DG 3547 - Rizsfőző CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DG 3547 CLATRONIC

Tartalom
A Kezelöszervek Elhelyezkedésé	oldal 3
Használatiutasítás	oldal 60
Műszaki adatok	oldal 66
Hulladékzelezés	oldal 67

YKPAHcKa

3MICT
Розашиваима оразовib керваима......CTOP	3
История 3 ekonomICALа.TA......CTOP	68
Тechanicalхаразковский......CTOP	75

PYCCKM

CodelpkaHne
PacnoIooKHeHne 3JIeMeHTOB.	3
PykoBoIOCTBOIONo3KcIIpyatauM.	76
TexHnueckNe xapaKTepeNCTIKN.	83

3	###	###
90	###	###
84	###	###

Lokalização kontrolek · A Kezelöszervek Elhelyezkedese

Po3aWbAHnO ropraHIB KepyBaHHN · PaCnoIoxHe NEmeHTOB · pSllolieJSc

Bedienungsanleitung

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Reméljuk, elégedetten használa majd a készüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumo

Az OnBiztonsagara vonatkoz outasitasok kifejezetten meg vannak kulönboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekében, hovy elkerulje a baleseteket es a keszülk károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsító veszélyforásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket es informaciókat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, es orizze meg a garancialevelle, apenztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban evó elésanyaggal gyütt! Amenynyiben a keszülkehet harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a keszülkehz.

• Kizárolag személyi celra használá készúlékét,és csupán arra, amire való! A készúlek nem ipari jellegu használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hóhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használja a ésüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszoló aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használaja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütija vagy zavart eszlèl.
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkull! Mindig kapcsoljä ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból.
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használi.
  Csaedeti tartozekokat hasznaljon.
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyia altaluk elerhe-tó helyen a csomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

A terméken a következő ikonokat találja figyelmeztét sékkel vagy:

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

• Góz áramlik ki a goznyílasokból és a fedél felnyitásakor!

• Mindig használjon edénytartókat vagy sütőkesztyú t a forró alkatrészek kezelésekor vagy eltávolításakor!

• Helyezze a keszüléket egyenes felületre. Soha ne tegye a tapkábelt vagy a keszüléket forró felületre vagy hóforrás kozelébe. Ügy vezesse el a tapkábelt, hogy ne érjen semmilyen éles târgyhoz.

• Ne törje meg a kábelt, és ne tekerje a készülék köré.
• Elektromos melegítő keszülékek működteteşkor magas hófok jönlecture, ami égeseket okozhat (pl. forró viz, forró vizgöz, hevítőelem).

Használja a fogantyúkat a fedél és az edény kezeléséhez. Táhékoztassa a többi felhasznalót ezekröl a veszelyekröl!

• A keszüléket tiszítías vagy tárolás elött hagyja teljesen lehülni.
• Ne merítse vizbe az alapzatot tisztlétáskor. Kövesse a "Tisztlétás" részben megadott utasitásokat.
• Soha ne kapcsolja be a párolót viz nélkül!
• Ezt a keszüléket kizárólag 8 éves vagy idősebb gyerekek hasznáhatják, és ök isCsak Ügy, ha felügyelik öket vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket, és tisztaban vannak a kapcsolódo veszelyekkel.
• A tisztítást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha mar 8 évesné idösebbek és a művelet bözen felügyelik öket.
• Tartsa a keszüléket és tapkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektőtávol.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• A keszülékeketCsökkentfizikai,érzékszervi vagy ertelmi képességu személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudá suk ehbez,csak akkor használhatják,ha felügyelet alatt allnak vagy a keszülékbiztonságos hasznalatára megtanitották öketés megérétettékapcsolódo veszelyeket.
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól,a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségü személytól kérjen helyette azonos ertékú másik kábelt!
• A keszüléket etel fozésen kivül semmi másra ne használja. A készülék háztartásokban és más hasonló helyeken használtó, pédául üzletek, irodák és egyeb vallalati egységek munkahelyi konyhájaban.

Nem alkalmas a következő helyeken való használatra:

• mezőgazdasági birtokokon;
• hotelek, motelek és egyeb szálláslehetőségek vendégei által;
• agyat és reggelit biztosító lêtesitményekben.

Nem vällalunk felelòsséget a nem megfelelo használatból vagymuködtétésból eredó serulésekér!

Tartozékok és kezelőszervek elhelyezkedésé

1 Fedél
2 Legnagyobb parloedeny
3 Közepes párolóedény
4 Legkisebb parolóedeny
5 Páragyújto tálica
6 Vizbemenet
7 Hevito
8 Alapzat
9 Ddigitialis kijelzó
10 ON/OFF kapcsoló (be-/ kikapcsolás)
11 Perc gomb (MIN)
12 Funkciogomb (SET)
13 Ora gomb (HR)
14 LED jelzolampa
15 Víszintjelő

Kép nélkūl: 1 x rízfózǒ edény

Elso hasznalat elott

Távolítsa el csomagolást
- Javasoljuk, hovy tiszitsa meg a keszülék részeit a "Tisztítas" részben leirtak szerint.

Uzem behelyezés és megjegyzések a hasznalattal kapcsolatban

Egy fali csatlakozo kozelbe helyeze üzembe a készüléket. Egy lapos, csuszásmentes és hoalló felületet valasszon, ami elegendo távolságra van a falaktól és a butoroktól.
- Ne takarja le a goznyilasokat mukodés kozben. Hagyjszabadon tavozni a gozt.

VIGYAZAT:

• Netegye fali szekreny ala a párolót.
  A pároló és a tartozékai nem megfeleloek a sutokben (mikrohullamú, konvekciós vagy hagyományos) vagy gázegón valo hasznalatra!

Azonnali gozfunkcio

A specialis gozcsnoehany masodperc utan gozt fog kibocsata-ni. Ez az osszetevo takarja a hevitoelemeket es szabalyozza a vizaramlast.

A viz betöltese

MEGJEGYZES:

A vizszintjelz o a MIN es MAX jelzesekkel a vezerlopanel mellett talalhato.
A viztartalytCsak tiszta es friss vizzel toltse fel. Ne tegyen semmilyen mas folyadekot vagy sot, borsot, stb. a viztartalyba.

A vizszintjelzó mutatja a viz szintjét a viztartályban.
- Töltsfel a tartalyt a maximalis szintig (1 liter).
- Ha tobb mint 15 percig párol, mindig a maximális szintig toltse fel a tartályt.

Páragyüjto tálica

A páragyújto talcát helyezze az alapzatba.

Egy pároló-edny használá tata

MEGJEGYZES:

A hasznalat megkonnyitese erdekében az edenyek 1, 2 es 3-as szammal vannak megjelolve.
Csak az,1-gyel megjelott parloedeny ilskedik a páragyujtó talcara.

1. Helyezze az „1" párolódehyt a páragyújtó tálica tetejère.
2. Tegyen zöldsegeket, halat vagy más etelt a párolóedenybe, de csak folyadék vagy szosz nélkül. Ne takarja le teljesen a goźnyilásokat!
3. Fedje le egy fedovel a felso edenyt.

Két parloé dény hasznalata

1. Helyezze az „1" pároló-edenyt a páragyújto tálcá tetejère.
2. A nagyobb darab, hosszabb párolási idôt igényló etelt helyezze az also párolóedenybe.
3. Helyezze a,2' parloedenyt az,1' parloedeny tetejere.
4. Fedje le egy fedovel a felso edenyt.

Három pároló-edeny használata

1. Helyezze az „1" párolódehyt a páragyújto tálica tetejère.
2. A nagyobb darab, hosszabb párolási idôt igénlyǒ ételt helyezze az also párolóedenybe.
3. Helyezze a,2' parloedenyt az,1' parloedeny tetejere.
4. Helyezze a kivist etelt a,2" parloedenybe.
5. Helyezze a 3^ parolodenyt a 2^n parolodeny tetejere.
6. Fedje le egy fedovel a felso edenyt.

A rízsfozó edeny használata

1. Tegyen rizst vagy más éelemiszert folyadékkal vagy szosszal a rizsedénybe.
2. Helyezze a rizsfzó edenyt a párolódehyne.
3. Végül helyezze fel a fedelet.

MEGJEGYZES:

Vegye figyelembe a „Fözésiutasítások". Ott informáciokat talál a különboźő rízekhez szükséges vizmennyiségekról.

Funkciok

A pároló kūlɒbžǒ funkciókkal rendelkezik:

• Valassza ki a fózési idot és a pároló kb. 5 masodperc utan automatikusan elkezd muködni.
• Azt is beallithatja, hogy az etel egy adott idore keszuljön el.
• Miután a pároló befejezte a fozést a beallitott idöartamig, automatikusan melegentarto üzemmodba valt.
• Tülhevülës elleni védelem: ha elfogy a betöltött vizmennyiség, a készülék egy kis idő mulva automatikusan kikapcsol.

A hasznalat megkezdese

A viz betöltese után elször helyezee el a páragyüjto talcát, majd a párolóedenyt és a fedelet.
A fedelet a goznyilassal a hatoldan helyezze fel.

Az aramforras csatlakoztatasa

1. Ellenorizzee, hogy a hasznalni kivant elektramos halózati feszültseg megegyezik a keszülk halózati feszültsegével. Erró informaciokat az alapegyseg adattablaján talal.
2. Ellenorizze az ON/OFF kapcsolo allasát. Kikapcsolt allapot-ban kell lennie.
3. Csatlakoztassa a keszuléket egy megfeleloen felszerelt, foldelt aljzatba.

Hasznalati utmutató

1. Kapcsolja be a keszüléket az ON/OFF kapcsolóval. Egy hangjelzést hallhato. A kijelző és a jelzölampa kéken fognak világitani.
2. Nyomja meg egyszer a SET gombot. A kijelzon megjelenik az alapertelmezett 5 perces beallitas: "00:05".
3. Ha 5 percnél hosszabb ideig szeretne fozni, allytsa be a fozesi idot a MIN perc gomb tobbszöri megnyomásával, vagy a HR ora gomb megnyomásával 1 ora beallitásához.
4. Ha a beallitott fózési idö 50 perçnel hosszabb, tölşön vizet az edénybe fózés kozben, meg az 50 perc letelte elöttt. Ellenkező esetben a készülék kikapcsol.

MEGJEGYZES:

A maximalis idobeaillitas 1 or59 perc.
A folyamat kozben a kijelz jobb felskaban a "STEAMER" (leforditva: párolás) felirat fog vilogni.
- Ha meg szeretné vǎltoztátni a beàllitott idǒt, nyomja meg és tartsa lenyomva a megfelelo MIN vagy HR gombat addig, amíg meg nem jelenik a kivist eréték.

MEGJEGYZES:

• Ha nem nyom meg egy gombot sem a beallitas utan 5 masodpercig, akkor a keszülék automatikusan elkezdi melegiteni a vizet. Ezutan a "STEAMER" felirat folyamatosan világitani fog. A jelzölampa kék szinüról pirosra valt.
• Az idöztı visszaféle számol. Az idö leiteltekor 5 hangel-zés figyelmezteti, hogy a fózs befejezödtt.

Kesleitetett fozés

1. Kapcsolja be a keszüléket az ON/OFF kapcsolóval. Egy hangjelzést hallhato. A kijelző és a jelzölámpa kéken fognak világitani.
2. Nyomja meg egyszer a SET gombot. A kijelzón megjelenik az alapételmezett 5 perces beállitas, "00:05".
3. Allitsa be a fozesi idot a MIN perc gomb ismetlodog megyomasaval vagy a HR ora gomb megnyomasaval, ha 1 orat akar beallitani.
4. Nyomja meg masodszor a SET gombat.
5. Alltsa be a keszuléken a MIN és/vagy a HR gombok segitségével, hogy mikor kezdödjön a fozés.

MEGJEGYZES:

• A folyamat kozben a kijelzo jobb felso sarkaban a "TIMER" (leforditva: idzito) felirat fog vilogni.
  A fózést maximum 12 ora 59 percel késeltetheti.
• Ha meg szeretné valtoztatni a beallitott idöt, nyomja meg és tartsa lenyomva a megfelelo MIN vagy HR gombat addig, amat meg nem jelenik a kivist ertek.
• Ha nem nyom meg egy gombot sem a beallitas utan 5 masodpercig, akkor az idozitó automatikusan elkezdi a viszzaszámlást. Ezután a “TIMER” felirat allandoan vilagitani fog. Ha a TIMER ideje lejar, a keszülék automatikusan “STEAMER” üzemmodra valt és elkezdfözni. A jelzölampa kék szinüról pirosra valt.

FIGYELMEZTETES:

Soha ne muködtesse a keszüléket felügelet nélkül. A késleitet tett fózes beaillitasakor ügy allitva be az idöt, hogy megfelelo felügeletudjonbiztositani.

Melegentaro üzemmod

A fózési ido letelte után egy hangjelzés lesz hallhato 5 alkalommal.
- A kijelzón megjelenik a "00:00" és alatta a "KEEP WARM" felirat.
A jelzolampa piros szinuról kékre vát. Bekapsol a melegentartó uzemmod.
- A hevītō idǒkòänként ki és bekapcsol. Melegitéskor a jelzölámpa piros színben fog világitani.
- A keszülék tovább számolja a perceket. A kijelzón megjelenik a melegentartó üzemmodban eltelt idö.

Nyomja meg az ON/OFF kapcsolot. A kijelzövilagitás a jelzölampa kialszik. Az összes beallitas lenullázódik.

Tulhevulés elleni védelem

A betöltött vizmennyiség elföze sékor a készülék egy kis idō mulva kikapcsol. Az összes beallitás lenullázódik. Egy hangjelzés lesz hallhát. A kijelzó hattervilágítása és a jelzölampa kialszik.

FIGYELMEZTETES:

A készülék meg csatlakoztatva van az elektromos halózathoz!

• Szakitsa meg a muveletet a csatlakozo kihuzásával. Vagy töltsön hideg vizet az edénye.

MEGJEGYZES:

A fütoelem lehülse utan a keszülk mindig automatikusan készenlétü üzemmodba kapcsol.
- A kijelzó és a jelzölampa kéken fog vilagitani. A keszülk hasznalatra kesz.
- Az eljárás akár 30 percig is tarhat, attól fuggöen, hogy toltott-e vizet a keszülékbe vagy sem.
- Ha szeretné folytatni a használatot, ujra állītsa be a párolási idǒt.

Több viz hozzaadása

A maximális vizszintig (1 liter) felktve a készülék kb. 50 percnyi muködés utan hasznájla el a vizet.

Figyelje a vizszintjelzöt. Javasoljuk, hagy már akkor töltsön
úra vizet a keszülkbe, ha a vizszint elerte a MIN jelzest. Ezt
mūködő keszülk mellett is megteheti.

Hasznaljon meropoharat.
Toltse be a vizet a vizbemeneten at.
Töltse fel a tartályt a MAX szintig.

A mukodés leallitasa

1. Nyomja meg az ON/OFF kapcsolot. A kijelzövilágítás és a jelzölmpa kialszik.
2. Huza kai tapkabelt csatlakozolzatból.

FIGYELMEZTETES:

• Mindig hasznaljon edenyartokat vagy sütkesztutyut a forró tartozékok kezelésekor vagy eltávolitásakor, hogy ne égesse meg a forró goz!
  A párguyújto talcán lévo folyadék forró!
• Elszor a párolóedenyeket távolítsa el, majd utoljárá a páragyüjtó talcát.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas el'tt mindig huzza ki a tapkábelt es varjon, hogy a keszülk megfeleloen lehuljön.
• A tisztításkor ne merítse vizbe a pároló alapzát. Máskülönben áramütest vagy:tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy más karcoló tárgyakat.
• Ne hasznaljon éles vagy karcoló tisztiószereket.

Az alapegység felülete

• Az alapzat feluletétCsak nedes ruhával törölje át, majd egy száraz ruhával törölje szárazra.

Tartaly

Öntse ki a maradék vizet a tartályból.
Egy ruhaval torolje szarazra a tartalyt.

Fedel, párolóedenyek, páragyújto tálica, rizsfózó edeny

VIGYAZAT:

Ne tisztftsa mosogatogepen ezeket a tartozekokat. Maskulonben a muanyag feluletek kifakulhatnak.

• Ezeket a tartozékokat szappanos vizben kézzel tisztítsa meg.
  Tiszta vizben öblitse le és szárítsa meg.

Vizkomentesities

A kemény vizzel rendelkező háztartásokban vizkö rákóhat le a hevítöelemeken. Ez a goz elzaródását okozhatja meg az etel elkészülte elött.

• Ennek elkerulése érdekében 7-10 hasznalat után toltson 3 césze ecet a viztartályba és tõltse fel vizzel a "MAX" szintig.
• Ne tegye fel a fedelet, a pároló vagy rizsedenyt és a páragyújto talcát a párolóra.
  Csatlakoztassa a tapkabelt a halozatba, es kapcsolja be a keszuléket. Allitsa a párolási idöt 30 percre.
• Amikor az idō eltelik, kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a pátkábelt a halózatból. Hagyja teljesen lehülni a keszüléket.
• Csak ezután öntse ki a vizet a tartáyból. Nehányszor hideg vizzel öblitse ki a viztartályt.

Tárolás

Tegye egymásba a párolóedényeket, hogy helyet takarítson meg a tárolás során.

Fózési utasítások

Altalanos jellegü figyelmeztetesek

A következő idöbeallitásokCsak táhékoztató jellegüek,és a korulményektöl fuggöen valtozhatnak.
Több párolóédeny használatakor a teljes fózési idő kb. 5 percecl megnovekedik.
A hosszabb fozési idot igenylo eteleket mindig a legaló párolóedénybe tegey.
- Ne fózzón tú nagy méretú vagy tú suk ételt, hogy a goz ki tudjon áramolni a fedetlen goźnyilásokból.
A disznó-és csikehust fozes elott olvassza ki.
A paragyujtortalyban osszegyult folyadekot szoszokban vagy leveskent hasznalhatja.

Rizs:

1. Ryz można gotowac do roźnych stopni twardosci. Naleź zworocic uwage na instrukcje gotowania dla konkretné stopnia.
2. Tegye a pontosan kimert mennyiségu rizst es vizet a rizsfözó edenybe. Takarja le a fedéllel, és kapcsolja be a párolot.
3. A megadott fózési idó letelte után minded típus rizsnél ellenorízze, hogy a rizs egyenletesen fott-e meg. Keverje fel a rizst.
4. A rizs keveresekor/ellenorzesekor ne hagyja, hogy lecsapodott viz cseppenjen a rizsfozo edenybe. Ez megvaltoz-tathatja a rizs kinezetét es izét.
5. Fózes után vajjal, soval vagy borsal izesitheti a rizst.

Rizs minõsse	Egybe a rizsföz ð edenyben Rizs + Víz		Körülbelüli idó (percekben)
Bamarizs -normal -előfözött ("forrázott")	1/2 csésze 1 csésze	1 csésze 1 1/2 csésze	42-45 45-50

Rizs minõsege	Egybe a rizsfözö edenyben Rizs + Viz		Körülbelüli idő (percekben)
Hosszúszemü és vadrizes keveréke
- normal 1 csésze 1 1/2 csésze 56-58
- gyorsfözésü 1 csésze 1 3/4 csésze 18-20
Instant rízs 1 csésze 1 1/2 csésze 12-15
Fehér rízs
- normal 1 csésze 1 1/2 csésze 45-50
- hosszúszemü 1 csésze 1 2/3 csésze 50-55

Zöldsegek/gyumolcsok:

1. Alaposan tisztítsa meg a zöldégeket és vágja le a szárukat. Tisz títsa meg, hántsa meg és vágja össze a kivant méretre. A kisebb darabok hamarabb fonek meg, mint a nagyobbak.
2. A fagyasztott ételek mennyisége, minósege, frissessege, mérete/egyformasága é a homér séklete hatással lehet a fózési idore. A viz mennyisége é a fózési ido a kivist eredménytól változhat.
3. Fózs elott ne olvassza ki a fagyasztott zöldégeket.

Zöld ségek/gyūmólcsök	Darabok súlya vagy mennyisége	Körülbelüli idő (percekben)
Egész articsóka 4 egész darab 30-32
Spárgafejek 500 g 12-14
Bab
- zöld/fényezett 250 g 12-14
- vágott vagy egész 500 g 20-22
- nagyméretű	500 g, hüvelyes 12-13
Cékla	500 g, szeletelt	25-28
Brokkoli	500 g 20-22
Kelbimbó	500 g 24-26
Fehérköposzta	500 g, reszelt	16-18
Zeller	250 g, vágott	14-16
Sárgarépa	500 g, vágott	18-20
Egész karfiol	500 g 20-22
Csöves kukorica	3-5 cső 14-16
Padlitzsán	500 g 16-18
Egész gomba	500 g 10-12
Hagyma	250 g, vékonyra vágott	12-14
Egész paprika	kozepes, legfeljebb 4 darab	12-13
Burgonya (kb.)	500 g 30-32
Sárga karórópa	1 kozepes, felkockázott	28-30
Spenőt	250 g 14-16
Tök	500 g 16-18
Répa	500 g, vágott	20-22
Fagyasztott zöldség	285 g 28-50
Alma	500 g, darabok	10-15
Körte	500 g, darabok	10-15

Hal es tengeri herkentyuk:

1. Az alabbi tablazatban levő főzesi idők a friss, fagyasztott és kiolvasztott tengeri herkentyükre és halakra vonatkoznak. Tisztítsa meg a friss tengeri herkentyüket és halakat a párolás elött.
2. A legtöbb tengeri herkentyü és hal gyorsan megfő. A feltüntetét vagy annál kisebb mennyiségeket fózzön.
3. A nagy és kisebb kagylok vagy osztigák kulönbozó idő után nyilnak ki. Ellenörizze a héjat, hogy elkerüle az elöfő-zest. Ne egye meg azokat a kagylokat, amelyeknek nem nyílt ki a héj a fözes után, hogy elkerüle az esetleges halmérgezést!
4. Halflet a rizfzo edenyben is parolhat.
5. Alltsa be a megfelő fózesi idöt.

Tengeri herkentyū/ hal	Darabok súlya vagy mennyisége	Körülbelūli idǒ (percekben)
Nagyobb kagylók 500 g 10-12
Gamélarák 250 g 20-22
Homár
- farok 2-4 16-18 - vágott 500-600 g 18-20
Kis kagylók (friss, héjas)	500 g 14-16
Osztriga (friss, héjas)	1500 g 18-20
Királykagyló (friss) 500 g 16-18
Rák
- kőzepes, páncéliban	500 g 10-12
- nagy/nagy, páncéliban	500 g 16-18
Hal
- egész 250-375 g 10-12 -filé 500 g 10-12 -törzs 500 g, 2,5 cm	vastag 16-18

Hus:

Hús	Darabok súlya vagy mennyisége	Körülbelüli idő (percekben)
Marhahús
- darabok 500 g	28-30
- daráltús 500 g	16-18
- húsgolyók	500 g	22-24
Számyas
- darabok / szeletek 2-4	24-26
Bárányhús
- darabok / szeletek	500 g	26-28
Disznöhús
- darabok / szeletek	500 g	26-28
Hot dog / kolbászok	500 g	14-18

Tojasok:

Legfeljebb 6 tojast tehet a tojastartóba a párolóédeny alára.
Ha tobb tojast akar fözni, akkor tegye kozvetlenüla párolóédeny alára.

Tojás	Mennyiség darabban	Körülbelüli idő (percekben)
Nem hámozott
- lagy	1-12	15-18
- kemény	1-12	19-22
Buggyantott
1. lépés: öntson 2 csésze vizet a rizsedénye; gőzölje forróra a vizet.	7-8
2. lépés: törjön fel egy tojást és öntse az edénye; tegye az edényt a forró vizzel telt pároló-edénye, amig meg nem buggyan.	7-8
Rántotta verjen fel 6 tojást 2 kanál tejel a rizsföző edénye; bóval, borssal İzesítse.	20-22

Muszaki adatok

Tipus: DG 3547

Áramforras: 220-240 V~, 50/60 Hz

Bemeneti teljesitmény: 700-800 W

Vedelmi osztaly:

Netto tomeg: 2,10 kg

Amuszaki ekitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztmesiatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültség-elviselö képesség) ellenöriztuk, és a legújabb biztonságtechnikai elöirasok szerint keszüt.

Hulladékkezelés

A, kuka" piktogram jelentese

Kämélje körmyezetuminium, az elektromos készülékek nem a házartási szemétbe valók!

Használá az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tòbbe már nem kiván használni!

Ezzel segitséget nyujt ahoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emeri egészségre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesiténének egyeb formáihoz.

Az önkormányazatoknal vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

Ihctpykci3 ekcnnyataui

JaKyEmo, 0u Bn6paHn HaBn BiP6. CnoiBaemocb, 0u BN 6ynde 3aDOBOJIeHI NOrO MOKINBOCTAMN.

CmbonBuiinctpykui3eknnyataui

Baxnbi Bkazibkn DnBaWoOi 6e3neKn CnejIaIbHO BiDmHeni.
Tna3anobirAnHHeuacnX BNpaKIB Ta NOnKOJKeH npIaNy oob'raKOBo PnITpMMyTEcLxh BkazibOK:

TIOPEDAKHEHHA.

PonepeJxKyE npo 3arpo3n dna BaWoro 3dopOB'ra Bka3ye Ha MoKJIINBI pN3NK TpaBM.

YBATA.

Bka3ye Ha moKJIbI 3arpo3n dIy npIaNy a6o IHux npedMetIb.

IIPIMITKA.

Budinie nizka3n ta infopmauiio DnBac.

3araJIbHI BiIDOMOCTI

Ipeep npinHnTm BekCnnyatauio zuo rnpinaDyUyke yBaxHo uHTaTe IHCTpykuio 3 ekCnnyatauii Ta 36epiraTe II pa3OM 3 rapaHTiHIM TaIOHOM, KACOBIM YekOM Ta, no Mipi MOxJIbOcTi, 3 KapTOHHO KOPO6KOIO I BHyTpIiHbOIO yNakOBKo. Yo pniad 6yde nepedaHO TpeTIM oc6am, cnid nepeDaBatNo pa3OM 3 zuio IHCTpykuio 3 ekCnnyatauii.

BVKOpNCaTne pnpiaD BKNIOUHO B npBaTHnx cIiX Ta 3a nepeI6aueHm npn3HaueHHM. PpnaI He npn3HaueHO dIpaPOMCNOBOrBVKOpNCaTHH.
He BnKOpNCTOByIte NOro Ha ByIuI.ObepiraTe NOro BiCneKn, npraMoro COHryHOrO OnpOMiHNBOHaHH, BOIOn (B KODHomy pa3i He onyckaiTe y pIDHy) Ta roCTpIX KyTIB. He KopNCTyIeCe rnpiaD0m 3 BONrIMn pykAm. JkIo npnAd 3BOLIOXINBCa a60 3MOKpiB, HEBiDKnaDHO BNTaHITb WTeNCJIbHy BNKy.
BIMKHITb npnad Ta oob'3kOBO BNTARHITb BNky 3 wTeNceIbHOIO p03ETKN (TnHITb 3a WTEKeP, He 3a Ka6eNb), KOJI Hc KOpNCCTyEcB npnlaDOM, a6o MOHTyEte KOMNtKeTyOHi DeTANI, abo NiJ cac uuueHHa 6o npn depeKtax.
Heeknnyatyntnpnla6be3orJy.OOB83KOB0 BmKHiB npnla, kONBnNOKdaeTe npmiueHH.BuTgHtB wTeCenbHy BNky 3wTeCenbHO pO3ETK.
- PpinaT Ta KaBeIb JxNtBHeHn CnI peryIaRHO o6CTeKHTn Ha O3NaKn N0uKOJKeHb. Ppi BnAByNeHHi N0uKOJKeHb PpinaDm 3abOpOHeNo KOpNCyBaTNCb.
KopncTyItecBnKnIOuHO opriHaJIbHIMN KOMnIeKTyBaJIbHIMN DeTaJIaMNI.
Дябзneки cboixдiteн He 3aIIuJaIe DoCTyHIMn NaKyBaIbHi MaTepiAIn (NpactNKOBi NaKeTn, KapTOHHI Kopo6Kn, NeHONlact TToO).

PONEPEKXEHH

He do3B0JNe MaIM dIaTm rpaTncb i3 pINBkoIO. IcHy e 3arpo3a 3aynx!

Cneiabhi 3axoDi 6e3neKn IJra cboRo eJeKtpponpaIaIy

Ha npictro i e onicahi nixyue 3nauchn 3 nonepedxehnramn nn inopopMaucieI:

ПОЕРДЖEHЯ. Ichус He6e3neka OTpIMaHЯ onikiB!

• Пара виховпь 3 OTВОРИВ ДЯ пари i коли ВIDКрпВае Te Кршку!
  3aBxDn BnKOpNCToByTe pyuKy nocydy a6o kyxOHHi pyKaBnCi, KOJI npeHocnte a6o BnMaTe rapayi KOMNoHEnTn npncTroIO!

CTaBTe npncTpiHa nIpIacKy nobepxHIO.HikOJI He KnaIITb Ka6eJIb XnBHeHHa I He CTaBTe npncTpiHa rapayi nobepxHi a6o no6n3y BnPo6iB, kki reHepuyotb TeNIO. PpoknaIte Ka6eJIb TaKIM YINOM, 06 BIn He TOpKaBCa 6yDb-IAkX ppeImetIB i3 roCTpIMN KpaAMN.
He 3rHaIte Ka6eIb i He o6MOTyIe Hm npIcTpiI.

• Пд час роботи писрий може наріватися, TOMу icнус Hebe3neka OTPимань onikib (нарпклад, вд rapячоь Bodи, napи, нарівальнix[elementiB). Беріть кршky i emnocti 3a ручkn. Повidomte iHшIM KOPINCTUBAчam по сю Hebe3neky!
• Пераим як чиститч сtabUTи пист piHа 3берiraHHЯ, дайту对我 oxolohyTu Do KiHca.
  He 3aHypioTe OCHOBy npictpoU y BODy dIy uIeHHn. DOTpmy-TEcB iHCTpyKci, HabeDeHnx y po3diPi "uIeHHn."
  Hikon He BmkaTe napOBapky 6e3 Bodn!
  LIM npnilaOM moKytb KOpNCTyBaTnCra DITN BIKOM BiD 8 pOKiB nId HarnlAOM dopocnix a6o y pa3i hadahnry nOraChEnb 0do 6e3neuHoro KopNCTyBaHHr npilaoDM Ta y pa3i pO3ymiHHr MOxJIINBOI He6e3neuHocti.
  -Чишина Та Тхиче обслуровыань постю He NOВИНИ ВИКОнУВаТиСь ДITьМN, HabiTь якшо BOHи CTapшi 8 рokIB i nepe6byBaIOTb пД HaIGNЯДOM.
• TpimaiTe npicpti Ta noTo Ka6eJIb XnBHeHn 103a 3OHOU docJHKoCTi DiTei, MoIoDunx 8 pOKiB.
  -ДiTи He NOBHHI rpaTnC8 3 npnstpoem.
• Ппладом можуь користувашия Люд 3 obмжениms Фi3ннIM, розу mobима та чтевим MOЖИВОCTЯМ, a taKoJ T, якIMбраку ДOCВIDу та 3нань, y pa3i 3diicheння налду 3a НIMn a60псля OTриманг пояшень уdo 6e3neuHOrO kORIcTuBaHHaMпрладом i y pa3i YCBiDOMЛeHHЯ мoxлBOoi He6e3peKn.
  He pemontyte npnilad cami, aJe 3BepHITbCra Do aBTOpn3ObaHOro faxibra. IJr 3anobirahnra 3arpo3i noWKoJKeHn Ka6eJIb KINBJIeHn HcIid 3amHHTn Ha eKBiBaJIeHTn BnKJIIOUHO BnPo6HnKOM, a60 HaIoTO cepBicHO cnyx6oHO a6o iHsoIO KBaJIiΦIKOBaHO Oco6oHO.

He BnKOpNCToBvIe npncptiJ dIy IHxN x iJeN, OkpIM kIpnroTyBaHnI iXi. PnpIaD npu3HaueHo dIy NObyTOBOro BnKOpNCtAHnTa Iy BnKOpNCtAHnHa KuxHx dIy nepcoHaNy, BoPicax Ta IHxN X KomepuHnX 3aknaDax.