AOS W490 - Čistička vzduchu AIR-O-SWISS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Umývač vzduchu / Čistička vzduchu so zvlhčovaním
Značka	Air-O-Swiss
Model	AOS W490
Rozmery (D x Š x V)	336 x 323 x 407 mm
Hmotnosť (prázdny)	6,0 kg
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz
Príkon	18 W
Výkon zvlhčovania	Až 300 g/h
Odporúčaná plocha	Až 50 m² (125 m³)
Kapacita vodnej nádrže	7 litrov
Hladina hluku	< 25 dB(A)
Hlavné funkcie	Zvlhčovanie a čistenie studeným odparovaním, otočné zvlhčovacie disky, antimikrobiálna Ionic Silver Stick (ISS), vstavaný hygrostat, automatické vypnutie pri nízkej hladine vody, automatický denný/nočný regulátor (ADF), digitálny dotykový displej, indikátory údržby
Ovládanie	Dotykový displej s tlačidlami pre zapnutie/vypnutie, nastavenie požadovanej vlhkosti (30-70% alebo kontinuálne), výkon (Low/High), reset ISS, režim čistenia
Displej	Digitálne zobrazenie aktuálnej a požadovanej vlhkosti, indikátory údržby (čistenie, výmena ISS, nedostatok vody)
Údržba a čistenie	Pravidelné čistenie nádrže a základne každé 2 týždne; odvápňovanie pomocou CalcOff v programovanom režime čistenia (1 až 9 h); čistenie krytu 1 až 2 krát ročne
Bezpečnosť	Automatické odpojenie pri nízkej hladine vody; zastavenie pri odstránení hornej časti; pokyny: odpojiť pred údržbou, nepridávať prísady (esenciálne oleje), používanie v súlade
Náhradné diely a príslušenstvo	Ionic Silver Stick (ISS) A7017, CalcOff A7417 k dispozícii; originálne náhradné diely u predajcu
Opraviteľnosť	Opravy vykonáva odborník alebo servis; poškodený napájací kábel musí vymeniť odborník
Záruka	Podľa národných podmienok; potrebný doklad o kúpe
Všeobecné informácie	Vyrobené z vysoko kvalitných komponentov; v súlade so smernicami EÚ (elektrická bezpečnosť, EMC, RoHS, OEEZ)

Často kladené otázky - AOS W490 AIR-O-SWISS

Ako zapnúť a vypnúť umývač vzduchu AOS W490 ?

Stlačte tlačidlo A na zapnutie alebo vypnutie zariadenia. Stačí krátke stlačenie. Keď je zariadenie zapnuté, displej zobrazuje aktuálnu vlhkosť.

Ako nastaviť požadovanú vlhkosť ?

Použite tlačidlo B na nastavenie požadovanej relatívnej vlhkosti medzi 30 % a 70 % alebo v kontinuálnom režime (CO). Hodnota počas nastavovania bliká. Zariadenie sa automaticky zastaví po dosiahnutí požadovanej vlhkosti.

Čo znamená blikajúci symbol 'Nedostatok vody' (H) ?

Tento blikajúci červený symbol označuje, že hladina vody je príliš nízka alebo že bola odstránená horná časť. Naplňte nádržku vodou alebo vráťte hornú časť zariadenia, aby sa obnovila prevádzka.

Ako čistiť umývač vzduchu ?

Použite režim čistenia: naplňte vaničku horúcou vodou s odvápňovacím prípravkom CalcOff, stlačte tlačidlo A na 5 sekúnd, nastavte trvanie (1 až 9 h) tlačidlom B a nechajte disky otáčať. Po cykle vyprázdnite a opláchnite.

Kedy a ako vymeniť Ionic Silver Stick (ISS) ?

Symbol D na displeji signalizuje, že je potrebné vymeniť ISS. Vymeňte ho za nový (ref. A7017). Po výmene stlačte súčasne obe tlačidlá B na približne 5 sekúnd na reset indikátora.

Prečo zariadenie nezvlhčuje ?

Skontrolujte, či sú zvlhčovacie disky správne umiestnené v nádrži, či je dostatok vody a či nie je aktivovaný režim čistenia. Ak ventilátor nebeží, reštartujte zariadenie.

Aké čistiace prostriedky môžem použiť ?

Používajte výhradne CalcOff na odvápňovanie. Na bežné čistenie postačí zriedený jemný čistiaci prostriedok a plastová alebo drevená kefka. Nepoužívajte iné odvápňovacie prostriedky ako CalcOff, inak dôjde k strate záruky.

Môžem do vody pridať esenciálne oleje ?

Nie, do nádrže alebo vaničky nepridávajte žiadne prísady (esenciálne oleje, parfumy). Tieto látky poškodzujú plasty a rušia záruku.

Ako uskladniť zariadenie v lete ?

Vypustite nádrž, dôkladne vyčistite zariadenie a nechajte ho úplne vyschnúť. Odstráňte uzáver nádrže, aby ste zachovali tesnenie. Uskladnite ho v pôvodnom obale na suchom a chladnom mieste.

Kde nájdem podrobný návod ?

Kompletný návod je zadarmo k dispozícii vo formáte PDF na notice-facile.com pre model AOS W490 od Air-O-Swiss. Na stránke si môžete pozrieť aj otázky a odpovede používateľov.

NÁVOD NA OBSLUHU AOS W490 AIR-O-SWISS

D) Menjava vložka (ISS)

Črka D na prikazovalniku označuje, da je treba zamenjati vložek Ionic Silver Stick (ISS). Simbol ostane p dokler hkrati ne pritisnite obeh gumbov B in ju pr približno pet sekund.

E) Čiščenje naprave

Provoz prístroje W490

95% DESIRED CURRENT H E C A F G D B

A) Zapnutí/vypnutí

H) Automatické vypnutí «Prázdná nádrž»

Toto zariadenie sa môže používať len na zvlhčovanie a čistenie vzduchu vo vnútornom priestore.

W490 Vám prináša nasledovné novinky:

• Jeden sezónne optimálneho udržiavania vody vdaka lonic Silver Stick
• Ked'je hladina vodnej náplne príliš nízka, automaticky sa vypne
  • Digitálny displej s dotykovým panelom
  • Vstavaný hygrostat
• Funkcia automatického stlmenia displeja (ADF), deň/noc
• Upomienky na vykonanie údržby
• Režim čistenia

Vedeli ste, že vzduch, ktorý je príliš suchý

• vysušuje sliznice a tiež spôsobuje popraskané pery a pálenie očí?
  • podporuje infekcie a ochorenia dýchacích ciest?
  • vedie k ustatosti, únave a strate koncentrácie?
• zaťažuje domáce zvieratá a izbové rastliny?
• podporuje tvorbu prachu a zvyšuje elektrostatický náboj textílií z plastových vlákien, kobercov a plastových podlahovín?
• poškodzuje zariadenie z dreva a obzvlášť parketové podlahy?
• rozladuje hudobné nástroje?

Popis prístroja

• čistí a zvlhčuje vzduch bez filtračných vložiek
• obsahuje inovatívny systém na udržiavanie vody (ISS)
• pracuje s nižšou hlučnostou v dvoch výkonových stupňoch
• je vhodný pre velkost priestoru do 50 m²
• je vyrobený z vysokokvalitných komponentov s dlhou životnostou

Vo vnútri pristroja Air Washer sa vo vodnom kúpeli otáčajú špeciálne zvlhčovacie kotúče, także vzduch prúdiaci popri nich sa prirodzeným spôsobom zvlhčuje a zbavuje nečistôt - ako ked* sa v prirode daždom umýva vzduch. Zvlhčovanie vzduchu prebieha podla samoregulačného principu stu deného odparovania. Air Washer preto vytvára optimálnu vlhkost vzduchu bez toho, aby boli nutné dodatočné riadiace prístroje.

Zvlhčovacie kotúče

Voštinová konštrukcia zvlhčovacích kotúčov umožňuje preukázané odvádzanie velkého množstva vody do vzduchu. Prístroj čistí vzduch podlą vzoru prírody. Okrem toho pristroj garantuje aj filtráciu škodlivých látok ako aj peľu a zvieracích chlpov zo vzduchu.

Ionic Silver Stick využiva antimikrobiálny účinok st a stará sa jeden sezónne optimálne udržiavanie vody vo všetkých zvlhčovačoch vzduchu AIR-O-SWISS a BONECO. ISS je účinný hneď, ako sa dostane do kontaktu s vodou – aj pri vypnutom prístroji. ISS je určený výlučne pre použitie vo zvlhčovačoch vzduchu.

Bezpečnostné pokyny

• Pred uvedením prístroja Air Washer do prevádzky si úplne prečítajte návod na používanie a dobre ho uschovajte pre neskoršie použitie.
• Air Washer použivajte len v obytných priestoroch a v zmysle špecifikovaných technických údajov. Použivanie v rozpore s určením môže ohroziť zdravie a život.
• Deti nie sú schopné rozoznať nebezpečenstvá pri zaobchádzaní s elektrickými prístrojmi. Preto vždy dozerajte na deti, ak sa zdržiavajú v okolí prístroja Air Washer (5).
• Osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom na používanie, ako aj deti a osoby pod vplyvom liečiv, alkoholu alebo drog, nesmú prístroj obsluhovať alebo ho smú obsluhovať len pod dozorom.
  Ak sa prístroj prevrhne a vytečie voda, musíte ihned' vytiahnuť sietovú zástrčku. Prístroj musí následne schnúť minimálne 3 hodiny, až potom je možné znovu zapojiť sietovú zástrčku.
• Do nádoby na vodu alebo vaničky na vodu nedolievajte priamo žiadne prisady, ako napríklad éterické oleje. Tieto prisady môžu poškodiť váš pristroj! Prístroje, ktoré sa poškodia v dôsledku prídávania prisad, sú zo záruky vylúčené.

V návode na používanie sú označené špeciálne bezpečnostné pokyny s nasledovnými symbolmi:

Výstraha

- premiestňovaním prístroja

Poškodenie prístroja Air Washer alebo vecné škody, napr. z dôvodu vytekajúcej vody.

Vybalenie (1 – 3)

• Prístroj Air Washer opatrne vyberte z obalu; horný diel je len volne nasunutý na spodnú vaničku.
• Ak prístroj Air Washer nepoužívate celoročne, na skladovanie používajte originálne balenie.
• Všetky súčasti balenia pozostávajú z ekologických materiálov a je možné odovzdat' ich na likvidáciu do miestnej zberne surovín.

Umiestnenie (4 – 7)

Skontrolujte údaje sietového pripojenia na typovom štítku. Prístroj Air Washer položte na rovnú, suchú plochu priestore.

• Typový štítok sa nachádza na dolnej strane vaničky (4).
• Dbajte na dobrý prístup a dostatočné miesto na údržbu a čistenie prístroja Air Washer.

Napíňanie vodou (8 –10)

Nádobu na vodu nevystavujte tlaku, napr. naplnením minerálnou perlivou vodou. Do vody nepridávajte éterické oleje alebo voňavé prisady; mohlo by dôjšť k odfarbeniu alebo poškodeniu plastových dielov. Aby voda nevytiekla z nádoby, úplne uzatvorte skrutkový uzáver.

Uvedenie do prevádzky (11–15)

Prístroj Air Washer zapojte do elektrickej siete (signálny tón) a stlačte tlačidlo A (12). Rozsvieti sa digitálny displej a zobrazená bude aktuálna vlhkost. Prístroj Air Washer je v normálnom prevádzkovom režime.

Prístroj Air Washer

• je obzvlášť tichý v nočnom režime (bod G, symbol «L» Nízky);
• v normálnom režime dosahuje maximálny výstup vlhkosti (bod G, symbol «H» Vysoký).

v Prístroj vypnite stlačením tlačidla A.

Obsluha prístroja W490

95% DESIRED CURRENT H E C A F G D B

A) Vypínač Zap/Vyp

Prístroj sa zapne stlačením tlačidla A. Prístroj sa vypne jeho opátovným stlačením. Tlačidlo A sa tiež použiva na spustenie režimu čistenia. Pozri odsek «Režim čistenia» (20 – 28).

B) Nastavenie úrovne vlhkosti

Toto zariadenie je vybavené hygrostatom. Hygrostat meria relativnu vlhkoš vzduchu a po dosiahnutí požadovanej hodnoty prístroj automaticky vypína. Prístroj sa zapína pri vopred nastavenej hodnote na 55%.

Stláčaním tlačidla B sa môže požadovaná hodnota nastavit odstupňovane po 5%. Pri vyberani výstupnej vlhkosti bliká požadovaná hodnota. Na displeji (F) sa zobrazi DESIRED (Požadovaná hodnota). Relativna vlhkost sa môže nastavit od minimálnej 30% po maximálnu 70% relativnu vlhkost alebo sa môže nastavit nepretržitý režim Relativnu vlhkost sa odporúča nastavit od 40 do 60%. Za niekolko sekúnd sa na displeji zobrazí aktuálna hodnota (CURRENT) (F). Ked' sa dosiahne požadovaná rela vlhkost, prístroj sa automaticky vypne (na displeji zobrazené DESIRED a CURRENT (Požadovaná hodnota: Aktuálna hodnota) (F). Ak klesne požadovaná rela vlhkost pod nastavenú hodnotu, prístroj sa znovu automaticky zapne.

Rýchle zobrazenie aktuálnej relativnej vlhkosti

Ked' je prístroj vypnutý (odpojený napájací kábel), aktuálna relativna vlhkost sa môže na displeji zobrazit krátkym stlačením jedného z tlačidiel B. Displej sa za niekolko sekúnd automaticky vypne.

Prístroj Air Washer sa môže prevádzkovať vo dvoch úrovniach výstupu. Stlačením tlačidla C sa môže voliť medzi úrovňami výstupu «L» Low (Nízka) (nočný režim) a «H» High (Vysoká) (Normálny režim). Vybraná úroveň výstupu je na displeji označená písmenom G.

D) Výmena Ionic Silver Stick (ISS)

Ked'je na displeji zobrazené písmeno D, znamená to, že sa musí vymeniť lonic Silver Stick (ISS). Toto písmeno zostáva zobrazené až do doby, kým sa súčasne nestlačia a podržia stlačené tlačidlá B na približne 5 sekúnd.

E) Čistenie prístroja

Ked'je na displeji zobrazené písmeno E, znamená to, že pristroj sa musi vyčistit. Toto písmeno zostáva zobrazené až do doby, kým sa neaktivuje režim čistenia, alebo kým sa súčasne nestlačia a podržia stlačené tlačidlá B na približne 5 sekúnd.

F) Zobrazenie Current/Desired (Aktuálna/Požadovaná hodnota)

H) Automatické vypnutie «Automatické vypnutie»

Množstvo vody sa lahko sleduje vdaka priehladnej nádoby na vodu. Na displeji pristroja sa tiež zobrazuje upozornenie, že do pristroja sa musi doliat voda. Ak hladina vody klesne pod minimálne množstvo, pristroj sa automaticky vypne. Na displeji bude blikač červené pismeno (H). Kedša doleje voda, pismeno H prestane blikač a pristroj bude pokračovať v činnosti.

Výstraha: Prístroj sa tiež vypne pri vyberaní horného dielu z vaničky. V takomto prípade bude na displeji tiež blikať červené písmeno H. Písmeno H prestane blikať len vtedy, keď sa na podstavec znovu založi horný diel a prístroj bude pokračovať v činnosti.

Čistenie prístroja Air Washer (18 – 19)

• Pravidelné čistenie je dôležité pre hygienickú a bezporuchovú prevádzku napriek režimu čistenia.
• Odporúčané intervaly čistenia sú závislé od kvality vzduchu a vody, ako aj od doby prevádzky.
• Prístroj Air Washer sa dá na čistenie lahko a bez nástrojov rozobrat.

Ak je prístroj Air Washer naplnený vodou a nepouživa sa dlhšie ako jeden týždeň, bezpodmienečne sa musí úplne vyprázdnit vyčistit.

Pred čistením odstráňte ISS (20) z dolnej vaničky.

Zadovaná stavuje á aktuálba Na čistenie a dekalcifikáciu prístroja používajte len prostriedok CalcOff. Táto záruka sa nevztahuje na škodu spôsobenú používaním iných čistiacich prostriedkov.

Režim čistenia (20–28)

Režim čistenia umožňuje jednoduché čistenie a dekalcifikáciu kotúčov a nádoby na vodu vo zvlhčovači. Zvlhčovanie vzduchu neprebieha, ked'je prístroj v režime čistenia. Ventilátor zostáva vypnutý a otáčajú sa len kotúče zvlhčovača.

Skôr, než sa prístroj prepne do režimu čistenia, do vaničky sa musí naliť teplá voda a dekalcifikačný prostriedok CalcOff (21). Zariadenie sa prepne do režimu čistenia (22) stlačením tlačidla A na 5 sekúnd. Režim čistenia je na displeji indikovaný pismenom E (23). Na displeji bliká hodnota «1 h». Tlačidlo B sa použiva na zmenu doby čistenia z 1 na 9 hodín v závislosti od úrovne znečistenia (23). Ked' sa do 3 sekúnd nezadá žiadna hodnota, nastavená hodnota sa považuje za «požadovanú hodnotu» a na displeji sa blikajúce písmeno F zmení na slovo «CURRENT» (Aktuálna hodnota). Teraz bude trvalo zobrazená doba čistenia a ked' zostavajúci čas klesne pod 1 hodinu, zobrazovanie

tejto doby sa zmení na minúty. Doba čistenia sa môže kedykolvek zmeniť stlačením tlačidla B. Na konci doby čistenia sa na displeji zobrazí hodnota «Oh» a symbol čistenia E bude blikat rýchlejšie (24). Stlačením tlačidla A sa ukončí režim čistenia a prístroj sa vypne (24). Teraz sa musí z vaničky na vodu odstránit pripravok CalcOff a opláchnut (25 – 27) (pozri odsek «Čistenie nádoby a vaničky na vodu»). Ked’ sa prístroj nabudúce zapne, bude v chode v normálnom režime.

Znečistenú súpravu kotúčov nečistite v umývačke riadu!

Čistenie nádoby a vaničky na vodu – každé 2 týždne (29 –34)

• Pomocou plastovej alebo drevenej kefky a bežne dostupného zriedeného čistiaceho prostriedku odstráňte z vaničky usadeniny.
• Prístroj Air Washer po čistení poskladajte v opačnom poradí.

Čistenie telesa – raz alebo dvakrát za rok (35)

• Najprv teleso vyčistite vlhkou handričkou a utrite dosucha; podľa potreby použite čistiaci prostriedok na plasty.
• Horný diel telesa vnútri utrite vlhkou handričkou.

Odstraňovanie porúch

Problém	Možná pričina	Čo robit'
Žiadna funkcia	Nie je pripojený sietový kábel	Sietový kábel pripojte do zásuvky.
Škripavý zvuk	Súprava kotúčov nie je správne vložená vo vaničke.	Správne vložte súpravu kotúčov
Neprebieha zvlhčovanie/ventilátor nefunguje	Súprava kotúčov nie je správne vložená vo vaničke.	Správne vložte súpravu kotúčov
	Vo vaničke nie je voda.	Doplňte vodu do nádoby na vodu.
	Aktivovaný je režim čistenia	Prístroj vypnite a znovu zapnite

Technické údaje

Sietové napätie 230 V / 50 Hz

Prikon 18 W

Výkon zvlhčovania až do 300 g/h

Vhodné pre velkost priestoru do 50 m ^2 / 125 m ^3

Objem 7 L

Rozmery (mm) 336 x 323 x 407

Prázdna hmotnost 6.0 kg

Prevádzková hlučnosť < 25dB (A)

Príslušenstvo Ionic Silver Stick (ISS) A7017CalcOff A7417

Skladovanie

Vyprázdnite nádobu na vodu. Prístroj Air Washer vyčistite podľa popisu a nechajte ho úplne vyschnúť. Z nádoby na vodu odstráňte skrutkový uzáver a skladujte ho s statne, aby sa ochránilo tesnenie. Prístroj Air Washer umiestnite podľa možnosti v originálnom balení na suchorn, nie prilíš teplom mieste.

Likvidácia

Starý, opotrebovaný prístroj Air Washer odovzdajte Vášmu predajcovi na odbornú likvidáciu. O dalších možno likvidácie sa dozviete na Vašom obecnom alebo mestskom úrade.

Náhradné diely a príslušenstvo

Náhradné diely si môžete zakúpiť u Vášho odborného predajcu a sami ich v prístroji Air Washer vymenit. Smú sa použivať len originálne diely od výrobcu.

Opravy (36–38)

Akékolvek dálšie opravy smie vykonávať len odborný personál alebo oddelenie služieb zákazníkom. To platí aj pre sampeškodený sietový kábel. Neodborné opravy môžu spôsobit významné nebezpečenstvo pre použivatela a záručné e nároky zaniknú.

Záruka

Záručné ustanovenia stanovujú naše zastúpenie v danej krajine.

• Ak sa na prístroji Air Washer napriek prísnej kontrole kvality vyskytne nejaká porucha, obrátte sa s dôverou na Vášho odborného predajcu.
• Pre uplatnenie záruky je bezpodmienečne nutné predložit doklad o kúpe.

Právne informácie

Tento prístroj je zhodný s CE a zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

• 2006/95/ES pre elektrickú bezpečnost.
• 2004/108/ES pre elektromagnetickú kompatibilitu.
- 2002/95/ES na obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch.
- 2002/96/ES o vyradených elektrických a elektronických prístrojoch.

Technické zmeny vyhradené. Návod na používanie je chránený autorským právom.

Upute za uporabu

hr

Uvod

Čestitamo vam na kupnji uredaja Air Washer W490!

Pravilna upotreba:

Uredaj se smije upotrebljavati samo za ovlaživanje i pročišćavanje zraka u prostoriji.

Uređaj W490 donosi sljedeće novine:

• jednu sezonu održavanja kvalitete vode zahvaljujući ionskom srebrnom štapiću (Ionic Silver Stick)
  • automatsko isključivanje ako je razina vode preniska
• digitalni zaslon s pločom osjetljivom na dodir (Touch Panel)
  • ugrađen regulator vlažnosti (higrostat)
• automatsku funkciju regulacije osvjetljenja na zaslonu (ADF), dan/noć
• podsjetnike na održavanje
• način rada za čišćenje

Jeste li znali da suh zrak u prostoriji