E2441 - Ilmankostutin AIR-O-SWISS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - E2441 AIR-O-SWISS

KÄYTTÖOHJE E2441 AIR-O-SWISS

48 Tietoja kayttoohjeesta
48 Turvallisuusohjeet
49 Tekniset tiedot
49 Laitteen kuvaus
49 Toimintaperiaate
49 Laitteen purkaminen pakauksesta
49 Laitteen kayttoonotto
50 Laitteen kytkeminen/sammuttaminen
50 Laitteen puhistus ja huoIto
51 Laitteen kuljetus
51 Laitteen sailytys
51 Laitteen havitys
51 Varaosat ja lisavarusteet
51 Usein esitetyt kysmykset
52 Yleisiä tietoja ilman kosteuttamisesta
52 Häröiden korjaus

Tietoja kaytöohjeesta

Tämä käytööhje on osa tuotetta ja sinä kuvataan tuotteen turvallinen käytö. Käytööhje koskee aino-astaan sinä kuvattua tuotetta.

Lue kayttoohje kokonaan ennen tuotteen kayttoonottoa.
Sailyta kayttoohje tuotteen elinian ajan.
Anna käytööhje jokaiselle omistajalle, myohemälle omistajalle ja tuotteen käytäjäle yhdessa valmistajalta saatujen taydennysten kanssa.
- Valmistaja ei vastaa mistaan vahingoista, jotka ovat aiheutuneet taman kaytioohjeen noudattamatta jattamisesta.

Märäystemukainen kättö

Laite on tarkoitetti ainoastaan ilman kosteutukseen asuintiloissa, joden suurus on enintaan 120m^3 Suuremmissa tiloissa optimaista ilmankosteutta (suhteellinen ilmankosteus 50% ) ei valttamattaa saavuteta. Laitetta ei saa kayttaa muhin tarkoituksin. Laitteeseen ei saa laittaa viera esineita. Laitetta saa kayttaa vain tassai kaytloohjeessa ku-vattuu narkoitukseen.

Takuu

Laitteen maahantoja on märännyt takuehdot. Ota yhteyttä ammattilikkeeseen, mikä laitteessa ilmenee vikoja. Takuun voimassaolo edellytä aina ostokuitin esittämista.

CE-yhteensopivuus ja sovelletut direktivit

Laite on CE-yhteensopiva ja vastaa seuraavia direktivejä:

2006/95/EY, sahkturvalliusu
2004/108/EY, sähkomagneettinen yhteensipivuus
2002/95/EY, tiettyjen waarallisten aineiden käytön rajoittaminen sahko- ja elektronijkkalaitteissa
2002/96/EY, sahko- ja elektroniikkalaiteromu

Ohjeet merkinnat

Tahán káytöohjeseen sisältyy varoituksa loukkaantumisten ja esinevahinkojen estämiseksi. Niiden rakenne on seuraava:

VAARATASO

Vaaran syy ja seuraus

Toimenpide vaaran välttämiseksi

Vaaratasot ovat seuraayat:

Vaarataso Kuvaus

VAROITUS	Mahdollisesti uhkaava vaara. Noudattamatta jättämi- nen voi johtaa kuo- lemaaan taivakavaan loukkaantumiseen.
HUOMIO	Vaarallinen tilanne. Noudattamatta jättämi- sestä voi seurata lievi- henkilövahinkoja.
HUOMIO	Krittinen tilanne. Noudattamatta jättä- misesstä voi seurata esinevahinkoja.

Tassä käytöhjeessa käytetän seuraavia symboleja, joiden avulla tiedot lóytyvat nopeasti:

Symboli Kuvaus
✓	Edellytys toimenpiteen aloittamiselle.
▶	Toimenpide yhdessä tai useammassa valiheessa, joiden järjestyksellä ei ole merkitystä.
1.	Toimenpide yhdessä tai useammasa valiheessa, joiden järjestystä on noudatettava.
2.
●	Ensimmäisen tason luettelo
-	Toisen tason luettelo
←	Yhden tai useamman toimenpiteen tulos
(katso...)	Viittaus lukuun tai kuvaan
i	Tärkeitä tietoja
A	Viittaus paikkanumeroon kuvassa, esim. paikkanumo 1 kuvassa A

Turvallisuusohjeet

Lue ennen laitteen kayttoa tamä kayttoohje ja sailyta se houellisesti.
- Henkilot, jotka eivat tunne käyttohjetta, sekā lapset ja läkkeiden, alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena olevat henkilot eivat saa käyttaa laitetta.
- Käytä laitetta vain sen märäysten mukaiseen tarkoitukseen ja märerieltjen teknisten tiotjen edellyttamällä ravalla. Märäysten vastainen käytö saattaa vahingoittaa terveytta ja olla hengenvaarallista.
A1 Lapset eivat tunne sahkoisten laitteiden kayttoon littyvivaarola. Siksi laitteen laeisyydessa olevia lapssa on aina valvottava.

• Laitetta e saa käyttila tiloissa, joissa on tulenarkoja aineita, kaasuja tai hóryjä.
• Laitteeseen ei saa tehdä mutuktosia tai laittaa vieraita esineita.

Sahkon käytöön liittyy sahköiskun aiheuttama hengenaara. Noudata seuraavia ohjeita sahköiskun välttamiseksi:

• Alā pida laitetta sateessa.

• Aïla käytä laitetta tiloissa, joiden suhteellinen il-mankosteus on yi 70 %.

• Irrota verkkopistoke, kun laitetta ei käytetä.
  A2 Alä milloinkaan irrota verkkopistoketta pistorasiasta johdosta vetamalla.
  A3 Alä milloinkaan irrota verkkopistoketta pistorasiasta tai laita sita pistorasiaan marillakasill.
  A4 Kytke laite vain vaihtovirtaan.
  B14 Käytä laitetta vain typpikilven mukaisella verkkojännitteellä.

Laitetta ei saa kayttä, kun:

A jtheta tai pistoke on vaurioitunut,
- toimintahäirön jälkeen,
A kun laite on pudonnut tai muulla tavoin vaurioitunut.

A7 Vain ammatthienkil saa suorittaa korjauksia sakholaitteille. Vialisen verkojohdon saa korjata tai vailtaa vain ammatthienkil.
- Irrota verkkopistoke pistorasiasta seuraavissa tapauksissa:

• aina ennen laitteen tyhjentamistä,
• ennen jokaista puhistusta,
• aina ennen haihdutinmaton tai ionic Silver Sticks® vaihtoa,
• aina ennen yksittäisten osien asennusta/poistamista,
• aina ennen ylaosan irrottamista,
• ennen jokaista uudelleen sijoittamista.

A8 Al milloinkaan upota sahkolitannat ja puhaltimen sisaltavaa alaosaa veteen tai muuhun nesteeseen tai huuhtele sita vedellai ta muulla nesteell.

Noudata seuraavia ohjeita henkilovahinkojen valtamiseksi:

A9 Sijoita laite niin, ettet paae kompastauman sen johtoon.
Sijoita laite niin, ettei sitä voida tönäista kumoon.
A 10 Varmista, ette jihto joudu puristuksin oven tai muiden esineiden vallin.
- Alä peita johtoa.

Noudata seuraavia ohjeita esinevahinkojen välttamiseksi:

A11 Laitteen paallä ei saa istua eikä sen paal-le saa asettaa esineita.
A12 Sijoita laite vain tasaiselle, kuivalle pinnalle.
- Pida laitteen ilmanottoaukko ja ilmanpoistoaukko aina vapaina.
Käytä laitteen täytössä aina puhtaita astioita.
- Varmista, ettei kaatakannussa ole Iannoitusainnetta tai muita vastaavia aineita.
- Alä laita laitteeseen tai vesihauteseen mitään lisäineita.
Veden lisaineta (esim. eteeriis oljja, hajsteita, vedenpuhdistusaineita) ei saa kayttta. Materiali ei sovellu lisainiden kaytolle.
- Ota laite käyttoön vain tãysin koottuna ja moiteteettomassa kunnossa.

Tekniset tiedot

	Arvo
Verkkojannite	230 V / 50 Hz
Ottoteho	20 W
Kostutusteho	enint. 220 g/h
Soveltuva huone-koko	enint. 40 m²
Sällö n tilavuus	enint. 3,8 l
	väh. 0,2 l
Mitat PxLxK	320 x 320 x 400 mm
Paino (tyhjänä)	3,8 kg
Melutaso	< 25 dB(A)

Laitteen kuvaus

Laite koostuu seuraavista osista:

B Täytöaukko
B Ylaosa tayttaoukolla
B:Uimuripakkaus (B 16-19)
B lonic Silver Stick (ISS)
B Vesihaude (B 5-7)
B Täytöraja
B Hauteen kahvat
B Kaatoaukko
B.ionic Silver Stick 忍 ISS)-indikaattori
B10 Verkkojhoht/-pistoke
B11 Alaosa (B 11-14)
B12 Puhallin
B 13 Liukukytkin (B 20-21)
B14 Typpikilpi (laitteen alapuolella)

Uimuripakkaus koostuu seuraavista osista:

B15 Uimurikärk
B16 Taytostalerengas (enint.3,8I)
B17 Haihutinmatto A7018
B18 Uimurikori
B19 Uimuri

Liukukytkin koostuu seuraavista osista:

B20 Liukukytkin
B21 Merkkivalo

Käytötilat

Liukukytkimella voidaan asettaa seuraavat kaytottilat:

Asono	Toiminto
0	Laite on sammutetu
I	Laite toimii yokäytöllä (hiljainen)
	Merkkivalo vailtuvihreäksi
II	Laite toimii normaalikäytöllä (maksi-mi kostutusteho)
	Merkkivalo on vihrea

Merkkivalo

Merkkivalo palaa vihreäna heti, kun laite on kytketty paalle. Jos veshaude nestetaan alaosasta, vihrea LED vahtuu punaiseksi ja laitteen toiminta keskeytyy. Laitteen virta ei kutenkaan katkea. Punainen LED vahtuu vihraksi ja laite toimii jalleen vasta, kun veshaude on asetetu takaisin alaosaan.

Tyyppikilpi

B 14 pikilvessä on seuraavat tiedot:

• Tuotteen nimi
• Verkkojannite
• Ottoteho
  Sujoausluokka
• Valmistusnummer
  Valmistuspäivä
  Yhteensopivuusmerkintä

I Typpikilven tiedot kuvissa ovat vain esimerkkeja. Tarkasta oman laitteesi typpikilven tiedot.

Toimintaperiaate

Kun laite taytetaan, uimurkytkin nousee vedenkorkeuden kanssa. Kun vedenkorkeus saavuttaa taytiorajan, uimurikarki sulkee laitteen tayttouakon. Haildutinmatto imee itsensa tayteen vetta. Puhallin tyontaa kuivan huoneilman kostean maton lapi ja yapauittaa tarpeksi kostuneen ilman jalleen. Ilmavirran suunnatu ohjaus mahdollstaa lahesvakiona psvyvan kostutuksen jokaisella vedenkorkeudella. Laite tuottaa siten optimaalien ilmankosteuden ilman erikseen tarvittavia ohauslaitteita.

Ionic Silver Stick (ISS) vedenpuhdistukseen

Er B:esti kehitety antibakteeren suojajarestelma Ionic Silver Stick esta taudinaheuttajien ja bakteerien muodostumisen vesihauteneveteen. Siksi vedenpuhdistukseen ei tariva kemiallisia lisaiineita.
Ionic Silver Stick on itseusuituva, ei vaadi houltoa ja sen kayttoaika on yksi vuosi.

Indikaattori

LaBaan vakiovarustukseen kuuluu indikaattori ionic Silver Stick vailtoa varten. Jotta tie-taisit myohemmin, koska ionic Silver Stick otettiin kayttoon, rastita indikaattorin kuluva kuukausi ja merkitse kuluva vuosi sille varatulle vivalle.

Laitteen purkaminen pakaukse

sta

Laite toimitetaan taysin koottuna ja se on valmiiksi varustetu haihdutinmatolla.
Uimuri on osa uimuripakkausta eikä se sisally laitteen pakkaukeen.

HUOMIO

Loukkaantumisvaara putoavien osien vuoksi!

Tartu laitetta aina sen alaosasta pakkauksesta purettaessa ja laitetta nostettaessa.

HUOMIO

Uimurirrottaminenvahingoittaa laitetta!

Ala poista uimuria, kun purat laitteen pakkauke sesta.
1. Avaa pakkaus.
2. Poista styroksipakkauksen ylempi osa.
3. Tartulaiteen taytouakkoon,ja ota tukeva ote muovipussin ylaosasta.
4. Veda muovipussi ja laite varovasti ulos pakkauksesta. Pida muovipussista samalla tukevasti kiinni, alaka irrota otettasi vetiaessasi sita ulos pakkauksesta.
5. Aseta muovipussi ja laite lattiale, ja vegä laitteen ympärillä olevaa muovipussia alaspän.
6. Ota kiinni laiteen alaosasta, ja nosta laitetta ylospain pois muovipussista.
Pakkauksen kaikki osat sekä muovipussi on poistetu laiteesta.
7. B14 Tarkasta typpikilvesta verkkolitannan tiedot
8. B Tarkasta, etta kaikki laitteen osat ovat kasilila.

Laitteen kayttoonotto

Laitteen sijoitus

HUOMIO

Korkeat lamptilat vahingoittavat muovia!

Alä altista laitetta lampotilloille, jotka ovat yi 50^

Huomioi laiteen sijoitamisessa seuraavat oheet:

A14 Varmista, etta laitteeen paasee helposti kasiki ja etta laitteen huololle ja puhdistuksele varataan tarpeeks tilaa.
- Ota laite käytöän vain tāytetynal!

1. Sijoita laite lattiale tai huoneessa olevalle tasaiselle ja kuivalle pinnalle.
2. Täytä laite (katso luku "Laitteen täytto")

Laitteen taytto

Laite voidaan tayttaa vedella seuraavilla tavoila:

• ylaosan taytioaukon kautta tai
• suoraan irrotetuun vesihauteeseen vesihanan kautta.

Laitteessa e i ole vieraita esineita
B Laite on märäysten mukaisesti koottu.
Laite tulisi tyhjentaa ja puhistaa pidemm kayttotauon jalkeen. Laite on ennen uutta kayttoonottoa taytettava puhtaalla vedella. Muuten voi synty hajuhaittoja.

HUOMIO

Veden lisäineet aiheuttavat vauroita ja murtu-mia muoviin!

Mitaan lisaineita (esim. eteerisia oljja tai muita hajusteita) e saa sekoittaa veteen.
- Varmista ennen taytöö, ettei taytöastiassa ole mitään vesiliuksiia lisäaineita (esim. kasvilan-noitteita).

HUOMIO

Ylityaytto aiheuttaa vesivahinkoja!

Laitteen täytö täytöaukosta:

1. Ka Dā laitteen tāytössa puhdasta astiaa (esim. kannua).
2. K-Da puhtaalla astia la puhdasta ja kylmaa vetta ylaosan tayttoaukkoon.
3. Deta taytaminen, kun uimur punai-nen taytoasterengas nakyyy taytoaukossa.
   Laite on taytety vedellja se voidaan kytkea paalle.

Laitteen tayttovesihauteen kautta:

E Laite on sammutetu ja verkkopistoke irrotetu (katso luku "Laitteen kytkeminen/sam-muttaminen").

1. NEya ylaosa irdi alaosasta.
2. Ea vesihaude ja uimuripakkaus hau-teen kahvoistaottomalla.
3. E: puhdata ja kylmaa vetta suoraan vesihaueteseen.
4. Eä vetta enintaan vesihauteen sisäpuolle olevaan enimmaistayttorajaan asti.
5. Aseta taytety vesihaude ja uimuripakkaus alaoan.
6. Kiinnitta ylaosa jialeen alaosaan.
   Laite on taytety vedell ja se voidaan kytkea paalle.

Laitteen kytkeminen/sammut

taminen

Jos laite otetaan kayttoon vesihaude tyhjana, ts. vesihaude kay tyhjana kayton aikana, haihutinmatto kuivuu, hovrystymista ei enaa tapahdu ja voi syntya hajuhaittoja.

Laite on taytety vedella.
1. Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.
2. Aseta liukukytkin tarpeesta riippuen asentoon I tai II (katso luku "Kayttotilat").
Laite on kytketty paalle.

1. Aseta liukukytkin asentoon 0.

VAROITUS

Sahköiskun aiheuttama hengenvaara!

• Alä irrota verkkopistoketta pistorasiasta kosteilla käsillä.

• In E: verkkopistoke.
  Laite on sommutettu ja virta katkaistu.

Laitteen puhdistus ja huolto

Käytöän myöta haihdutinmaton imu- ja hórysysteho heikentyvat. Kitkaton ja Häriöton käytö edellyttä siksi laitteen säännöllista huoltoa ja puhdistusta.

HUOMIO

Sopimaton puhistusaine vahingoittaa muovia!

Alä käytä happamia puhdistusaineita.

Pyyhi laite kostealla liinalla.

Puhdistus- ja huoltovälit

Suositeltavat puhistus- ja huoltovälit rippuvat ilman ja veden laudusta sekä laitteen todellista käytötunneista.

Välī Tehtāvā
kerran päi- vässä	Tarkasta veden taso, tāytä tarvittaessa vettä (katso luku "Laitteen tāytö")
1 vikon kāyttötaun ojärkeen	Tyhjennä ja puhdista laite (kat- so luku "Laitteen purkaminen osiin ja tyhjennys")
joka toinen viikko	Puhdista vesihaude (katso luku "Vesihauteen puhdistus")
10-12 vikon välein (tai tarvittaessa)	Vaihda haindutinmatto (katso luku "Haindutinmaton vaihto")
1-2 kertaa vuodessa	Puhdista puhallin (katso luku "Puhaltimen puhdistus")
kerran vuo-dessa	Ionic Silver Stick ® (katso luku ionic Silver Stick ® vaihto")

Laitteen purkainen osiin ja tyhjennys

Laite voidaan purkaa puhdistusta varten osin hel-posti.

VAROITUS

Sähköskun aiheuttama hengenvaara!

• Alä irrota verkkopistoketta pistorasiasta kosteilla käsillä.

on sommutetu ja verkkopistoke ir

1. Fka ylaosa irta alaosasta.
2. In F2: vesihaude ja uimuripakkaus hau-teen kahvoista nostalgia.
3. Fennavesihaueteseen jaanyt vesi kaatoaukosta.
4. Fu: a uimuripakkaus tyhjästa vesihau-teesta.

VAROITUS

Sahköskun aiheuttama hengenvaara!

Alpaastaa vetta sahkolitanttojen paalle.

1. Jos alaosassa on vetta: tyhjenna ja kuivaa alasa.
   Laite on purettu osin ja tyhjennetty.

Vesihauenteu puhdistus

Laite on purettu osin ja tyhjennetty

VAROITUS

Sahköiskun aiheuttama hengenvaara!

• Irrota verkkopistoke ennen puhistusta.
  Alä milloinkaan laita sahkölitannöillä ja puhaltimella varustetua alaosaa veteen.

• Gista vesihaude haalealla vedella.

• G vi vesihauente perusteellisempaan puhistukseen tavanomaiastianpesuharjaa.
• Käytä vesihauente kalkinpoistoen sihen susositeltua kalkinpoistoinetta (katso luku "Varaosat ja lisavarusteet").
• Kuivaa osat puhistuksen jälkeen.
• Sovita uimuripakkaus tyhjaan vesihauteeseen.
• Kokoia laite (katso luku "Laitteen kokoaminen").

Puhaltimen puhistus

Laite on purettu osin ja tyhennetty.

1. G Pyhhipuhallinkevyeestikostutetullalinala tai pesulapulla.
2. Kuivaa osat puhdistuksen jälkeen.
3. Kokoa laite (katso luku "Laitteen kokoaminen").

Haihutinmaton vaihto

Haihutinmatto tulee vaihtaa, kun se on voimakkaasti likaantunut, siihen on muodostunut kalkkia, esintyy hajuja, imuteho on heikentynyt jne. Haih-duinmattoja on saatavana ammattiliikkeest, josta laite on ostetu.

Laite on purettu osinj a tyhjennetty.
i Kayta vain valmistajan alkuperaisia haihudinmattoja (katso luku "Varaosat j lasavarusteet").

HUOMIO

Pesu tai kuivaksi väantäminen vahingoittavat kosteaa haihdutinmattoa!

Aa pesetai vaannkuivaksi haindutinmattoa.

1. AHe uimuripakkaus kiertamalla uimuri- karkea vastapaiivaan (nuoli OPEN) ja nostamalla yloispain.
2. Hra kaytety haindutinmatto uimurikorista ylos ja havita se.

HUOMIO

Uimurirrottaminen vahingoittaa laitetta!

• Alä poista uimuria, kun purat laitteen pakkauke sesta.

• AsHa uimurikoriin uusi haihudinmatto.

• She uimuripakkaus asettamalla uimurikärki uimurikorin ja haihdutinmaton pälle, paina alaspain ja kierra myotapäivän (nuoli CLOSE).
• Tarkasta vetamalla uimurkarkea kevysti ylospain. Se ei saa nousta uimurikorista.
• Kierra tarvittaessa uimurikärkea lisaa ja cokeile jalleen.
• Sovita uimuripakkaus tyhjään vesihauteseen.
• Kokoa laite (katso luku "Laitteen kokoaminen").

Ionic Silver Stick (ISS) vailto

Laite on purettu osin ja tyhjennetty.

1. Poista Ionic Silver Stick ※ vesihauenteen pohjalta ja hāvīṭa.
2. Aseta uusi lonic Silver Stick 忍 vesihauteen pohjalla olevaan pidikkeeseen.
3. Sovita uimuripakkaus tyhjän vesihauteeseen.
4. Kokoa laite (katso luku "Laitteen kokoaminen").

Laitteen kokoaminen

Laite on purettu osin ja tyhjennetty.

1. Sovita uimuripakkaus vesihaueteseen.
2. A B vesihaude ja uimuripakkaus ala-osaan hauteen kahvoista pitelemällä.
3. Kiinittä ylaosa alaosaan.
4. B mista, etta laite on koottu oikein.
5. Varmista, etei laitteessa ole vieraita esineita.

Laite on koottu.

Laitteen kuljetus

HUOMIO

Loukkaantumisvaara putoavien osien vuoksi!

Tartu laitetta aina sen alaosasta pakkauksesta purettaessa ja laitetta nostettaessa.

HUOMIO

Yilts roiskuva vesi aiheuttaa vesivahinkoja!

Tyhjennä laite ennen kuljetusta.

1. Tyhjennä laite (katso luku "Laitteen purkaminen osiin ja tyhjennys").
2. Kuivaa laite.
3. Nosta laite sen alaosasta ja kanna haluttuun paikkaan.

Laitteen sailytys

1. Puhdista laite (katso luku "Laitteen puhdistus ja huohto").
2. Kuivaa laite.
3. Pakkaa laite mieluiten sen alkuperäispakkaukeen.
4. Sälytä laite kuivassa ja villeässä paikassa.

Laitteen havitys

Toimita loppuun käytetylaite ammattillikkeeseen asianmukaisa jatteenkäsittelya varten. Laitteen havittämisesa on noudatettava voimassa olevia kansallisia märäyksiä. Kunnallinen jatteenkäsittelyviranomainen antaa lisatietoja jatteenkäsittelytavoista.

Varaosat ja lisavarusteet

Voit asentaa ammattiliikkeestaaatatavat varaosat ja lisavarusteet itse laiteeseen. Kayta vain valmistajan alkuperaisosia. Korjaukset on annettava ammattihenkilon tehtavaki si Tama koskee myos viallista verkkjojohtoa.

Lisāvarusteet Kuvaus
Haïdhutinmatto A7018
Ionic Silver Stick ©	A7017
Kalkinpistoine	A7417

Usein esitetyt kysmykset

K. Miksi huoneen ilmankosteus on lian alhai-nen?

V. Kuinka usein käytä laitetta? Jos laite on käytössä vain öisin, ilmankosteus vahenee paivän aikana jatkuvan konteutuksen puuttumisen taika.

Puu, nahka, matot, verhot ja muut materialit imevat itseensa paljon koscutta, mista johtuen huoneilman kosteus vahenee.

Avattu ikkuna johtaa kosteuden poistumiseen huoneesta.

Syy on usein laitteen sijoittaminen lammityslaitteen viereen, jotta kosteus jakautuisi lam-pimän ilman kanssa nopeasti huoneessa. Tama ei kuitenkaan johda toivottuun tulokseen. Ulos tuleva lammin ilma imee itseensa suurimman osan kosteudesta ennen sen vapautumista huoneilmaan.

K. Pitäkö ovi olla auki vai kiinni, kun laitetta käytetään?

V. Jos ovi on auki, kosteus siirty huoneesta myos muhin asuintiloihin. Jos haluat nostalgia ilmankosteutta tietyssa huoneessa, ovi tahan huonee seen on pidettav suljettuna laitteen kayton aikana.

K. Kuinka korkea huoneen ilmankosteuden tulisi olla?

V. Suositeltava ilmankosteus on 40-60%.

K. Mitā seuraa lian alhaisesta tai lian korke-asta ilmankosteudesta?

V. Kuivasta ilmasta voi seurata ihon kuivumista, sahkostaattisia varauksia, epavireisi soitimia, lisäantynytta polynmuodostusa, puuesineiden vauroiota (kuivuminen, murtumat), alavireytta, sairuksia ja nenan limakalvojen kuivumista. Lian korkea ilmankosteus voi aiheuttaa homeen muodostumista ja tapettien irtoamista.

K. Miksi tarvitsen haihduttimen, kun voin yhtä hyvin avata ikkunan?

V. Ulkoilman ilmankosteus ei ole riittavän korkeahuoneen kosuttamiseen.

K. Mihin haihdutin kannataa sijoittaa?

V. Laitteen tulee sijaita vapaasti. Sitä ei pidä asetaa seinäa vasten tai ikkunan, oven tai lampö-tason eteen, jotta ilma paasee vapaasti kiertämän laiteen ympärillä.

K. Onko laitteen käytämisesä kuivana hait-taa?

V. Jos mahdollisuus kuivakayntiun on, esim. et paase tayttamän vetta, sommuta laite ennen huoneesta poistumista. Ilman vetta kayva laite ei voi kostuttaa ilmaa ja tasta voi seurata haju-haittoja.

K. Voinko kaytta laitetta koko vuoden?

V. Laitetta voi kayttä koko vuoden. Laite tuot-taa suhteeellsta ilmankosteutta, kunnes sita on huoneilmassa tarpeeksila. Laite ei siten voi tehdä huoneilmasta "liian kosteaa".

K. Voiko vesihauenteen pestä astianpesukoneessa?

V. Ei. Vesihauteen peseminen astianpesukoneessa johtaa sen sulamiseen.

Yleisiā tietoja ilman Kostenutta

mispera

Tiesitko,etta kuiva huoneilma

• kuivattaa limakalvoja ja aiheuttaa huulien halkeilua sekä kirvelya silmissä?
• edistää infektioiden ja hengitysteiden sairauksi-en syntymistä?
  aiheuttaa uupumusta, vasymstja keskittymiskvyn puutetta?
• rasittaa kotieläimiä ja huonekasveja?
• edistä polyntymista ja kohottaa kinokuidiusta valmistettuken tekstilien, mattojen ja muovilattioiden sahköstaattista varusta?
• vahingoittaa puisia huonekaluja ja erityisesti parkettilattoita?
• aiheuttaa soittimien épavireyttä?

Ihmisten ja elainten ruumilliseen hyvinvointiin vaikuttavat monet tekijat. Yksi niistä on oikein kostuttenu huoneilma. Lammitskauden aikana ikkunoiden kautta asuintiloihin tuleva kylma ulkoilma lampenee. Tama johtaa suhteellisen ilmankosteuden huomattavaan alenemiseen. Ilmasta tulee epaedullinen huonekasveille ja elaimille, puesineet ja huonekalut kuivuvat, ihminen voi hionosti ja altistuu helpommin vilustumissairauksville. Huoneilma on paasäantöisesti mielytäva, kun ilman suhteellinen kosteus on 40-60%. Ilman kosseuttaminen on hyödyllista erityisesti talvella.

Häriöden korjaus

Vain ammatthienkilo saa suorittaa korjauksia sahkolaitteille. Epaasialisesti suoritetut korjaukset voivat vaarantaa merkittavasti kayttoturvallisuutta ja johtavat takuun raukeamiseen.

VAROITUS

Sahköskun aiheuttama hengenvaara!

Alā korjaa laitteen sahköisä osia.

Häiriö Syr Ratkaisu
Laite ei toimi. Verkkopistoke	ei ole kytketty.	Kytke verkkopistoke ja käynnistä laite.
	Vesihaudetta ei ole ase-tettu laitetta koottaessa.	Aseta vesihaude (katso luku "Laitteen kokoa-minen").
Hankausäniä Vesihäude on	asetettu värärin.	Aseta vesihaude oikein (katso luku "Laitteen kokoaaminen").
Ilmaan ei tule konteutta Vesihäude	ateessa ei ole vettä.	Täytä vesihaude (katso luku "Laitteen täytö").
	Haihdutinmatto on kalk-keitunut.	Vaihda haihdutinmatto (katso luku "Haihdut-in-maton vaihto").
Uimurikärki ja tāytöaste-rengas eivat tule näkyviin laitetta tāytettäessä.	Jokin laiteosa on unohtu-nut laitetta koottaessa.	Irrota verkkopistoke.Tarkasta, onko laite koottu oikein (kuva B).
	Laite on koottu värärin.
Laitteesta poistuu vettä. Laite	on ylitäytety.	Tyhjennä vettä (katso luku "Laitteen purkami-nen osin").Kuivaa laite. Pyyhi ylitse valunut vesi.
	Jokin laiteosa on unohtu-nut laitetta koottaessa.	Irrota verkkopistoke.Tarkasta, onko laite koottu oikein (kuva B).
	Laite on koottu värärin.
Laite synnyttä hajuja.	Laite käy tyhjänä.	Täytä laite (katso luku "Laitteen täytö").
	Haihdutinmatto on likaantunut.	Vaihda haihdutinmatto (katso luku "Haihdut-in-maton vaihto").

使用说明书

中文

18 Kayttoohje Suomi 48

23 使用说明书 中文 53

A

C

D

E

G

H

Kiitämme sinua ostetuasi AIR-O-SWISS-haihduittimen!

Lisatietoja tuotteesta loydát sivulta www.iaroswiss.ch

感谢您选择AIR-O-SWISS产品！

更多产品信息，请访问网站www.airoswiss.ch