DG 3547 - рисоварка CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароварка и рисоварка
Бренд	Clatronic
Модель	DG 3547
Электропитание	220-240 В~, 50/60 Гц
Мощность	700-800 Вт
Вес нетто	2,10 кг
Объем резервуара для воды	1 литр (макс.)
Количество паровых чаш	3 (пронумерованы 1, 2, 3)
Чаша для риса в комплекте	Да
Дисплей	Цифровой с подсветкой
Таймер приготовления	Регулируется до 1 ч 59 мин
Таймер отсрочки	Регулируется до 12 ч 59 мин
Функция поддержания тепла	Да, автоматически после приготовления
Защита от перегрева	Да, автоматическое отключение при недостатке воды
Поддон для сбора сока	Да
Очистка	Протирайте основание влажной тканью, мойте чаши вручную, удаляйте накипь уксусом
Безопасность	Не погружайте основание в воду, используйте прихватки для горячих деталей
В комплекте аксессуары	3 паровые чаши, 1 чаша для риса, крышка, поддон для сбора сока
Назначение	Бытовое, приготовление продуктов на пару
Класс защиты	II

Часто задаваемые вопросы - DG 3547 CLATRONIC

Как использовать функцию отложенного приготовления?

Включите прибор кнопкой ON/OFF, нажмите SET для настройки времени приготовления, затем снова нажмите SET. Установите задержку запуска кнопками MIN или HR (до 12 ч 59). Через 5 секунд таймер активируется, и индикатор станет зеленым. Прибор запустится автоматически в выбранное время.

Как чистить пароварку?

Отключите прибор от сети и дайте ему остыть. Протрите основание влажной тканью, никогда не погружайте его в воду. Мойте паровые чаши, чашу для риса и крышку вручную мыльной водой, затем ополосните и высушите. Не используйте абразивные средства или металлические щетки.

Как удалить накипь?

После 7-10 использований налейте 3 чашки уксуса в резервуар для воды, затем долейте водой до уровня MAX. Установите таймер на 30 минут без чаш и крышки. После остывания слейте жидкость и несколько раз промойте чистой водой. Это удаляет накипь с нагревательного элемента.

Какие продукты можно готовить на пару?

Вы можете готовить овощи, рыбу, морепродукты, мясо, яйца и рис. Используйте паровые чаши для продуктов без соуса, а чашу для риса — для риса или блюд с соусом. Следуйте времени приготовления, указанному в руководстве для каждого типа продуктов.

Как избежать ожогов при использовании?

Всегда используйте прихватки или кухонные перчатки для работы с крышкой, горячими чашами или поддоном. Не прикасайтесь к отверстиям для пара во время работы. Дайте прибору полностью остыть перед хранением.

Что делать, если прибор выключается во время приготовления?

Это, вероятно, связано с недостатком воды. Проверьте уровень воды по индикатору. Если вода ниже уровня MIN, добавьте холодную воду через отверстие для воды. Прибор автоматически возобновит работу после остывания. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу.

Можно ли оставлять прибор без присмотра?

Нет, не рекомендуется оставлять прибор без присмотра, особенно в режиме отложенного приготовления. Всегда следите за прибором во время работы, чтобы избежать риска ожогов или возгорания.

Как установить время приготовления?

Включите прибор, нажмите SET для доступа к настройке времени. Используйте кнопки MIN (минуты) и HR (часы) для настройки времени приготовления до 1 ч 59. Если ни одна кнопка не нажата в течение 5 секунд, приготовление начнется автоматически.

Можно ли использовать чашу для риса для других продуктов?

Да, чаша для риса может вмещать продукты с соусом или жидкостью, например, овощи в соусе, рыбу или яйца-пашот. Поместите ее в паровую чашу и накройте крышкой. Избегайте переполнения, чтобы не забивать отверстия для пара.

Какова максимальная емкость резервуара для воды?

Резервуар для воды имеет максимальную емкость 1 литр. Не превышайте уровень MAX. Для приготовления более 15 минут всегда заполняйте до максимума. Воды хватает примерно на 50 минут при максимальном уровне.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DG 3547 CLATRONIC

Прилад He пиз nauseю Дд викоростань В Тaknx 3aknaadax:

-y ciIbcbkoROcnoapcbkIX;
- BIDBiyBaayamn roTeiB, MOTeIIB Ta iHux noi6Hnx 3aKnaIb;
- y 3aKaIadax, De npoOnHyIOb IIXKO Ta CHiDaHOK.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: риck ожогов!

• Пар Вьховпчеве3 OTВерстя и ррп OTКрытNi Kрышк!
  Bcerda nCnoIb3yIte npNXBaTKn IJI KUXOHHbIe pyKaBNUcbl npi nepemeueHm INI CHaTIN TOpAynx KOMNoHErTOB!

• Пocтавыт epobop ha poBHyIO NOBepxHocTb. He nOMEuaTe ka6eIb 3JIeKtpoIHTaHnI IIN np6Op Ha rOpyne IOBepxHOCTN IINpIaOM C nCTOuHnKamn TeIIa. Ipoloxite Ka6eIb TaK, UTO6bl OH He KacaJIcra PpeDMeTOB C OCTpbIMN KpaAMN.

He nepenbaiTe KaebI H He hAmatbIbaIte erO BOKpyr npnbopa.
Bo BpemnnoB3OBaHnna 3neKtpnuecknx HaraBATEbHbIX npiBopOB BBICOKNE TeMnepaTpybl MOyT Bbl3BaTb OXkOrn (HaPnIMep, Tropaay BODa, ropnyn BODHO nap, HaraBATEbHbI 3JeMeHT). POnlb3yntecb pykamnpn onepaunx C KpbIshKO n eMKoCTaMn. CoobuTe 6 3tix onacnoctax dpyrnnn noB3OBaTeJAM!
- Пераюстков и Харазим дайтурибору поноctью OCTыт.
He norpykaite 6a3y B Body npn qncTke. IoxaIyIcTa, cneIyTe HNCTpyKzmaM, npNBedeHHbIM B pa3dJe "OuNCTKa".
He BkIouaTe napOBapKy 6e3 BoDbl!
-Чаинк может Испльбоваться DeТьМВ В ВОзразе 8 Лет и CTAPшe, ecп OНи 3TO DeЯOT NOД пИСМOTpOM CTAPshnx ИЛпpo-ИнHTPyКТИрOBaHы IOTHOCHTeMbHO Мер 6e3ОпаСHоCTN рп erо ИСПОЛьЗOBaHи N OCO3HaOT BO3нkaIQUШе рп N TOM pИСКИ.
-ЧИстka и обслужиBaHne He ДОЛЖHO BынОЛНЯТьСЯ DeТьМN, 3a ИСКПЮчЕнем DeTei CTapшe 8 Лети РOD HaБЛюDEнem B3рoc-JыIX.
- Pacnojarate neyb n ceteboi shhyp BHe doocraeMOCTn deTei MnaDwe 8 let.
-Детам He pa3peшаetcI nIpaTb C yCTpoIcTBOM.
- UcTpoIcTBa MOryt 6bITb IcNoJIb3OBAHbI JIOdBMN C OrpaHnueHHbIMN cIu3nueCKIMN yMCTBeHHbIMN cNoOC6HOCTaMM, a TaKKe He ImeJUoIe ONbIta pa6oTbI, TOnbKO NOD pncmOTpOM nIN NocJe NOJyUeHnRA HcTpykTaXa No 6e3OpacHoi 3KcPnyatauNN yCTPOIcTBA, ecNI 3TN IIOdN OCO3HaOT BCE pNCKN, CBraHHbIE C DaHHbIM npi6oPOM.
HnB Koem cnyae He peMOHTpyIe npnbop camocToTbHo, a obaaTeCb B TaKOM cnyae 3a NOMOuK CneuaNCTy, IMeIO- uemy COOTBeTCTByUoUsn Donyck. H3 coo6paJxHn 6e3OnaCHOCTn,

3aMeHa cTeBOrO 5Hypa Ha paBHO3NaHbI dOnyCKaeTcra TOnbKO Upe3 3aBOiN3rOToBNTeJIb, Hauy CepBnCHyIO MaCTepCKyIO IIN COOTBeTCTByUoIero KBaIIuΦnIupOBaHHoro CneuaIInCTa.

Прибор HePredHa3HauenДЯСleedyuOxOblaTei PrimeHe- HnIy:

• B Cénbckoxo3rICTBeHHbIX NOMeUeHnX;
• NOCTOJIbIaMNI OTeJIeN, MOTEJIeN I dpyrNX rOCTINHnC;
  -ДЯпriroTOBJIeHnA 3aBtpaKOB B OTeJIX.

Mbl He Hecem HnKaKoI OTBeTCTBHeHOctn 3a IIObIe NOBpeXKeHnB V pe3yIbTaTe HnPaBnIbHO rCNoJIb3OBAHnI nII npImeHnI!

CocTaBHeIe qaCTn npacNoJoxHe opraHOb ynpaBHeHn

1 Kpbilwka
2 BoJIbIaI napOBAeMkoCTb
3 CpeHnra npoBaemKocTb
4 Manay napoba emkoctb
5ItoKc6opaKoHdEhcaTa
6 ToplbIuKo IyBbI
7 HarpebaTeIb
8 Ba3OBbIb6JIOK
9 LncpboBOn DmCnIeN
10 PepeKIOUaTeNb ON/OFF (BkIOUeHO/BbIKIOUeHO)
11 KhoNka MNHyT MIN
12 KhoIIka yHKuiy SET (ycTaHOBnTB)
13 Khonka yacob HR
14 CBETOIOIDHAR KOHTPOJBHAR JAMNOUka
15 INHdNkaTOp BOdbI

He nokazaho ha pucyHke: 1 x eMKocTB dIpa

IpeepnepBbIM npImMeHHeM

CHIMMITE YIATAKOBCY.
Mbl pekomehnyem Ounchntb coctabhble yactn cornacho rnae "Ounctka".

YcTaHOBka 3ameuHaHnO pa6oTe

• YcTaHOBInTe npI6Op prAOM c HAcTeHHo po3eTKoB. Bbl- 6epnTE nIOCKyU, cyXyU, HEckOJIb3aUyU IN TeIIIOCTOJkyO NOBepxHOCTb Ha DoCTaTOHOM yJaJIeHIM OT CTeHb I JIN Me6eNl.
• He nepekpblaBte OTBepctnIЯnapa BO Bpemra pa60tbl. OBecepeTc CBO6OdbHb Bblnyck npap.

BHIMAHHE:

• He ctabte napobapky noHacteHHbIMn RauKamn!
• Napobapka n ee npHaadnHexHoctn He npeHa3NaueHbI DnI pIMHeHnB B neKkax (MnKpOBONHObIX, KOHBeKU-OHHbIX INN O6bYhIX) n Ha BepXHeJ qactn neKn!

ФункцmaRTHOBeHHoI noDaqu npapa

CneuHa napobar Tpy6ka Bbinyckaetnap cnycT HeckoBko cekyH, 3TOT KOMHOENT paONaraeTcBOKpyr HarpeBaTeIbHOrO 3eMeHTa I N03Ke peYnIPyET NOTOK BObl.

3aJIINbKa BOdBi

IPIIMEYAHNIA:

• INДИКАТОР урOBн BAДь C OTМЕТКAMN MIN n MAX haXOДNTСРДOM C NaHEnBb ynpaВлЕн.
  3aIINBaIte B BOJHOH pe3epByap TOJIbKO YnCTyIO n npO3paHyIO BOJy. He IcnoIb3yIte HnKaKnx DpyrNx XnDKoCTeN He Do6abJYTe B BOJHOH pe3epByap coJIb,pePeU N T.D.

• INДИКАТОР уpoBнЯ BOДы ПOKаЗыЯET уpoBEнь BOДы B BOДяHOM pe3epByape.

• 3aɪnbaɪte Bɔdʒ BpeεpByap D0 MaKcɪmʌnBHO yɒpBHA (1 nɪtp).
• Pn npiroTOBneHn Ha napy 6onee 15 mH. Bcerda doIIMBaIte B pe3epByap BOY DO MaKcImaIbHorO yPOBHa.

JIoTOKc6opaKoHdEhCata

IocTabbTe JIOtOK c6oPa Ha 6a3OBbI bIOK.

IcnoIb3OBAHne OdHoi npoBOe mKoCTn

PIMMEAHNAI:

ДяпocOTbI NOcKa EMKocTn IpomApKnopoBaHbI Undpamn 1,2и3.
ToIbKO npoBaA EMKocTb COTMeTKoN "1" NOxOJNT dIa IOTka c6opa KOHdeHcata.

1. NocTabbTe npoBaA emKocTb C OTMeTKoN "1" Ha BepXHIOU qactb loTka c6opa KOHDeHCata.
   2.ПОLOKINTEВnapOBYIO EMKOCTB OBOUPI,pbIbIyIINIpyrIe npOdyKTbI 63coycOB IINJIKOCTeH.He nepekepbIbaIte nONHOCTBIOOTBepCTNIA napa!
2. 3aKpOTe BepxHIO E MKOCTb KpbIILKOJ.

Сорт риса	Вмосте вемкостдд риса Рис + Вoda		Прим. Врems (MMHутbi)
Корочевий рис - обьчны - подотов- леньы ("пponарен- нь")	1/2 чашки 1 чашka	1 чашka 1 1/2 чашки	42-45 45-50
Смесль длиною и дим.kоу риса - обьчна 1 чашka 1 1/2 чашки 56-58 -сысторо приrotовке- ня	1 чашka 1 3/4 чашки 18-20
Рис obstporo приrotовке- ня	1 чашka 1 1/2	чашки 12-15
Белей рис - обьчны - димны	1 чашka 1 чашka	1 1/2 чашки 1 2/3 чашки	45-50 50-55

Oboun/φpykTBi:

1.ПОЛНOCТБИСHIMITEKOЖUPCYC OBOUSEиОТPEXБTe CTe6eNB.PPOMOHTe,BbIPEXKTe TIA3KNI HApEXbTe, KaT Tpe6yeTcM.AJIeHbKMe Ky6nKn IOTOBaTcB 6bICTpeE 60JIbuxx.
2. KoliueCTBO, KaueCTBO, CBExeCTb, pa3Mep/paBHomep-HocTb Hape3KN I TEMpePaTypa 3amOpOKeHHbIX pOdyKTOBMOy TBnIaTb Ha BpEm I pNIOROTOBJIeHnI. KoJIueCTBO BObl I BpEMI pNIOROTOBJIeHnI NIIuI pErYIpNyOTcR coTnACho Tpe6yemomy pe3yJbTaTy.
3. He pa3mOpaxkBaBte 3amOpoxKeHHbIe OBOU npeI npu- roTOBneHnEM.

Овоши/фруktы	Вес по Кочу- стwo в чтукax	Прим. В装配 (MMHуты)
Артышоки, целков м	4 chtyки челков 30-32
Спаржа, толовки 500	чрамm 12-14
Бобbl - зеленые/воцени - рezанные по целков - тол党中央а 6obbl 500	250 раллм 12-14 500 раллм 20-22 чрам, бez Кожурbl	12-13
Сveknla	500 раллм, Кублиам	25-28
Борokоли, цевы 500	чрамm 20-22
Бю SCCья Калуста	500 раллм 24-26
Белокочниая кал- ста	500 раллм, peşанCHA	16-18

Овоши/фруktы	Вес有很大 кolyчес硐 вштукх	Прим. В��я (MHNYтbl)
Сеньдени	250 граMM, Ломтукамп	14-16
Морковь	500 граMM, Ломтукамп	18-20
Цvetная калуста, целенkom	500 граMM 20-22
Кукузв в поаткх	3-5 поаткa 14-16
Бakлажан 500 рраMM	16-18
Шamпиньонь, целенkom	500 рраMM 10-12
Луч	250 граMM, тонке Ломтуки	12-14
Пereц, целенkom Сре'dни, до 4штук 12-13
Картофель (пrim.)	500 рраMM 30-32
Бриюва	1 сremeя, Кубокамп	28-30
Шлинат	250 рраMM 14-16
Тыкba	500 рраMM 16-18
Сбекla	500 рраMM, Ломтукамп	20-22
Заморожени овоши	285 рраMM 28-50
Ясыожи	500 рраMM, štuкумп	10-15
Груши	500 рраMM, štuкумп	10-15

Pb6a mOpenpoDyKTBtI:

1. BeInuHa BpeMeHn npiroToBneHn B Ta6nue yka3aHa nIra CbeKe, 3amOpoxeHHo n pa3mOpoxeHHo pblbI nn MopepnoDyKTOB. Ipeed npiroToBneHnem Ha napy IONHOCTbIO NOHCTnTE pblOy IMopepnoDyKTbl.
   2.BoIbIaJyactbpbIbIIMOpEnpOyKTOB roTOBraTc 6bICTpo.NcIOnJIb3yIteNopUHOHoeKOINueCTBO INY yKa3aHHbIB TaBJIe BEc.
   3.BoIbIe n MaIeHbKne rpe6eKn uYcTpncbl OTKpbBaIOTcBpa3HOe BpEm. PpOBepRte OTkpblTne paKOBHb, YTO6bl He DOnyCTNtB ppeBbIWeHn BpEmHn rOtOBKn. He yNoTpe6nIte B NmUy rpe6eKn, paKOBHb KOTOpbIX He packKpblNCb NO NCTeueHn BOpeHn pnproTOBHeHn, YTO6bl N36ExaTb BO3MOxHOrO (PbIBHOr) OtpaBNeHn!
2. TAKKEMOJHOIOTOBITbФJIe pblbBEMKOCTN DnPICA.
3. Co6nIouaIte peKoMeHdyeMoE BpeM npriroTOBJIeHna.

Морерpoюксы/pbíба	Вессян количесво в чукax	Прим. Вретя(Mинусы)
Бочшие rpeбшкиВ рakовинанх	500 граMM 10-12
Креевские	250 граMM 20-22
Лобстер
- xBOCT	2-4	16-18
-разрубlenные 500	600 рраMM	8-20
Морерковы/ рьба	Весни koлчес硐 вшикax	Проб. В缩水у/tы)
Heбolyшени ггебшки (свжи, в рakobинан)	500 грамm 14-16
Устрины (свжи, в рakobинан)	1500 грамm 18-20
Корочевские ггебшки (свжи)	500 грамm 16-18
Корочевские кгевETКI - среднце, с панцерм	500 грамm 10-12
- бolyшени/kрульные, с панцерм	500 грамm 16-18
Рьба - цлиkom 250-375 грамm 10-12 - Фпile 500 грамm 10-12 - сөнk 500 грамm, TOЛцина 2,5 сm	16-18

Maco:

Мясо	Весни кolyчесво вштукх	Прим. В薪水 (MHутbi)
Мясо
- Кужские 500 рам 28-30
- Котлета 500 рам 16-18
- Т教职工ни 500 рам 22-24
Поча
- Кужские / ЛомTKКамн	2-4 24-26
БаранINA
- Кужские / ЛомTKКамн	500 рамм 26-28
СвинINA
- Кужские / ЛомTKКамн	500 рамm 26-28
Сосиски / capdellokn	500 рамm 14-18

Yi:

Moxho noIooKntb do 6 RnB depkaTeNe Ha dHO npoBoe EMKOCTN.

Ecn Tpe6yETc npiroTOBNTb 60bnue Rn, nnoKnte nx npmo Ha dHO napOBoEMKOCTN.

Яиzo	Колочь В штукх	Прим. Врем (Mинутbl)
Со скорлунов - мелкne 1-12 15-18 - кунье 1-12 19-22
Яиzo-naшot 1.шаг: налейte 2 чашки воры в_emкоctь дд пica; нарpei te до пolyчени гораяворы. 2.шаг: разбeyte яиzo в чашу; поставыт cheашиу в napовую emkoctь с тораяй ворой do заразсаня рица.	7-8 7-8
Яинца смeelайтбяичс 2стадану молoka В Emkoctи дд риca; Прincравыт сльью и поцем.	20-22

TexHHueckne xapaKTepeNCTNKn

MoeIb: DG 3547

3JIeKTPoNTaHHe: 220-240 B\~,50/60 T

Iotpe6nemmaMOHocb: 700-800BT

Knacc 3aunrbl:

Bec HETTO: 2,10 kT

CoxpaHEno npaBO Ha Texnueckme n KOHcTpyKIOHOHBie N3 MeHeHnB paMKax npoDoJXaIooJeNca pa3pa6OToN npOdykTa.

3To n3deneHne npoJIO BCE Heo6xOaMlbIe n aKtYaJIbHbIe npo-BepKn, npedncaHbIe dIpeKTHBOE CE, K npm. Ha 3NeK- TPO-MaHTHYIO COBMECTNMOCTb N COOTBETCTBNE Tpe6OBaHnM K H3KOBoJbTHoH TeXnKe, OHO 6blNo TaKke CkOHCTpyuPobAoH n NOcTpoEOH c yHeTOM NocJeDHNx Tpe6OBaHn I IO TexnKe 6e3OpacHOCTn.

a

DG 3547

60/50~240-220

800-700

1.

2.10

y j 1

Liljulal jaiuall

Jia aai all ciis aill CE ciis jiei jui

aaii aai iisaiiaii 111 111 111 111 111

a. a. 1

：

jll 6 6

jllle 100