E2441 - Luftfugter AIR-O-SWISS - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - E2441 AIR-O-SWISS

BRUGSANVISNING E2441 AIR-O-SWISS

33 Om dette dokument
33 Sikkherhedsanvisninger
34 Tekniske data
34 Beskrivelse af apparatet
34 Funktionprincip
34 Udpakning af apparatuset
34 Ibrugtagning af apparatet
35 Taending/slukning af apparatus
35 Rengoring og vedligeholdelse af apparatet
36 Transport of apparatus
36 Opbevaring af apparatet
36 Bortskaffelse af apparatet
36 Reservedele og tilbehør
36 Hyppige sporgsmal
37 Generelt om luftbefugtning
37 Fejlafhjaelpning

Om dette Dokument

Denne brugsanvising er en del af produit et og beskriver, hvordan produit betjenes pa sikker vis Brugsanvisningen gelder kun for det her beskrevne produit.

• Brugsanvisingen skal lases helt igennem for ibrugtagning.
• Brugsanvisingen skal gemmes, sä lange produktet anvendes.
• Brugsanvisingen skal videregivses til afterfol-gende ejere og brugere afprodukter sammen med eventuelle andre oplysninger modtaget fra producenten.
• Producenten fraegger sig ethvert ansvar for skader, der opstar som folge af tilssedaettelse af brugsanvisingen.

Bestemmelsessmaessig anvendelse

Apparatet er udelukkende beregnet til befugnting af luft i boliger op til 120m 3. I storre rum kan den optimale luftfugtighed (50%) relativ luftfugtighed) muligvisIkne nAs. Apparatet ma ikke anvendes til andre formal. Det er ikke tilladt at stikke fremmedlegemer ind i apparatet. Apparatet ma udelukkende anvendes til de formal, der beskrives i donne brugsanvising.

Garanti

Garantibetingelser er fastlagt af vores respektive nationale adefelinger. Kontakt din forhandler, hvis der er fejl pa apparatet. For at gore garantien galdende kraves fremvisning af kobsbevis.

EF-overensstemmelseserklaering og gældende direktiver

Apparatet overholder galdende EU-lovgivning og opfylder kravene i folgende direktiver:

2006/95/EF om elektrisk sikkerhed
2004/108/EF om elektromagnetisk kompatibilitet
2002/95/EF om begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr

Henvisninger og symboler i dette Dokument

I dette dokumentet anwendes advarsler for at undgä personskader aller tingsskader. De er struktureret på folgende在这方面:

ADVARSELSNIVEAU

Farens arsag og folge

I dette Dokument anwendes falgende symboler for at muliggore hurtig adgang til oplyningerne:

Symbol	Beskrivelse
✓	Forudsætning, som skal vare opfyldt før en handling.
▶	Handling med ét eller flere trin, hvis rækkefolge ikke er relevant.
1.	Handling med flere trin, hvis ræk-kefolge er relevant.
2.
●	Opstilling på første niveau
-	Opstilling på andet niveau
←	Resultatet af,en uller flere handleder
(se...)	Henvisning til et kapitel uller en figur
i	Vigtige oplysninger
A	Henvisning til et positionsnummer på en figur, f.eks. positionsnummer 1 på figur A

Sikkerhedsanvisninger

• For apparatet tages i brug, skal donne brugsanvising laesigennem og gemmes pa et sikkert sted.
• Personer, som kein er fortrolige med brugsanvis- ningen, samt bo: ng personer, der er pavirket af medicin, alkohol eller stoffer, ma ikke betjene apparatet.
  Apparatet ma kun anvendes i overensstemmelse med dets formal og inden for de angivne tekniske grænser. En化进程melsenssaggin anvendelse kan vare sundheds- og livsfarligt.
  A1 Born er ikke i stand til at indse farerne ved omgangen med elektriske apparater. Derfor skal børn altid vare under opsyn, nr de befinder sig i naerheden af apparatet.

• Apparatet mä违法犯罪 i rum, hvor der befinder sig brandfarlige materialer, gasser aller dampe.

• Apparatet mä ikke modificeres, ligesom det er forbudt at stikke fremmedlegemer ind i apparatet.

Ved omgang med elektricitet er der livsfareGROUND af elektrisk stod. Overhold folgLende anvisninger for at undgå stod:

• Stil kein apparatet ud i regnvejr.
• Anvendlke apparatet i rum med en relativ luftfugtighed pa >70% .
• Trak stikket ud af stikkontakten, Near apparatet\ 但是如果不需要
  A2 Traek aldrig stikket ud af stikdasen ved at trakke i kablet.
  A3 Trak aldrig stikket ud af stikdansen og saet det aldrig i stikdansen med vade hender.
  A4 Slut kun apparatet til vekselstrom.
  B14Slut kun apparatet til stromkilder med en spanding svarende til angivelserne pa apparatets typeskitt.
• Tag ikke apparatet i brug:

A hvis kablet ell stikket er beskadiget.
- after en fejl.
A hvis det har vaeret udsat for et fald ell
pà,anden vis er blevet beskadiget.

A7 Reparationer pa elektriske apparater skal altid udfores af fagfolk. Et defekt netkabel m kun repareres erller uskiftes af en fagmand.
- Trak netstikket ud af stikkontakten i folgende tilfaelde:

• for tømning af apparatet,
• for rengingsarbejder,
• für udskiftning af fordampingsätten aller Ionic Silver Stick ®
• for montering/afmonteinng af enkelle dele,
• for fjernelse af overdelen,
• for andring of apparatus placering.

A8 Sank aldrig underdelen med de elektriske dele og blaeseren ned i vand aller andre vasker, og skyld dem aldrig med vand aller andre vasker.

Overhold falgende anvisninger for at undgå personskader:

A9 Placer apparatet, sa du icke falder over kabler.
- Placer apparatet, sa det sekske kan vaeltes.
A 10 Undga, at kablet kan comme i klemme i en dor aller andre genstande.
- Daek ikke kablet til.

Overhold falgende anvisninger for at undgå tingsskader:

A11 Sæt dig ikke apparatet, og stil ikke genstande oven på det.
A12 Stil kun apparatet pa et javnt, tort underlag.
- Sorg for, at apparatets luftindsugning og -ud-blaesning altid er uhindret.
- Anvend kun rene beholdere til pafyldning af apparatet.
- Kontroller, at vandkanden ikke fyldes med kunst-godning eller lignende substanser.
- Fyld参加会议的人员 - Fyld参加会议的人员 - Fyld参加会议的人员 - Fyld参加会议的人员
- Anvend ikke vanditsaetningsstoffer, f.eks. æteriske olier, duftstoffer, vandrenholdelsesemidler. Materialet eigner sig ikke til brug af tilsaetningsstoffer.
- Anwend kun apparatet i helt samlet og fejfri stand.

Tekniske data

	Værdi
Netspænding	230 V / 50 Hz
Effektforbrug	20 W
Befugtningsydelse	op til 220 g/h
Egnede rumstør-relser	op til 40 m²
Vandbeholderka-pacitet	maks. 3,8 l
	min. 0,2 l
Mãi LxBxH	320 x 320 x 400 mm
Vægt (tom)	3,8 kg
Lydniveau ved drift	< 25 dB(A)

Svömmerenheden bestär af fällende dele:

B15 Svommerspids
B.16 Niveauring (maks.3,8 l)
B17 Fordampermatte A7018
B18 Svommerkuv
B19 Svemmerlegeme

Skydeomskiffteren bestar af folgende dele:

B20 Skydeomskifter
B21 Driftsindikator

Driftstilstande

Pá skydeomskifteren kan du vælgé folgende drift-stilstande:

Position	Funktion
0	Apparatet er slukket
I	Apparatet kører i natfunktion(stojsvag)
	Driftsindikatoren skifter til grønt
II	Apparatet kører i normalfunktion(maks. befugthingsydelse)
	Driftsindikatoren lyser grønt

Driftsindikator

Driftsindikatoren lyser gront, sa snart apparatet tendes. Hvis vandtanken loftes af underdelen, skifter den gronne lysdiode til rod, og driften pa apparatet afbrydes, men apparatet er fortsat under spending. Forst nar vandtanken igen sættes pa underdelen, skifter lysdioden igen til grøn, og apparatet genoptager driften.

Maerkeplade

B14 naekepladen fremgår følgende oplysninger:

Produktnavn
- Netspaending
- Effektforbrug
Kapslingsklasse
Produktionsnummer
Produktionsdato
- CE-symbol

Oplysningerpe maerkepladen pa billederne tjener kun som eksempel. Kontrolier selv oplyssningerpe pa apparatets mkeraplade.

Funktionsprincip

Ved pafyldning af apparatet Ioftes svommerafbryderen med vandspejlet. Nar vandspejlet nar pafyldningsgrensen, lukker svomerspidsen apparatets pafyldningsaaning. Fordampermatten suges fuld af vand. Ventilatoren presser den tere rumluft gennem den fugtige matte og afgiver den igen som tilstrakkeligt befugt lettu. Takket vere den precise styring af luftstrommen er det muligt at holde en stort set konstant befugting uanset vandstanden. Apparatet leverer derfor an optimal luftfugtighed, Eden at der kraves ekstra kontrolheder.

A B:atet er som standard forsynet med en pamindelsesemarkat for udskiftning af ionic Silver Stick. For at du altid kan huske, hvornar du tog den aktuelle ionic Silver Stick i brug, skal du pa mæraten akfrydse den aktuelle maned og skrive arstallet pa den dertil beregnede linje.

Udpakning af apparatet

Apparatet leveres samlet og med monteret fordampermatte.
Svommerlegemet er en del af svommerenheden og indgär ikke i pakken.

FORSIGTIG

Fare for personskader som folge af nedfaldende.
dele!

Tag fat i underdelen, när apparatet skal pakkes ud og leftes.

FORSIGTIG

Beskadigelse af apparatet ved fjernelse af svammerlegemet!

Fjern畸形svommerlegemetvedudpakningaf apparatet.

1. Abn emballagen.
2. C Fjern den overste del af flamingoembal-lagen.
3. Tag fat i apparatets pafyldningsabning, hold godt fast i den overste ende af plastikposen.
4. C Trak forsigtig plastikposen med apparatet ud af emballagen. Sorg for at holde godt fast i plastikposen, og slip den ikke, mens apparatet tages ud af emballagen.
5. Sæt plastikposen med apparatet på gulvet, og træk plastikposen ned over apparatet.
6. Tag fat i apparatets underdel, og lft apparatet op od af plastikposen.
   Alle emballagedeleamt plastikposen er fjernet fra apparatet.
7. B14 Kontroller oplysninger vedrørende nettilslutning pamærkepladen.
8. B Kontroller, om alle apparatets dele er der.

Ibrugtagning af apparatet

Placering of apparatus

FORSIGTIG

Skader pa kunststoffe grund af hoje temperaturer!

Udsaat ikke apparatet for temperaturer >50^

Folgende anvisninger skal folges ved opstilling af apparatet:

A14 Vae opmaerkoms pa, at tilgangelighen skal vare god, og at der skal vare tilstrakkelig plads til vedligeholdse og rengering af apparatet.

• Tag kun apparatet i brug, naret er fyldt op!

• Anbring apparatet pa gulvet ell er pa et jaevnt, tort underlag ir rummet.

• Fyld apparatet op (se kapitlet "Pafyldning af apparatet").

Pafyldning af apparatus

Apparatet kan fyldes op med vand pa folgende帽子：

• via pafyldningsabningen i overden aller

• direkte fra en vandhane ned i den udtagne vand-tank.

Der er ingen fremmedlegemier i apparatet
B Apparatetersamletkorrekt.

i Apparatet bo r tommes og rengores after lengere tids stilstand. For apparatet tages i brug igen, skal det fyldes op med frisk vand. I modsat fald kan det medfore lugtgener.

FORSIGTIG

Skader og revner i kunststoffe på grund af tilsaetningsstoffer i vandet!

Haeld化进程, f.eks. aeteriske olier.
eller andre duftstoffer, i vandet.
Hvis du fylder tanken fra en beholder, skal du inden pafyldningen kontrollere, atijke beholderIkke indeholder nogen vandoploseige substanser, f.eks. kunstgodning.

FORSIGTIG

Vandskader som follege af overfylldning!

• Ved pafyldningen ma den maksimale pafyldningsmengde pa 3,8 l, der angives af niveaulinen, ikke overskrides.

Pafyldning af apparatet via pafyldningsabninger:

1. F.D apparatuset pa ved hjaelp en ren beholder (f.eks.et krus).
2. HD rent, koldt vand i pafyldningsabnigen i overdelen ved hjelp af en ren beholder.
3. Sd pafyldningen af apparatet, sa snart svommerens niveuringkommen til syne i pa-fyldningsabningen.
   Apparatet er fyldt op med vand og kan tandes.

Pafyldning af apparatet via vandtanken:

ABaratet er slukket, og stikket er trukket ud af stikkontakten (se kapitlet "Tanding/slukning af apparate").
1. Theverdelen af underdelen.
2. LEB vandtanken og svemmerenheden i tankgrebene.
3. FE rent, koldt vand direkte i vandtanken.
4. HE'd kun sa meget vand i, at vandstanden纳税 op til den maks. pafyldningsgranse pa andersiden af vandtanken.
5. Saet den fyldte vandtank og svommerenheden pa underdelen.
6. Sæt overdelen på underdelen.
Apparatet er fyldt op med vand og kan taendes.

Taending/slukning af apparatet

Hvis apparatet tages i brug med en tom vand tank, eller hvis vandtanken lober tor under drif ten, udtorrer tagebefugermatten, og der befugtes nikke laengere, hviket kan medfore en darlig lugt.

Der er fyldt vand pa apparatet.
1. Saet netstikket i stikkontakten
2. Saet skydeomskifteren pa position I eller position II alt after behov (se kapitlet "Driftstilstande").
Apparatet er taendt.

Livsfare pa grund af elektrisk stod!

• Træk ikke stikket ud af stikkontakten med våde haender.

• E stikket ud.
  Apparatet er slukket og frakoblet lysnettet.

Jo langere apparatet har varet i drift, jo minre bliver fordampermattens suge- og befugtningsydelse. En regelmassig vedligeholdelse og renrgoring af apparatet er derfor forudsætningen for en uplobeta-matak og fejflri drift.

FORSIGTIG

Beskadigelse af kunststoffet pa grund af uegnede rengringsmidler!

Anvend aldrig syreholdige rengeringsmidler.

Tor apparatusat fe med en fugtiig klud.

De anbefalede rengorings- og veglidgeholdelsesintervaller afhanger af luft- og vandkvaliteten somt af den faktiske driftstid.

Interval Arbeide
1 gang om Damen	Kontrollér vandstanden, pafydelt evt. vand (se kapitlet "Pafydldning af apparatet")
fra 1 uge,uden drift	Tøm apparatet, og rengør det (se kapitlet "Adskilelse og tømnning af apparatet")
hver 2. uge Rengør vandtanken (se kapitlet "Rengöring af vandtanken")
hver 10.-12. uge (eller,efter behov)	Udskift fordampermåtte (se kapitlet "Udskiftning af fordampermåtte")
1-2 gange om Året	Rengør ventilatoren (se ka-pitlet "Rengöring af ventila-toren")
1 gang om Året	Ionic Silver Stick ® (se kapitlet "Udskiftning af Ionic Silver Stick®")

Adskilelse og tømning af apparatet

LivsfarePGA Grund af elektrisk stod!

ApFratet er slukket, og stikket er truket ud af stikkontakten
1. Tef overdelen af underdelen
2. Tr vandtanken ud sammen med svom- merenheden ved at Iofte i de dertil beregnede greb pa tanken.
3. TFi: resten af vendet ud af vandtanken via affobet.
4. F:svommerheden ud af den tome vandtank.

ADVARSEL

Livsfare pà grund af elektrisk stød!

Tøm ikke vendet via de elektriske dele.

1. Hvis der er vand i underdelen: tvm underdelen, og tor den.
   Apparater er adskilt og təmt.

Rengoring at vandtanken

Livsfare pä grund af elektrisk stod!

• Træk stikket ud af stikkontakten, for rengeringen pabegyndes.
  Saat aldrig underdelen med de elektriske dele og ventilatoren under vand.

• VGS: vandtanken med lunkent vand.

• H G:du onsker at foretage en grundigere renngaring af vandtanken, skal du bruge en gaengs opvaskebørste.
• Anvend det anbefalede afkalkningsmiddel til af kalkning af vandtanken (se kapitlet "Reservedele og tilbehør").
• Tör delene after rengöringen.
• Indsæt svømmerenheden korrekt i den tome vandtank.
• Saml apparatuset (se kapitlet "Samling af apparatet").

Rengoring af ventilatoren

Udskiftning af fordampermatten

Ved kraftig tilsmudsning, forkalkning, lugtgener, nedsat sugeydelse etc. skal fordampermatten udskiftes. Fordampermutter kan kbes hos den forhandler, hvur du kebte apparatet.

Beskadigelse af den fugtige fordampermatte pa. grund vask ell er vidning!

1. H
   Abn svommerenheden ved at drejerspidsen mod uret (pil OPEN) og lofte g af.
2. H den brugte fordamperatte op fra svemmerkurven, og bortskaf den.

FORSIGTIG

Beskadigelse af apparatet ved fjernelse af svammerlegemet!

Fjern畸形 svommerlegemet ved udpakning af apparatet.
3. SH en ny fordampermatte pa svemmerkurven.
4. LHvommerenheden ved at sate svommerspidsen pa svommerkurven og fordampermatten,trykke den ned og dreje den med uret (pil CLOSE).
5. Kontroller ved at trække svømmerspidsen let opad. I den forbindelse ma den ikke løfte sig fra svømmerkurven.
6. Drej om nodvendigt svommerspidsen igen, og kontrollerigen.
7. Indsæt svommerenheden korrekt i den tommevandtank.
8. Saml apparatuset (se kapitlet "Samling af appar-. tet").

Apparatet er adskilt og tomt.

1. Tag Ionic Silver Stick * op fra bunden af vandtanken, og bortskaf den.
2. Sat en ny Ionic Silver Stick ^假 i holderen i bunden af vandtanken.
3. Indsæt svommerheden korrekt i den tomme vandtank.
4. Saml apparatuset (se kapitlet "Samling af appar-. tet").

Samling at apparatuset

Apparatet er adskilt og tomt.

1. Indsaet svommerenheden korrekt i vandtanken.
2. B fat i vandtanken i tankgrebene, og indsat den sammen med svommerenheden i underden.
3. Sæt overdelen på underdelen.
4. B troller, at apparatet er samlet korrekt.
5. Kontroller, at der/DDke befinder sig nogen fremmedlegemer i apparatet.
   Apparatet er samlet.

Fare for personskader som folge af nedfaldende. dele!

• Tag fat i underdelen, när apparatet skal pakkes ud og løftes.

FORSIGTIG

Vandskader på grund af vandspild!

Tøm apparatuset for transporten.

1. Tøm apparatuset (se kapitlet "Adskilelse og tømning af apparatuset").
2. Tør apparatet.
3. Loft apparatuset i underdelen, og bær det til det onskede sted.

Opbevaring af apparatet

1. Rengor apparatet (se kapitlet "Rengoring og vedligeholdelse af apparatet").
2. Tør apparatet.
3. Pak apparatet sā vidd muligt i den originale emballage.
4. Opbevar apparatet pa et tort, koligt sted.

Bortskaffelse af apparatet

Indlever det udtjente apparat til korrekt bortskaffelse hos en forhandler. Bortskaffelsen skal ske i henhold til galdende nationale forskritter. Ophysninger om andre bortskaffelsesmuligheder kan du fahos kommunen.

Reservedele og tilbehør kan du fä i en specialforretning og selv udskifte pa apparatet. Der ma kun anvendes originale reservedele fra producenten. Reparationer skal foretages af en fagmand. Dette gælder ogssi tilfædle af et defekt netkabel.

Tilbehör	Betegnelse
Fordampermätte	A7018
Ionic Silver Stick®	A7017
Afkalkningsmadel	A7417

Hippige sporgsmal

Sp. Hvorfor er luftfugtigheden i mit varelse for lav?

Sv. Hvor ofte bruger du apparatet? Hvis apparatet kun korer om natten, aftager luftfugtigheden i Iobet af dagen, fordi luften ikke konstant tilfores fugtighed.

Trae, laeder, tapper, gardiner og andre materiai-ler optager meget fugt, hvorved luftfugtigheden i rummet falder.

När vinduet er abnet, kan fugtigheden slippe ud af varelset.

En hyppig arsag er, at apparatet placeres ved sider af et varmeapparat for at fordele fugten i rummet hurtigt med den varme luft. Det fungerer dog icike. Den udstrommende varme luft optager den storste del af fugten, for den overhovedet nar luften i rummet.

Sp. Skal jeg holde min dør aben eller lukket, nr apparatet korer?

Sv. Hvis doren er aben, forlader fugten rummet og fordeler sig ogsa i andre omrader af huset. Hvis du vil forge luftfugtigheden i et bestemt rum, bcr du sorge for, at doren til dette rum forbliver lukket, mens apparatet korer.

Sp. Hvor hoj bar luftfugtigheden i mit varelse vare?

Sv. Det anbefales at tilstraebe en luftfugtighed pa 40-60 %.

Sp. Hvad er konsekvenserne af en for lav ellor hoj luftfugtighed?

Sv. Tør luft kan medføre tør hud, elektrostatiske opladninger, forstemte musikinstrumenter, øget stødannelse, skader på genstande af træ (ud-tørring og revner), ubehag, sygdom og uttørring af naesens slimhinder. For hoJ luftfugtighed kan medføre skimmeldannelse og losning af tapeter.

Sp. Hvorfor har jeg brug for en fordamper, nær jeg ogsa blot kan abne vinduet?

Sv. Udendorsluftens luftfugtighed er/DDe hoN ok nok til at befugte et rum.

Sp. Hvor bør jeg opstille min fordamper?

Sv. Apparatet skal stä frit og seks op ad en væg, et vindue, en dør eller en varmebro, sä luften kan cirkulere frit omkring apparatet.

Sp. Er det slemt, hvis mit apparat korer tcr?

Sv. Hvis der er risiko forrkoring, f.eks. hvis du\ ikke har mulighed for at pafyde vand, skal du\ slikke apparatet, for du forlader rummet. Uden\ vand kan apparatet ikke befugte luften, hvikket\ kan medfrole lugtgener.

Sp. Kan apparatet bruges hele aret?

Sv. Ja, du kan bruge apparatet hele aret. Apparatet genererer en relativ luftfugtighed, indtil rumluften er mattet. Det betyder, at apparatet icike kan gore luften "for fugtig".

Sp. Kan jeg rengre vandtanken i opvaskemaskinen?

Sv. Nej, du kan ikke rengore vandtanken i opvaskemaskinen, da det fãr den til at smelte.

Generelt om luftbefugtning

Vidste du, at for tor indendorsluft

• udtorr slimhinderne og giver tøre læber og svidende øjne?
• begunstiger infektioner og luftvejssygdomme?
  medforer udmattehed, trathed og koncentrationsbesveer?
• belaster husdyr og stueplanter?
• fremmer stovdannelse og forger elektronisk opladning i tekstiler af kunststoffibre, tapper og kunststoffgulve?
• beskadiger indretningsdele af tae og i særdeleshed parketgulve?
• fãr musikinstrumenter til at gã ud af stemning?

Menneskers og dyrs fysiske velbehag afhanger af mange ting. En af dem er korrekt befugtet indendorsluft. I fyringssaesonen opvarmes den kolde udendorsluft, som strømmer ind i boligen gennem vinduerne. Dette har et massiv fald i den relative luftfugtighed til ffolge. Det er et ugunstigt klima for planter og dyr, genstande af tae og mobler torrer ud, og mensker folger sig utilpasse og bliver i udpraget grad udsat for forkolelsessygdomme. Indeklimaet er som regel behagligt, nar den relative luftfugtighed ligger mellem 40 og 60% . Luftbefugting er isar nyttag i vintertiden.

Fejalfhjaelpning

i Reparationer pa elektriske aparater skal altid udfores af fagfolk. Fagmessigt ukorrekte reparatior kan medfore vasantige farer for brugeren og medforer, at garantien bortfaler.

ADVARSEL

Livsfare på grund af elektrisk stød!

Foretag/DDreparationerpaelektriskedele.

Fejl Årsag Løsning
Apparatet fungerer ikke. Stikket er ikke sat i.		Sæt stikket i, ogænd apparatet.
		Vandtanken blev ikke indsat, da apparatet blev samlet.	➢Indsæt vandtanken (se kapitlet "Samling af apparatet").
Berøringslyde Vandtanken erikke indsat korrekt.		➢Indsæt vandtanken korrekt (se kapitlet "Sam-ling af apparatet").
Ingen befugtning af luften Ingeen vand i vandtanken.		➢Fyld vandtanken op (se kapitlet "Påfyldning af apparatet").
		Fordampermätten er forkalket.	➢Udskift fordampermätten (se kapitlet "Udskift-ning af fordampermätten").
Svømmerspidsen med niveauringkommen ikke til syne ved pafyldning.	Ved samling af apparatet blev der glemt en del.	➢Træk stikket ud.➢Kontrolér, om apparatet er samlet korrekt (fi-gur B).
	Apparatet er samlet forkert.
Apparatet mister vand. Apparater et overfyldt.		➢Tøm vandet (se kapitlet "Adskilelse af apparatet").➢Tør apparatet. Tør i den forbindelse spildt vand op.
		Ved samling af apparatet blev der glemt en del.	➢Træk stikket ud.➢Kontrolér, om apparatet er samlet korrekt (fi-gur B).
		Apparatet er samlet forkert.
Apparatet afgiver en)därlig lugt.	Apparatet kærer,uden at vare fyldt op med vand.	➢Fyld apparatet op (se kapitlet "Pafyldning af apparatet").
	Fordampermätten ertilsmudset.	➢Udskift fordampermätten (se kapitlet "Udskift-ning af fordampermätten").

Bruksanvisning

Norsk

Side Kapittel

Denne braksanvisingen er en del av produitet og beskriver hvordan produit betjenes pa en sikker mate. Bruksanvisingen gjelder bare for produit som beskrives her.

Produktet er CE-konformt og samsvarer med følgende direktiver:

Lavspenningsdirektivet 2006/95/EF
2004/108/EF om elektromagnetisk kompatibilitet
RoHS-direktivet 2002/95/EF
- WEEE-directivet 2002/96/EF

Merknader og varselsymboler i dette dokumentet

A9 Plasser Produktet sik at du ikke snubler i ledningen.
- Plasser produit tik at du ikke kommt i skade for ä vette det.
A10 Ledningen maybekemikelemidaren ellereandergenstander.
Ledningen ma seks tildekkes.

Du kan stille inn falgende driftstyper med skyve-bryteren:

Posisjon	Funksjon
0	Produkt er slätt av
I	Produkt er i nattr drift (stille)
	Driftslyset bytter til grønt
II	Produkt er i normaldrift (maksimal luftfuktighetsytable)
	Driftslyset lyser grønt

Driftslys

Driftslyset lyser gront nár produktet blir slätt pa. Dersom vannkaret løftes av underden, bytter den grønne lysdioden til rødt. Driften av Produktet av brytes, men produktet er ikke strømlost. Den rode lysdioden bytter ikke til gront før du setter vannkaret tilbæk på underden. Da gjenopptas driften av produktet.

Effektskilt

B14endeopplysningervisepaefektskil

tet

1. Produktet skal stä pa gulvet aller pa et jevnt og tört underlag i rommet.
2. Pafylling av produit (se kapitlet "Pafylling av produit").

Det er ingen fremmedlegemeri Produktet.
B Produktet er satt sammen pa riktig mäte.

• Ikke overskrid maks.grensen på 3,8 I. Maks.
  grensen er markert med en nivalinje.

Ta fra haverandre og toème produitet

Produktet kan tas fra haverandre med et par handgrep nar det skal rengjores.

ADVARSEL

Produktet er tatt fra haverandre og tomt.

1. G av viften med en en lett fuktig klut.
2. La delene tørke etter rengjorgen.
3. SettSAMmenprodukt(sekapitlet"Sette sammenprodukt").

Produktet er tatt fra haverandre og tomt.

lkke fjern flottoren nar du pakker ut produktet.

Produktet er tatt fra haverandre og tomt.

1. Ta Ionic Silver Stick 忍 ut av bunnen pa vannkaret og kast den.
2. Ny Ionic Silver Stick settes i holderen pa bunnen av yannkaret.
3. Sett flottørenheten på plass i det TOMME vann-karet.
4. SettSAMENprodukt(sekapitlet"Sette sammenprodukt").

Produktet er tatt fra haverandre og tomt.

1. Tøm produit (se kapitlet "Ta fra haverandre og tømme produits").
2. La produitet tørke.
3. Løft i underdelen av produitet og bær det til ønsket sted.

Sp. Hvor bør jeg plassere fordamperen?
Sv. Produktet bør stå fritt og ikke inntlil en vegg, et vindu, en dør eller en varmebro. Luftten bør kunne sirkulere fritt rundt produit.
Sp. Er et farlig om produitet gär tort?
Sv. Dersom det er fare for torgang, f.eks. dersom du icike kan etterfylle vann, ma du sla av produitet for du forlater rommet. Uten vann kan icike produitet fukte luften. Det kan fore til lukt-problemer.
Sp. Kan Produktet brukes—hele—are?
Sv. Ja, du kan bruke produit tehe aret. Produktet lager en relativ luftfuktigkeit helt til luften i rommet er mettet. Produktet kan alsa ikke gjore luften "for fuktg".
Sp. Kan jeg vaske vannkaret i oppvaskmaskinen?
Sv. Nei, du kan/DD ke vaske vannkaret i oppvask-maskin.Da smelter det.

Yderligere oplysninger om dette produit finder du på www.airoswiss.ch

Mange takk for at du valgte en AIR-O-SWISS-fordamper!

Mer informasjon om dette produitet finner du på www.airoswiss.ch

Tack for att du har valt en AIR-O-SWISS-avdunstare!

Ytterligare information omenna produit finns paa www.airoswiss.ch