AOS U200 - 空气净化器 AIR-O-SWISS - 免费用户手册

常见问题 - AOS U200 AIR-O-SWISS

用户手册 AOS U200 AIR-O-SWISS

• 使用该产品前请仔细阅读使用说明书，说明书不用时请将其保管好，以便今后查阅。
  该产品只允许在室内使用，并在使用过程中需要符合技术数据的要求。不当使用，可能会对您的健康和安全带来影响。
• 生理上或智力上有缺陷的人、没有丰富产品知识和使用经验的人以及小孩请不要操作该电器，若要使用，必须要有监护人的帮助和指导，以确保安全。将产品放在安全的地方，防止小孩玩耍而发生意外（图1）
• 操作该电器时请使用原装电源适配器，该电源适配器对其它产品不通用。
• 若发生产品损坏或者产品电线破损的情况（图2），请不要使用该产品。也不要使用因其它任何原因而造成损坏或被丢弃的产品（图3）。
  使用产品前请确保其已组装完毕。
• 在使用过程中，产品若发生故障，要有专门的维修人员维修（图4），任何不当的维修都有可能对用户造成损害。相关修理只许合格的工程师或服务人员来做，仅可由专业人员进行电器修理。如果电源线损坏，为避免危险，必须由制造厂或其修理部及专职人员修理。
• 往水箱加水、倒水、清洗、拆卸、组装或者移动电器前必须先拔掉电源线。
• 在操作该电器过程中，禁止触碰雾化池，高频震荡会使换能片变烫。
• 在拔电源线时，要确保双手干燥，也不要靠拉电源线来拔插头。
• 禁止往产品的喷雾口加水（图5）。

• 将电器放在一个干燥、平整的地方。

• 不要把电器放置在加热器边上或者靠近其它电器。如果喷雾器喷出的雾在没有完全扩散前就被地面或其它物体阻挡的话，该电器产品可能会受到损坏（图6）。

• 该电器须放在一个抬高的地方（图7），如茶几上、箱子上等等。
• 禁止将电器主体浸入水或其他液体中（图28）。
• 将电器放在不容易被人碰到的地方（图8）。
• 该电器不用的时候，要拔掉电源。
• 禁止在地毯下面走电源线或在电源线上盖布等，防止电源线缠绕的情况出现。
• 禁止在有易燃品、气体或蒸汽的地方使用。
• 禁止让电器雨淋，或者在其它潮湿的地方使用。
• 禁止将异物放入电器。
• 禁止堵住空气进口和雾气出口。
• 不要坐、站在电器上，或者放重的东西在电器上。
  为了您的健康，为了让产品恰当地发挥其加湿功能，仅可使用冷的、干净的、无污染的新鲜自来水。如果您附近的水源已经或可能被污染了，您可以使用蒸馏水。另外，建议您根据此手册指示，定期、及时地对电器进行清洗和保养。
  如果使用芳香剂，请用芳香盒（参阅“芳香”章节）。不要直接往水箱和水盆中加入任何芳香剂，这会破坏电器！任何添加芳香剂造成的损坏都不在厂家保修范围内。
• 该电器没有集成恒湿器。使用时要配一个独立的恒湿器来避免因湿度过大而对电器造成损坏。
• 高频振荡人类与动物是听不到的，也是安全的。
  厂家对任何不按说明书规定操作引起的损害不承担责任。

电器配置图/装箱单

打开包装

小心地从箱子里拿出电器。
- 拿走罩在电器上的塑料袋（图10）
- 从小纸箱内拿出去矿盒、电源适配器和电源插头，打开自封袋，拿出去矿盒（图11）。
打开水箱盖，然后将去矿盒拧紧在水箱盖上（图12）。
观察标签上的电压功率说明。

准备操作

• 拿走电源适配器上的塑料盖，将电源适配器和当地标配插头组装起来（图13）。
  不要将电器直接放在散热器附近或装有地暖系统的地板上。雾气中的水份会损坏地板表面（图6和图7）（参照安全条款）。
• 不要让雾气出口直接对着植物或其它的物品，至少保持50cm的距离（图14）。
  使用去矿盒之前，必须将其浸在一盆水中至少24小时。去矿盒里面的树脂颗粒只有在充分吸水之后才能发挥最大的作用。
  通常去矿盒平均每2-3个月要更换一次。具体更换周期由当地水质的硬度而定。
  阅读“加水”章节，往水箱中加水。
  将水箱放回底盆（图17）
• 连接电源线，打开开关（图18）。
• 开机10-15分钟会到达满功率状态。
• 确保电源线不被任何东西夹住，如果电源线受损不要用电器（图2）。

加水

移动水箱时，一定要先关机。当电器工作时，不要触碰雾化池。

您的健康，为了让产品恰当地发挥其加湿功能，尽可使用冷的、干净的、无污染的新鲜自来水。如果您附近的水源已经或可能被污染了，您可以使用蒸馏水。

不要在水箱没水的情况下启动电器！当水箱内的水低于允许最低水位时，电器会自动关机。

确保水箱内无异物。
- 取下水箱盖（图15）。往水箱内装冷的、干净的自来水（16）。盖上水箱盖，必须密封以免漏水。将水箱放到水盆上（图17），不要在水中加任何添加剂！
- 连接电源线，打开开关（图18）。

水质的保证

所有的AIR-O-SWISS and BONECO加湿器都利用离子化银棒的抗菌特性，从而保证水质无菌。无论电器是否在工作，离子化银棒一旦与水接触就开始发挥其抗菌的功能，它是专门为加湿器设计的。参阅图19的位置放置银棒到机器中，注意，放银棒时先要关机。在电器工作时，不要触碰内部雾化池

芳香

在底座上有一个特别的芳香盒（图20），简单的推动芳香盒，将其取下。芳香剂就可滴在芳香盒内的棉团上，几滴即可。芳香盒内不能有其它任何液体。芳香剂只限于滴在棉团上或棉垫上，禁止芳香剂直接与芳香盒接触（图21）。禁止使用任何加在水中的芳香剂（如：精油、香精、水溶剂等）！水箱和雾化池不适合使用任何添加剂。即使一小滴也会破坏各个塑料部件，甚至使其产生裂纹。任何使用添加剂造成的损坏都不在厂家保修范围内。

清空或清洗机器时，一定要先取出芳香盒。

运行 清洗和维护

A) 电源开关和雾量调节开关

顺时针旋转电源开关，启动电器，同时可调节雾量大小。

B)水位显示

水位显示会告诉你电器中还有多少水，当水箱中没有水时，水位显示窗红色指示灯会亮。更多内容请参阅“加水”章节。水箱重新加水后，红色指示灯会在几秒钟之后熄灭。

c)蓝灯开关

通过滑动电器底座背面的开关来开启和关闭蓝灯。但红色指示灯不能手动关闭。

拿开水箱前，一定要先关闭电源。在电器运行时，不要碰雾化池。
使用专业除垢剂Calcoff对电器进行除垢和清洗，任何因清洗机器而造成的损坏都不在厂家保修范围内。
警告：水不能进入通风口，否则会对电器造成损坏（图22）。

• 关掉电源开关，拔下电源插座（图23）。
  按一下芳香盒，将其取出。
  水箱、雾化池每周清洗一次（图25/图30）
• 用除垢剂去除雾化池里的水垢（图26），然后用足够的水冲掉余除垢剂。在此过程中，确保没有水进入通风口。
• 取出雾气出口（图27）：用刷子或者勺子插入喷雾口，如图所示，将其取出。

168

注意事项

• 确保电器主体永不进水（图28）。
• 用一块软布清洗内部部件，不要用任何溶剂或腐蚀液来清洗电器（图29）。
• 只准用刷子来清洗振荡片（图30），只用软鬃毛一端，一周一次。
• 至少一周一次更换水箱中的水。

更换去矿盒

拿走水箱之前一定要确保先关机。机器在运转时不能触碰雾化池！

水箱装有去矿盒，通常2-3月换一次，如果水质很硬，有必要提前更换。当脏的东西（白粉）明显在电器上时，说明去矿盒要更换了。如果换了去矿盒白色沉淀物还在电器上，请确认你用的水是否处理过。如果水已经经过除钙系统处理过了的话，则加湿器里会出现盐沉淀物。

方案A：更换树脂

从底座上取下水箱，打开水箱盖（图31）。
- 去矿盒在水箱盖里面，逆时针方向松开水箱盖（图32）。注意：不要丢掉水箱盖。
打开盒（图33）。
- 把里面的东西倒掉（颗粒）（图34）。注意！不要洒在外面，否则地板会很滑！
将一包新树脂倒在塑料杯里（图36）。
- 把空的去矿盒和塑料杯中心对齐，对接起来（图37）。
- 对接好之后，将其倒置，然后摇晃，直到所有去矿粒全部转移到去矿盒为止（图38）。
- 将塑料杯从去矿盒上取下，拔出粉色泡沫塑料（图39）。注意要将它们保存好，以后还要用（每盒内有3包去矿粒，1个塑料杯子，1个粉色泡沫塑料）（图40）。
- 盖上盖子（图41）。
使用去矿盒之前，必须将其浸在一盆水中至少24小时（图44）。去矿盒里面的去矿粒只有在充分吸水之后才能发挥最大的作用。
- 将去矿盒重新装到水箱盖上（图45）。必须确保其密封，以防漏水！最后将水箱装到底座上（图46）。

方案B：更换整个去矿盒

• 从底座上取下水箱，打开水箱盖（图31）。
• 去矿盒在水箱盖里面，逆时针方向松开水箱盖（图32）。注意：不要丢掉水箱盖。
• 扔掉整个旧去矿盒（图42）。
  打开新去矿盒（图43）。
• 使用去矿盒之前，必须将其浸在一盆水中至少24小时（图44）。去矿盒里面的树脂颗粒只有在充分吸水之后才能发挥最大的作用。
• 将去矿盒重新装到水箱盖上（图45）。必须确保其密封，以防漏水！最后将水箱装到底座上（图46）。

39

13/14
24h

40
13/14

45

42

13/14

故障排除

故障 原因 排除方法

加湿器不工作 电源线没有插入 插好电源线水箱中没有水 水箱加水(水位显示变红)

没有雾气喷出 雾量调节太低 调高雾量污垢沉淀 清水冲洗去矿盒内部堵塞 用勺子取出2-3勺树脂,将去矿盒在水中浸24小时

雾气很弱 水温太低 将雾量调到最大,10分钟后,加湿器会正常工作水垢积在振荡片上 清洗振荡片

白粉粘在加湿器上 去矿盒用完了 更换去矿盒或去矿粒

技术数据

输入电压	100-240V / 50-60Hz
能耗	20 W
加湿量	300 g/h
最大适合面积	50 m² / 125 m³
装水容量	3.5 litres
尺寸 240 x 120 x 263 mm
重量（空置时）	1.8 kg
噪音	<25 dB(A)
耗材	去矿盒 A7531 离子化银棒 (ISS) A7017

贮藏

按上述方法清洗机器，并完全晾干。机器最好放在原装纸箱内，放到干燥、阴凉的地方。

报废

您可将报废的电器返回经销商那儿便于正确处理，您也可以通过当地政府管理部门那儿了解相关电器报废的信息。

保修

相关保修条款由不同的国家和地区的代理商来制定，如果您的电器出现了故障，请联系当地的代理商。要求保修时，需要出示发票。维修工作只能由专业的技术人员来执行，任何不正当的维修都会对电器造成损坏，由此造成的额外损坏不在厂家的保修范围内。

声明

本产品通过CE认证，并符合以下条款：

2006/95/EG关于电器安全的条款
2004/108/EG关于电磁兼容的条款
2011/65/EU关于电子电气设备中有害物质使用的限制
2002/96/EG关于废弃电子电气设备的规定

本使用说明书受版权保护，公司保留更改的权利。

PLASTONGROUP