E2441 - Luftfuktare AIR-O-SWISS - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - E2441 AIR-O-SWISS

BRUKSANVISNING E2441 AIR-O-SWISS

1. Saet skydeomskifteren på position 0.

ADVARSEL

Beskrivelse av Produktet

Produkt bestar av folgende deler:

B Pafyllingsapning
B Overdel med pafyllingsapning
B: Flottorenhet (B 16-19)
B Ionic Silver Stick® (ISS)
B Vannkar (B 5-7)
B Pafyllingsgrense
B Karhandtak
B:Utlop
B Paminnelsesmerke for Ionic Silver Stick (ISS)
B10 Stromledning/stopsel
B11 Underdel (B 11-14)
B12Vifte
B13 Skywebryter (B 20-21)
B14 Effektskilt (pa undersiden av Produktet)

Flottarenheten bestä av folgende deler:

B15 Flottorspiss
B.16 Nivaring (maksimalt 3,8 l)
B17 Fordampermatte A7018
B18 Flottarkuvr
B19 Flottor

Skyvebryteren bestar av ffolgende deler:

B20 Skyvebryter
B21 Driftsly

Driftstyper

Utpakking av Produktet

iVed levering er produktet komplett monter og utstyrt med fordampermatte.
Flottoren er en del av flottarenheten og horei\ ikke til pakningen.

FORSIKTIG

Skaderisiko som skyldes fallende deler!

• Hold alltid i underdelen nár du pakker ut og løfter Produktet.

FORSIKTIG

Produktet kan bli skadet dersom du fjerner flottoren!

Ilke fjern flottoren när du pakker ut Produktet.

Plasserig av produitet

FORSIKTIG

Pafylling av produitet

Pafylling av produit med pafyllingsapningen:

1. BDK en ren beholder til a fylle pa produitet (f.eks.et krus).
2. B: en ren beholder og hell friskt og kaldt vann i pafyllingsapningen på overden.
3. SDp fayllingen av produktet nár den nivaringen på flottorenkommen til syne i pafyllingsapningen.
   Produktet er fylt med vann og kan slas pa.

Pafylling av produitet retti vannkaret:

Gal type rengjöringsmittel kan före til skade på plasten!

Tork av Produktet med en fuktig klut.

SetteSAMSENproduktet

Transport av produitet

FORSIKTIG

Skaderisiko som skyldes fallende deler!

• Hold alltid i underdelen när du pakker ut og løfter Produktet.

FORSIKTIG

Lagring av produitet

1. Rengjör produit (se kapitlet "Rengjörning og vedlikehold av produits").
2. La produitet torke.
3. Produktet bør helst pakkes i originalemballa-sjen.
4. Oppbevar Produktet pa et torg kjolig sted.

Resirkulering av Produktet

Nár produkt skal kasseres, má du levere det inn til forhandleren. Da blir det resirkulert pa riktig mäte. Folg reglene som gjelder i ditt land nar det gjelder kassering. Du fãr mer informasjon om kassering/RESirkulering hos kommunale myndigheter.

Sida Avsnitt
43 Om detta Dokument
43 Sakerhetsanvisiningar
44 Tekniska data
44 Beskrivning av apparaten
44 Funktionprincip
44 Uppackning av apparaten
44 Idrifttagning av apparaten
45 Påslagning och avstängning av apparaten
45 Rengöring och unterhäll av apparaten
46 Forflyingnting av apparaten
46 Forvaring av apparaten
46 Avfallshantering av apparaten
46 Reservdelar och tillbehör
46 Vanliga fragor
47 Allman information on Luftbefuktning
47 Avhjalpa störningar

Om detta Dokument

Denna bruksanvising hör tillprodukten. I den beskrives hurprodukten manovreras på att saker tätt. Bruksanvisingen gäller uteslutande for den har beskrivnaproducten.

• Läs hela bruksanvisningen innan du börjar användaprodukten.
• Spara bruskanvisingen under Produkten hela livslängd.
• Om Produkten saljs scall bruksanvisningen overlåmnas till nasta ägare och användare, tilssammans med kompletteringar frän tillverkaren.
• Tillverkaren pātar sige nàgot ansvar für skador som uppkommen till följd av attenna bruks-anvising inte beaktats.

Avsedd användning

Apparaten tjänar uteslutande till att fukta luften i bostadsrum pa upp till 120m^3 .I storre rum ar det inte sakert att den optimala luftfuktigheten (50% relativ luftfuktighet) kan uppnas. Apparaten far inte anvandas for andra andamal. Inga frammende foremal faroras in i apparaten. Apparaten far endast anvandas for de ienna braksanvisning angivnaandamalen.

Garanti

Garantibestammelserna faststalls av vara representanierdetaktuella landet.Kontaktnefackhandlareom apparaten uppvisar nagon brist.For attnagongarantiatgardskailkunna utforas maste kopehandlingonovillkorligenuppvisas.

CE-överensstämmlse och gällande direktiv

Apparaten ar CE-kompatibel och uppyller kraven i foljande direktiv:
2006/95/EG-lagspanningsdirektivet
2004/108/EG avseende elektromagnetisk kompatilitet
2002/95/EG om om begränsning av använd- ningen av vissa farliga ämn i elektriska och elektroniskaprodukter

2002/96/EG om avfall som utgörs av aller innehäller elektriska och elektroniskaprodukter

Anvisningar och markeringar i denna skrift

I denna skrift anvands varningar for att person- och sakskador skull forhindras. De ar strukturerade pa foljande satt:

VARNINGSNIVA

Orsak till och foljd av risiken

VARNING	Eventuellt hotande risk. Om varningen inte beaktas finns risik für allvarliga persökador och även dödsfall.
SE UPP	Farlig situation. Om varningen inte beaktas kan tinga persökador uppstä.
SE UPP	Kritisk situation. Om varningen inte beaktas kan sakskador uppstä.

Ienna skrift anvands foljande symboler for att det skull gå snabbt att hitta ratt:

Symbol	Beskrivning
✓	Forutsättingar som måste vara upp-fyllda innan en Åtgård pãbörjas.
►	Åtgård som omfattar ett steg ellerflera steg vilkas inbördes ordning inteär relevant.
1.2.	Åtgård som omfattar flera steg vilkas inbördes ordning är relevant.
•	Upraprinking, forsta nivan
-	Upraprinking, andra nivan
→	Resultat av en uller flera Åtgård
(se...) Händisning till ett avsnitt ell eren bild
i	Viktig information
A	Hänvisning till en siffra i en bild, t.ex.siffra 1 i figur A

Sakerhetsanvisiningar

• Lás denna bruksanvising innan apparaten används, och Förvara den sedan på att säkert ställe.
• Personer som inte ar fortrogna med braupsanvis- ningen far inte manovrera apparaten, liksom inte heller barn och personer som ar paverkade av lakemedel, alkohol eller narkotiska preparat.
• Använd apparaten endast für avsett ändamål (se under rubiken Avsedd användning oven) och inom ramen für specificerade tekniiska data. Användning für annat ¬an avsett ändamål kan med-föra hällorsisker och till och med livsfara.

A Barn kan vara omedvetna om riskernam ed hantering av elektriska apparater. Hall darfor alltid barn under uppsikt om de befinner sig i narheten av apparaten.
- Använd inte apparaten i rum)där det finns brandfarligt gods, gaser erller ángor.
- Modificera inte apparaten och for inte in nagra främmande foremal i apparaten.

Vid hantering av elektrisk utrustning kan livsfarap
grund av elektriska stotar forekomma. Du kan for
hindra detta genom att folja anvisingarna nedan:

• Utsatt inte apparaten for regn.
• Använd inte apparaten i rum med en relativ luftfuktigkeit på merän 70% .
• Dra ur stickkontakten Near apparaten inte anvands.
  A Dra aldrig i kabeln när du tar ut stickkon-takten ur uttaget.
  A Dra aldrig ut stickkontakten ur kontaktuttaget,ller satt i den,med fuktiga hander.
  A.Anslut apparaten endast till vexelstrom.
  B14 Anslut apparaten endast till den spanning som anges pa apparatens typskylt.

• Använd inte apparaten:

• A om kabeln eller stickkontakten ar skadad.

• after Funktionsfel.
  A om den har ramlat omkull erer skadats na nagot annat satt.
  A Reparationer pa elektriska appa rater far bara utforas av behorig tekniker. En defekt natkabel far repareras/bytas ut endast av behorig tekniker.

• Dra ut stickkontakten ur uttaget i foljande fall:
  -fore varje tomming av apparaten,
  -fore rengoring,
• fore byte av mattan aller lonic Silver Stick
  -fore montering och demontering av enskilda de-lar,
  -fore avlyfting av overdelen,
  -foreomplacing.
  A Sank aldrig ner underdelen med elustrust- ning och flakt i vatten erler andra vatskor, och spola aldrig av den med vatten erler andra vatskor.

Du kan forhindra att personskador uppstar genom att folja anvisingarna nedan:

A. Placera apparaten paett sadant satt att det inte gär att snubbla pa kabeln.
- Placera apparaten på att sändant satt att den inte kan väitas omkull.
A 10 Lat inte kabeln komma i klam i dorrar eler med andra foremal.
- Tack inte over kabeln.

Du kan forhindra att sakskador uppstar genom att folja anvisingarna nedan:

A 11 Se till att ingen sätter sig pa apparaten, och placera inga foremål pa den.
A12 Stall apparatusen endast pa jamna, torraylor.
- Hall alltid apparatens luftinlopp och luftutlopp fria.
- Använd endast rena kärl vid päfyllning av apparaten.
Se till att kannan inte fyls med g odningsmedel ell liknande substanser.
- Hallinte i nagra tillsatser i apparaten ell er i vattenkaret.

• Använd inte vattentillssatser (t.ex. eteriska oljor, doftämnen, vattenrengöringsmedel). Materialet ar inte lampligt für användning av tillsatser.
• Använd apparaten endast i helt monterat och felfritt tillstand.

Tekniska data

	Värde
Nätspanning	230 V / 50 Hz
Effektörbrukning	20 W
Kapacitet	upp till 220 g/h
Lämpig rumsyta	upp till 40 m²
Vattenvolym	max. 3,8 l
	min. 0,2 l
Mätt lxbxh	320 x 320 x 400 mm
Tomvikt	3,8 kg
Ljudnivá	< 25 dB(A)

Beskrivning av apparaten

Apparaten bestar av foljande delar:

B1 Pafyllingsoppning
B2 Overdel med pafyllningsoppning
B3 Flottorpaket (B 16-19)
B4 Ionic Silver Stick (ISS)
B5 Vattenkar (B 5-7)
B6 Pafyllningsgrns
B7 Karhandtag
B8 Utlopp
B9 Paminnelse marking for lonic Silver Stick (ISS)
B10 Nätkabel och Kontakt
B11 Underdel (B 11-14)
B12 Flakt
B13 Slidkontakt (B 20-21)
B 14 Typskylt (paa apparatusens undersida)

Flottorpaketet bestar av foljande delar:

B15 Flottorspets
B 16 Fyllnadsnivaring (max.3,8 l)
B17 Avdunstarmatta A7018
B18 Flottorkg
B 19 Flottorkropp

Slidkontakten bestär av foljande delar:

Följande drifflägen kan ställas in på slidkontakten:

Läge	Funktion
0	Apparatenäravständ
I	Apparaten arbetar i nattläge (tyst)
	Driftsindikatornväxlar till gront
II	Apparaten arbetar i normaldrift (maximal kapacitet)
	Driftsindikatornlysergebnis

Driftsindikator

Driftsindikatorn lyser gront sa fort apparaten slas pa. Om vattenkaret lyfts av fran underden vaxlar den grona dioden till rott och driften avbryts, men apparaten ar forfarande ansluten till strom. Forst纳税 vattenkaret sats tillbaka pa underden vaxlar den roda dioden tillbaka till gront och driften fort-satter.

Typskyll

B14 ypskylten visas foljande information:

Produknamn
Natspanning
- Effektforbrukning
Skyddsklass
- Tillverkningsnummer
- Tillverkningsdatum
- Markning (overensstammelse med standarder)

Uppgifterna pa typskylten i illustrationerna ar bara exempel. Kontrolera uppgifterna pa typskylten pa din apparat.

Funktionsprincip

Vid pafyllning av apparaten lyfts flottorkkontakten med vattennivan. När vattennivan när fyllnadsgränsen stänger flottörspeten till apparatens pafyllningsöpping. Avdunstarmattan saver at sig vatten tills den ar mattad. Fläkten trycker den torra rumsluften genom den faktiga mattan och avger den sedan igem som tillräckligt faktad luft. Tack vare den riklade styrnigen av luftströmmen möjjgörns en nastan konstant bebefuktning vid alla vattenstand. Apparaten ger pa sa satt optimal luftfuktig hetutan att nagra extra styranordninger behövs.

Ionic Silver Stick © for vattenrenhallning

B4 särskilt avstämda antibakteriella

skyddsystemet Ionic Silver Stick 念 hindrar att bakerier bildas i vattnet i vattenkaret.Det behovs dfor inga kemiska tillsater for vattenrenhalling. ionic Silver Stick 念 ar sjalvfornyande och underhallsfritt och kan anvandas i ett ar.

Pämmelsemärke

B9 apparaten ar standardmässigt forsedd med
ett paminnelsemarke for utbyte av ionic Silver
Stick®. For att du senare skall kunna halla reda pa
när du började använda ionic Silver Stick kryssar
du for den aktuella manaden pa market och skriver
det aktuella aret pa den dārfor avsedda raden.

Apparaten ar vid leverans fullstandigt monterad och redan forsedd med en avdunstarmatta.
1 Flottorkroppen ingar i flottorpaketet och hör inte till forpackningen.

SE UPP

Risk for personskadorPGA Grund av fallande delar!

Ta alltid tag i underdelen av apparaten när du skapacka upp och lyfta den.

SE UPP

Skador pa apparaten pa grund av att flottorkroppen avlagsnats!

• Ta inte bort flottörkroppen när du packar upp apparaten.

• Oppna forpackningen.

• C1 Ta av den övre delen av frigolitforpack- ningen.
• C2 Ta tag i apparatens pafyllningsoppning och ta tag i plastpasens ovre ante ordentigt.
• C3 Dra forsiktigt ut plastpåsen tillsammans med apparaten ur forpackningen. Hall da ordentligt tag i plastpåsen och slapp den inte nar den lyfts ur forpackningen.
• C5 Ställ plastpåsen med apparaten på golvet och für plastpåsen nedät.
• C6 Ta tag i underden av apparaten och lyft den ur plastpansen.
  Ta bort alla forpackningsdilar, aven plastpasen, fran apparaten.
• B14 Kontrollera uppgiftema om nataanslutting pa typskyitten.
• B Kontrollera att alla delar till apparaten finns med.

Beakta foljande vid uppställning av apparaten:

A14 Se till att apparaten ar atkomlig och att det finns tillrackigt utrymme omkring den for underhall och rengoring.

• Använd apparaten bara om den ar pafylld!

• Ställ apparaten på golvet eller en jämn, torr yta i rummet.

• Fyll pâ apparaten (se avsnittet "Pafyllning av apparaten").

Pafyllning av apparaten

Apparaten kan fyllas med vatten pa foljande olika satt:

• via überdelens pafyllningsöppning, aller
  fran en vattenkran direkt i det uttagna vatten-karet.
  Inga främnde foremäl finns i apparaten.
  B Apparaten ar korrekt hopmonterad.
  i Efter ett langre stillastaende bor apparaten tomas och rengoras. Innan apparaten tas i brukigen maste nytt vatten fyllas pa. Annars kan besvarande lukter upptrada.

SE UPP

Skador och sprickor i plasten på grund av tillsatser i vattnet!

Häll inte i nagra tillsatser (t.ex. eteriska oljor aller andra doftämnen) i vattnet.
- Om du fyller pa med hjälp av ett kärl maste du se till att det inte finns nagra vattenlośiga tillsatser (t.ex. växtgödning) i karlet innan du fyller pa.

SE UPP

Vattenskador på grund av overflyning!

Se till att den maximala pafyllningsvolymen pa 3,81, som indikeras av fyllnadsnivalinjen, inte. overskrids.

Fyll pä apparaten via pafyllningsöppningen:

1. F.D pa apparaten med hjalp av en ren behallare (t.ex. en kanna).
2. H:ned hjälp av en ren behallare i nyt, kalit vatten i overdelens pafyllningsöppingn.
3. A Dryt pafyllningen sa fort den fyllnads-nivaringen pa flottoren syns i pafyllningsopp-ningen.
   Apparaten ar fylld med vatten och kan slas pa.

Fylla apparaten med hjalp av vattenkaret:
Abaraten ar avstangd och stickkontakten urdragen (se avsnittet "Paslagnig och avstangning av apparaten").

1. L E av overdelen fran underdelen.
2. L e vattenkaret och flottorpaket et i karhandtagen.
3. Pä nytt, kallt vatten direkt i vattenka-ret.
4. H:inte i vatten langre an att det nar maxfyllnadsgransen pa insidan av vattenkaret.
5. Satt det pafylla vattenkaret och flottorpaketet pa underdelen.
6. Satt overden pa underden.
   Apparaten ar fylld med vatten och kan slas pa.

Päslagning och avständning av apparaten

1 Om apparaten sats igang med ett tomt vattenkar ell er om vattenkaret gar tomt under drift kommer avdunstarmattan att torka. Ds ker inte langre nagon dunstning och det kan borja lukta illa.

Apparaten ar fyild med vatten.
1. Satt stickkontakten i kontaktuttaget.
2. Satt slidkontakten i lage I aller lage II after behov (se avsnittet "Driflagen").
Apparaten ar pascalagen.

1. Satt slidkontakten i lage 0.

WARNING

Livsfara pāgrund av risk För elektriska stötar!

Dra inte ur stickkontakten ur kontaktuttaget med fuktiga händer.

1. D'Erstickkontaktien.
   Apparaten ar avstangd och stromlös.

Rengöring och unterhalb av apparaten

Alltefter som drifftiden blir langre avtar avdunstar-mattans sug- och avdunstningskapacitet. Regelbundet underhall och regelbunden rengoring av apparaten ar daffor en forutsattning for problemfri och störningsfri drift.

SE UPP

Skador pa plasten pà grund av olämpliga rengöringsmedel!

Använd inte syrahaltiga rengöringsmedel.

Torka av apparaten med en fuktig trasa.

Rengörings- och underhällsinterval

De rekommenderade rengorings- och underhallsintervallen ar beroende av luft- och vattenkvalitet, liksom av den faktiska drifttiden.

Intervall	Åtgård
en gäng om Damen	Kontrollera vattenivän, fyll på vatten vid behov (se avsnittet "Päfyllning av apparaten")
after en vecka utan använd- ning	Töm apparaten och rengör den (se avsnittet "Isärtagning och tömning av apparaten")
varannan vecka	Rengör vattenkaret (se avsnit- tet "Rengöring av vattenka- ret")
var 10:e till 12:e vecka (el- ler vid behov)	Byt ut avdunstarmattan (se avsnittet "Byte av avdun-starmatta")
1-2 gänger per År	Rengör fläkten (se avsnittet "Rengöring av fläkten")
en gäng om Året	Byt ionic Silver Stick (se avsnittet "Byte av ionic Silver Stick®")

Isartagning och tömning av apparaten

Apparaten kan tas isär for rengöring med nagra fā handgrepp.

WARNING

Livsfara pā grund av risk für elektriska stötar!

Dra inte ur stickkontakten ur kontaktuttaget med fuktiga hander.
Fharaten ar avstangd och stickkontak- ten utdragen

1. LFi av overdelen fran underdelen.
2. F et vattenkaret och flottorpaket et i de dafari vasedda karhandtagen.
3. UT det kvarvarande vattnet ur vattenkaret via utloppet.
4. Fat flottorpaketet ur det tommavattenkaret.

WARNING

Livsfara pā grund av risk För elektriska stötar!

Töm inte ut vattnet over de elektriska komponenterna.

1. Om det finns vatten i underdelen: tom underden och torka.
   Apparaten ar isartagen och tomd.

Rengöring av vattenkaret

Apparaten ar isartagen och tomd

WARNING

Livsfara pā grund av risk För elektriska stötar!

Dra ut stickkontakten fore rengoringen.
Lat aldrig underden med elektriska komponenter och flakt komma under vatten.

1. G a ur vattenkaret med Ijummet vatten.
2. OG:du vill gora en noggrannare rengoring kan du anvanda en vanlig diskborste.
3. Använd det rekommenderade avkalkningsmedlet für avkalkning av vattenkaret (se avsnittet "Reservdeler och tillbehör").
4. Torka delarna after rengöringen.
5. Satt i flottorpaket et i det tomma vattenkaret sa att det passar.
6. Montera ihop apparaten (se avsnittet "Montering av apparaten").

Rengöring av fläkten

Apparaten ar isartagen och tomd.

1. Gka av flakten med en latt fuktad trasa eller putsduk.
2. Torka delarna after rengöringen.
3. Montera ihop apparaten (se avsnittet "Montering av apparaten").

Om avdunstarmattan ar kraftigt nedsmutsad aller.
igenkalkad och om den luktar illa erher minskad sugformaga skull den bytas ut.Avdunstarmattor finns hos den fackhandlare som du har kopt apparaten av.

Apparaten ar isartagen och tomd.
i Anvand endast originalavdunstarmtort fran tillverkaren (se avsnitet "Reservdeler och tillbehorr").

SE UPP

Skador pa den fuktiga avdunstarmattan pa. grund av tvattning ether urvridning!

Tvatta inte och vrid inte ur avdunstarmattan.

1. Hutt öppna flottörpaketet vrider du flottörspeten moturs (pilen OPEN) och lyfter uppen den.
2. Hupp den anecdva avdunstarmattan frän flottörkorgen och kasta den.

SE UPP

Skador på apparaten på grund av att flottör-kroppen avlågsnats!

• Ta inte bort flottörkroppen när du packar upp apparaten.

• S H pä den nya avdunstarmattan pa flot-törkorgen.

• H For att stänga flottörpaketet satter du flottorspetsen pa flottörkorgen och avdunstarmattan,trycker nedat och vrider moturs (pilen CLOSE).
• Kontrollera genom att dra flottörspetsen lite uppåt. Den skall inte gå att lyfta frän flottörkroppen.
• Vid behov vrider du flottorspetsen igen och kontrollerar.
• Satt flottorpaketet i det tomma vattenkaret sa att det passar.
• Montera ihop apparaten (se avsnittet "Montering av apparaten").

Apparaten ar isartagen och tomd.

1. Ta bort Ionic Silver Stick 忍 fran vattenkaretsBOTEN och kasta det.
2. Satt i ett nytt lonic Silver Stick ^ 念 i hallaren pa bot- ten av vattenkaret.
3. Satt i flottörpaketet i det tomma vattenkaret sa att det passar.
4. Montera ihop apparaten (se avsnittet "Montering av apparaten").

Apparaten ar isartagen och tomd.

1. Satt i flottorpaketet i vattenkaret sa att det passar.
2. B karhandtagen och satt i vattenkaret och flottörpaketet i underden.
3. Satt overdelen på underdelen.
4. SB till att apparaten ar korrekt monterad.
5. Se till att det inte finns nagra främnde foremal i apparaten.
   Apparaten ar hopmonterad.

Förflytting av apparaten

SE UPP

Risk for personskadorPGA Grund av fallande delar!

Ta alltid tag i underdelen av apparaten när du skapacka upp och lyfta den.

SE UPP

Vattenskador på grund av att vatten skvalpar over!

1. Töm apparaten (se avsnitet "Isartagning och tömning av apparaten").
2. Torka apparaten.
3. Lyft apparaten i underdelen och bär den till önskat ställe.

Förvaring av apparaten

1. Rengör apparaten (se avsnittet "Rengöring och unterhalb av apparaten").
2. Torka apparaten.
3. Apparaten skull helst packas i originalforpack- ningen.
4. Forvara apparaten på att tort och svalt ställe.

Avfallshantering av apparaten

När apparaten har tjanat ut skall den lamnas till en fackhandlare, som ombesörjer avfallshantering pa korrekt satt. Vid avfallshantering gäller nationella bestämelse. Ytterligare möjigheter till avfallshantering kanCOMMUN- eller stadsforvaltning lamna uppliesningar om.

Reservdelar och tillbehör

Reservdelar och tillbehör kan du köpa hos en fackhandlare och sedan byta delarna på apparaten själv. Endast originaldelar frän tillverkaren fär användas. Reparationer fär endast göras av behörig tekniker. Detta gäller även defekta nätkablar.

Tillbehör Betecknung
Avdunstarmatta A7018
Ionic Silver Stick °°	A7017
Avkalkningsmedel A7417

Vanliga frägor

S. Hur ofta anvander du apparaten? Om apparaten bara anvands pa natten minskar luftfuktigheten underragen, eftersom luften inte tillfors fukt hela tiden.

Tra, lader, mattor, gardiner och andra material tar upp mycket faktiget, vilket gört att luftfuktigeten i rummet minskar.

Om fönstret ar öppet kan fuktigheten läcka ut fran rummet.

En vanlig orsak ar att apparaten stalls bredviden varmare, for att fuktigheten skall fordelas snabbit i rummet tillsammans med den varma luften. Detta fungerar emellertid inte. Den utstrommande varma luften tar upp den storsta delen av fuktigheten innan denna over huvudtaget hinner blanda sig med rumsluften.

F. Skall jag lata dorren vara oppen eller stangd medan apparaten ar igang?
S. När dorren ar öppen lämnar fuktigheten rummet och distribueras ocksä i andra områden av huset. Om du vill höja luftfuktigheten i ett visst rum skall du se till att dorren till detta rum hälls stängd medan apparaten ar igang.
F. Hur hog scall luftfuktigeten i mitt rum vara?
S. En luftfuktighet pa 40-60% rekommenderas.

F. Vad harder om luftfuktigheten ar for lag el-ler for hog?

S. Torr luft kan Ieda till torr hud, elektrostatiska laddninger, ostamda muskinstrument, okad dammbildning, skador pforemal av tra (uttorkning och sprickor), obehag och sjukdom och kan aven torka ut slemhinnorna i nasan. For hog luftfuktighet kan Ieda til att mogel bildas och tapeter lossnar.

F. Varfor behover jag en avdunstare, nar jag helt enkelt kan oppna fönstret?
S. Luftfuktigheten i ytterluften ar inte tillrackligt hog for att ett heit rum skall fuktas.

F. Var skall jag ställa min avdunstare?
S. Apparaten skall stä fritt och inte mot en vagg, ett fönster, en dörr aller en koldbrygga, sä att luften kan cirkulera fritt kring apparaten.
F. Är det allvarligt om apparaten gär torr?
S. Om det ar risk att apparaten gär torr, t.ex. om du inte kan fylla pa vatten, bör du stanga av apparaten innan du lämnar rummet. Utan vatten kan apparaten inte fukta luften och det kan göra att det börjar lukta.
F. Kan apparaten anvandas aret om?
S. Ja, du kan anvanda apparaten hela aret om. Apparaten ger en relativ luftfuktigheit anda tills rumsluften ar mittad. Pa sa satt kan apparaten inte gora luften "for faktig".
F. Kan jag rengöra vattenkaret i diskmaskinen?
S. Nej, du kan inte rengöra vattenkaret i diskmaskinen, aftersom det i sa fall skulle smälta.

Allman information om Luftbe-

fukting

Visste du att for torr rumsluft

• torkar ut slemhinnor och ger upphov till spreda lappar och svidande ogon?
  främjar infektioner och sjukdomar i andningsvagarna?
• leder till spanningar, trotthet och koncentrationssvaigher?
• ar pafrestande for husdjur och vaxter?
• frāmjar dammbildning och elektrostatisk ladd-ning av texilier av konstfiber, mattor och plast-goly?
• skadar inredningsdetaljer av tra, och särskilt parkettgolv?
• gör att musikinstrument tappar stämngen?

Människors och djurs kroppsliga valbefinnande ar beroende av mga faktorer. En av dessa ar korrekt fuktad rumluft. Under den arstid när varmen ar pa varms den kalla ytterluften, som strommar in i bostadsrummen genom fönstren, upp. Detta medfor en kraftig sänkning av den relativa luftfuktigheten. Det ar ett ogynnsamt klimat for väster och djur, träfremål och mobler torkar ut och människor mar daltigt och blir mottaglia for forkylningsssjukdomar i större omfattning. Rumsklimatei ar oftast behagligt nar den relativa fuktigheten ligger pa mellan 40 och 60% . Luftbefuktning ar särskilt meningsfullt pa vintern.

Avhjalpa störmingar

i Reparationer pa elektriska apparater far bara utforas av behoriga tekniker. Icke fackmassigt utforda reparacioner kan medfora avsevarda risker for anvandaren, och garantiansprak kan inte goras.

WARNING

Livsfara pada grund av risik for elektriska stotar!

Uttfor inga reparationer av elektriska delar.

Störning Orsak Av	hjalpande Åtgård
Apparaten fungerar inte. Stickkontakten är inte isatt.	Sätt i stickkontakten och slå på apparaten.
	Vattenkaret har inte sats i vid monteringen.	Sätt i vattenkaret (se avsnittet "Montering av apparaten").
Skrapljud Vattenkaret är inte	kor-rekt isatt.	Sätt i vattenkaret korrekt (se avsnittet "Monte-ring av apparaten").
Ingen befuktning av luften Inget	vatten i vattenkaret.	Fyll vattenkaret (se avsnittet "Påfyllning av apparaten").
	Avdunstarmattan har kalkat igen.	Byt avdunstarmatta (se avsnittet "Byte av av-dunstarmatta").
Flottörspetsen med fyll-nadsnivåringen syns inte vid påfyllning.	Någon del av apparaten har glöms bort vid monteringen.	Dra ut stickkontakten.Kontrolera om apparaten är korrekt monterad (bild B).
	Apparaten är felaktigt monterad.
Apparaten læcker vatten. Apparaten har överflylts.	Töm ur vattnet (se avsnittet "Isärtagning av apparaten").Torka apparaten. Torka av vatten som rinner ut.
	Någon del av apparaten har glöms bort vid monteringen.	Dra ut stickkontakten.Kontrolera om apparaten är korrekt monterad (bild B).
	Apparaten är felaktigt monterad.
Apparaten gört att det luktar illa.	Apparaten användsutan att ha påfyllts.	Fyll på apparaten (se avsnittet "Påfyllning av apparaten").
	Avdunstarmattan är smutsig.	Byt avdunstarmatta (se avsnittet "Byte av av-dunstarmatta").

Käytöohje

Suomi

Sivu Luku