E2441 - 加湿器 AIR-O-SWISS - 免费用户手册

常见问题 - E2441 AIR-O-SWISS

用户手册 E2441 AIR-O-SWISS

页码 章节
53 说明
53 安全条款
53 技术参数
54 机器部件描述
54 工作原理
54 打开包装
54 机器运行
55 开机和关机
55 清洗和维护
55 运输
55 贮存
56 报废
56 配件和耗材
56 常见问答
56 空气加湿常识
57 故障排除

说明

使用说明书是产品的组成部分，对机器的安全使用进行了讲解。本说明书不适用于其它机器。

• 使用操作机器前，先仔细阅读本说明书。
  在产品使用期间，应保管好本说明书。
• 使用说明书和产品部件要转交给机器的所有者或最终的使用者。
• 不按说明书规定操作而产生的受损，制造商不承担任何责任。

使用范围

本机器的加湿面积最大不超过120立方米，空间过大，就不能达到理想的加湿效果（50%相对湿度），本机器不能作其它用途（仅供净化型加湿用）。机器内不能放入其它物体，本机器仅适用于说明书里的使用条款。

保修条款

保修条款由我们在各国或地区的定。如果出现问题，请与销售产品的经销商联系。保修时，请务必提供购买发票凭证。

电工认证和符合条款

本产品通过CE认证，并符合以下标准：

• 有关电器安全的2006/95/EG条款
• 有关电磁兼容性的2001/108/EG条款
  在电器和电子设备中一些有毒物质的使用限制条款2002/95/EG
  ·有关电器和电子设备废弃条款2002/96/FG

本说明书中的警告和符号

在说明书中，警告是用来防止人身伤害和机器损坏。警告设置如下：

警告等级

危险的原因和结果

预防危险的注意事项

有如下警告等级：

警告等级 说明
警告	可能的危险,若违背,可能导致伤亡或严重的伤害
小心	危险情况,若违背可能导致轻微的身体伤害
小心	危险情况,若违背可能导致机器损坏。

在说明书中，使用下列符号，以便于快速查找信息：

符号说明
✓	开始一个动作前，必须满足的条件
·	一个或多个步骤无先后顺序
1. 2.	多个步骤及相关顺序
·	第一层次例示
-	第二层次例示
←	一个或多个动作的结果
(参阅...)	参考某个章节内容或图示
i	重要信息
A1	参考图中的单元编号，例如：图A中的1号

安全说明

• 使用本机器前，请完全阅读《使用手册》，并妥善保管。
  不熟悉《使用说明书》的人员以及儿童和受药物、酒精或毒品影响的人员不能操作本机器。
• 机器只允许在规定用途和技术数用，不正当的使用可能会危及命。
  A无法识别机器的危险。因此，务必监护好机器边上的小孩。
  请勿在有易燃物品、气体或蒸汽的房间使用。
• 请勿改装机器或将异物放入机器。

用电时，触电会危及生命。请遵循以下注意事项：
- 机器不可淋雨。
请勿在湿度的房间如淋浴房或洗衣房内使用本机器。
- 不使用时，拔掉电源插头。
- 切A用手抓住电源线拔下或插上电源插头。
- 切A时湿手拔下或插上电源插头。

• 用AI只允许使用交流电。
  B14只允许在底座标签上标明的电压下使用。
  若出现下列情况，不要使用机器：

A5 电源线受损。

-发生故障后。

A6掉落或发生其他损坏。

• 电A仅限专业人上维修，包括电源线的维护/更换。

• 以下情况，请先拔下电源插头：

• 每次倒空机器前。
  -每次清洗前。

• 每次更换蒸发芯或ISS离了银棒前。
  -安装/拆卸部件前。
  -取下上方罩子前
  -每次移动机器前。

电气系统和风扇的下方部件浸入水中或其它液体中，或用水或其它液体来冲洗机器。

遵循下列注意事项，防止受伤：

• 把磁器放置在电源线不会绊倒人的地方。
• 把机器放置在不会被打翻的地方。
• A10线不可夹入门内或其他物体内。
  请勿覆盖电源线。

遵循下列注意事项，防止发生材料损坏：

A11坐在机器上或将其他物体放上机器上。
A12将本机器放在平坦干燥的地
保持机器进风口和出风口的畅通。
- 仅可使用干净的容器给机器加水。
- 加水时，要确保水中不含任何添加剂。
- 请勿在水盆或机器中加任何添加剂。
- 请勿使用水溶剂（例如香精油、香料、净水剂），此类物质不适合作为添加剂。
- 机器只有在安装安毕和完全可以操作的情况下才能运行。

技术参数

	数值
电压	220 V/50 Hz
功率	20 W
加湿量	最大 220 g/h
面积	最大 40m²
水盆容量	最多3.81
	最少0.21
尺寸	320 x 320 x 400 mm
密度(密度)	3.8 kg
原生	< 25 dB(A)

机器部件描述

本机器由下列部件组成：

B
-机B上罩
行B（B16-19）
B. 钠子银棒
水B（E）
水B线
- 水B犯手
B□
1SB使用周期提示卡
B10线
B11(B11-14)
B12
B13开关（B20-21）
B14标签（在机器底部）

整个浮体有下列部件组成：

B15园尖
B16提示环线（最大3.8升）
B17芯（A7018）
B18内架
B19泡沫

滑动开关有下列部件组成：

B20开关
B21指示灯

工作模式

可以在滑动开关上设置下列模式：

位置	功能
0	机器关闭
I	夜间运行模式(低噪音)
	工作指示灯变绿色
II	在正常模式运行机器(加湿量最大)
	工作指示灯变绿色

工作指示灯

机器接通电源后，指示灯变成绿色。如果将机器里的水盆拿出，绿色的指示灯LED变为红色，且机器停止运行，但不断电。只有在水盆放回底座时红色的指示灯才会再次变为绿色，机器恢复运行。

功率标签

B14率标签上显示下列信息：

·型号
电压
- 功率
- 保护等级
生产代码
生产日期

图示中，功率标签上的数据仅为示范。请检查您机器功率标签上的数据

工作原理

加水时，整个浮体随水位上升，当水位达到加水容量水位线时浮体圆尖关闭机器的加水口。蒸发芯会吸收大量水分，风扇将干燥的室内空气吹过湿的蒸发芯，并将湿润的空气吹入室内，通过定向引导空气流向，在每个水平面都可以得到几乎恒定的加湿效果。因此，本机器会产生最佳的加湿湿度，而不需要额外的控制装置。

ISS离子银棒

安装的抗菌系统ISS离子银棒防止水盆内的水滋生微生物和细菌，因此不需要添加化学试剂。ISS离子银棒自动更新、免维护，可使用一年。

使用周期提示卡

B配有TSS使用周期提示卡。为了便于以后知道使用ISS离了银棒的日期，请在标签上标明当前月份，并在提供的横线上写下当前年份。

打开包装

交货前，机器已经完全组装好，并配有蒸发芯。
浮体泡沫是整个浮体一部分，不是包装不要扔掉。

A

掉落的部件会造成伤害！

拆卸或拾起机器时，务必抓住座。

小心

拆卸浮体泡沫会导致机器损坏。

拆卸机器时，请勿拆卸浮体泡沫。

1. 打开包装纸箱。
   2.C走最上面部份。
2. C伸入纸箱底部抓住机器和塑料袋上端。
3. C心将塑料袋连机器一起拿出。
4. C机器和塑料袋一起放在地上，沿着机器拉下塑料袋。
5. C注机器把机器从塑料袋中拿出。
   拿掉所有机器包装物（如塑料袋）。
   7.B14查功率标签上的有关电源信息
6. B检查机器的所有部件。

机器运行

放置机器

小心

高温会导致塑料受损！

请勿将机器放置在高于 50^ C 的温度下。

放置机器时，注意以下提示：

A14. 放置的地方要有足够的空间用来维护和清洗机器。
- 在机器加水后方能运行。

1. 把机器放置在平坦、干燥的地方。
2. 往机器内加水（请参阅“加水”部分）。

加水

往机器加水有下列方法：
- 使用上方的加水口加水或用水龙头直接往机器水盆里加水。
机器内没有异物。
BIL器已经正确安装好。
i 机器长时间不用时，请清空和清洁机器。再次使用时，机器必须重新清洗一次保证干净，否则会产生异味。

小心

往水中加添加剂会导致塑料出现损坏或裂纹！

请勿在水中加入任何添加剂（如精油或香料）。
确保加水使用的容器内没有溶于水溶剂（如精油或香料）。

器的底小心

加水太多会导致损坏！

加水时，不要超出水位线标记的最多3.8升的容量。

在加水口为机器加水：

1. D 用清洁的容器为机器加水（例如，水缸或水盆）。
2. 清洁的容器，将清澈的冷水倒入上部的加水口。
3. D浮体的水位环线出现在加水口时，立刻停止加水。
   本机器加满水后，可以开机运行。

直接在水盆上加水：

E闭机器，并拔下电源插头（请参阅“开机和关机”部分）。

1. E2下上罩。
2. 手抓住水盆的把手，取出装有浮体的水盆。
3. E水盆中加入新鲜的自来水。
   4.水至达到水盆内侧刻有的最大水位线。
   5.将加满水的装有浮体的水盆放回到上。
   6.将上罩放回到底座上。
   本机器加满水后，可开机运行。

开机和关机

i 机器在使用时，若水盆内没有水或水用完了，蒸发芯会干燥，不能正常使用，继而会出现异味。

√机器加水后。1.将电源插头插入插座
2.根据自己的需要，将滑动开关置于位置1或2（请参阅“工作模式”部分）。
机器开启。

1.将滑动开关置于位置0

小心触电！

请勿用湿手从电源插座上拔下插头。

1. E接下电源插头。
   机器关闭，且不带电。

清洗和维护

长时间工作时，机器的加湿效果会下降，所以为了能更好地使用，需要对机器进行定期维护和清洗。

小心

不当使用清洗剂会导致塑料受损！

请勿使用酸性清洗剂

使用湿抹布擦洗机器

定期清洗和维护

清洗和维护的间隔时间是一个推荐值，实际要根据空气和水的质量来确定，空气或水越脏，清洗间隔时间越短。

间隔 维护内容
每天一次查看	水位，如有必要重新加水（请参阅“加水”部分）。
一周或更长时间没使用	清空和清洗机器（请参阅“拆卸和清洗机器”部分）。
每2周清洗水盆	(请参阅“清洗水盆”部分)。
每10-12周（或根据需要）	更换蒸发芯（请参阅“更换蒸发芯”部分）。
每1-2年 清洗	风扇（请参阅“清洗风扇”部分）。
每年一次 更换	ISS离子银棒（请参阅“更换ISS离子银棒”部分）。

拆卸和清洗机器

本机器很容易拆开进行清洗

小心触电！

请勿用湿手从电源插座上拔下插头。

√ 闭本机器，并拔下电源插头。

1. F下上罩。
2. 保住水盆的把手，取出装有浮体的
   水盆。
3. F溢流口倒出水盆内残留的水。
4. 水盆中拿出整个浮体。

小心触电！

请勿将水倒在电气部件。

5.如果机器底座上有水。
则将底座拿出来倒掉水。

清洗水盆

√拆开机器把里面的水倒掉。

小心触电！

清洗前，拔下电源插头。
切勿把电气部分和风扇浸入水中。

1. 6用冷水冲洗水盆。
2. 6 了更加彻底的清洗，可使用清洗碗保的刷子清洗水盆。
   3.为了去除水盆中的水垢，可使用除垢剂（请参阅“配件和耗材”部分）。
   4.清洗后干燥部件。
3. 将整个浮体放入空的水盆中。
4. 组装机器（请参阅“组装机器”部分）。

清洗风扇

√拆开机器把水倒掉。

1. 用湿抹布或清洁抹布擦干风扇。
2. 清洗后擦干部件。
3. 纸装机器（请参阅“组装机器”部分）。

更换蒸发芯

如果存在严重污染、结垢、异味、效率下降等，应更换蒸发芯。您可以到指定的商店里购买蒸发芯。

√拆开机器把水倒掉。
仅限使用原装的蒸发芯（请参阅“配件和耗材”部分）。

小心

洗涤或捻干蒸发芯会导致蒸发芯损坏！

请勿洗涤或捻下蒸发芯。

1. H要打开浮体，逆时针转动浮体上部（OPEN打开箭头），并拉起。
2. H浮体内架上拉起或取出使用过的蒸发芯，然后扔掉。

小心

拆卸浮体会导致机器损坏！

拆卸机器时，请勿拆卸浮体。

1. H3新的蒸发芯装到浮体内架上。
2. H4装整个浮件，将浮体上部放到浮体内架和蒸发芯上，向下按，并顺时针转动（CLOSE关闭箭头）。
3. 检查时，轻轻向上提起浮体上部圆尖，浮体内架应被提起。
   6.如有必要，再次检查浮体圆尖。
   7.将整个浮件放入空的水盆中。
4. 组装机器（请参阅“组装机器”部分）。

更换ISS银棒

拆开机器把水倒掉。

1.从水盆的底部拆卸使用过的ISS银棒，并扔掉。
2.将新的ISS银棒放在水盆底部支架中。
3. 将整个浮件放入空的水盆中。
4. 组装机器（请参阅“组装机器”部分）。

组装机器

√拆开机器把水倒掉。

1. 将浮体放入水盆。
2. B：装有浮体的水盆放到底座上。
3. 将上罩放到底座上。
4. B 保各部件被正确安装在一起。
   5.确保机器内没有异物。
   将部件放在一起。

运输

掉落部件会造成伤害！

拆封或拾机器时，一定要抓住机器的底座。

小心

水溢出会导致损坏！

搬动机器前，倒掉里面的水。

1.清空机器（请参阅“拆卸和清洗机器”）。
2. 擦干机器。
3.抓住机器的底座，将其搬到需要的位置。

贮存

1.清洗本机器（请参阅“拆卸和清洗机器”）。
2.擦干机器。
3.包装机器，最好是用原始包装。
4.在干燥、阴凉的地方贮存机器。

报废

将不再使用的机器交给指定的部门进行专业处理，处置机器时，请遵循固定。您可从政府部门了解有关如何进一步处置的信息。

配件和耗材

您可以到指定的商店购买耗材，并自行更换到机器上。仅限使用原厂配件和耗材。仅可山专业人士进行维修，包括电源线的维护/更换。

配件型号
蒸发芯A7018
ISS离子银棒® A7017
除垢剂 A7117

问：机器可否整年使用？

答：是的，您可以使用本机器。机器根据空气中水份饱和程度释放水份，当空气不能吸有收水时，机器就不再释放水份，所以空气不会“过于潮湿”。

问：可否使用洗碗机清洗水盆？

答：不可以。不可以在洗碗机中清洗水盆，否者会使其溶化。

空气加湿常识

您知道空气过于干燥：

• 会导致粘膜干燥，并导致嘴唇破裂和眼睛刺痛
  会增加呼吸道疾病和传染病
• 会导致精神不振、疲惫和疾病
  会增加宠物和植物的负担
• 会促使合成织物、地毯、合成地板产生静电和灰尘
• 会破坏木质家具，尤其是木地板
• 会使乐器走调

人和动物的身体舒适度取决于多种因素，其中包括舒适的空气湿度。在取暖期间，由于外面寒冷干燥的空气进入室内，从而导致室内空气相对湿度下降。不利的天气条件会导致植物和动物、木质物品及家具干燥受损；并使感冒和不舒服次数增多。通常相对湿度在 40% - 60% 之间时，人及动物会感到最舒适。在冬季，空气湿度尤为重要。

常见问答

问：为什么房间内的空气湿度低？

答：取决于机器使用的频率，如果只在夜间使用，由于没有持续增加空气湿度，所以，白天的空气湿度会下降。

木头、皮毛、地毯、窗帘和其他材料会吸收大量水分，导致空气湿度下降。

如果打开窗户，湿气会从房间中逸出。常见原因是，为了让湿润的空气快速的扩散到房间内的热空气中，将机器放在暖气片附近。但是，这并不奏效，在潮湿空气达到房间四周前，逸出的热空气会吸掉大部份的水分。

问：机器运行时，应该打开还是关闭房门？

答：答：房门打开时，湿气会从房间溢出，扩散到房间其他区域。如果你想增加指定区域内的空气湿度，应该确保在机器运行时这个房间的门窗是关闭的。

问：房间内空气的湿度应该是多少？

答：建议为 10% -60%

问：空气湿度过低或过高或有什么结果？

答：空气过于干燥可能导致肌肤干燥、产生静电、乐器走调、增加灰尘、木质器具损坏（干燥或出现裂纹）、疾病和鼻腔粘膜干燥。空气温度过高可能导致产生真菌和墙纸脱落。

问：如果可以简单的打开窗户增湿，为什么还要加湿器？

答：室外空气不足以给房间加湿。

问：应该将加湿器放在哪里？

答：本机器应该放在房间中央，而不要放在墙壁、窗户、房门处，以便空气可以在机器四周流通。

问：如果机器水用尽，是否会发生问题？

答：如果在机器可能用完水时，您无法给机器重新加水，在离开房间前，应关闭机器。如果机器在没有水的情况下工作，可能会产生异味。

故障排除

电器仅限由专业人士维修，若维修不当，可能会给操作人员带来危害，此类损害不在保修范围内。

小心触电！

不要随意对电气零件进行维修

故障原因 解决方法
机器不工作 没有插入电源插头		接通电源并打开机器▶
		组装时没放入水盆	放入水盆(请参阅“组装机器”部分)▶
噪音 水盆放置不正确		正确放入水盆(请参阅“组装机器”部分)
不加湿 水盆没水		给水盆加水(请参阅:“加水”部分)▶
	蒸发芯结垢硬化	更换蒸发芯(请参阅“更换蒸发芯”部分)
加水时浮体圆尖环线看不见	组装机器时忘记组装该部件	拔下电源插头检查本机器是否组装浮体B
	组装错误
漏水 机器加水过满		倒空水(请参阅“拆开机器”部分)擦干机器
	组装机器时,遗漏一个元件	拔下电源插头检查本机器是否组装浮体B
	机器组装错误
产生异味 运行机器时没加水		往机器内加水(请参阅“加水”部分)▶
		蒸发芯脏	更换蒸发芯(请参阅“更换蒸发芯”部分)

AIR-O-SWISS

ADVANCED AIR TREATMENT SYSTEMS

reddot design award

winner 2008

AIR-O-SWISS

ADVANCED AIR TREATMENT SYSTEMS