

Remontas (36–38)

kaīpisus kitus remonto darbus gali atlikti tik specialistai arba remonto skyrius. Ši nuostata taikoma ir pažeistam elektros maitinimo laidui. Dėl netinkamo remonto gali kilti didelis pavojus naudotojui ir nebegalioti garantija.

Garantija

Garantijos sąlygas nustato mūsų atstovybė Jūsų šalyje.

• Drąsiai kreipkitės j Jus aptarnaujanti prekybos atstovą, jei, nepaisant griežtos kokybės kontrolės, atsiradoės «Air Washer» trikčiu.
• Norint gauti garantines paslaugas, būtina pateikti pirkinio čekj.

Techniniai duomenys

Tinklo įtampa 230 V / 50 Hz
Pajėgumo našumas 18 W
Drėkinimo galingumas iki 300 g/h
Tinka patalpoms iki	50 m2/ 125 m3
Tūris	7 L
Išmatavimai (mm)	336 x 323 x 407
Svoris tuščioje būsenoje	6.0 kg
Darbinis triukšmas	< 25dB (A)
Priedai	Ionic Silver Stick (ISS) A7017 CalcOff A7417

Teisinės nuorodos

Prietaisas atitinka CE reikalavimus ir šias direktyvas:

• 2006/95/EB dél elektros saugos
• 2004/108/EB dėl elektromagnetinio suderinamumo
- 2002/95/EB del tam tikru pavojingu medžiagų naudojimo elektros ir elektronikos jrangoje apribojimo
• 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atlieku

Galimi techniniai pakeitimai. Naudojimo instrukcijai taikomos autorių teisės.

Kasutusjuhend

ee

Eessõna

Önnitleme Teid Air Washer W490 ostu puhul!

Kasutusotstarve: