E2441 - Luftbefeuchter AIR-O-SWISS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - E2441 AIR-O-SWISS

BEDIENUNGSANLEITUNG E2441 AIR-O-SWISS

3 Zu dieserem Dokument

3 Sicherheitschinweise

4 Technische Daten

4 Beschreibung des Geräts

4 Funktionsprinzip

4 Gerätauspacken

4 Gerat in Betriebnehmen

5 Gerät ein-/ausschalten

5 Gerät reinigen und warten

6 Gerät transportieren

6 Gerät lagern

6 Gerat entsorgen

6 Ersatzteile und Zubehor

6 Häufige Fragen

7 Allgemeine Informationen zur Luftbefeuchting

7 Störungen beheben

Zudiesen Dokument

These Gebrauchsanweisung ist Teil des Produkt und beschreiben dessen sichere Bedienung. Die Gebrauchsanweisung ist ausschiesslich fur das hier beschriebene Produkt gultig.

• Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme vollständig durchsen.
• Gebrauchsanweisung während der Lebensdauer des Produkts aufbewahren.
• Gebrauchsanweisung an jeder folgenden Besitzer, Nachbesitzer und Benutzer des Produkts weitergeben und vom Hersteller erhaltene Ergänzungen beifugen.
• Für Schaden, die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanweisung entstehen, lehtn der Hersteller jegliche Haftung ab.

Bestimmungsgemässe Verwendung

Das Gerat dient ausschließlich dazu, die Luft in Wohräumen bis 120m^3 zu befeuchten. In früben Räumen kann die optimale Lufffeuchtigkeit (50%) relative Luftfeuchtigkeit) evtl. nicht erreicht werden. Das Gerat darf nicht zu anderen Zwecken verwendet werden. Es dürfen keine Fremdgegenstände in das Gerat gesteckt werden. Das Gerat ist nur für die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Zwecke zu benutzen.

Garantie

Die Garantiebestimmungen sind von unserer Landesvertretung festgelegt. Wenden Sie sich an ihren Fachhändler, wenn am Gerät ein Mangel auftritt. Für eine Garantieleistung ist die Vorlage des Kaufbelegs unbedingt erforderlich.

CE-Konformität und geltende Richtlinien

Das Gerät ist CE-konform und entspricht den fol-genden Richtlinien:

2006/95/EG fur elektrische Sicherheit
2004/108/EG für elektromagnetische Verträglichkeit
2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgerate

Hinweise und Auszeichnungen in thisem Dokument

In thisem Dokument werden Warnhinweise verwendet, um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden. Sie sind wie folgt aufgebau:

WARNSTUFE

Ursache und Folge der Gefahr

Massnahme zur Vermeidung der Gefahr

Es gibt folgende Warnstufen:

Warnstufe	Beschreibung
WARNING	Möglicherweise drohende Gefahr. Bei Nichtbeachtung drohen Tod oder schwerste Verletzungen.
VORSICHT	Gefährliche Situation. Bei Nichtbeachtung können gingefügte Verletzungen folgen.
VORSICHT	Kritische Situation. Bei Nichtbeachtung können Sachschäden folgen.

In thisem Dokument werden folgende Symbole verwendet, um einen schllen Zugriff auf die Informationen zu erhögenden:

Symbol	Beschreibung
✓	Voraussetzung, die vor Beginn einer Handlung erfüllt sein muss.
▶	Handlung mit einem Schritt oder mit mehreren Schritten, deren Reihenfolge nicht relevant ist.
1.2.	Handlung mit mehreren Schritten, deren Reihenfolge relevant ist.
•	Aufzahlung erster Ebene
-	Aufzahlung zweiter Ebene
←	Ergebnis einer oder mehrerer Handlungen
(siehe...)	Verweis auf ein Kapitel oder ein Bild
i	wichtigige Informationen
A 1	Verweis auf eine Positionsummer im Bild z. B. Positionsummer 1 in Grafik A

Sicherheitshinweise

• Vor Benutzung des Geräts these Gebrauchsanweisung lessen und an sicherem Ort aufbewahren.
• Personen, die mit der Gebrauchsanweisung nicht vertraut sind, sowie Kinder und Personen unter Medikamenten-, Alkohol- oder Drogeneinfluss,)dürfen das Gerät nicht bedieren.

Das Gerat nur gemass der bestimmungsgemassen Verwendung und innerhalb der spezifizierten technischen Daten verwenden. Ein nicht bestimmungsgemasser Gebrauch kann Gesundheit und Leben gefährden.
A1 Kinder konnen die Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten nicht erkennen. Deshalb Kinder immer beaufsichtigen, wenn sie sich in der Umgebung des Gerätes aufhalten.
- Das Gerät nicht in Räumen betreiben, in denen sich feuergeführliche Güter, Gase oder Dämpfe befinden.
- Das Gerät nicht verändern und keine Fremdgegenstände in das Gerät stecken.

Beim Umgang mit Elektrizität besteht Lebensgebung durch Stromschlag. Die folgenden Hinweise zur Vermeidung beachten:

Das Gerat nicht in den Regen stellen.
- Das Gerät nicht in Räumen mit relativer Luftfeuchigkeit >70% verwenden.
- Bei Nichtgebrauch Netzstecker ausstecken.
A2 Niemals den Netzstecker am Kabel aus der Steckdoseziehen.
A3 Niemals den Netzstecker mit nassen Händen aus der Steckdoseziehen oder in die Steck-dose stecken.
A4 Das Gerät nur an Wechselstrom anschliesen.
B14 Gerat nur betreiben mit Spannung gemass dem Typenschild am Gerat.
Das Gerat nicht in Betriebnehmen:

• A5 wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind.

• nach Fehlfunktion.

• A6 wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Art beschädigt wurde.

A7 Reparaturen an Elektrogeraten dufen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Ein defektes Netzkabelarf nur von einer Fachkraft repariert/gewechselt werden.
- Den Netzstecker in folgenden Fällen aus der Steckdoseziehen:

• vor jedem Entleeren des Gerätes,
• vor jeder Reinigung,
• vor jedem Wechsel der Verdunstermatte oder des lonic Silver Sticks,
• vor jeder Montage/Demontage einzelner Teile,
• vor jedem Abheben des Oberteils,
• vor jeder Umplatzierung.

A8 Unterteil mit Elektrik und Ventilator nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen bzw. mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten abspullen.

Die folgenden Hinweise zur Vermeidung von Verletzungen beachten:

A9 Gerat so platzieren, dass Sie nicht über das Kabel stolpern.
- Das Gerät so platzieren, dass es nicht umgestossoen werden kann.
A 10 Das Kabel nicht in der Ture oder mit anderen Gegenständen einklommen.
Das Kabel nicht bedecken.

Die folgenden Hinweise zur Vermeidung von Sachscha den beachten:

A11 Sich nicht auf das Gerät setzen und keine Gegenstände darauf platzieren.
A12 Das Gerät nur auf eine ebene, trockene Fläche stellen.
- Luftintritt und Luftastritt des Geräts unbedingt freihalten.

• Für das Befüllen des Gerätes ausschiesslich saubere Gefässe verwenden.
• Sicherstellen, dass die Giesskanne nicht mit Düngemittel oder ähnlichen Substanzen gefüllt wird.
• Keine Zusätze in das Gerät oder in die Wasserwanne füssen.
• Wasserzusätze (z. B. ätherische Öle, Duftstoffe, Wasserreinhaltemittel) nicht verwenden. Das Material ist nicht für den Gebrauch von Zusätzen geeignet.
• Das Gerät nur in komplett zusammengebautem und einwandfreiem Zustand in Betriebnehmen.

Technische Daten

	Wert
Netzspannung	230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme	20 W
Befeuchtungsleistung	bis zu 220 g/h
Geeignet für Raum-grösen	bis zu 40 m²
Fassungsvermögen	max. 3,8 l
	min. 0,2 l
Abmessungen LxBxH	320 x 320 x 400 mm
Leergewicht	3,8 kg
Betriebslautstärke	< 25 dB(A)

Beschreibung des Geräts

Das Gerät besteht aus folgenden Teilen:

B Einfußöffnung
Böberteil mit Einfüllöffnung
B:Schwimmerpaket (B 16-19)
B lonic Silver Stick (ISS)
B Wasserwanne (B 5-7)
B Befüllgrenze
B J Wannengriffe
B.Ausguss
B Erinnerungsmärke für Ionic Silver Stick (ISS)
B 10 Netzkabel/-stecker
B 11 Unterteil (B 11-14)
B12 Ventilator
B13 Schiebeschalter (B 20-21)
B14 Leistungsschild (an der Unterseite des Gerats)

Das Schwimmerpaket besteht aus folgenden Teilen:

B15 Schwimmerspitze
B16 Fullstandsring (Maximal 3,8 I)
B17 Verdunstermatte A7018
B18 Schwimmerkorb
B19 Schwimmerkorper

Der Schiebeschalter besteht aus folgenden Teilen:

B20 Schiebeschalter
B21 Betriebsanziage

Betriebsarten

Am Schiebeschafter lessen sich folgende Betriebs-arten einstehen:

Position	Funktion
0 das Gerät	ist ausgeschaltet
I das Gerät	arbeitet im Nachbetrieb (geräuscharm)
	die Betriebsanzeige wechselt auf Grün
II das Gerät	arbeitet im Normalbetrieb (maximale Befeuchungsleistung)
	die Betriebsanzeige leuchtet grün

Betriebsanzeige

Die Betriebsanzeige leuchtet grün, sobald das Geräeingeschaltet ist. Wird die Wasserwanne vom Unterteil abgehoben, wechselt die grüne LED auf rot und der Gerätebetrieb wird unterbrochen, das Gerät ist aber nicht stromlos. Erst beim Wiederaufsetzenden Wasserwanne auf das Unterteil wechselt die rote LED wieder auf grün und das Gerät setzen den Betrieb fort.

Leistungsschild

B14 dem Leistungsschild werden folgende Informationen angezeigt:

• Produktname
• Netzspannung
  Leistungsaufnahme
  Schutzklasse
  Produktionsnummer
  Produktionsdatum
• Konformitatszeichen

Die Angaben auf dem Leistungsschild in den Illustrationen sind nur beispielhaft.itte prufen Sie die Angaben auf dem Leistungsschild Ihres Gerats.

Funktionsprinzip

Beim Füllen des Geräts wird der Schwimmerschalter mit dem Wasserpegel angehoben. Wenn der Wasserpegel die Befüllgrenze erreicht, verschließt die Schwimmerspitze die Einfūlflösung des Geräts. Die Verdunstermatte saegt sich mit Wasser voll. Der Ventilator drückt die trockene Raumluft durch die feuchte Matte und gibt sie als ausreichend beechte Luft wieder ab. Durch die gezielte Führung des Luftstromes ist eine annahernd konstante Beseuftung bei jedem Wasserstand möglich. Das Gerät erzeugt dahara optime Luftfeuchtigkeit, ohne dass zusätzliche Steuergeräte erforderlich sind.

Ionic Silver Stick ^ zur Wasserreinhaltung

Dr.B speziell abgestimmte antibakterielle Schutzsystem Ionic Silver Stick verhindert die Keim- und Bakterienbildung im Wasser der Wasservanne. Zur Wasserreinhaltung sind deshalb keine chemischen Zusatzstoffe notwendig.

Der Ionic Silver Stick 念 ist selbstneruend, wartungsfrei und kann fur ein Jahr genutzt werden.

Erinnerungsmarke

B Das Gerät ist standardmässig mit einer Erinnerungsmärke für die Auswechselung des ionic Silver Stick ausgerüstet. Damit Sie später noch wissen, wenn Sie den ionic Silver Stick in Betrieb genommen haben, kreuzen Sieitte auf der Marke den aktuellen Monat an und schreiben Sie das aktuelle Jahr auf die darauf vorgesehene Linie.

Gerätauspacken

Das Gerat ist bei Lieferung komplett zusammengestellt und bereits mit einer Verdunstermatte ausgestattet.
1 Der Schwimmerkorper ist Teil des Schwimmerpakets und gehört nicht zur Verpackung.

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch fallende Teile!

Das Gerät zum Auspacken und Anheiten immer am Unterteil anfassen.

VORSICH

Schaden am Gerat durch Entfernen des Schwimmerkörpers!

Schwimmkorper beim Auspacken des Gerats nicht entfern.

1. Verpackung öffnen.
2. Oberen Teil der Styroporverpackung abnehmen.
3. C In die Einfüllöffnung des Geräts greifen und das obere Ende des Plastikbeutels fest fassen.
4. G Vorsichtig den Plastikbeutel mit dem Gerät aus der Verpackung ziehen. Dabei den Plas-tiksack fest greifen und beim Entnehmen aus der Verpackung nicht loslassen.
5. C Den Plastikbeutel mit dem Gerät am Boden abstellen und den Plastikbeutel am Gerät nach unten schieben.
6. Das Gerät am Unterteil fassen und nach offen aus dem Plastikbeutel haben.
   Alle Verpackungsbestandteile sowie der Plastikbeutel sind vom Gerät entfernt.
7. B14 Angaben zum Netzanschluss auf dem Leistungsschild überprüfen.
8. B Prufen, ob alle Teile des Geräts vorhanden sind.

Gerät in Betriebnehmen

Gerat platzieren

VORSICH

Schäden am Kunststoff durch hohe Tempera-turen!

Gerat nicht Temperaturen >50^ aussetzen.

Folgende Hinweise beim Aufstellen des Geräts be-achten:

A14 Auf gute Zugänglichkeit und ausreichenden Platz zum Warten und Reinigen des Gerätes achten.
Das Gerät nur befüllt in Betriebnehmen!

1. Das Gerät auf den Boden oder eine ebene, trockene Fläche im Raum stellen.
2. Das Gerät befüllen (siehe Kapitel „Gerät befüllen").

Gerat befullen

Es gibt folgende Möglichkeit, das Gerät mit Wasser zu befällen:

• über die Einfüllöffnung des Oberteils oder
• direkt in die entnommene Wasserwanne an einem Wasserhahn.

Im Gerät befinden sich keine fremden Gegenstände
DB Gerat ist ordnungsgemass zusammengestellt.
Das Gerät sollte nach längerem Stillstand entleert und gereinigt werden. Vor der Wiederinbetriebnahme muss das Gerät mit frischem Wasser befüllt werden. Andernfalls kann es zu Geruchsbelastigungen kommt.

VORSICHT

Schaden und Risse im Kunststoff durch Zusätze im Wasser!

Keine Zusätze (z. B. atherische Ole oder andere Duftstoffe) ins Wasser geben.
- Sicherstellen, dass sich vor dem Befüllen mit einem Gefäss keine wasserlöslichen Zusätze (z. B. Pflanzendünger) in dieserem Gefäss befinden.

VORSICHT

Wasserschaden durch Überfüllung!
Beim Befüllen die von der Fülstands-Linie angezeigte maximale Füllmenge von 3,81 nicht überschreiben.

Gerat über Einfullöffnung befüllen:

1. M Deinem sauberen Behalter (z. B. einem Krug) das Gerat befüllen.
2. McDieinem sauberen Behalter frisches, kaltes Wasser in die Einfüllöffnung des Oberteils giessen.
3. DaB Refüllen des Geräts stoppen, sobald der Füllstandring des Schwimmers in der Einfūlfönung erscheint.
   Das Gerät ist mit Wasser gefüllt und kann eingeschaltet werden.

Gerat über die Wasserwanne befüllen:

GERAT ist ausgeschelt und der Netzstecker gezogen (siehe Kapitel „Gerat ein-/auschalten").

1. (D) e)berteil vom Unterteil abheben.
2. DIE Wasserwanne somt Schwimmerpaket an den Wannengriffen abheben.
3. FiEnes, kaltes Wasser direkt in die Wasserwanne fullen.
4. H. Eustens so lange Wasser eingiessen, bis die maximale Befüllgrenze an der Innenseite der Wasserwanne erreicht ist.

5. Die befüllte Wasserwanneamt Schwimmerpaket auf das Unterteil setzen.

6. Das Oberteil auf das Unterteil setzen.
   Das Gerät ist mit Wasser gefült und kann eingeschaltet werden.

Gerä ein-/ausschalten

i Wird das Gerät mit einer leeren Wasserwanne in Betrieb genommen bzw. lauft die Wasserwanne während des Betriebs leer, trocknet die Verdunstermatte aus, es wird keine Verdunstung mehr erzeugt und es kann ein schlechter Geruch entstehen.

Das Gerät ist mit Wasser gefüllt.
1. Den Netzstecker in die Steckdose stecken.
2. Den Schiebeschalter je nach Bedarf auf Position I oder Position II stellen (siehe Kapitel „Betriebsarten").
Das Gerät ist eingeschaltet.

1. Den Schiebeschalter auf Position 0 stellen.

WARNING

Lebensgfahr durch Stomschlag!

Den Stecker nicht mit feuchten Handen aus der Steckdoseziehen.

Netzsteckerziehen.
Das Gerät ist ausgeschaltet und stromlos.

Gerat reinigen und warten

Mit zunehmender Betriebsdauer erhmen die Saugund die Verdunsterleistung der Verdunstermatte ab. Die regelmässige Wartung und Reinigung des Gerats ist deshalb Voraussetzung fur einen reibungslosen und störungsfreien Betrieb.

VORSICH

Beschädigung des Kunststoffs durch ungeeignete Reinigungsmittel!

Keine säurehaltigen Reinigungsmittel verwenden.
Gerat mit einem feuchten Tuch abwischen.

Reinigungs- und Wartungsintervalle

Die empfohlenen Reinigungs- und Wartungsin-tervalle sind von der Luft- und Wasserqualitat sowie der tatsächlichen Betriebsdauer abhängig.

Intervall	Tätigkeit
1-mal pro Tag	Wasserstand kontrollieren, ggf. Wasser nachfüllen (siehe Kapitel „Gerät befüllen“)
ab 1Woche ohne Betrieb	Gerät entleeren und reinigen (siehe Kapitel „Gerät zerlegen und entleeren“)
alle 2 Wochen	Wasserwanne reinigen (siehe Kapitel „Wasserwanne reinigen“)
alle 10-12 Wochen (oder bei Bedarf)	Verdunstermatte ersetzen (siehe Kapitel „Verdunstermat- te wechseln“)

Intervall	Tätigkeit
1-2-mal pro Jahr	Ventilator reinigen (siehe Kapi- tel „Ventilator reinigen“)
1-mal pro Jahr	Ionic Silver Stick ® ersetzen (siehe Kapitel „Ionic Silver Stick® wechseln“)

Gerä zerlegen und entleeren

Das Gerät lassst sich zum Reinigen mit weniger Handgriffen zerlegen.

WARNING

Lebensgefahr durch Stromschlag!

Den Stecker nicht mit feuchten Handen aus der Steckdoseziehen.
F1 Gerät ist ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen

1. DfKOberteil vom Unterteil abheben.
2. WFserwanneamtSchwimmerpaket an den)dafurvorgesehenenWannengriffen entnehen.
3. D'Erwestliche Wasser aus der Wasserwanne über den Ausguss entleeren.
4. DE Schwimmerpaket aus der leeren Wasserwanne entnehmer.

WARNING

Lebensgefahr durch Stromschlag!

Wasser nicht über die Elektrik ausleeren.

1. Falls Wasser im Unterteil ist: Unterteil entleeren und trocknen.
   Das Gerät ist zerlegt und entleert.

Wasserwanne reinigen

WARNING

Lebensgfahr durch Stromschlag!

Vor dem Reinigen Netzsteckerziehen.
- Nie das Unterteil mit Elektrik und Ventilator unter Wasser setzen.

1. Dri6/passerwanne mit lauwarmen Wasser auswaschen.
2. Fugene grundlichere Reinigung die Wasserwanne mit einer handelsüblichen Abwaschbürste reinigen.
3. Zum Entkalken der Wasserwanne das dazu empfehlene Entkalkungsmittel verwenden (siehe Kapitel „Ersatzteile und Zubehor").
4. Die Teile nach der Reinigung trocknen.
5. Das Schwimmerpaket passend in die leere Wasserwanne einsetzen.
6. Das Gerät zusammensetzen (siehe Kapitel „Gerät zusammensetzen").

Ventilator reinigen

Gerat ist zeregt und entleert.

1. 6 Den Ventilator mit einem leicht angefeuchteten Tuch oder Putzlappen abwischen.

2. Die Teile nach der Reinigung trocknen.

3. Das Gerät zusammensetzen (siehe Kapitel „Gerät zusammensetzen").

Verdunstermatte wechseln

Bei starker Verschmutzung, Verkalkung, Geruchsbildung, reduzierter Saugleistung usw. soll die Verdunstermatte ersetzt werden. Verdunstemmatten erhalten Sie bei dem Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Gerat ist zerlegt und entleert.

Nur Original-Verdunstermatten des Herstellers verwenden (siehe Kapitel „Ersatzteile und Zuhör").

VORSICH

Beschädigung der feuchten Verdunstermatte durch Auswassen oder Auswringen!

• Verdunstermatte nicht auswassen und auswirgen.

• ZH Offnen des Schwimmerpakets die Schwimmerspitze entgegen dem Uhrzeitigersinn (Pfeil OPEN) drehen und nach oben abheben.

• D-Hverbrauchte Verdunstermatte nach oben vom Schwimmerkorb abziehen und entsorgen.

VORSICH

Schaden am Gerat durch Entfernen des Schwimmerkörpers!

• Schwimmkorper beim Auspacken des Gerats nicht entfern.
• NEH Verdunstermatte auf den Schwimmerkorb aufsetzen.
• ZH Schliessen des Schwimmerpakets die Schwimmerspitze auf den Schwimmer-korb und die Verdunsttermatte aufsetzen, nach unten drücken und im Uhrzeugersinn (Pfeil CLOSE) zudrehen.
• Zum Überprüfen Schwimmerspitze möglich nach oben ziehen. Dabeiarf sie sich nicht vom Schwimmerkorb abheben{lassen.
• Ggf. Schwimmerspitze nochmals drehen und prufen.
• Das Schwimmerpaket passend in die leere Wasserwanne einsetzen.
• Das Gerät zusammensetzen (siehe Kapitel „Gerät zusammensetzen").

Ionic Silver Stick 念 wechseln

Gerat ist zerlegt und entleert.

1. Den Ionic Silver Stick ^® vom Boden der Wasserwanne entnahmen und entsorgen.
2. Neuen Ionic Silver Stick in die Halterung am Boden der Wasserwanne stecken.
3. Das Schwimmerpaket passend in die leere Wasserwanne einsetzen.
4. Das Gerät zusammensetzen (siehe Kapitel „Gerät zusammensetzen").

Gerät zusammensetzen

Gerat ist zerlegt und entleert.

1. Schwimmerpaket passend in Wasserwanne einsetzen.
2. B serwanne smat Schwimmerpaket an den Wannengriffen in das Unterteil einsetzen.
3. Oberteil auf das Unterteil setzen.
4. Butherstellen, dass das Gerät korrekt zusammengesetzt ist.
5. Sicherstellen, dass sich keine fremden Gegenstände im Gerät befinden.
   Das Gerät ist zusammengesetzt.

Gerat transportieren

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch fallende Teile!

Das Gerät zum Auspacken und Anheben immer am Unterteil anfassen.

VORSICHT

Wasserschaden durch überschwappendendes Wasser!

Gerat vor dem Transport entleeren.

1. Gerät entleeren (siehe Kapitel „Gerät zerlegen und entleeren").
2. Gerat trocknen.
3. Gerät am Untervereil anheiten und zum gewünschten Ortlagen.

Gerät lagern

1. Gerät reinigen (siehe Kapitel „Gerät reinigen und warten").
2. Gerat trocknen.
3. Gerat vorzugsweise in die Originalverpackung packen.
4. Gerat an einem trockenen, kühlen Ort aufbewahren.

Gerat entsorgen

Das ausgediente Gerät einem Fachhändler zur fachgerechten Entsorgung übergeben. Bei der Entsorgung die geltenden nationalen Vorschriften beachten. Weitere Entsorgungsmöglichkeiten erfahren Sie von ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile und Zubehor können Sie über ihren Fachhändler beziehen und selbst am Gerät austauschen. Es dürfen nur Originalteile des Herstellers verwendet werden. Reparaturen dürfen nur Fachkräfte durchführren. Dies gilt auch für ein defektes Netzkabel.

Zubehör	Bezeichnung
Verdunstermatte	A7018
Ionic Silver Stick®	A7017
Entkalkungsmittel	A7417

Häufige Fragen

F. Warum ist die Luftfeuchtigkeit in meinem Zimmer zu niedrig?
A. Wie oft benutzen Sie das Gerät? Wenn das Gerät nur nachts in Betrieb ist, nimmt tagsüber die Luftfeuchtigkeit ab, da der Luft nicht konstant Feuchtigkeit zugeführrt wird. Holz, Leder, Teppiche, Vorhänge und andere Materialien fühmen viel Feuchtigkeit auf, wodurch die Luftfeuchtigkeit im Raum abnimmt. Wenn das Fenster geöffnet ist, kann die Feuchtigkeit aus dem Zimmer entweichen. Eine früige Ursache ist, dass das Gerät neben ein Heizgerät gestellt wird, um die Feuchtigkeit mit der heifen Luft schnell im Raum zu vertielen. Das funktioniert jedoch nicht. Die austre-tende heiße Luft nimmt den Großteil der Feuchtigkeit auf, bevorsie die Raumluft überhaupt erreicht.

F. Soll ich meinige Tür geöffnet oder geschlossen lessen, während das Gerät in Betrieb ist?

A. Bei geoffneter Tur verlasset die Feuchtigkeit den Raum und verteil sich auch in andere Bereiche des Hauses. Wenn Sie die Luftfeuchtigkeit in einem bestimmten Raum erhöhen wollen, sollen den Sie darauf achtenden, dass die Tur zu dieser dem Raum geschlossen bleibt, während das Gerät in Betrieb ist.
F. Wie hoch solte die Luftfeuchtigkeit in meinem Zimmer sein?
A. Es wird eine Luftfeuchtigkeit von 40-60% empfohlen.
F. Was sind die Folgen bei zu geringer oder zu hoher Luftfeuchtigkeit?
A. Trockene Luft kann zu trockener Haut, elektrostatischen Aufladungen, zu verstimmen Musikinstrumenten, zu vermerhter Staubbildung, zu Schaden an Gegenständen aus Holz (Austrocknung und Risse), zu Unwohlsein, zu Krankheit führen und die Nasenschleimhaut austrocknen. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmelbildung und zum Ablösen von Tapeten führen.
F. Warum benötie ich einen Verdunster, wenn ich auch einfach das Fenster öffnen kann?

A. Die Luftfeuchtigkeit der Außenluft ist nicht hoch genug, um einen Raum zu befeuchten.

F. Wo sollte ich meinen Verdunster aufstellen?
A. Das Gerät soll frei und nicht an einer Wand, einem Fenster, einer Tur oder einer Wärmebrücke stehen, damit die Luft um das Gerät frei zirkulieren kann.
F. Ist es schlimm, wenn mein Gerät trocken lauft?
A. Wenn die Möglichkeit eines Trockenlaufes besteht, z. B. wenn Sie kein Wasser nachfüllen können, schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Raum verlassen. Ohne Wasser kann das Gerät die Luft nicht beseuften und das kann zu Geruchsbelastigung führen.

F. Kann das Gerät dasGPCe Jahr über benutzt werden?

A. Ja, Sie können das Gerät dasGPCeJahr über benutzen.Das Gerät erzeugt eine relative Luftfeuchtigkeit bis die Raumluft gesattigt ist.Dadurch kann das Gerät die Luft nicht ,zu feucht" machen.

F. Kann ich die Wasserwanne in der Spulmaschine reinigen?

A. Nein, Sie können die Wasserwanne nicht in der Spulmaschine reinigen, da sie sonst schmilzt.

Störungen beheben

i Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur Fachkräften durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen und der Garantieanspruch erlischt.

WARNING

Lebensgfahr durch Stromschlag!

Keine Reparaturen an Elektroteilen durchführten.

Allgemeine Informationen zur Luftbefeuchting

Wussten Sie, dass zu trockene Raumluft

• Schleimhäute austrocknet sowie sprende Lippen und Augenbrennen verursacht?
• Infektionen und Erkrankungen der Atemwege begunstigt?
• zu Abgespanntheit, Mädigkeit und Konzentrationschwäche führt?
  Haustiere und Zimmerpflanzen belastet?
  Staubentwicklung fordert und die elektrastatische Aufladung von Textilien aus Kunststofffasern, Teppichen und Kunststoffboden erhöht?
• Einrichtungsgegenstände aus Holz und speziell Parkettboden beschäftigt?
• Musikinstrumente verstimmt?

Das körperliche Wohlbefinden von Menschen und Tier hängt von vielen Einflüssen ab. Einer davon ist die richtig befeuchte Raumluft. Wahrend der Heizperiode wird die kalte Aussenluft, die durch die Fenster in die Wohnräume einstört, erwartt. Dies hat ein massives Absinken der relativen Luftfeuchigkeit zur Folge. Für Pflanzen und Tiere ein ungünstiges Klima, Holzgegenstände und Möbel trocknen aus und die Menschen führen sich unwohl und werden in verstärktem Masse anfällig für Erkältungskrankheiten. Angenehm ist das Raumklima in der Regel dann, wenn die relative Feuchtigkeit zwischen 40 und 60% beträgt. Luftbefeuchting istalandes in der Winterzeit sinnvoll.

Störung Ursache	Lösung
Das Gerät faktioniert nicht.	Netzstecker ist nicht eingesteckt.	Netzstecker einstecken und Gerät einschalten.
	Wasserwanne wurde beim Zusammensetzen nicht eingesetzt.	Wasserwanne einsetzen (siehe Kapitel „Gerät zusammensetzen").
Streifgeräusche Wasserwanne	nicht richtig eingesetzt.	Wasserwanne richtig einsetzen (siehe Kapitel „Gerät zusammensetzen").
Keine Befeuchtung der Luft	Kein Wasser in der Was-serwanne.	Wasserwanne füllen (siehe Kapitel „Gerät be-füllen").
	Verdunstermatte ist verkalkt.	Verdunstermatte wechseln (siehe Kapitel „Ver-dunstermatte wechseln").
Schwimmerspitze mit Fülstandring wird beim Befüllen nicht sightbar.	Beim Zusammensetzen wurde ein Geräteitel vergessen.	Netzstecker siehen.Prufen, ob das Gerät richtig zusammengesetzt ist (Bild B).
	Gerät ist falsch zusammen gesetzt.
Gerät verliert Wasser. Gerät	wurde überfüllt.	Wasser entleeren (siehe Kapitel „Gerät zerle-gen").Gerät trocknen. Dabei ausgetretenes Wasser aufwischen.
	Beim Zusammenset-zen wurde Geräteil vergessen.	Netzsteckerziehen.Pruifen, ob das Gerät richtig zusammengesetzt ist (Bild B).
	Gerät ist falsch zusammen gesetz.
Gerät verursacht schle-chen Geruch.	Gerät ist nicht befüllt in Betrieb.	Gerät befüllen (siehe Kapitel „Gerät befüllen").
	Verdunstermatte ist verschmutzt.	Verdunstermatte wechseln (siehe Kapitel „Ver-dunstermatte wechseln").

A. Nee, de waterbak kan nicht in de vaatwasmachine odomat de kunststof zou smelten.

Der er folgende adverselniveauauer:

Adverselsniveau Beskrivelse

ADVARSEL

FORSIGTIG

FORSIGTIG

Potentiel truende fare.
Hvis advarslen
ignoreres, er der fare
for ddd aller alvorlige
persorskader.

Det er folgende varselnivae:

Varselniva Beskrivelse

ADVARSEL

FORSIKTIG

FORSIKTIG

Du kan fylle vann i produitet pa folgende mater:

i pafyllingsapningen pa overdelen
- rett fra springen i vannkaret. Da ma du forst ta ut vannkaret.

B 20 Slidkontakt
B21 Driftsinindicator

Driftlägen

Gebrauchsanweisung Deutsch 3

Besten Dank, dass Sie sich für einen AIR-O-SWISS Verdunster entschieden haben!

Weiterfuhrende Informationen zu dieser Produkt finden Sie auf www.airoswiss.ch