AOS E2241 - Luftbefeuchter AIR-O-SWISS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - AOS E2241 AIR-O-SWISS

BEDIENUNGSANLEITUNG AOS E2241 AIR-O-SWISS

Vorwort Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Verdunster AIR-O-SWISS E2241 / AIR-O-SWISS E2251 entschieden haben! Wussten Sie, dass zu trockene Raumluft

• SchleimhäuteaustrocknetsowiesprödeLippenund Augenbrennen verursacht?

• InfektionenundErkrankungenderAtemwege begünstigt?

• zuAbgespanntheit,MüdigkeitundKonzentrations- schwächeführt?

• HaustiereundZimmerpflanzenbelastet?

• Staubentwicklungfördertunddieelektrostatische AufladungvonTextilienausKunststofffasern, TeppichenundKunststoffbödenerhöht?

• EinrichtungsgegenständeausHolzundspeziell Parkettbödenbeschädigt?

• Musikinstrumenteverstimmt? Verwendungstipps DieVerwendungvonLuftbefeuchtern

• ist besonders in der Winterzeit sinnvoll,

• ersetztabernichtdasregelmässigeLüftenderWohn- räume.

• Empfohlene,relativeLuftfeuchtigkeit40–60% Sicherheitshinweise

• GebrauchsanweisungvorderInbetriebnahmevoll ständigdurchlesenundzumspäterenNachschlagen gutaufbewahren.

• DasGerätnuranWechselstromanschliessen– mitSpannunggemässdemTypenschildamGerät.

• DenLuftbefeuchternurinWohnräumenundinnerhalb derspezifiziertentechnischenDatenverwenden.Ein nichtbestimmungsgemässerGebrauchkannGesund- heitundLebengefährden.

• KinderkönnendieGefahrenbeimUmgangmit Elektrogerätennichterkennen.DeshalbKinderimmer beaufsichtigen,wennsiesichinderUmgebungdes Luftbefeuchtersaufhalten(Bild1).

• Personen,diemitderGebrauchsanweisungnicht vertrautsind,sowieKinderundPersonenunter Medikamenten,AlkoholoderDrogeneinfluss,dürfen dasGerätnichtodernurunterAufsichtbedienen.

• DenLuftbefeuchternieinBetriebnehmen,wenn einKabeloderSteckerbeschädigtist(2),nachFehl funktionendesGerätesoderwenndiesesherunter gefallenist(3)oderaufeineandereArtbeschädigt wurde.

• DerLuftbefeuchterdarfnurinkomplettzusammen gebautemZustandinBetriebgenommenwerden.

• ReparaturenanElektrogerätendürfennurvon Fachkräftendurchgeführtwerden(4).Durchunsach gemässeReparaturenkönnenerheblicheGefahren fürdenBenutzerentstehen.

• DerNetzsteckeristbeijedemFüllen/Entleerendes Wassertanks,vorjederReinigung,vorjederMontage/ DemontageeinzelnerTeile,vorjederUmplatzierung ausderSteckdosezuziehen.

• DenLuftbefeuchternuraufeineebene,trockene Flächestellen(5).

• NiemalsdenNetzsteckeramKabelodermitnassen HändenausderSteckdoseziehen(6).

• DemWasserniemalsZusätze(wiez.B.Duftstoffe, ätherischeÖle,Wasserfrischhaltemittel,etc.)beigeben.

• DasGerätsoplatzieren,dassesnichtumgestossen werdenkann(7).

• DasKabelnichtmiteinemTeppichoderanderen Dingenbedecken.Gerätsoplatzieren,dassSienicht überdasKabelstolpern.

• BetreibenSiedasGerätnichtinRäumen,indenensich feuergefährlicheGüter,GaseoderDämpfebefinden.

• StellenSiedasGerätnichtindenRegenundver wendenSieesnichtinfeuchtenRäumen.

• KeineFremdgegenständeindasGerätstecken.

• SetzenSiesichkeinesfallsaufdasGerätundplatzieren SiekeineGegenständedarauf.

• FüllenSiekeineZusätzewieätherischeÖle,Wasser reinhaltemittelundDuftstoffeein.DieseZusätze beschädigenIhrGerät!GerätediedurchZusätzebe- schädigtwerden,sindvonderGarantieausgenommen.

Gerätebeschreibung Wasser einfüllen SchaltenSiedasGerätimmeraus,bevorSieden WassertankvomGerätnehmen.NehmenSiedas GerätbeileeremWassertanknichtinBetrieb!

• StellenSiesicher,dasssichkeinefremdenGegen- ständeimWassertankbefinden.

• EntfernenSiedenWassertankdeckelvomTank(13). FüllenSiedenTankmitfrischem,kaltenLeitungs wasser(14).Tankdeckelgutverschliessen(15),den TankaufdasUnterteilgeben(16).Achtung:bevorSie denTankumdrehenundaufdasUnterteilgeben, stellen Sie sicher, dass der Deckel gut verschlossen ist!

• TragenSiedenTankindemSieihnamGriffhaltenund mitderzweitenHanduntenstützen.

• GebenSiekeineZusätzezumWasser(17)!

• SchliessenSiedasNetzkabelamNetzanundschalten SiedasGerätein(18).DasgrüneLichterscheint.

• Achtung:gebenSieniemalsWasserindieLufteintritts bzw.Luftaustrittsöffnungen!

• SobaldderTanksichinderrichtigenPositionbefindet, fliesstWasserausdemTankindieWasserwanne.

• VerschiebenoderkippenSiedasGerätnicht,solange esmitWassergefülltist.FallsSieestrotzdemver- schiebenmüssen,steckenSiezuerstdenNetzstecker ausundentnehmenSiedenWassertank. Open

• GerätvorsichtigausderVerpackungnehmen.

(Wasserreinhaltung) ausdemrotenBeutel.UnterderRubrik«Wasserrein- haltung»findenSiedieBeschreibungzurEinsetzung.

• EntfernenSiedenPlastikbeutelvomGerät.

• AngabenzumNetzanschlussaufdemTypenschild überprüfen.

• VerwendenSiedieOriginalverpackungzumLagern, wennSiedasGerätnichtganzjährigbenützen. Inbetriebnahme

• LuftbefeuchteraufdenBodenodereineebene, trockeneFlächeimRaumstellen.

• AchtenSieaufguteZugänglichkeitundausreichenden PlatzzumWartenundReinigendesLuftbefeuchters.

• FürhöhereVerdunsterleistungingrossenRäumen,den LuftbefeuchterindieNäheeinesHeizkörpersstellen (max.Temperaturvon50°Cnichtüberschreiten).

• LegenSiedieWasserwanneindendafürvorgesehenen PlatzimUnterteilundplatzierenSiedieVerdunster- matteinderWasserwannewieabgebildet(10).

• SchiebenSiedasKabeldurchdieAussparungander unterenEckederKabelfaches(11).Dieüberschüssige KabellängekannimKabelfachverstautwerden.

• SetzenSiedasGehäuseaufdasUnterteil(12).Achten Siedarauf,dassdieMatteindasGehäusepasstund nichtzerdrücktwird.

• LesenSiedenAbschnitt«Wassereinfüllen»,umden Wassertankzubefüllen.

• SchliessenSiedasNetzkabelamNetzanundschalten SiedasGerätamEin/AusSchalterein(18).

• StellenSiesicher,dassdasNetzkabelnichtein geklemmtwird(8–9).SchaltenSiedasGerätbei defektemNetzkabelnichtein(2).

Verdunstermatte Kabelaufwicklung(Bild11) Luftaustritt Wassertank Dichtungsring Wassertankdeckel Bedienungspanel Lufteintritt Gehäuse/Oberteil Handgriff Wasserwanne Unterteil Ionic Silver Stick

Wasserreinhaltung Der innovative Ionic Silver Stick

(19)benutztdieerwie senenantibakteriellenEigenschaftenvonSilberundhält damitdasWasserbakterienundkeimfrei.DerISSgibtüber einenZeitraumvonmehralseinemJahrSilberionenindas Wasserab.Eristselbsterneuerndundwartungsfrei. PositionierungimGerät: Auf dem Bild 19 ist die PositionimGerät sichtbar. Ent nehmen Sie den Ionic Silver Stick

ausderVerpackungund legen Sie ihn zwischen Verdunstermatte und Wannenrand, ohnedasserdenTankbeimEinsetzenbehindert(sieheBild 19).BitteersetzenSiedenIonicSilverStick

spätestens nacheinemJahrdurcheinenneuen,densieimFachhandel kaufenkönnen. Duftstoffe verwenden Wasserzusätze (z.B. ätherische Öle, Duftstoffe, Wasser- reinhaltemittel) dürfen NICHT verwendet werden! Auch eine kleine Menge kann den Kunststoff beschädigen/ Rissebilden.DasMaterialistnichtfürdenGebrauchvon Zusätzen geeignet.EinTropfengenügt,um denWasser- tankzubeschädigenunddamitdasGerätunbrauchbarzu machen.GerätediedurchZusätzebeschädigtwerden,sind vonderGarantieausgenommen. Bedienung AOS E2241 (20) Drehen Sie den Stufenschalter auf die gewünschte Ein- stellung.UmeinerascheBefeuchtungzuerzeugen,stellen SiedenSchalterauf«HI».FürdenleisenNachtbetrieboder einelangsameErhöhungderFeuchtigkeitstellenSie«Quiet Mist»ein.DieBetriebsanzeige«Power»leuchtet,wenndas Geräteingeschaltetist. Bedienung AOS E2251 (21) Drehen Sie den Stufenschalter auf die gewünschte Ein- stellung.UmeinerascheBefeuchtungzuerzeugen,stellen Sie den Schalter auf «HI», für normalen Betrieb «MED». FürdenleisenNachtbetriebodereinelangsameErhöhung derFeuchtigkeitstellenSie«QuietMist»ein.DieBetriebs anzeige«Power»leuchtet,wenndasGeräteingeschaltet ist. Einstellen Hygrostat bei AOS E2251 (21) DerelektronischeHygrostatermöglichtes,diegewünschte Luftfeuchtigkeit (wählbar zwischen 20% 90%) einzu stellen.DasGerätwirddannautomatischreguliert. Durch Drücken der Zeichen und kann die ge- wünschte Feuchtigkeit eingestellt werden. Sobald die gemesseneFeuchtigkeit2%unterdiegewünschtesinkt, schaltet das Gerät automatisch ein. Ist die eingestellte Feuchtigkeiterreicht,schaltetsichderLüfterflügelausund dasGerätbleibtimStandbyModusaktiv. DieaktuelleFeuchtigkeitwirdingrossenZahlen,diege- wünschteinkleinerenZahlenaufdemDisplayangezeigt. WenndieaktuelleFeuchtigkeit20%unterschreitet,zeigt das Display «LO» an. Sollte die Feuchtigkeit über 90% steigen,erscheinendieZeichen«HI». Verdunstermatte wechseln – alle 2 – 3 Monate

• RückständeinLuftundWasserverschmutzenund verkrustendieVerdunstermattewährenddesBetriebs.

• DerempfohleneZeitraumbiszumWechselgiltals Richtwert.

• Verdunstermattefrüherwechseln,wenneinesder folgendenSymptomeauftritt: – Geruchsbildung – StarkeVerschmutzungoderVerkalkung(z.B.durch hartesWasser) – DeutlichverringerteBefeuchtungsleistung(z.B. durchhartesWasser) – VerfärbungderMattesofernessichumSchimmel pilzbildunghandelt

• EinebeigebrauneVerfärbungistnatürlichundist keinAnzeichendafür,dassdieMatteausgewechselt werdenmuss. BevorSiedieVerdunstermattewechseln, schaltenSiedasGerätaus(22).

• HebenSiedenWassertankunddasOberteilvom Gerät(23).

• EntnehmenSiediegebrauchteMatte(24)undsetzen Siedieneueein(26).DiealteVerdunstermatte könnenSiemitdemHausmüllentsorgen(25).

• GebenSiedasOberteilunddenfrischgefülltenTank wiederaufdasGeräteunterteil(27).

• VerdunstermattenerhaltenSiebeiIhremFachhändler, derIhnenauchAuskunftüberweitereBezugsquellen gebenkann.

Reinigen EineregelmässigeReinigungistVoraussetzung füreinenhygienischen,störungsfreienBetrieb. Das Nichtbefolgen der folgenden Reinigungs- empfehlungenkannzuWachstumvonMikroorganismen, inklusiveAlgen,BakterienundSchimmelpilzenführen.Dies wiederum kann Atemwegs- und andere Erkrankungen her- vorrufen. Luftbefeuchterunbedingtreinigen,wenndasmitWasser gefüllteGerätlängeralseineWochenichtmehrinBetrieb war. Das Gerät immer ausschalten und den Netz steckeraussteckenbevorSiedasGerätreinigen. Tauchen Sie das Gehäuse niemals inWasser oderandereFlüssigkeiten(28)! Reinigen - täglich SchaltenSiedasGerätausundziehenSieden NetzsteckerausderSteckdose(29).

• HebenSiedenWassertankunddasOberteilvom GerätundentfernenSiedieVerdunstermatte(30).

• SpülenSiedenWassertankunddieWasserwannegut aus.EntfernenSieAblagerungenmiteinemLappen odereinerKunststoffoderHolzbürste(31).Trocknen SiedieGeräteteilemiteinemHandtuchab.

• FügenSiedieTeilewiedersozusammen,wieSiesie entnommenhaben(32)(auchimKapitel«Inbetrieb- nahme»beschrieben)undfüllenSiedenTankmit kühlemLeitungswasserwiebeschriebenimKapitel «Wassereinfüllen».

• UmdieLebensdauerderVerdunstermattezuver längern,empfehlenwir,dassdiesebeijedemNach füllenvonWasserumgedrehtwird. Verdunstermattenichtauswaschen– Beschädigungsgefahr(33)!

Reinigen – jede Woche SchaltenSiedasGerätausundziehenSieden NetzsteckerausderSteckdose(34).

• GehäusemitfeuchtemPutzlappenabwischen,beiBe- darfeinKunststoffreinigungsmittelverwenden(35).

• HebenSiedenWassertankunddasOberteilvom GerätundentfernenSiedieVerdunstermatte(36).

• UmstarkeAblagerungenanderWasserwanneund Tankzuentfernen,könnenSiedieseimGeschirrspüler odervonHandreinigen(sieheKapitel«Reinigenim Geschirrspüler»und«KalkundMineralienrückstände entfernen»).

• KontrollierenSiedenZustandderVerdunstermatte wöchentlich.Fühltsichdiesehartan,verfärbtsiesich (durchMineralienablagerungenoderSchimmelpilz- bildung)mussSieersetztwerden(37)(Beschreibung Seite9).

• NachdemSiealleGeräteteilegereinigtundgut abgetrocknet haben, fügen Sie die Teile wieder so zu- sammen,wieSiesieentnommenhaben(38)(auchim Kapitel«Inbetriebnahme»beschrieben).FüllenSieden TankmitkühlemLeitungswasserwiebeschriebenim Kapitel«Wassereinfüllen». Verdunstermattenichtauswaschen– Beschädigungsgefahr(39)!

Reinigen im Geschirrspüler BeachtenSie,dassnurdieinBild40gezeigtenGeräteteile geschirrspülfest sind. Sie erkennen diese Teile auch an ihrerhellblauenFarbe. BeachtenSiefolgendes:

• SpülenSiediedieLuftbefeuchterteileimmerseparat vondemüblichenKüchengeschirr(41).

• BenützenSieimmereinenWaschgangmitheissem Wasser.

• FallsIhrGeschirrspülereinenheissenDampftrock- nungsgang hat, schalten Sie diesen unbedingt aus!

• GebenSiekeinesäurehaltigenSubstanzenindie GeschirrspülmaschinewährendSieGeräteteile reinigen(42).

• EntfernenSieIMMERdenWassertankdeckelvom Tank bevor Sie ihn in die Geschirrwaschmaschine geben(43)!

• PlatzierenSiedenWassertanknachMöglichkeitmit derÖffnunggegenunten.DadurchverhindernSie,dass einegrössereMengeWasserimTankzurückbleibt.

• FallsSiedenWassertanknichtinaufrechterPositionin dieMaschinebringen,versetzenSiedenBesteckkorb undversuchenSieesandessenStelle.

• NachdemSiealleGeräteteilegereinigtundgut abgetrocknet haben, fügen Sie die Teile wieder so zusammen,wieSiesieentnommenhaben(44)(auch imKapitel«Inbetriebnahme»beschrieben).FüllenSie denTankmitkühlemLeitungswasserwiebeschrieben imKapitel«Wassereinfüllen».

Kalk- und Mineralienablagerungen entfernen SchaltenSiedasGerätausundziehenSieden NetzsteckerausderSteckdose(46).

• FüllenSiedieWasserwanneunddenTankmitWasser verdünntemEssigoderEntkalkungsmittel(47).

• LassenSiedieseMischungeinigeMinuten/Stunden einwirken(jenachVerschmutzungsgrad)(48).

• ReinigenSienundieWanneunddenTankmiteiner KunststoffoderHolzbürsteundwaschenSiemit einemLappenalleAblagerungenweg(49).

• SpülenSiedieTeilegründlichmitwarmenWasser aus.EsdürfenkeineRestevonEssig,Abwaschoder Entkalkungsmittelzurückbleiben.

• NachdemSiealleGeräteteilegereinigtundgutab- getrocknethaben(50),fügenSiedieTeilewiederso zusammen,wieSiesieentnommenhaben(51)(auch imKapitel«Inbetriebnahme»beschrieben).FüllenSie denTankmitkühlemLeitungswasserwiebeschrieben imKapitel«Wassereinfüllen».

Warten WährenddemBetrieb

• WasserstandimWassertankregelmässigüberprüfen,

• Wassertankrechtzeitignachfüllen. Alle3JahreamWassertankdenDichtungsringdesBajonett verschlussesersetzen. ReparaturendürfennurFachkräfteoderderKundendienst durchführen. Lagerung bei längerem Nichtgebrauch Gerät wie beschrieben reinigen, vollständig austrocknen lassen und vorzugsweise in der Originalverpackung an einemtrockenen,nichtzuheissenOrtaufbewahren. Entsorgen Übergeben Sie den ausgedienten Luftbefeuchter Ihrem Händler zur fachgerechten Entsorgung. Weitere Entsor- gungsmöglichkeitenerfahrenSievonIhrerGemeindeoder Stadtverwaltung. Garantie Die Garantiebestimmungen sind von unserer Landes vertretungfestgelegt.WendenSie sich vertrauensvollan IhrenFachhändler,wennamLuftbefeuchtertrotzstrenger QualitätskontrolleneinMangelauftritt.FüreineGarantie- leistungistdieVorlagedesKaufbelegsunbedingterforder- lich. Rechtliche Hinweise DieVerdunsterAOSE2241undAOSE2251sindCE zertifiziertundentsprechendenRichtlinien – 73/23/EWGfürelektrischeSicherheit, – 89/336/EWGund92/31/EWGfürelektromagnetische Verträglichkeit. TechnischeÄnderungenvorbehalten. DieGebrauchsanleitungisturheberrechtlichgeschützt. Technische Daten AOS E2241 Netzspannung 230V/50Hz LeistungsaufnahmeStufeI/II 19W/45W BefeuchtungsleistungStufeI/II 350g/h/510g/h GeeignetfürRaumgrössebis 85m

Fassungsvermögen 5.7Liter Abmessungen 445x237x280mm Leergewicht 3.6kg Betriebsgeräusch <39dB(A) Zubehör Verdunstermatte Ionic Silver Stick

(optional)Hygrostat Technische Daten AOS E2251 Netzspannung 230V/50Hz LeistungsaufnahmeStufeI/II/III 20W/28W/45W BefeuchtungsleistungStufeI/II/III 410/530/600g/h GeeignetfürRaumgrössebis 110m

Fassungsvermögen 6.9Liter Abmessungen 445x237x335mm Leergewicht 3.9kg Betriebsgeräusch <37dB(A) Zubehör Verdunstermatte Ionic Silver Stick

Problem Mögliche Ursache Was tun Motorläuftnicht Netzkabelnichtangeschlossen NetzkabelanSteckdoseanschliessen LeuchtanzeigeamDrehschalterdunkel DrehschalteraufStellung(OFF) DrehschalteraufStellung(QUIETMIST/MED/HI) Motorläuftnicht; Motordefekt Kundendienstaufsuchen LeuchtanzeigeamDrehschalterhell Drehschalternichtbedienbar Drehschalterdefekt Kundendienstaufsuchen ZugeringeBefeuchterleistung Verdunstermatteverbraucht Verdunstermattewechseln Bodenwanneüberflutet DichtungamWassertankdefekt ErsatzteilanfordernundDichtungauswechseln RisseoderBrüchean Transportschädenoderunsachgemässer ErsatzteileanfordernoderKundendienst Kunststoffteilen Gebrauch aufsuchen Störungen beheben Instructions for use